|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
belirsiz konuşma |
equivocation i.
|
|
2 |
Genel |
belirsiz şey |
whatnot i.
|
|
3 |
Genel |
belirsiz bir şekil |
blur i.
|
|
4 |
Genel |
belli belirsiz şey |
suspicion i.
|
|
5 |
Genel |
statiği belirsiz yapılar |
statically indeterminate structures i.
|
|
6 |
Genel |
belirsiz konu |
moot point i.
|
|
7 |
Genel |
belirsiz geçmiş zaman |
reported past i.
|
|
8 |
Genel |
belirsiz miktar |
indefinite quantity i.
|
|
9 |
Genel |
belli belirsiz bir şey |
suggestion i.
|
|
10 |
Genel |
yazarı belirsiz olma |
apocryphalness i.
|
|
11 |
Genel |
belli belirsiz olma |
nebulousness i.
|
|
12 |
Genel |
belirsiz figür |
ambiguous figure i.
|
|
13 |
Genel |
sonu belirsiz iş |
leap in the dark i.
|
|
14 |
Genel |
belli belirsiz bir şey |
wisp i.
|
|
15 |
Genel |
sahibi belirsiz eşya |
waif i.
|
|
16 |
Genel |
belirsiz bürokrasi dili |
gobbledegook i.
|
|
17 |
Genel |
belirsiz süreksizlik |
indefinite discontinuity i.
|
|
18 |
Genel |
belirsiz miktar |
unknown quantity i.
|
|
19 |
Genel |
belirsiz bir süre için devam etme özelliğine sahip |
self-perpetuating i.
|
|
20 |
Genel |
belirsiz bir süre |
undetermined period of time i.
|
|
21 |
Genel |
kimliği belirsiz yazar |
unidentified writer i.
|
|
22 |
Genel |
(kısa/belirsiz) an/dönem |
spell i.
|
|
23 |
Genel |
kimliği belirsiz bir saldırgan |
an unknown attacker i.
|
|
24 |
Genel |
belli belirsiz ses |
faint voice i.
|
|
25 |
Genel |
belirsiz çizgiler |
obscured lines i.
|
|
26 |
Genel |
ne idüğü belirsiz kimse/şey |
nondescript i.
|
|
27 |
Genel |
belirsiz olma |
nebulation i.
|
|
28 |
Genel |
bir kişinin durumunun belirsiz, önemsiz veya tanımsız olduğu hal |
nether world i.
|
|
29 |
Genel |
bir kişinin durumunun belirsiz, önemsiz veya tanımsız olduğu hal |
netherworld i.
|
|
30 |
Genel |
belli belirsiz ilgi ifadesi |
nibble i.
|
|
31 |
Genel |
belirsiz/deneme niteliğinde teklif |
tentative i.
|
|
32 |
Genel |
son derece belirsiz durum |
tightrope i.
|
|
33 |
Genel |
belli belirsiz hastalık |
tout [scottish] i.
|
|
34 |
Genel |
belli belirsiz görünüp kaybolma |
twinkle i.
|
|
35 |
Genel |
kaynağı belirsiz olan şey |
apocryphon i.
|
|
36 |
Genel |
belirsiz olmama |
unambiguity i.
|
|
37 |
Genel |
belirsiz olmama |
unequivocalness i.
|
|
38 |
Genel |
belirsiz ortam |
uncertain environment i.
|
|
39 |
Genel |
belirsiz ancak yeterli miktar |
bait i.
|
|
40 |
Genel |
küçük ve belirsiz sayı |
baker's dozen i.
|
|
41 |
Genel |
belirsiz durum |
vague i.
|
|
42 |
Genel |
belirsiz genişlik |
vague i.
|
|
43 |
Genel |
belirsiz genişlik |
vague i.
|
|
44 |
Genel |
gelecekte belirsiz bir zaman |
mañana i.
|
|
45 |
Genel |
bilincin şimdiki zamandaki belli belirsiz hissedilen geçici kısmı |
margin i.
|
|
46 |
Genel |
belirsiz kimse |
quidam i.
|
|
47 |
Genel |
belli belirsiz iz |
whisper i.
|
|
48 |
Genel |
belli belirsiz ipucu |
whisper i.
|
|
49 |
Genel |
belirsiz şekil |
blob i.
|
|
50 |
Genel |
belli belirsiz hatırlanan şey |
blur i.
|
|
51 |
Genel |
belirsiz ses |
blur i.
|
|
52 |
Genel |
belli belirsiz şey |
wraith i.
|
|
53 |
Genel |
soluk, ince ve belli belirsiz şey |
wraith i.
|
|
54 |
Genel |
belirsiz alan |
borderland i.
|
|
55 |
Genel |
belirsiz durum |
borderland i.
|
|
56 |
Genel |
belirsiz koşul |
borderland i.
|
|
57 |
Genel |
belli belirsiz miktar |
hint i.
|
|
58 |
Genel |
belirsiz fakat çok yüksek miktar |
hundred i.
|
|
59 |
Genel |
uzun ve belirsiz süre |
months i.
|
|
60 |
Genel |
belli belirsiz değişiklikle yeniden oluşturulan şey |
retread i.
|
|
61 |
Genel |
belirsiz iz |
gleam i.
|
|
62 |
Genel |
belirsiz düşünce |
glimmer i.
|
|
63 |
Genel |
belli belirsiz görünüm |
glimmer i.
|
|
64 |
Genel |
belirsiz bulgu |
glimpse i.
|
|
65 |
Genel |
belirsiz düşünce |
glimpse i.
|
|
66 |
Genel |
kafa karıştırmaya yönelik belirsiz ifade |
obscurantism i.
|
|
67 |
Genel |
kafa karıştıran belirsiz kimse |
obscurantism i.
|
|
68 |
Genel |
kasten belirsiz olan kimse |
obscurantist i.
|
|
69 |
Genel |
yetersiz aydınlatma nedeniyle belirsiz olma |
obscureness i.
|
|
70 |
Genel |
belirsiz ve anlaşılması güç olma |
obscureness i.
|
|
71 |
Genel |
ne olduğu belirsiz yığın veya grup |
rummage i.
|
|
72 |
Genel |
alçak, yumuşak ve belirsiz ses |
rumor [us] i.
|
|
73 |
Genel |
alçak, yumuşak ve belirsiz ses |
rumour [uk] i.
|
|
74 |
Genel |
belirsiz şey |
omnium i.
|
|
75 |
Genel |
belirsiz söylem |
dilogy i.
|
|
76 |
Genel |
kimliği belirsiz kadın |
incognita i.
|
|
77 |
Genel |
kimliği belirsiz karakter |
incognito i.
|
|
78 |
Genel |
belirsiz şey |
indefinite i.
|
|
79 |
Genel |
belirsiz bir şey |
indeterminable i.
|
|
80 |
Genel |
belirsiz bir miktar |
indeterminable i.
|
|
81 |
Genel |
belirsiz durum |
palsy i.
|
|
82 |
Genel |
yay gövdesindeki belli belirsiz yatay çizgiler |
pinch i.
|
|
83 |
Genel |
belirsiz şey |
item i.
|
|
84 |
Genel |
belirsiz sınıflandırmalı şeyler içeren bir alan |
penumbra i.
|
|
85 |
Genel |
belli belirsiz koku |
pouf i.
|
|
86 |
Genel |
belli belirsiz koku |
pouffe i.
|
|
87 |
Genel |
belli belirsiz koku |
pouff i.
|
|
88 |
Genel |
belli belirsiz ışıltı |
scad [scotland] i.
|
|
89 |
Genel |
belirsiz durum |
corridor of uncertainty i.
|
|
90 |
Genel |
(belirsiz bir şey) gün ışığına çıkma |
daylight i.
|
|
91 |
Genel |
belirsiz hatlara sahip olma |
fogginess i.
|
|
92 |
Genel |
belirsiz olanın algılanması |
perceptiveness i.
|
|
93 |
Genel |
(belirsiz büyüklükte) tarıma elverişli arazi |
selion i.
|
|
94 |
Genel |
belirsiz betimleme |
shadowing i.
|
|
95 |
Genel |
belli belirsiz ilerleme |
sidle i.
|
|
96 |
Genel |
belirsiz miktar |
snag i.
|
|
97 |
Genel |
ahlâki açıdan belirsiz |
morally ambiguous i.
|
|
98 |
Genel |
belli belirsiz şey |
subtlety i.
|
|
99 |
Genel |
(sonucu belirsiz) yarış |
sweepstake i.
|
|
100 |
Genel |
belli belirsiz görünmek |
loom up f.
|
|
101 |
Genel |
belli belirsiz görünmek |
peer f.
|
|
102 |
Genel |
belli belirsiz görünmek |
loom f.
|
|
103 |
Genel |
belli belirsiz belirmek |
loom over f.
|
|
104 |
Genel |
belirsiz bir hal almak |
become uncertain f.
|
|
105 |
Genel |
kimliği belirsiz kişilerce saldırıya uğramak |
be attacked by unidentified persons f.
|
|
106 |
Genel |
kimliği belirsiz kişiler tarafından saldırıya uğramak |
be attacked by unknown perpetrators f.
|
|
107 |
Genel |
kimliği belirsiz kişi veya kişiler tarafından saldırıya uğramak |
be attacked by unidentified person or persons f.
|
|
108 |
Genel |
kimliği belirsiz kişi veya kişiler tarafından saldırıya uğramak |
be attacked by unknown perpetrator or perpetrators f.
|
|
109 |
Genel |
kimliği belirsiz kişi veya kişilerce saldırıya uğramak |
be attacked by unidentified person or persons f.
|
|
110 |
Genel |
kimliği belirsiz kişiler tarafından saldırıya uğramak |
be attacked by unidentified persons f.
|
|
111 |
Genel |
kimliği belirsiz kişilerce saldırıya uğramak |
be attacked by unknown perpetrators f.
|
|
112 |
Genel |
kimliği belirsiz kişi veya kişiler tarafından saldırıya uğramak |
be attacked by unknown assaliant or assailants f.
|
|
113 |
Genel |
kimliği belirsiz kişilerce saldırıya uğramak |
be attacked by unknown assailants f.
|
|
114 |
Genel |
kimliği belirsiz kişiler tarafından saldırıya uğramak |
be attacked by unknown assailants f.
|
|
115 |
Genel |
kimliği belirsiz kişi veya kişilerce saldırıya uğramak |
be attacked by unknown assaliant or assailants f.
|
|
116 |
Genel |
kimliği belirsiz kişi veya kişilerce saldırıya uğramak |
be attacked by unknown perpetrator or perpetrators f.
|
|
117 |
Genel |
belirsiz bir süreliğine ertelemek |
postpone for an indefinite time f.
|
|
118 |
Genel |
(bir şeyin altından) belli belirsiz görünen bir şeye bakmak |
underpeer f.
|
|
119 |
Genel |
belli belirsiz konuşmak |
maffle [dialect] [uk] f.
|
|
120 |
Genel |
belirsiz olmak |
weasel f.
|
|
121 |
Genel |
belirsiz bir şekilde hareket etmek |
mander f.
|
|
122 |
Genel |
belli belirsiz parlamak |
blink f.
|
|
123 |
Genel |
belli belirsiz derecede bir şeyin içine karışmak veya bulanıklaşmak |
melt (into) f.
|
|
124 |
Genel |
(renklerin, seslerin veya siluetlerin) belli belirsiz karışmasına sebep olmak |
melt f.
|
|
125 |
Genel |
yavaş veya belli belirsiz hareketlerle belirli bir duruma gelmek |
work f.
|
|
126 |
Genel |
belli belirsiz söylemek |
mouth f.
|
|
127 |
Genel |
(belirsiz bir şey için) değerli bir şeyi riske atmak |
gamble f.
|
|
128 |
Genel |
belli belirsiz görünmek |
glimmer f.
|
|
129 |
Genel |
belli belirsiz görünmek |
gloom f.
|
|
130 |
Genel |
belirsiz olmak |
obfuscate f.
|
|
131 |
Genel |
belirsiz ve uzakta olanı dikkatlice gözlemlemek |
descry f.
|
|
132 |
Genel |
belirsiz hale getirmek |
disrealize f.
|
|
133 |
Genel |
belirsiz hale getirmek |
disrealise f.
|
|
134 |
Genel |
(oyun, yarışma) sonucunu belirsiz bırakmak |
draw f.
|
|
135 |
Genel |
belli belirsiz uygulamak |
fog f.
|
|
136 |
Genel |
belirsiz kalmak |
outstand f.
|
|
137 |
Genel |
belli belirsiz ifade etmek |
shadow (forth) f.
|
|
138 |
Genel |
belli belirsiz ifade etmek |
shadow (out) f.
|
|
139 |
Genel |
belirsiz hale getirmek |
smudge f.
|
|
140 |
Genel |
adı belirsiz |
of doubtful origin s.
|
|
141 |
Genel |
belli belirsiz |
faint s.
|
|
142 |
Genel |
belirli belirsiz |
dim s.
|
|
143 |
Genel |
belli belirsiz |
hardly visible s.
|
|
144 |
Genel |
süresi belirsiz |
indeterminate s.
|
|
145 |
Genel |
adı sanı belirsiz |
without a name and fame s.
|
|
146 |
Genel |
belli belirsiz |
dreamy s.
|
|
147 |
Genel |
belli belirsiz |
indistinct s.
|
|
148 |
Genel |
anlamı belirsiz |
ambiguous s.
|
|
149 |
Genel |
ne olduğu belirsiz |
nondescript s.
|
|
150 |
Genel |
belli belirsiz |
soft s.
|
|
151 |
Genel |
belirli belirsiz |
indistinct s.
|
|
152 |
Genel |
en belirsiz olanı |
dustiest s.
|
|
153 |
Genel |
belirsiz bir miktar |
some s.
|
|
154 |
Genel |
adı sanı belirsiz |
of doubtful reputation s.
|
|
155 |
Genel |
belli belirsiz |
dreaming s.
|
|
156 |
Genel |
belli belirsiz |
tenuous s.
|
|
157 |
Genel |
belli belirsiz |
shadowy s.
|
|
158 |
Genel |
belli belirsiz |
tentative s.
|
|
159 |
Genel |
belli belirsiz |
imperceptible s.
|
|
160 |
Genel |
daha belirsiz |
dustier s.
|
|
161 |
Genel |
daha belirsiz |
laxer s.
|
|
162 |
Genel |
ne olduğu belirsiz |
ambiguous s.
|
|
163 |
Genel |
belli belirsiz |
insensible s.
|
|
164 |
Genel |
hatları belirsiz |
fuzzy s.
|
|
165 |
Genel |
belli belirsiz |
nebulous s.
|
|
166 |
Genel |
belli belirsiz |
slight s.
|
|
167 |
Genel |
en belirsiz |
laxest s.
|
|
168 |
Genel |
kimliği belirsiz |
unknown s.
|
|
169 |
Genel |
belli belirsiz |
indistinguished s.
|
|
170 |
Genel |
adı belirsiz |
not well-known s.
|
|
171 |
Genel |
kimliği belirsiz |
faceless s.
|
|
172 |
Genel |
kim olduğu belirsiz |
faceless s.
|
|
173 |
Genel |
boyutları belirsiz |
nondimensional s.
|
|
174 |
Genel |
durumu belirsiz |
touch-and-go s.
|
|
175 |
Genel |
kaynağı belirsiz |
unaccredited s.
|
|
176 |
Genel |
belli belirsiz |
half hidden s.
|
|
177 |
Genel |
belli belirsiz |
dim s.
|
|
178 |
Genel |
ne idiği belirsiz ve biraz şüpheli |
queer s.
|
|
179 |
Genel |
ne idiği belirsiz |
neither fish nor fowl s.
|
|
180 |
Genel |
ne idiği belirsiz |
nondescript s.
|
|
181 |
Genel |
belli belirsiz |
adumbral s.
|
|
182 |
Genel |
soyu belirsiz |
nameless s.
|
|
183 |
Genel |
belli belirsiz |
nebulose s.
|
|
184 |
Genel |
belli belirsiz |
umbratic [obsolete] s.
|
|
185 |
Genel |
şekli belirsiz |
undefined s.
|
|
186 |
Genel |
kapsamı belirsiz |
undefined s.
|
|
187 |
Genel |
belli belirsiz |
vague s.
|
|
188 |
Genel |
belli belirsiz |
vagarish s.
|
|
189 |
Genel |
belli belirsiz |
bleary s.
|
|
190 |
Genel |
sonucu belirsiz olan |
wide-open s.
|
|
191 |
Genel |
belirsiz olmayan |
measurable s.
|
|
192 |
Genel |
belirsiz ve gizemli şeylerle ilgili |
hermetic s.
|
|
193 |
Genel |
ne olduğu belirsiz |
borax s.
|
|
194 |
Genel |
belirsiz bir şekilde birbiriyle karıştırılmış olan |
mixed-up s.
|
|
195 |
Genel |
anlamı belirsiz olan |
muddy s.
|
|
196 |
Genel |
belli belirsiz |
oblite s.
|
|
197 |
Genel |
belirsiz hale getiren |
obscurant s.
|
|
198 |
Genel |
belli belirsiz hissedilen |
obscure s.
|
|
199 |
Genel |
belli belirsiz anlaşılan |
obscure s.
|
|
200 |
Genel |
belirsiz süreli bir işe ait |
gig s.
|
|
201 |
Genel |
belirsiz süreli bir işle ilgili |
gig s.
|
|
202 |
Genel |
belli belirsiz hatırlanmış |
dimly-remembered s.
|
|
203 |
Genel |
devamlı belli belirsiz bir ses çıkaran |
murmuring s.
|
|
204 |
Genel |
belli belirsiz ve devamlı duyulan |
murmurous s.
|
|
205 |
Genel |
sonucu belirsiz |
close s.
|
|
206 |
Genel |
belirsiz sonucu olan |
dim s.
|
|
207 |
Genel |
(kadın) kimliği belirsiz |
incognita s.
|
|
208 |
Genel |
yokmuş gibi belirsiz |
invisible s.
|
|
209 |
Genel |
gölgeli, belirsiz veya marjinal bir alanla ilgili |
penumbral s.
|
|
210 |
Genel |
gölgeli, belirsiz veya marjinal bir alan olan |
penumbral s.
|
|
211 |
Genel |
birden fazla ancak belirsiz sayıda olan |
divers s.
|
|
212 |
Genel |
belli belirsiz |
finedrawn s.
|
|
213 |
Genel |
(argüman, ayrım) belli belirsiz |
fine-drawn s.
|
|
214 |
Genel |
homurtulu biçimde belli belirsiz konuşan |
flannelmouthed s.
|
|
215 |
Genel |
son derece belirsiz |
foggiest s.
|
|
216 |
Genel |
(bir görevde) belirsiz uzunlukta çalışma |
self-perpetuating s.
|
|
217 |
Genel |
belli belirsiz tasvir eden |
shadowy [obsolete] s.
|
|
218 |
Genel |
uzaktan ve belirsiz şekilde ilişkili |
shirttail s.
|
|
219 |
Genel |
belli belirsiz ayıp olan |
shoddy s.
|
|
220 |
Genel |
belli belirsiz |
ill-defined s.
|
|
221 |
Genel |
belli belirsiz bir şekilde |
insensibly zf.
|
|
222 |
Genel |
belli belirsiz bir şekilde |
tenuously zf.
|
|
223 |
Genel |
belirsiz bir şekilde |
indescribably zf.
|
|
224 |
Genel |
belli belirsiz |
slightly zf.
|
|
225 |
Genel |
belli belirsiz |
wanly zf.
|
|
226 |
Genel |
belli belirsiz bir halde |
imperceptibly zf.
|
|
227 |
Genel |
belirsiz bir biçimde |
noncommittally zf.
|
|
228 |
Genel |
belirsiz bir şekilde |
inappreciably zf.
|
|
229 |
Genel |
süresi belirsiz |
sine die zf.
|
|
230 |
Genel |
belirsiz bir şekilde |
backhandedly zf.
|
|
231 |
Genel |
belirsiz bir biçimde |
dimly zf.
|
|
232 |
Genel |
muğlak/belirsiz olarak |
ambiguously zf.
|
|
233 |
Genel |
belirsiz bir biçimde |
indefinably zf.
|
|
234 |
Genel |
belli belirsiz bir halde |
slightingly zf.
|
|
235 |
Genel |
belirsiz olarak |
indefinitely zf.
|
|
236 |
Genel |
belli belirsiz |
indistinctly zf.
|
|
237 |
Genel |
belirsiz olmayacak şekilde |
unambiguously zf.
|
|
238 |
Genel |
belirsiz olarak |
mistily zf.
|
|
239 |
Genel |
belirsiz bir biçimde |
dustily zf.
|
|
240 |
Genel |
belirsiz bir şekilde |
vaguely zf.
|
|
241 |
Genel |
belli belirsiz |
nebulously zf.
|
|
242 |
Genel |
belli belirsiz |
vaguely zf.
|
|
243 |
Genel |
belirsiz bir biçimde |
nonspecifically zf.
|
|
244 |
Genel |
belirsiz bir biçimde |
non-specifically zf.
|
|
245 |
Genel |
belirsiz bir şekilde |
questionably zf.
|
|
246 |
Genel |
belirsiz bir biçimde |
non-committally zf.
|
|
247 |
Genel |
belirsiz bir şekilde |
ticklish zf.
|
|
248 |
Genel |
belli belirsiz |
undistinctly zf.
|
|
249 |
Genel |
belli belirsiz bir halde |
unperceivably [obsolete] zf.
|
|
250 |
Genel |
belirsiz bir şekilde |
unspecifically zf.
|
|
251 |
Genel |
belirsiz bir şekilde |
bifariously zf.
|
|
252 |
Genel |
belirsiz bir gelecek zamanda |
mañana zf.
|
|
253 |
Genel |
belli belirsiz |
faintly zf.
|
|
254 |
Genel |
belli belirsiz |
darkly zf.
|
|
255 |
Genel |
belirsiz bir şekilde |
gropingly zf.
|
|
256 |
Genel |
gelecekte belirsiz bir zamanda |
one-day zf.
|
|
257 |
Genel |
geçmişte belirsiz bir zamanda |
one-day zf.
|
|
258 |
Genel |
belirsiz bir şekilde |
opaquely zf.
|
|
259 |
Genel |
belirsiz bir şekilde |
in zf.
|
|
260 |
Genel |
belirsiz yollarla |
in some manner zf.
|
|
261 |
Genel |
(kadın) kimliği belirsiz bir şekilde |
incognita zf.
|
|
262 |
Genel |
belirsiz olarak |
foggily zf.
|
|
263 |
Genel |
belirsiz bir şekilde |
precariously zf.
|
|
264 |
Genel |
belli belirsiz |
shadowily zf.
|
|
265 |
Genel |
belirsiz bir şekilde |
shadowlike zf.
|
|
266 |
Genel |
belli belirsiz |
shadowy zf.
|
|
267 |
Genel |
belli belirsiz |
small zf.
|
|
268 |
Genel |
belirsiz şekilde |
so-and-so zf.
|
|
269 |
Genel |
ilave niteliğindeki belirsiz miktar veya derece |
some zm.
|
|
270 |
Genel |
belirsiz şey |
such-and-such zm.
|
|
Phrasals |
|
271 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) belli belirsiz görünmek |
peer out at (someone or something) f.
|
|
272 |
Öbek Fiiller |
'-e belli belirsiz görünmek |
peer out at f.
|
|
Phrases |
|
273 |
İfadeler |
son ana kadar gerilimli ve belirsiz olan |
down-to-the-wire s.
|
|
274 |
İfadeler |
belirsiz sayıda |
untold number of expr.
|
|
Proverb |
|
275 |
Atasözü |
belirsiz bir zaman hiçbir zaman demektir |
any time means no time
|
|
Colloquial |
|
276 |
Konuşma Dili |
kimliği belirsiz erkek |
john doe [us] i.
|
|
277 |
Konuşma Dili |
anlamı belirsiz hale getiren terim/ifade |
fuzzword i.
|
|
278 |
Konuşma Dili |
ne olduğu belirsiz et |
mystery meat i.
|
|
279 |
Konuşma Dili |
belirsiz işaret/mesaj |
mixed signal i.
|
|
280 |
Konuşma Dili |
belli belirsiz alınan (bir şey) kokusu |
a whiff of (something) i.
|
|
281 |
Konuşma Dili |
belirsiz bir rahatsızlık |
pip i.
|
|
282 |
Konuşma Dili |
belirsiz büyük miktar |
bushel i.
|
|
283 |
Konuşma Dili |
kim olduğu belirsiz sözde uzmanlar |
anonymous authority i.
|
|
284 |
Konuşma Dili |
belli belirsiz bir anı |
a dim memory i.
|
|
285 |
Konuşma Dili |
(bir şey) belirsiz |
there's some question of (something) expr.
|
|
286 |
Konuşma Dili |
ne olduğu belirsiz |
some kind of expr.
|
|
287 |
Konuşma Dili |
belirsiz miktarda (bir şey) |
any amount of (something) expr.
|
|
288 |
Konuşma Dili |
belirsiz nedenlerden dolayı |
for xyz reasons expr.
|
|
Idioms |
|
289 |
Deyim |
göndereni belirsiz tuhaf mektup |
crank letter i.
|
|
290 |
Deyim |
kimliği belirsiz kişilerin telefonla yaptığı tuhaf arama |
crank call i.
|
|
291 |
Deyim |
belirsiz alan/saha |
a gray area i.
|
|
292 |
Deyim |
bir konunun belirsiz bölümü |
grey area i.
|
|
293 |
Deyim |
kimliği belirsiz kadın |
jane roe i.
|
|
294 |
Deyim |
sonu belirsiz ikilem |
the lady or the tiger i.
|
|
295 |
Deyim |
belirsiz/yabancı durum |
murky waters i.
|
|
296 |
Deyim |
neyin neyden kaynaklandığının bilinmediği/belirsiz olduğu durum |
a chicken and egg situation/problem i.
|
|
297 |
Deyim |
neyin neyden kaynaklandığının bilinmediği/belirsiz olduğu durum |
a chicken-and-egg problem i.
|
|
298 |
Deyim |
neden-sonuç ilişkisinin belirsiz olduğu durum |
a chicken-and-egg situation i.
|
|
299 |
Deyim |
neyin neyden kaynaklandığının bilinmediği/belirsiz olduğu durum |
a chicken-and-egg situation i.
|
|
300 |
Deyim |
belirsiz alan/saha |
a grey area i.
|
|
301 |
Deyim |
neden-sonuç ilişkisinin belirsiz olduğu durum |
chicken and egg i.
|
|
302 |
Deyim |
belirsiz geçmiş |
shady past i.
|
|
303 |
Deyim |
belirsiz olmak |
be on the tenters f.
|
|
304 |
Deyim |
belli belirsiz görmek |
see through a glass darkly f.
|
|
305 |
Deyim |
ne idiği belirsiz olmak |
be neither fish nor fowl f.
|
|
306 |
Deyim |
(birini) belirsiz bir durumda tutmak |
keep (one) dangling f.
|
|
307 |
Deyim |
belli belirsiz bir koku almak |
get a whiff of (something) f.
|
|
308 |
Deyim |
belli belirsiz (bir şey) kokusu almak |
get a whiff of (something) f.
|
|
309 |
Deyim |
belirsiz bir işaret almak |
get a mixed signal f.
|
|
310 |
Deyim |
belirsiz işaretler almak |
get mixed signals f.
|
|
311 |
Deyim |
belirsiz bir durumda olmak |
have one foot in the grave and the other on a banana peel f.
|
|
312 |
Deyim |
belirsiz bir durumu (aşamamak) |
be not out of the woods f.
|
|
313 |
Deyim |
belirsiz bir konu olmak |
be a moot point f.
|
|
314 |
Deyim |
belirsiz bir konu olmak |
be a moot point f.
|
|
315 |
Deyim |
belirsiz bir konu olmak |
be a moot question f.
|
|
316 |
Deyim |
belirsiz bir konu olmak |
be a moot question f.
|
|
317 |
Deyim |
muamma/belirsiz olmak |
be a toss-up f.
|
|
318 |
Deyim |
belirsiz olmak |
be anybody's guess f.
|
|
319 |
Deyim |
belirsiz olmak |
be anyone's guess f.
|
|
320 |
Deyim |
belirsiz olmak |
be as clear as mud f.
|
|
321 |
Deyim |
belirsiz olmak |
be touch-and-go (whether...) f.
|
|
322 |
Deyim |
içinden/belli belirsiz bir fısıltıyla (birine/bir şeye) beddua etmek |
curse (someone or something) under (one's) breath f.
|
|
323 |
Deyim |
içinden/belli belirsiz bir fısıltıyla (birine) beddua etmek |
curse (someone) under (one's) breath f.
|
|
324 |
Deyim |
belirsiz işaretler almak |
get mixed signals f.
|
|
325 |
Deyim |
belirsiz bir işaret almak |
get a mixed signal f.
|
|
326 |
Deyim |
(birinin) işini/durumunu belirsiz bırakmak |
keep (one) hanging (in midair) f.
|
|
327 |
Deyim |
birini belirsiz bir durumda bırakmak |
keep someone dangling f.
|
|
328 |
Deyim |
hala belirsiz olmak |
remain to be seen f.
|
|
329 |
Deyim |
muğlak/belirsiz hale getirmek |
blur the line f.
|
|
330 |
Deyim |
ne idüğü belirsiz |
neither fish nor flesh s.
|
|
331 |
Deyim |
ne idüğü belirsiz |
neither head nor tail s.
|
|
332 |
Deyim |
ne dediği belirsiz |
black on black s.
|
|
333 |
Deyim |
belirsiz bir şekilde |
as trees walking zf.
|
|
334 |
Deyim |
adı sanı belirsiz |
without a name and fame ünl.
|
|
335 |
Deyim |
süresi belirsiz (hapis) |
at her majesty's pleasure [uk] expr.
|
|
336 |
Deyim |
belirsiz durumda |
in the melting pot expr.
|
|
337 |
Deyim |
sonucu/sonu belirsiz |
in the melting pot expr.
|
|
338 |
Deyim |
belirsiz/kararsız bir durumda |
at a stand expr.
|
|
339 |
Deyim |
belirsiz durumda |
in limbo expr.
|
|
340 |
Deyim |
ne idiği belirsiz |
neither fish, flesh, nor fowl expr.
|
|
341 |
Deyim |
ne idiği belirsiz |
neither fish, flesh, nor good red herring [obsolete] expr.
|
|
342 |
Deyim |
belirsiz durumda |
on the beam-ends expr.
|
|
343 |
Deyim |
belirsiz durumda |
on your beam ends expr.
|
|
Speaking |
|
344 |
Konuşma |
belirsiz durum |
no man's land expr.
|
|
345 |
Konuşma |
halen daha belirsiz |
it remains to be seen expr.
|
|
Trade/Economic |
|
346 |
Ticaret/Ekonomi |
belirsiz süreli iş sözleşmesi |
employment contract of indefinite duration i.
|
|
347 |
Ticaret/Ekonomi |
belirsiz olay |
uncertain event i.
|
|
348 |
Ticaret/Ekonomi |
belirsiz süreli iş sözleşmesi |
contract of employment of indefinite duration i.
|
|
349 |
Ticaret/Ekonomi |
tutarı belirsiz maliyet veya uğraşılar |
undue cost or effort i.
|
|
350 |
Ticaret/Ekonomi |
belirsiz süreli iş sözleşmesi |
indefinite-term employment contract i.
|
|
351 |
Ticaret/Ekonomi |
şirketlerin çalışanlarıyla belirsiz süreli sözleşme yapmak yerine geçici ve kısa dönemli kontratlar yaptığı çalışma biçimi |
gig economy i.
|
|
352 |
Ticaret/Ekonomi |
(stok) belli belirsiz şekilde piyasaya kaydırılan |
dormant s.
|
|
353 |
Ticaret/Ekonomi |
(stok) piyasada belli belirsiz hareket eden |
dormant s.
|
|
Law |
|
354 |
Hukuk |
belirsiz karine |
inconclusive presumption i.
|
|
355 |
Hukuk |
belirsiz mal vasiyeti |
unspecified legacy i.
|
|
356 |
Hukuk |
belirsiz mal vasiyeti |
general legacy i.
|
|
357 |
Hukuk |
belirsiz yasal kavram |
indefinite legal concept i.
|
|
358 |
Hukuk |
belirsiz alacak |
unquantified debt i.
|
|
359 |
Hukuk |
kimliği belirsiz erkek |
john doe i.
|
|
360 |
Hukuk |
kimliği belirsiz kadın |
jane doe i.
|
|
361 |
Hukuk |
kimliği belirsiz cesetler |
unidentified bodies i.
|
|
362 |
Hukuk |
kimliği belirsiz ceset |
unidentified body i.
|
|
363 |
Hukuk |
kimliği belirsiz erkek cesedi |
john doe [uk] i.
|
|
364 |
Hukuk |
şirketlerin çalışanlarıyla belirsiz süreli sözleşme yapmak yerine geçici ve kısa dönemli kontratlar yaptığı çalışma biçimi |
gig economy i.
|
|
365 |
Hukuk |
kimliği belirsiz bebek |
baby doe i.
|
|
Politics |
|
366 |
Siyasal |
belirsiz bir süreye erteleme |
sine die i.
|
|
367 |
Siyasal |
apalaş dağları'nın güney kesiminde, özellikle de doğu tennessee'de yaşayan soyları belirsiz bir insan topluluğuna mensup kimse |
malungeon i.
|
|
368 |
Siyasal |
kasıtlı olarak belirsiz veya kafa karıştırıcı bir dil kullanma |
parlor game i.
|
|
369 |
Siyasal |
kasıtlı olarak belirsiz veya kafa karıştırıcı bir dil kullanma |
parlour game i.
|
|
370 |
Siyasal |
belirsiz bir tarihe ertelemek |
adjurn sine die f.
|
|
Technical |
|
371 |
Teknik |
belirsiz arıza kodu |
pending trouble code i.
|
|
372 |
Teknik |
belirsiz büyük sayı |
zillion i.
|
|
373 |
Teknik |
belirsiz çilli merdane |
indefinite chill roll i.
|
|
374 |
Teknik |
belirsiz hata |
indeterminate error i.
|
|
375 |
Teknik |
belirsiz şekilli kenarlar |
edges of undefined shape i.
|
|
376 |
Teknik |
belirsiz çil bölgeli döküm |
indefinite chill casting i.
|
|
377 |
Teknik |
belirsiz çil bölge |
indefinite chill i.
|
|
378 |
Teknik |
belirsiz miktar |
indefinite quantity i.
|
|
379 |
Teknik |
fazla miktarda olmayan belirsiz çokluk |
small indefinite amount i.
|
|
380 |
Teknik |
fazla miktarda olmayan belirsiz çokluk |
small indefinite quantity i.
|
|
381 |
Teknik |
statikçe belirsiz |
statically indeterminate s.
|
|
382 |
Teknik |
statik olarak belirsiz |
statically indeterminate s.
|
|
383 |
Teknik |
(dokuma) belirsiz desenli |
shadow s.
|
|
384 |
Teknik |
(dokuma) belirsiz model |
shadow s.
|
|
Computer |
|
385 |
Bilgisayar |
belirsiz integral |
indefinite integral i.
|
|
386 |
Bilgisayar |
seçenekler belirsiz |
options fuzzy expr.
|
|
Construction |
|
387 |
İnşaat |
belirsiz sınır |
general boundary i.
|
|
388 |
İnşaat |
belirsiz süreli |
indefinite period s.
|
|
Automotive |
|
389 |
Otomotiv |
nedeni belirsiz arıza |
idle weirdness i.
|
|
Aeronautic |
|
390 |
Havacılık |
belirsiz etkenler |
chance causes i.
|
|
Marine |
|
391 |
Denizcilik |
varlığı veya konumu belirsiz olan seyir tehlikesi |
vigia i.
|
|
Medical |
|
392 |
Medikal |
belirsiz halk sağlığı tehdidi |
indeterminate public health hazard i.
|
|
393 |
Medikal |
belirsiz yerel bağırsak delinmesi |
idiopathic focal intestinal perforation i.
|
|
394 |
Medikal |
belirsiz veya geveleyerek konuşma |
baryphonia i.
|
|
395 |
Medikal |
belirsiz veya geveleyerek konuşma |
baryphony i.
|
|
396 |
Medikal |
belli belirsiz |
liminal s.
|
|
397 |
Medikal |
belirsiz (lezyon, enfeksiyon) |
obsolete s.
|
|
Psychology |
|
398 |
Psikoloji |
hatları belirsiz küme |
fuzzy set i.
|
|
399 |
Psikoloji |
hatları belirsiz mantık |
fuzzy logic i.
|
|
Pathology |
|
400 |
Patoloji |
etiyolojisi ve ilişkileri belirsiz çeşitli virüs hastalıklarına verilen ad |
x–disease i.
|
|
401 |
Patoloji |
nedeni belirsiz |
cryptogenic s.
|
|
Printing |
|
402 |
Baskı Teknikleri |
mürekkebinin yeniden doldurulması gereken bir kalıpla yapılan silik ve belli belirsiz bir baskı |
macalature i.
|
|
Food Engineering |
|
403 |
Gıda |
belirsiz integral |
indefinite integral i.
|
|
Gastronomy |
|
404 |
Mutfak |
belli belirsiz |
barely zf.
|
|
Math |
|
405 |
Matematik |
belirsiz bir sayı |
n i.
|
|
406 |
Matematik |
belirsiz bir sayı |
an indefinite number i.
|
|
407 |
Matematik |
belirsiz integral |
indefinite integral i.
|
|
408 |
Matematik |
belirsiz büyük sayı |
zillion i.
|
|
409 |
Matematik |
belirsiz sayı |
indefinite number i.
|
|
410 |
Matematik |
belirsiz biçimler |
indeterminate forms i.
|
|
411 |
Matematik |
belirsiz katsayılar yöntemi |
method of undetermined coefficients i.
|
|
412 |
Matematik |
ortalamanın üzerinde büyüklüğe sahip belirsiz çokluk |
large indefinite amount i.
|
|
413 |
Matematik |
ortalamanın üzerinde büyüklüğe sahip belirsiz çokluk |
large indefinite quantity i.
|
|
414 |
Matematik |
belirsiz katsayılar |
indeterminate coefficients i.
|
|
415 |
Matematik |
belirsiz denklem |
indeterminate equation i.
|
|
416 |
Matematik |
belirsiz miktar |
indeterminate quantity i.
|
|
417 |
Matematik |
belirsiz seri |
indeterminate series i.
|
|
418 |
Matematik |
(öklid'e göre) anlamı belirsiz matematiksel önerme |
porism i.
|
|
419 |
Matematik |
(integral) belirsiz |
indefinite s.
|
|
420 |
Matematik |
yedi belirsiz matematiksel ifadeden biri olan |
indeterminate s.
|
|
Logic |
|
421 |
Mantık |
belirsiz ifade |
generality i.
|
|
422 |
Mantık |
belirsiz önerme |
indefinite proposition i.
|
|
Statistics |
|
423 |
İstatistik |
belirsiz önsel |
improper prior i.
|
|
424 |
İstatistik |
belirsiz dağılım |
improper distribution i.
|
|
Physics |
|
425 |
Fizik |
belirsiz iç çarpım uzayları |
indefinite inner product spaces i.
|
|
426 |
Fizik |
istatiksel olarak belirsiz olan |
hyperstatic s.
|
|
Chemistry |
|
427 |
Kimya |
belirsiz toplum sağlığı tehlikesi |
no apparent public health hazard i.
|
|
428 |
Kimya |
belirsiz toplum sağlığı tehlikesi |
nonapparent public health hazard i.
|
|
429 |
Kimya |
alüminde desteklenip katalizde kullanılan, belirsiz yapıya sahip bir molibden oksit |
molybdena i.
|
|
Biology |
|
430 |
Biyoloji |
morfolojik açıdan belirsiz olup fizyolojik açıdan ayrışabilen bir forma cinsel olarak tepki veren |
minus s.
|
|
431 |
Biyoloji |
morfolojik açıdan belirsiz olup fizyolojik açıdan ayrışabilen bir forma cinsel olarak tepki veren organizmaya ait veya ilişkin |
minus s.
|
|
432 |
Biyoloji |
belirsiz gelişim gösteren |
indeterminate s.
|
|
433 |
Biyoloji |
belirsiz bir şekilde gelişmiş |
obsoletely zf.
|
|
Biochemistry |
|
434 |
Biyokimya |
belirsiz mutasyon |
silent mutation i.
|
|
Zoology |
|
435 |
Zooloji |
(eklembacaklılarda) parçalara ayrılmamış veya segmentleri belli belirsiz olan gövdenin arka bölümü |
opisthosoma i.
|
|
Botanic |
|
436 |
Botanik |
belirsiz sayıda erkek organı olan |
polyandrian s.
|
|
Agriculture |
|
437 |
Tarım |
uzak ve ekilmemiş veya gelişmemiş, belirsiz büyüklükteki toprak parçası |
back forty i.
|
|
Education |
|
438 |
Eğitim |
mezuniyet için akademik gerekliliklerde belirsiz not olarak kullanılan bir ifade |
rite expr.
|
|
Literature |
|
439 |
Edebiyat |
shakespeare eserlerinde görülen anlamı belirsiz bir ünlem |
sessa ünl.
|
|
Linguistics |
|
440 |
Dilbilim |
belirsiz ve kesin olmayan nitelikleri olan ünlü |
neutral vowel i.
|
|
441 |
Dilbilim |
belirsiz tanımlık |
indefinite article i.
|
|
442 |
Dilbilim |
belirsiz adıl |
indefinite pronoun i.
|
|
443 |
Dilbilim |
belirsiz geçmiş |
past indefinite tense i.
|
|
444 |
Dilbilim |
belirsiz geçmiş zaman |
past indefinite i.
|
|
445 |
Dilbilim |
bazı sesleri çıkarırken oluşan belli belirsiz ses |
vocule i.
|
|
446 |
Dilbilim |
vurgusuz bir hecede iki ünsüz arasında oluşan kısa ve belirsiz bir ses |
voice glide i.
|
|
447 |
Dilbilim |
kelime veya morfemin genellikle oluşumu belirsiz olan değişken formu |
by-form i.
|
|
448 |
Dilbilim |
belirsiz bir şekilde |
homonymously zf.
|
|
History |
|
449 |
Tarih |
antik dönemlerde yahudiliğin bir şeklini benimsemiş, kökeni belirsiz bir halk |
beta israel i.
|
|
450 |
Tarih |
antik dönemlerde yahudiliğin bir şeklini benimsemiş, kökeni belirsiz bir halka mensup kimse |
beta israel i.
|
|
451 |
Tarih |
zaman sırası belirsiz |
antichronical s.
|
|
Archaeology |
|
452 |
Arkeoloji |
eski elyazmalarında belirsiz paragrafların başladığını belirtmek için kullanılan sembol |
obelus i.
|
|
Religious |
|
453 |
Dini |
(tevrat) süleyman'ın özdeyişleri kitabı'nda gelinlere söylenen anlamı belirsiz bir sıfat |
shulamite i.
|
|
Philosophy |
|
454 |
Felsefe |
ezoterik, belirsiz veya zorlu durumlar hakkında özel bilgi sahibi kimse |
cabalist i.
|
|
455 |
Felsefe |
özellikle belirsiz kelime bilgisinin kullanımından kaynaklanan bilgisizlik taraftarlığı |
cabalism i.
|
|
456 |
Felsefe |
gerçekliğin belirsiz nesnesi |
matter i.
|
|
457 |
Felsefe |
(plotinus'a göre) yüce olanın sonuncu, güçsüz, nispeten niteliksiz ve belirsiz tabanı ve değersiz ürünü |
matter i.
|
|
Military |
|
458 |
Askeri |
belirsiz süre için depolama |
dead storage i.
|
|
459 |
Askeri |
teslim zamanı belirsiz sözleşme |
indefinite delivery type contract i.
|
|
460 |
Askeri |
tutarı ve süresi belirsiz sözleşme |
open end contract i.
|
|
461 |
Askeri |
talep üzerine yürürlüğe konmak üzere planlanmış, zamanı belirsiz olan nükleer hedef |
on-call target (nuclear) i.
|
|
462 |
Askeri |
belirli bir alanda sürmekte olan operasyonlara belirsiz bir süre için tayin edilmiş müşterek görev kuvveti |
semi-permanent joint task force i.
|
|
463 |
Askeri |
(açılan ateş) belirsiz bir süre boyunca devam etmek |
dwell at/on f.
|
|
Hunting |
|
464 |
Silah/Atıcılık |
yay gövdesinde belli belirsiz yatay çizgi/çatlak |
fret i.
|
|
Card |
|
465 |
İskambil |
kartın arkasına veya ucuna hile amacıyla belirsiz bir işaret koymak |
mark f.
|
|
Art |
|
466 |
Sanat |
belli belirsiz |
umbratilous [obsolete] s.
|
|
Music |
|
467 |
Müzik |
belirsiz bas bir sese sahip büyük bir davul |
gran cassa i.
|
|
Printery |
|
468 |
Matbaa |
eski elyazmalarında belirsiz paragrafların başladığını belirtmek için kullanılan − veya ÷ sembolü |
obelisk i.
|
|
Latin |
|
469 |
Latince |
belirsiz yapıda olan şey |
tertium quid i.
|
|
470 |
Latince |
belirsiz bir tarihe ertelenme |
adjournment sine die i.
|
|
471 |
Latince |
açıklamanın açıklanan şeyden daha belirsiz olduğunu belirten ifade |
obscurum per obscurius i.
|
|
472 |
Latince |
belirsiz bir şeyin daha belirsiz bir şey ile açıklanması |
ignotum per ignotius i.
|
|
Archaic |
|
473 |
Eski Kullanım |
sürekli devam eden belirsiz gürültü |
rumor [us] i.
|
|
474 |
Eski Kullanım |
sürekli devam eden belirsiz gürültü |
rumour [uk] i.
|
|
475 |
Eski Kullanım |
belli belirsiz görünüvermek |
tweer f.
|
|
476 |
Eski Kullanım |
belli belirsiz görünüvermek |
twire f.
|
|
Engineering |
|
477 |
Engineering |
bir işin bitmesi için gereken süreyi ya da belirsiz süre içinde yapılabilecek iş miktarını ölçmek için atanan iş miktarı |
amount limit i.
|
|
478 |
Engineering |
ölçüm bilgisinde üç yönlü problem sonucu veya gözlem noktasının üç sabit nokta üzerinden tek bir çembere düşmesi ile görülen belirsiz form |
revolver i.
|
|
Ornithology |
|
479 |
Kuşbilim |
belli belirsiz çizgili işaretleri olan (kuş vb.) |
nebulated s.
|
|
Reptiles |
|
480 |
Sürüngenler |
çizgisiz veya çizgileri belirsiz olan jartiyer yılanı |
grass snake i.
|
|
Slang |
|
481 |
Argo |
ne idiği belirsiz/tuhaf/acayip kişi |
queer-beer i.
|
|
482 |
Argo |
kocaayak'ı gösterdiği iddiasında bulunan video ve fotoğraflardaki karanlık/belirsiz leke |
blobsquatch i.
|
|
483 |
Argo |
belirsiz ögeler dizisi |
ball of wax i.
|
|
484 |
Argo |
belirsiz koşullar dizisi |
ball of wax i.
|
|
485 |
Argo |
belirsiz bir yere amaçsızca yürümek |
coddiwomple f.
|
|
Modern Slang |
|
486 |
Modern Argo |
cinsiyeti değişen/belirsiz olan/değişkenlik gösteren kimse |
abrosexual i.
|
|
487 |
Modern Argo |
belirsiz cinsel organ |
ambiguous genitals i.
|
|