Türkçe - İngilizce
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Eşanlam
Hakkımızda
Araçlar
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
Işıkları Söndür
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Eşanlam
Araçlar
Hakkımızda
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
EN-TR
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Almanca - İngilizce
Geçmiş
çok zor
"çok zor"
teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 29 sonuç
Kategori
Türkçe
İngilizce
General
1
Genel
çok zor
thorny
s.
2
Genel
çok zor
grueling
s.
3
Genel
çok zor
very difficult
s.
4
Genel
çok zor
backbreaking
s.
5
Genel
çok zor
gruelling
s.
6
Genel
çok zor
hellacious
s.
7
Genel
çok zor
diabolic
s.
8
Genel
çok zor
fiendish
s.
Colloquial
9
Konuşma Dili
çok zor
the devil
s.
10
Konuşma Dili
çok zor
hellish
s.
11
Konuşma Dili
çok zor
hell of a
zf.
12
Konuşma Dili
çok zor
one hell of a
zf.
13
Konuşma Dili
çok zor
helluva
zf.
14
Konuşma Dili
çok zor
like heck
expr.
15
Konuşma Dili
çok zor
like hell
expr.
16
Konuşma Dili
çok zor
a deuce of a
expr.
17
Konuşma Dili
çok zor
the deuce of a
expr.
Idioms
18
Deyim
çok zor
heck of a
expr.
19
Deyim
çok zor
like getting blood from a stone
expr.
20
Deyim
çok zor
like pulling teeth
expr.
21
Deyim
çok zor
devil of a
expr.
22
Deyim
çok zor
like getting blood out of a stone
expr.
23
Deyim
çok zor
like getting blood out of a turnip
expr.
Law
24
Hukuk
çok zor
formidable
s.
Medical
25
Medikal
çok zor
extremely challenging
s.
Sport
26
Spor
çok zor
extreme
s.
Slang
27
Argo
çok zor
hairy
s.
British Slang
28
İngiliz Argosu
çok zor
hard as nails
expr.
29
İngiliz Argosu
çok zor
hard as fuck
expr.
"çok zor"
teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 157 sonuç
Kategori
Türkçe
İngilizce
General
1
Genel
çok zor bir karar
a very difficult decision
i.
2
Genel
çok çaba ve zahmetle üstesinden gelinen zor görev
laboring oar
i.
3
Genel
çok yönlü çaba gerektiren zor sorun
hydra
i.
4
Genel
çok zor şey
chinese puzzle
i.
5
Genel
çok zor şey
devil
i.
6
Genel
çok zor durum
crucifixion
i.
7
Genel
çok zor bir durumda olmak
be in a bad way
f.
8
Genel
çok zor bir durumda olmak
be in desperate straits
f.
9
Genel
için çok zor olmak
be too much for
f.
10
Genel
çok zor bir karar almak
bite the bullet
f.
11
Genel
çok zor bir durumda olmak
be at bay
f.
12
Genel
çok zor bir durumda olmak
be in dire straits
f.
13
Genel
yapması (çok) zor olmak
be (very) hard to do
f.
14
Genel
anlatması/betimlemesi (çok) zor olmak
defy description
f.
15
Genel
yapılması çok zor
backbreaking
s.
16
Genel
çok zor ve yorucu
gruelling
s.
17
Genel
çok zor ve yorucu
grueling
s.
18
Genel
çok zor beğenen
hyperfastidious
s.
19
Genel
uğraşması çok zor
goddamned
s.
20
Genel
çok zor memnun edilen
fastidious
s.
21
Genel
anlaması çok zor olan
foggiest
s.
22
Genel
başlaması çok zor olan
foggiest
s.
Phrases
23
İfadeler
çok zor durumda
between the hammer and the anvil
expr.
24
İfadeler
ne çok kolay ne çok zor
neither too easy nor too difficult
expr.
25
İfadeler
ne çok kolay ne çok zor
neither too easy nor too hard
expr.
Proverb
26
Atasözü
bu saatten sonra artık çok zor
too little too late
27
Atasözü
ne kadar çok bilirsen o kadar zor inanırsın/emin olursun
the more one knows, the less one believes
Colloquial
28
Konuşma Dili
çok zor iş
the devil
i.
29
Konuşma Dili
çok zor bir durumda olmak
be up against it
f.
30
Konuşma Dili
çok (zor, karışık) gelmek
be so much/many (something)
f.
31
Konuşma Dili
kabul edilmesi/hayal edilmesi/anlaşılması çok zor
mind-boggling
s.
32
Konuşma Dili
çok zor (şey)
one heck of a (something or someone)
expr.
33
Konuşma Dili
anlaması çok zor
over my head
expr.
34
Konuşma Dili
bundan sonrası çok zor
(it's) all uphill from here
expr.
35
Konuşma Dili
olması çok zor
(one) should be so lucky
expr.
36
Konuşma Dili
olması çok zor
(one) will be lucky
expr.
37
Konuşma Dili
olması çok zor
(one) would be lucky
expr.
38
Konuşma Dili
tahmin etmek çok zor/imkansız
it's anyone's call
expr.
39
Konuşma Dili
öngörmek çok zor/imkansız
it's anyone's call
expr.
40
Konuşma Dili
tahmin etmek çok zor/imkansız
it's anybody's call
expr.
41
Konuşma Dili
öngörmek çok zor/imkansız
it's anybody's call
expr.
42
Konuşma Dili
çok zor bir durumda
up against it
expr.
43
Konuşma Dili
inanması çok zor
you can't make this stuff up
expr.
44
Konuşma Dili
inanması çok zor
you can't make this up
expr.
45
Konuşma Dili
üstesinden gelmek çok zor
too much to overcome
expr.
Idioms
46
Deyim
arayıp bulması çok zor olan şey
needle in a haystack
i.
47
Deyim
çok zor biri
a cold piece of work
i.
48
Deyim
çok zor biri
a piece of work
i.
49
Deyim
çok zor iş/görev
labor of hercules
i.
50
Deyim
çok zor iş/görev
a labour of hercules
i.
51
Deyim
çok zor biri
a cold piece of work
i.
52
Deyim
çok zor/zayıf ihtimal
a chance in a million
i.
53
Deyim
çok zor/zayıf ihtimal
a one-in-a-million chance
i.
54
Deyim
çok zor/zayıf ihtimal
a one in a million chance
i.
55
Deyim
çok zor/zayıf ihtimal
ghost of a chance
i.
56
Deyim
çok zor/zayıf ihtimal
not a chinaman's chance
i.
57
Deyim
çok zor uğraşı
an uphill battle
i.
58
Deyim
çok zor uğraşı
an uphill battle fight
i.
59
Deyim
çok zor uğraşı
an uphill struggle
i.
60
Deyim
çok istenen ama elde edilmesi/ulaşılması zor şey
the end of the rainbow
i.
61
Deyim
çok zor (bir şey)
a deuce of a (something)
i.
62
Deyim
çok zor bir iş
a devil of a job
i.
63
Deyim
değişimi/ilerlemeyi çok zor kılan şey
a dead weight
i.
64
Deyim
çok zor iş/görev
labor of hercules
i.
65
Deyim
başarılı olması çok zor ama denemeye değer bir hamle
a long shot
i.
66
Deyim
arayıp bulması çok zor olan şey
a needle in a haystack
i.
67
Deyim
masrafları çok ve elden çıkarması zor olan işe yaramaz/kullanışsız mülk
a white elephant
i.
68
Deyim
çok farklı/çok daha zor bir konu
a whole new ball game
i.
69
Deyim
çok farklı/çok daha zor bir konu
a whole other ball of wax
i.
70
Deyim
birisini çok zor bir duruma sokmak
push someone up against the wall
f.
71
Deyim
birini çok zor bir durumda bırakmak
leave somebody to twist in the wind
f.
72
Deyim
çok zor bir durumda kalmak
be up against the wall
f.
73
Deyim
çok zor bir durumda olmak
be up shit creek
f.
74
Deyim
çok zor bir durumda olmak
be up shit creek without a paddle
f.
75
Deyim
çok zor bir durumda olmak
be up the creek without a paddle
f.
76
Deyim
çok zor bir durumda olmak
be up the creek
f.
77
Deyim
çok zor bir durumda olmak
be up against the wall
f.
78
Deyim
gerçekleşmesi çok zor olmak
get blood from a stone
f.
79
Deyim
gerçekleşmesi çok zor olmak
get blood out of a stone
f.
80
Deyim
(yapması) çok zor olmak
be a tall order
f.
81
Deyim
çok zor günler yaşamak
go to hell and back
f.
82
Deyim
çok zor günler yaşamak
go to hell and back
f.
83
Deyim
çok zor/kötü bir duruma dayanmak/göğüs germek
go to hell and back
f.
84
Deyim
çok zor günler yaşamak
go through hell and back
f.
85
Deyim
çok zor/kötü bir duruma dayanmak/göğüs germek
go through hell and back
f.
86
Deyim
başarılı olması çok zor olmak
be a long shot
f.
87
Deyim
çok zor bir durumda olmak
be up a creek (without a paddle)
f.
88
Deyim
çok zor duruma düşmek
be up a creek (without a paddle)
f.
89
Deyim
çok zor bir durumda olmak
be up the creek (without a paddle)
f.
90
Deyim
çok zor duruma düşmek
be up the creek (without a paddle)
f.
91
Deyim
çok zor bir durumda bırakmak
leave to twist in the wind
f.
92
Deyim
çok zor bir durumda bırakmak
leave twisting in the wind
f.
93
Deyim
çok zor bir durumda
in desperate straits
s.
94
Deyim
çok zor/güç
like getting blood from a turnip
zf.
95
Deyim
anlaşılması çok zor
be over one's head
expr.
96
Deyim
çok zor karar
close call
expr.
97
Deyim
çok zor değil
this is not rocket science
expr.
98
Deyim
yapılması çok zor
like nailing jelly to the wall
expr.
99
Deyim
yapılması imkansız/çok zor bir şey
it is easier for a camel to go through the eye of a needle
expr.
100
Deyim
yapılması çok zor
like nailing jell-o to a tree
expr.
101
Deyim
yapılması çok zor
like nailing jell-o to the wall
expr.
102
Deyim
biri çok zor durumda
one's number is up
expr.
103
Deyim
çok zor günler yaşamış
been to hell and back
expr.
104
Deyim
gerçekleşmesi çok zor bir şey
blood out of a stone
expr.
105
Deyim
bunu sana söylemek hoşuma gitmiyor/çok zor (ama)
I hate to break it to you
expr.
106
Deyim
yapması/yerine getirmesi çok zor bir istek/görev
it's a tall order
expr.
107
Deyim
yapılması çok zor
like trying to nail jell-o to a tree
expr.
108
Deyim
yapılması çok zor
like trying to nail jell-o to the wall
expr.
109
Deyim
yapılması çok zor
like trying to scratch your ear with your elbow
expr.
110
Deyim
çok zor değil
not rocket science
expr.
111
Deyim
(birinin/bir şeyin) başarıya ulaşması çok zor/pek mümkün değil
the odds are against (someone or something)
expr.
112
Deyim
(birinin/bir şeyin) başarıya ulaşması çok zor/pek mümkün değil
the odds are against something/somebody doing something
expr.
113
Deyim
(birinin/bir şeyin) başarıya ulaşması çok zor/pek mümkün değil
the odds are stacked against (someone or something)
expr.
114
Deyim
çok zor günler yaşama
to hell and back
expr.
Speaking
115
Konuşma
bugünlerde böyle mutlu bir çift görmek çok zor
it's rare to see such a happy couple nowadays
expr.
116
Konuşma
hayat çok zor
life is very difficult
expr.
117
Konuşma
hayat çok zor
life is very hard
expr.
118
Konuşma
hayat çok zor
life is so hard
expr.
119
Konuşma
hayat çok zor
life is too hard
expr.
120
Konuşma
hayat çok zor
life is so difficult
expr.
121
Konuşma
hayat çok zor
life is too difficult
expr.
122
Konuşma
sizi çok zor duyuyorum
I can hardly hear you
expr.
123
Konuşma
seni çok zor duyuyorum
I can hardly hear you
expr.
124
Konuşma
yaşam çok zor
life is so difficult
expr.
125
Konuşma
yaşam çok zor
life is too hard
expr.
126
Konuşma
yaşam çok zor
life is very difficult
expr.
127
Konuşma
yaşam çok zor
life is very hard
expr.
128
Konuşma
yaşam çok zor
life is so hard
expr.
129
Konuşma
yaşam çok zor
life is too difficult
expr.
Pathology
130
Patoloji
ayaklarının birbirine çok yakın olması sebebiyle zor yürüyen
near-legged
s.
Biochemistry
131
Biyokimya
safradaki kolik asidin bozunmasıyla oluşup çok zor çözünen reçinemsi bir madde
dyslysin
i.
Botanic
132
Botanik
amerika'ya özgü, kese benzeri şişkin dudaklı ve bahçede yetiştirilmesi çok zor olan bir yabani çiçek
ladies' slipper (cypripedium)
i.
133
Botanik
amerika'ya özgü, kese benzeri şişkin dudaklı ve bahçede yetiştirilmesi çok zor olan bir yabani çiçek
lady's slipper
i.
134
Botanik
amerika'ya özgü, kese benzeri şişkin dudaklı ve bahçede yetiştirilmesi çok zor olan bir yabani çiçek
ladys-slipper
i.
135
Botanik
amerika'ya özgü, kese benzeri şişkin dudaklı ve bahçede yetiştirilmesi çok zor olan bir yabani çiçek
lady-slipper
i.
136
Botanik
amerika'ya özgü, kese benzeri şişkin dudaklı ve bahçede yetiştirilmesi çok zor olan bir yabani çiçek
moccasin flower
i.
137
Botanik
amerika'ya özgü, kese benzeri şişkin dudaklı ve bahçede yetiştirilmesi çok zor olan bir yabani çiçek
slipper orchids
i.
Environment
138
Çevre
biyolojik olarak çok zor ayrışan
biologically-difficult-to-degrade
s.
Sport
139
Spor
çok zor kayak pisti
black run
i.
Basketball
140
Basketbol
sahada basket kaydetmenin çok zor olduğu bölümler
death valley
i.
Baseball
141
Beysbol
vurucunun çok zor vuracağı hızlı ve dengesiz top
jaffa
i.
Slang
142
Argo
çok zor şey
skull-buster
i.
143
Argo
çok zor/kazık ders
skull-buster
i.
144
Argo
çok zor/kazık ders
skull-popper
i.
145
Argo
çok zor/zayıf ihtimal
chinaman's chance
i.
146
Argo
çok/son derece zor (bir iş)
ball-buster
i.
147
Argo
çok zor/kazık
killer
i.
148
Argo
çok/son derece zor (bir iş)
ball-breaker
i.
149
Argo
çok zor iş
bitch
i.
150
Argo
aşırı/çok zor
hard as a motherfucker
s.
151
Argo
çok zor (biri/bir şey)
one hell of a (something or someone)
expr.
152
Argo
çok zor bir durumda
up a creek (without a paddle)
expr.
153
Argo
çok zor bir durumda
up the creek (without a paddle)
expr.
154
Argo
çok zor bir durumda
up shit creek (without a paddle)
expr.
155
Argo
çok zor bir durumda
up shit's creek (without a paddle)
expr.
156
Argo
inanması çok zor
you can't make this shit up
expr.
British Slang
157
İngiliz Argosu
çok zor bir iş
a cow of a job
i.
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of çok zor
×
Terim Seçenekleri
Çeviri Öner / Düzelt
Fransızca İngilizce Sözlük
İspanyolca İngilizce Sözlük
Almanca İngilizce Sözlük
İngilizce Eşanlam Sözlük
Google Images
Merriam Webster
Dictionary.com
The Free Dictionary
Abbreviations
Wikipedia in English
Wikipedia in Turkish
Urban Dictionary
German, LEO
Chinese, Dict.Cn
Spanish, SpanishDict
Russian, Multitran.ru
Medical, MedicineNet
İşaret Dili, Signing Savvy