Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | şakır şakır | pouring zf. |
Genel | şakır şakır | pelting zf. |
Genel | şakır şakır | rattling zf. |
Genel | şakır şakır | brightly zf. |
Genel | şakır şakır | jingling zf. |
Genel | şakır şakır | fluently zf. |
Genel | şakır şakır | easily zf. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | şakır şakır | buckets expr. |
Slang | ||
Argo | şakır şakır | like a cow peeing on a flat rock expr. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | şakır şakır yağmak | bucket f. | ||
Genel | şakır şakır yağmak | rain cats and dogs f. | ||
Genel | şakır şakır yağmak | pour f. | ||
Genel | şakır şakır yağmak | pelt down f. | ||
Genel | şakır şakır yağmak | rain buckets f. | ||
Genel | şakır şakır yağmak | pelt f. | ||
Genel | şakır şakır yağmak | bucket down f. | ||
Genel | şakır şakır yağmak | rain f. | ||
Phrasals | ||||
Öbek Fiiller | (yağmur vb) üzerilerine (şakır şakır) yağmak | pelt down (on someone or something) f. | ||
Öbek Fiiller | şakır şakır akmak/yağmak | sluice down f. | ||
Idioms | ||||
Deyim | şakır şakır yağma | tipping (it) down [uk] i. | ||
Deyim | şakır şakır yağmak | be tipping (it) down [uk] f. | ||
Deyim | şakır şakır yağmak | rain pitchforks [old-fashioned] f. | ||
Deyim | şakır şakır yağmak | rain stair-rods [old-fashioned] f. | ||
Deyim | şakır şukur | bone shaking s. | ||
Deyim | şakır şukur | bone-shaking s. | ||
Deyim | şakır şakır yağıyor | it's tipping down expr. | ||
Deyim | şakır şakır (yağmur) yağıyor | it's tipping (it) down [uk] expr. | ||
British Slang | ||||
İngiliz Argosu | şakır şakır yağmur yağmak | sile down (yorks/lincs use) f. |