|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
water-alone i.
|
sadece su |
|
|
2 |
Genel |
alone time i.
|
yalnız başına geçirilen vakit |
|
3 |
Genel |
alone time i.
|
baş başa geçirilen vakit |
|
4 |
Genel |
leave alone f.
|
yalnız bırakmak |
|
5 |
Genel |
leave alone f.
|
dokunmamak |
|
6 |
Genel |
let alone f.
|
karışmamak |
|
7 |
Genel |
live alone f.
|
yalnız yaşamak |
|
8 |
Genel |
let alone f.
|
olduğu gibi bırakmak |
|
9 |
Genel |
let alone f.
|
kendi haline bırakmak |
|
10 |
Genel |
leave alone f.
|
rahat bırakmak |
|
11 |
Genel |
leave alone f.
|
kendi haline bırakmak |
|
12 |
Genel |
leave somebody alone f.
|
yalnız bırakmak |
|
13 |
Genel |
fly alone f.
|
yalnız uçmak |
|
14 |
Genel |
let somebody alone f.
|
kendi haline bırakmak |
|
15 |
Genel |
be left alone f.
|
düdük gibi kalmak |
|
16 |
Genel |
leave alone f.
|
olduğu gibi bırakmak |
|
17 |
Genel |
let alone f.
|
rahat bırakmak |
|
18 |
Genel |
let well enough alone f.
|
olanla yetinmek |
|
19 |
Genel |
let alone f.
|
dokunmamak |
|
20 |
Genel |
be all alone f.
|
yapayalnız olmak |
|
21 |
Genel |
leave something/somebody alone f.
|
kendi haline terketmek |
|
|
22 |
Genel |
leave something/somebody alone f.
|
kendi haline bırakmak |
|
23 |
Genel |
come to power alone f.
|
tek başına iktidar olmak |
|
24 |
Genel |
let someone alone f.
|
yalnız bırakmak |
|
25 |
Genel |
stand alone f.
|
yalnız kalmak |
|
26 |
Genel |
be alone f.
|
yalnız kalmak |
|
27 |
Genel |
leave someone alone f.
|
yalnız bırakmak |
|
28 |
Genel |
be alone f.
|
tek başına olmak |
|
29 |
Genel |
act alone f.
|
yalnız hareket etmek |
|
30 |
Genel |
be alone together f.
|
başbaşa kalmak |
|
31 |
Genel |
be alone with f.
|
başbaşa kalmak |
|
32 |
Genel |
be alone f.
|
yalnız olmak |
|
33 |
Genel |
go out alone f.
|
yalnız dışarı çıkmak |
|
34 |
Genel |
sleep alone f.
|
yalnız uyumak |
|
35 |
Genel |
let alone someone f.
|
sözünü etmemek |
|
36 |
Genel |
let alone someone f.
|
dikkate almamak |
|
37 |
Genel |
let alone someone f.
|
hesaba katmamak |
|
38 |
Genel |
leave somebody alone f.
|
birisini rahat bırakmak |
|
39 |
Genel |
leave somebody alone f.
|
birisini yalnız bırakmak |
|
40 |
Genel |
travel alone f.
|
yalnız seyahat etmek |
|
41 |
Genel |
travel alone f.
|
tek başına gezmek |
|
42 |
Genel |
travel alone f.
|
tek başına seyahat etmek |
|
43 |
Genel |
reconcile oneself to living alone f.
|
kendini yalnız yaşamaya alıştırmak |
|
44 |
Genel |
feel alone f.
|
kendini yalnız hissetmek |
|
45 |
Genel |
live alone f.
|
tek başına yaşamak |
|
46 |
Genel |
be all/completely alone (in the world) f.
|
kimi kimsesi olmamak |
|
47 |
Genel |
walk home alone f.
|
eve tek başına yürümek |
|
48 |
Genel |
be home alone f.
|
evde yalnız olmak |
|
49 |
Genel |
be alone at home f.
|
evde yalnız olmak |
|
50 |
Genel |
walk alone at night f.
|
gece yalnız yürümek |
|
51 |
Genel |
work alone f.
|
yalnız çalışmak |
|
52 |
Genel |
be left alone f.
|
tek başına kalmak |
|
53 |
Genel |
be left alone f.
|
yapayalnız kalmak |
|
54 |
Genel |
leave alone f.
|
uzak durmak |
|
55 |
Genel |
let alone f.
|
yalnız bırakmak |
|
56 |
Genel |
let alone f.
|
bahsetmemek |
|
57 |
Genel |
let alone f.
|
hakkında konuşmamak |
|
58 |
Genel |
let alone f.
|
artık düşünmemek |
|
59 |
Genel |
let alone f.
|
göz önünde bulundurmamak |
|
60 |
Genel |
let alone f.
|
gündeminden çıkarmak |
|
61 |
Genel |
be left alone f.
|
yalnız kalmak |
|
|
62 |
Genel |
all alone s.
|
kimsesiz |
|
63 |
Genel |
all alone s.
|
yapayalnız |
|
64 |
Genel |
stand-alone s.
|
özerk |
|
65 |
Genel |
all alone zf.
|
bir başına |
|
66 |
Genel |
all alone zf.
|
kendi kendisine |
|
67 |
Genel |
let alone zf.
|
bir yana |
|
68 |
Genel |
all alone zf.
|
kimsenin yardımı olmaksızın |
|
69 |
Genel |
water-alone zf.
|
sadece suyla |
|
70 |
Genel |
let alone zf.
|
bir yana bırak |
|
71 |
Genel |
leave me alone! ünl.
|
beni rahat bırak! |
|
Phrases |
|
72 |
İfadeler |
alone at home s.
|
evde yalnız |
|
73 |
İfadeler |
trouble never comes alone expr.
|
aksilikler üst üste gelir |
|
74 |
İfadeler |
troubles never come alone expr.
|
aksilikler üst üste gelir |
|
75 |
İfadeler |
you will never walk alone expr.
|
asla yalnız yürümeyeceksin |
|
76 |
İfadeler |
let alone expr.
|
bırak |
|
77 |
İfadeler |
let alone expr.
|
çok az |
|
78 |
İfadeler |
let alone expr.
|
çok az bir yana |
|
79 |
İfadeler |
alone at home expr.
|
evde yalnız başına |
|
80 |
İfadeler |
laugh and the world laughs with you, cry and you cry alone expr.
|
gülersen bütün dünya seninle birlikte güler, ağlarsan yalnız ağlarsın |
|
81 |
İfadeler |
let alone expr.
|
kaldı ki |
|
82 |
İfadeler |
leave it alone expr.
|
oluruna bırak |
|
83 |
İfadeler |
alone in the dark expr.
|
karanlıkta tek başına |
|
84 |
İfadeler |
alone in the dark expr.
|
karanlıkta yalnız başına |
|
85 |
İfadeler |
with that courtesy which is his alone expr.
|
kendine özgü nitelikle |
|
86 |
İfadeler |
for that reason alone expr.
|
sadece bu nedenle bile |
|
87 |
İfadeler |
honesty, let alone honor, was not in him expr.
|
şeref şöyle dursun |
|
88 |
İfadeler |
let alone expr.
|
şöyle dursun! |
|
89 |
İfadeler |
for that reason alone expr.
|
sırf bu nedenle |
|
90 |
İfadeler |
let alone expr.
|
şöyle dursun |
|
91 |
İfadeler |
for that reason alone expr.
|
sırf bu sebeple |
|
92 |
İfadeler |
eo ipso (by that fact alone) expr.
|
sadece bu gerçek nedeniyle |
|
93 |
İfadeler |
troubles never come alone expr.
|
sorunlar üst üste gelir |
|
94 |
İfadeler |
trouble never comes alone expr.
|
sorunlar üst üste gelir |
|
95 |
İfadeler |
for that reason alone expr.
|
sırf bu yüzden |
|
96 |
İfadeler |
forever alone expr.
|
sonsuza dek yalnız |
|
97 |
İfadeler |
alone and unhappy expr.
|
yalnız ve mutsuz |
|
98 |
İfadeler |
let alone do something expr.
|
yapmak şöyle dursun |
|
99 |
İfadeler |
let alone someone or something expr.
|
biri/bir şey şöyle dursun |
|
100 |
İfadeler |
let alone someone or something expr.
|
bırak birini/bir şeyi |
|
101 |
İfadeler |
let alone someone or something expr.
|
biri/bir şey bir yana |
|
Proverb |
|
102 |
Atasözü |
laugh and the world laughs with you, cry and you cry alone
|
gül ki, bütün dünya seninle birlikte gülsün, ağlarsan, yalnız ağlarsın |
|
103 |
Atasözü |
laugh and the world laughs with you, weep and you weep alone
|
iyi günde herkes yanında olur, ama kötü günde yanında kimse kalmaz |
|
104 |
Atasözü |
man cannot live by bread alone
|
insan sadece ekmekle yaşayamaz |
|
105 |
Atasözü |
he travels fastest who travels alone
|
insan tek başına olursa daha çok yol alır |
|
106 |
Atasözü |
man does not live by bread alone
|
yalnız ekmekle yaşanmaz |
|
107 |
Atasözü |
man does not live by bread alone
|
hayat sadece yemekten ibaret değildir |
|
108 |
Atasözü |
man cannot live by bread alone
|
yalnız ekmekle yaşanmaz |
|
109 |
Atasözü |
man cannot live by bread alone
|
hayat sadece yemekten ibaret değildir |
|
110 |
Atasözü |
man cannot live by bread alone
|
insan sadece ekmekle yaşamaz |
|
111 |
Atasözü |
man does not live by bread alone
|
insan sadece ekmekle yaşamaz |
|
112 |
Atasözü |
laugh and the world laughs with you, cry and you cry alone
|
gülersen herkes seninle güler, ağlarsan yalnız ağlarsın |
|
113 |
Atasözü |
your mother alone will be wail on you
|
ağlarsa anam ağlar gerisi yalan ağlar |
|
114 |
Atasözü |
he travels (the) fastest who travels alone
|
insan tek başına olursa daha çok yol alır |
|
115 |
Atasözü |
laugh and the (whole) world laughs with you(; weep and you weep alone)
|
iyi günde herkes yanında olur(, ama kötü günde yanında kimse kalmaz) |
|
116 |
Atasözü |
laugh and the (whole) world laughs with you(; weep and you weep alone)
|
gülersen bütün dünya seninle birlikte güler(, ağlarsan yalnız ağlarsın) |
|
117 |
Atasözü |
laugh and the (whole) world laughs with you(; weep and you weep alone)
|
gül ki, bütün dünya seninle birlikte gülsün(, ağlarsan, yalnız ağlarsın) |
|
118 |
Atasözü |
laugh and the (whole) world laughs with you(; weep and you weep alone)
|
gülersen herkes seninle güler(, ağlarsan yalnız ağlarsın) |
|
119 |
Atasözü |
misfortunes never come alone
|
aksilikler üst üste gelir |
|
120 |
Atasözü |
misfortunes never come alone
|
insanın bir kere ters gitmeye görsün işi muhallebi yerken kırılır dişi |
|
121 |
Atasözü |
smile and the (whole) world smiles with you(;cry and you cry alone)
|
gülersen bütün dünya seninle birlikte güler, ağlarsan yalnız ağlarsın |
|
122 |
Atasözü |
smile and the (whole) world smiles with you(;cry and you cry alone)
|
gül ki, bütün dünya seninle birlikte gülsün, ağlarsan, yalnız ağlarsın |
|
123 |
Atasözü |
smile and the (whole) world smiles with you(;cry and you cry alone)
|
gülersen herkes seninle güler, ağlarsan yalnız ağlarsın |
|
124 |
Atasözü |
smile and the (whole) world smiles with you(;cry and you cry alone)
|
iyi günde herkes yanındadır, kötü günde yalnız kalırsın |
|
Colloquial |
|
125 |
Konuşma Dili |
let alone i.
|
bırak onu |
|
126 |
Konuşma Dili |
an old lady living alone i.
|
tek başına yaşayan yaşlı bir kadın |
|
127 |
Konuşma Dili |
let well alone f.
|
bir şeye karışmamak |
|
128 |
Konuşma Dili |
leave well alone f.
|
bir şeye karışmamak |
|
129 |
Konuşma Dili |
leave someone alone at the cave f.
|
birisini mağarada yalnız bırakmak |
|
130 |
Konuşma Dili |
let well alone f.
|
fazla kurcalamamak |
|
131 |
Konuşma Dili |
leave well alone f.
|
fazla kurcalamamak |
|
132 |
Konuşma Dili |
let well alone f.
|
ilişmemek |
|
133 |
Konuşma Dili |
leave well alone f.
|
ilişmemek |
|
134 |
Konuşma Dili |
let well alone f.
|
kendini uzak tutmak |
|
135 |
Konuşma Dili |
leave well alone f.
|
kendini uzak tutmak |
|
136 |
Konuşma Dili |
let well alone f.
|
rahat bırakmak |
|
137 |
Konuşma Dili |
leave well alone f.
|
rahat bırakmak |
|
138 |
Konuşma Dili |
home-alone s.
|
evde yalnız bırakılmış (çocuk) |
|
139 |
Konuşma Dili |
let him alone expr.
|
bırak işine karışma |
|
140 |
Konuşma Dili |
let him alone expr.
|
bırak kendi başının çaresine baksın |
|
141 |
Konuşma Dili |
live together die alone expr.
|
birlikte yaşa yalnız öl |
|
142 |
Konuşma Dili |
let him alone expr.
|
bırak ne hali varsa görsün |
|
143 |
Konuşma Dili |
alone at last expr.
|
sonunda yalnız kaldık |
|
144 |
Konuşma Dili |
let alone expr.
|
şöyle dursun |
|
Idioms |
|
145 |
Deyim |
leave well enough alone f.
|
bir şeye karışmamak |
|
146 |
Deyim |
let well enough alone f.
|
bir şeye karışmamak |
|
147 |
Deyim |
let well enough alone f.
|
fazla kurcalamamak |
|
148 |
Deyim |
leave well enough alone f.
|
fazla kurcalamamak |
|
149 |
Deyim |
let well enough alone f.
|
ilişmemek |
|
150 |
Deyim |
leave well enough alone f.
|
ilişmemek |
|
151 |
Deyim |
leave well enough alone f.
|
kendini uzak tutmak |
|
152 |
Deyim |
go it alone f.
|
kendi başına yapmak |
|
153 |
Deyim |
let well enough alone f.
|
kendini uzak tutmak |
|
154 |
Deyim |
leave well enough alone f.
|
rahat bırakmak |
|
155 |
Deyim |
let well enough alone f.
|
rahat bırakmak |
|
156 |
Deyim |
go it alone f.
|
tek başına yapmak |
|
157 |
Deyim |
let someone or something alone f.
|
birini/bir şeyi yalnız bırakmak |
|
158 |
Deyim |
let someone or something alone f.
|
birini/bir şeyi rahatsız etmemek |
|
159 |
Deyim |
let someone or something alone f.
|
birini/bir şeyi rahat bırakmak |
|
160 |
Deyim |
let someone or something alone f.
|
birini/bir şeyi ellememek |
|
161 |
Deyim |
let someone or something alone f.
|
birine/bir şeye dokunmamak |
|
162 |
Deyim |
leave someone or something alone f.
|
birini/bir şeyi yalnız bırakmak |
|
163 |
Deyim |
leave someone or something alone f.
|
birini/bir şeyi rahatsız etmemek |
|
164 |
Deyim |
leave someone or something alone f.
|
birini/bir şeyi rahat bırakmak |
|
165 |
Deyim |
leave someone or something alone f.
|
birini/bir şeyi ellememek |
|
166 |
Deyim |
leave someone or something alone f.
|
birine/bir şeye dokunmamak |
|
167 |
Deyim |
leave (someone, something, or some creature) alone f.
|
(birini/bir şeyi/bir varlığı) rahat bırakmak |
|
168 |
Deyim |
leave (someone, something, or some creature) alone f.
|
(birini/bir şeyi/bir varlığı) kendi haline bırakmak |
|
169 |
Deyim |
leave (someone, something, or some creature) alone f.
|
(birini/bir şeyi/bir varlığı) yalnız bırakmak |
|
170 |
Deyim |
let (someone, something, or some creature) alone f.
|
(birini/bir şeyi/bir varlığı) rahat bırakmak |
|
171 |
Deyim |
let (someone, something, or some creature) alone f.
|
(birini/bir şeyi/bir varlığı) kendi haline bırakmak |
|
172 |
Deyim |
let (someone, something, or some creature) alone f.
|
(birini/bir şeyi/bir varlığı) yalnız bırakmak |
|
173 |
Deyim |
alone in a crowd s.
|
kalabalıklar içinde yalnız |
|
174 |
Deyim |
alone in a crowd s.
|
kalabalıkları içinde tek başına |
|
175 |
Deyim |
leave well alone expr.
|
bırak karışma |
|
176 |
Deyim |
let well alone expr.
|
bırak burnunu sokma |
|
177 |
Deyim |
leave well alone expr.
|
bırak bildiği gibi gitsin |
|
178 |
Deyim |
let well alone expr.
|
bırak bildiği gibi gitsin |
|
179 |
Deyim |
let well alone expr.
|
bırak karışma |
|
180 |
Deyim |
leave well alone expr.
|
bırak burnunu sokma |
|
181 |
Deyim |
let well alone expr.
|
çalışıyorsa kurcalama |
|
182 |
Deyim |
let alone expr.
|
şöyle dursun |
|
183 |
Deyim |
time (alone) will tell expr.
|
(yalnızca) zaman gösterir |
|
184 |
Deyim |
time (alone) will tell expr.
|
(yalnızca) zaman gösterecek |
|
185 |
Deyim |
time (alone) will tell expr.
|
(ancak) zaman gösterir/gösterecek |
|
186 |
Deyim |
time (alone) will tell expr.
|
zamanla görülecek/ortaya çıkacak |
|
187 |
Deyim |
leave good (enough) alone
|
karışmamak |
|
188 |
Deyim |
leave good (enough) alone
|
fazla kurcalamamak |
|
189 |
Deyim |
leave good (enough) alone
|
ilişmemek |
|
190 |
Deyim |
leave good (enough) alone
|
kendini uzak tutmak |
|
191 |
Deyim |
leave good (enough) alone
|
rahat bırakmak |
|
Speaking |
|
192 |
Konuşma |
I'm alone now expr.
|
artık yalnızım |
|
193 |
Konuşma |
leave the trees alone expr.
|
ağaçları rahat bırak |
|
194 |
Konuşma |
misfortune never comes alone expr.
|
aksilikler üst üste gelir |
|
195 |
Konuşma |
you are never alone expr.
|
asla yalnız değilsin |
|
196 |
Konuşma |
I'm already alone expr.
|
ben zaten yalnızım |
|
197 |
Konuşma |
I can't do it alone expr.
|
bunu tek başıma yapamam |
|
198 |
Konuşma |
leave me alone expr.
|
beni yalnız bırak |
|
199 |
Konuşma |
leave us alone expr.
|
bizi yalnız bırakın |
|
200 |
Konuşma |
leave me alone expr.
|
beni yalnız bırakın |
|
201 |
Konuşma |
I can't do this alone expr.
|
bunu tek başıma yapamam |
|
202 |
Konuşma |
leave me alone expr.
|
beni benimle bırak |
|
203 |
Konuşma |
don’t leave me alone here expr.
|
beni burada yalnız bırakma |
|
204 |
Konuşma |
I want to be alone for a while expr.
|
bir süre yalnız kalmak istiyorum |
|
205 |
Konuşma |
promise me you won't leave me alone in there expr.
|
beni orada yalnız bırakmayacağına söz ver |
|
206 |
Konuşma |
don’t leave me alone expr.
|
beni yalnız bırakma |
|
207 |
Konuşma |
you're going to have to face this alone expr.
|
bununla tek başına yüzleşmen gerekecek |
|
208 |
Konuşma |
leave me alone expr.
|
beni rahat bırak |
|
209 |
Konuşma |
leave us alone for a minute expr.
|
bizi bir dakikalığına yalnız bırak |
|
210 |
Konuşma |
don't leave me alone expr.
|
beni yalnız bırakma |
|
211 |
Konuşma |
I couldn't do it alone expr.
|
bunu tek başıma yapamadım |
|
212 |
Konuşma |
you shouldn't be here alone expr.
|
buralarda tek başına olmamalısın |
|
213 |
Konuşma |
you've been alone for too long expr.
|
çok uzun süredir yalnız başınasın |
|
214 |
Konuşma |
change alone is unchanging expr.
|
değişmeyen tek şey değişimin kendisidir |
|
215 |
Konuşma |
are you home alone? expr.
|
evde yalnız mısın? |
|
216 |
Konuşma |
are you home alone? expr.
|
evde yalnız mısınız? |
|
217 |
Konuşma |
you will never walk alone expr.
|
hiçbir zaman yalnız yürümeyeceksin |
|
218 |
Konuşma |
she was alone as usual expr.
|
her zamanki gibi yalnızdı |
|
219 |
Konuşma |
leave me alone expr.
|
git başımdan |
|
220 |
Konuşma |
for the first time I feel like I am alone expr.
|
ilk defa kendimi yapayalnız hissediyorum |
|
221 |
Konuşma |
why don't you just leave her alone? expr.
|
neden onu rahat bırakmıyorsun? |
|
222 |
Konuşma |
I want to talk to him alone expr.
|
onunla yalnız konuşmak istiyorum |
|
223 |
Konuşma |
why are you alone? expr.
|
neden yalnızsın? |
|
224 |
Konuşma |
why don't you just leave him alone? expr.
|
neden onu rahat bırakmıyorsun? |
|
225 |
Konuşma |
he/she lives alone expr.
|
o yalnız yaşıyor |
|
226 |
Konuşma |
I want you to leave him alone expr.
|
onu rahat bırakmanı istiyorum |
|
227 |
Konuşma |
do you mind if I have a couple of minutes alone with him/her? expr.
|
onunla birkaç dakika yalnız kalmam mümkün mü? |
|
228 |
Konuşma |
I went there alone expr.
|
oraya tek gittim |
|
229 |
Konuşma |
I don't feel alone anymore expr.
|
kendimi yalnız hissetmiyorum artık |
|
230 |
Konuşma |
I want to talk to her alone expr.
|
onunla yalnız konuşmak istiyorum |
|
231 |
Konuşma |
I want you to leave her alone expr.
|
onu rahat bırakmanı istiyorum |
|
232 |
Konuşma |
let alone expr.
|
karışma |
|
233 |
Konuşma |
do you mind if I have a couple of minutes alone with him/her? expr.
|
onunla birkaç dakika yalnız kalmamın bir mahsuru var mı? |
|
234 |
Konuşma |
leave me alone expr.
|
rahat bırak beni |
|
235 |
Konuşma |
I'm not leaving you alone expr.
|
seni yalnız bırakmıyorum |
|
236 |
Konuşma |
I'm gonna leave you alone now expr.
|
şimdi seni yalnız bırakacağım |
|
237 |
Konuşma |
are you coming alone? expr.
|
tek mi geliyorsun? |
|
238 |
Konuşma |
you're all alone expr.
|
tek başınasın |
|
239 |
Konuşma |
I thought I was alone expr.
|
yalnız olduğumu sanıyordum |
|
240 |
Konuşma |
nothing worse than feeling all alone somewhere foreign expr.
|
yabancı bir yerde yalnız hissetmek kadar kötü bir şey olamaz |
|
241 |
Konuşma |
you're not alone expr.
|
yalnız değilsin |
|
242 |
Konuşma |
can we be alone expr.
|
yalnız kalabilir miyiz |
|
243 |
Konuşma |
I'll die alone expr.
|
yalnız öleceğim |
|
244 |
Konuşma |
I'd like to be alone expr.
|
yalnız kalmak istiyorum |
|
245 |
Konuşma |
we're not alone expr.
|
yalnız değiliz |
|
246 |
Konuşma |
I will die alone expr.
|
yalnız öleceğim |
|
247 |
Konuşma |
you are not traveling alone, are you? expr.
|
yalnız seyahat etmiyorsunuz, değil mi? |
|
248 |
Konuşma |
what makes you think we came alone? expr.
|
yalnız geldiğimizi sana düşündüren ne? |
|
249 |
Konuşma |
what makes you think we came alone? expr.
|
yalnız geldiğimizi nereden çıkarttın? |
|
250 |
Konuşma |
I am alone expr.
|
yalnızım |
|
251 |
Konuşma |
I know how it feels to be alone expr.
|
yalnızlığın nasıl bir his olduğunu bilirim |
|
252 |
Konuşma |
I like being alone expr.
|
yalnız olmayı severim |
|
253 |
Konuşma |
are you alone? expr.
|
yalnız mısın? |
|
254 |
Konuşma |
I don't want to wake up alone expr.
|
yalnız uyanmak istemiyorum |
|
255 |
Konuşma |
leave me alone expr.
|
yalnız bırak beni |
|
256 |
Konuşma |
I just wanted to be alone expr.
|
yalnız kalmak istedim |
|
257 |
Konuşma |
I want you to know you're not alone expr.
|
yalnız olmadığını bil istiyorum |
|
258 |
Konuşma |
I was alone expr.
|
yalnızdım |
|
259 |
Konuşma |
are you coming alone? expr.
|
yalnız mı geliyorsun? |
|
260 |
Konuşma |
you are not alone expr.
|
yalnız değilsin |
|
261 |
Konuşma |
do you live alone? expr.
|
yalnız mı yaşıyorsun? |
|
262 |
Konuşma |
I like being alone expr.
|
yalnız olmayı seviyorum |
|
263 |
Konuşma |
you don't have to be alone expr.
|
yalnız olmak zorunda değilsin |
|
264 |
Konuşma |
are you alone? expr.
|
yalnız mısınız? |
|
265 |
Konuşma |
are you alone? expr.
|
yalnız mısın? |
|
266 |
Konuşma |
you are not alone expr.
|
yalnız değilsiniz |
|
Trade/Economic |
|
267 |
Ticaret/Ekonomi |
stand-alone entity i.
|
bireysel raporlama işletmesi |
|
268 |
Ticaret/Ekonomi |
stand-alone basis i.
|
bireysel raporlama temeli |
|
269 |
Ticaret/Ekonomi |
stand-alone entity i.
|
solo bazda raporlayan işletme |
|
270 |
Ticaret/Ekonomi |
stand-alone basis i.
|
solo bazda |
|
271 |
Ticaret/Ekonomi |
stand- alone entity i.
|
tekil bazda işletme |
|
272 |
Ticaret/Ekonomi |
working alone i.
|
yalnız çalışma |
|
273 |
Ticaret/Ekonomi |
on a stand-alone basis expr.
|
tekil bazda |
|
Politics |
|
274 |
Siyasal |
the let-alone principle i.
|
serbest bırakma |
|
275 |
Siyasal |
the let-alone principle i.
|
müdahale etmeme |
|
276 |
Siyasal |
form government alone f.
|
hükümeti tek başına kurmak |
|
277 |
Siyasal |
come to power alone f.
|
tek başına iktidara gelmek |
|
278 |
Siyasal |
form government alone f.
|
tek başına hükümet kurmak |
|
279 |
Siyasal |
come to power alone f.
|
tek başına iktidar olmak |
|
Technical |
|
280 |
Teknik |
stand alone systems i.
|
bağımsız sistemler |
|
281 |
Teknik |
stand alone modem i.
|
dış modem |
|
282 |
Teknik |
stand-alone modem i.
|
dış modem |
|
283 |
Teknik |
stand alone i.
|
özerk |
|
284 |
Teknik |
system stand-alone optional component manager i.
|
sistem tek başına seçmeli bileşen yöneticisi |
|
285 |
Teknik |
stand alone controller i.
|
tek kontrolör |
|
286 |
Teknik |
stand-alone machine i.
|
tek başına makine |
|
287 |
Teknik |
stand-alone s.
|
bağımsız |
|
288 |
Teknik |
stand alone s.
|
bağımsız |
|
289 |
Teknik |
stand-alone s.
|
tek başına |
|
Computer |
|
290 |
Bilgisayar |
stand-alone software product i.
|
bağımsız yazılım ürünü |
|
291 |
Bilgisayar |
stand-alone software service i.
|
bağımsız yazılım hizmeti |
|
292 |
Bilgisayar |
leave alone expr.
|
yalnız kalsın |
|
Informatics |
|
293 |
Bilişim |
stand-alone processing i.
|
bağımsız işleme |
|
294 |
Bilişim |
stand-alone workstation i.
|
bağımsız iş istasyonu |
|
295 |
Bilişim |
stand-alone system i.
|
bağımsız sistem |
|
296 |
Bilişim |
stand-alone modem i.
|
dış modem |
|
Telecom |
|
297 |
Telekom |
stand-alone workstation i.
|
bağımsız iş istasyonu |
|
298 |
Telekom |
stand-alone system i.
|
bağımsız sistem |
|
299 |
Telekom |
stand-alone processing i.
|
bağımsız işleme |
|
300 |
Telekom |
stand-alone cost i.
|
tek başına maliyet |
|
301 |
Telekom |
stand–alone cost i.
|
tek başına maliyet |
|
302 |
Telekom |
stand-alone i.
|
tek başına kullanılabilen cihaz |
|
303 |
Telekom |
stand-alone s.
|
bağımsız |
|
304 |
Telekom |
stand-alone s.
|
tek başına |
|
Lighting |
|
305 |
Aydınlatma |
stand-alone indicator light unit i.
|
kendi kendine yeterli bağımsız olarak çalışabilen ışıklı gösterge birimi |
|
Automotive |
|
306 |
Otomotiv |
display stand alone i.
|
bağımsız gösterge |
|
307 |
Otomotiv |
sensors (stand alone) i.
|
bağımsız sersörler |
|
308 |
Otomotiv |
clutch actuator-hydromechanical (stand alone) i.
|
debriyaj pedalı kumandası-hidromekanik (bağımsız) |
|
309 |
Otomotiv |
clutch actuator-electromechanical (stand alone) i.
|
debriyaj pedalı kumandası-elektromekanik (bağımsız) |
|
310 |
Otomotiv |
electronic engine control (eec) power relay (stand-alone only) and relay controller i.
|
elektronik motor kontrolü (eec) güç rölesi (sadece bağımsız) ve röle kumandası |
|
311 |
Otomotiv |
electronic controls (stand alone) i.
|
elektronik kontrolller (bağımsız) |
|
312 |
Otomotiv |
hydraulic pump (stand alone) i.
|
hidrolik pompası (bağımsız) |
|
313 |
Otomotiv |
hydraulic lines (stand alone) i.
|
hidrolik boruları (bağımsız) |
|
Pathology |
|
314 |
Patoloji |
obstetric high vaginal laceration alone i.
|
obstetrik yüksek vajinal laserasyon |
|
Botanic |
|
315 |
Botanik |
sauce-alone i.
|
sarımsak otu |
|
316 |
Botanik |
sauce-alone i.
|
avrupa'da yetişen sarımsak gibi kokan bir bitki |
|
Religious |
|
317 |
Dini |
thee (alone) we worship; thee (alone) we ask for help i.
|
yalnız sana ibadet eder, yalnız senden yardım dileriz. |
|
Military |
|
318 |
Askeri |
stand-alone budget i.
|
müstakil bütçe |
|
319 |
Askeri |
stand alone project i.
|
münferit proje |
|
Football |
|
320 |
Futbol |
you'll never walk alone (ynwa) expr.
|
asla yalnız yürümeyeceksin (liverpool takımının marşı) |
|
Card |
|
321 |
İskambil |
go it alone f.
|
eşinin yardımı olmadan el oynamak |
|
Modern Slang |
|
322 |
Modern Argo |
alone together i.
|
aynı ortamda birbirinden ayrı/tek başına vakit geçirme |
|
Star Wars |
|
323 |
Star Wars |
untitled (he cant do it alone) i.
|
başlıksız (yalnız yapamaz) |
|