|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
buna binaen |
therefore zf.
|
|
General |
|
2 |
Genel |
karısının kendisini aldattığını bilen ve buna ses çıkarmayan kişi |
wittol i.
|
|
3 |
Genel |
eski düzeni tam anlamıyla yıkmadan, buna ek olarak yapıcı yenilikler getirmek isteyen |
reformist i.
|
|
4 |
Genel |
bütün dünyanın birbirine bağlı ve bağımlı olması ve insanların buna uygun davranması |
one-world i.
|
|
5 |
Genel |
bir kişinin doğumu veya buna eşlik eden koşullar |
natals i.
|
|
6 |
Genel |
ona buna sormak |
ask around f.
|
|
7 |
Genel |
buna benzer |
suchlike s.
|
|
8 |
Genel |
buna ilişkin |
related to this s.
|
|
9 |
Genel |
...buna tercih edilen |
favored over s.
|
|
10 |
Genel |
avukatın müvekkili adına çalıştığı ve buna göre ücretlendirildiği (saat sistemi) |
billable s.
|
|
11 |
Genel |
buna benzer |
siccan [dialect] [scotland] s.
|
|
|
12 |
Genel |
buna benzer |
siclike [dialect] [scotland] s.
|
|
13 |
Genel |
buna karşın |
none the less zf.
|
|
14 |
Genel |
buna bağlı olarak |
therefore zf.
|
|
15 |
Genel |
buna rağmen |
notwithstanding zf.
|
|
16 |
Genel |
buna rağmen |
still zf.
|
|
17 |
Genel |
buna rağmen |
nevertheless zf.
|
|
18 |
Genel |
buna karşın |
all the same zf.
|
|
19 |
Genel |
buna karşın |
in any case zf.
|
|
20 |
Genel |
buna karşılık |
on the contrary zf.
|
|
21 |
Genel |
buna göre |
hereunder zf.
|
|
22 |
Genel |
buna bağlı olarak |
correspondingly zf.
|
|
23 |
Genel |
buna bağlı olarak |
accordingly zf.
|
|
24 |
Genel |
buna karşın |
on the other hand zf.
|
|
25 |
Genel |
buna karşılık |
on the other hand zf.
|
|
26 |
Genel |
buna rağmen |
after all zf.
|
|
27 |
Genel |
buna karşın |
in spite of that zf.
|
|
28 |
Genel |
buna göre |
accordingly zf.
|
|
29 |
Genel |
buna paralel olarak |
concordantly zf.
|
|
30 |
Genel |
buna karşın |
in any event zf.
|
|
31 |
Genel |
buna rağmen |
just the same zf.
|
|
|
32 |
Genel |
buna karşın |
ever then zf.
|
|
33 |
Genel |
buna karşın |
in spite of this zf.
|
|
34 |
Genel |
buna mukabil |
on the other hand zf.
|
|
35 |
Genel |
buna mahsus |
ad hoc zf.
|
|
36 |
Genel |
buna benzer |
and so on zf.
|
|
37 |
Genel |
buna karşın |
notwithstanding zf.
|
|
38 |
Genel |
buna ek olarak |
in addition to this zf.
|
|
39 |
Genel |
buna ek olarak |
additionally zf.
|
|
40 |
Genel |
buna ek olarak |
furthermore zf.
|
|
41 |
Genel |
buna ek olarak |
moreover zf.
|
|
42 |
Genel |
buna ek olarak |
in addition to that zf.
|
|
43 |
Genel |
buna ilaveten |
in addition to this zf.
|
|
44 |
Genel |
buna istinaden |
based on this zf.
|
|
45 |
Genel |
buna karşın |
after all zf.
|
|
46 |
Genel |
buna ilişkin |
regarding this zf.
|
|
47 |
Genel |
buna karşı |
by contrast with zf.
|
|
48 |
Genel |
buna karşın |
by contrast with zf.
|
|
49 |
Genel |
buna rağmen |
however zf.
|
|
50 |
Genel |
buna karşılık |
in return zf.
|
|
51 |
Genel |
buna karşılık |
conversely zf.
|
|
52 |
Genel |
buna bağlı olarak |
by extension zf.
|
|
53 |
Genel |
buna uygun olarak |
accordingly zf.
|
|
54 |
Genel |
buna karşılık |
instead zf.
|
|
55 |
Genel |
buna uygun |
accordingly zf.
|
|
56 |
Genel |
buna mukabil |
thus zf.
|
|
57 |
Genel |
buna karşın |
nevertheless zf.
|
|
58 |
Genel |
buna ek olarak |
addedly zf.
|
|
59 |
Genel |
buna mukabil |
again zf.
|
|
60 |
Genel |
buna karşılık |
again zf.
|
|
61 |
Genel |
buna karşın |
again zf.
|
|
62 |
Genel |
buna rağmen |
nonetheless zf.
|
|
63 |
Genel |
buna rağmen |
nevertheless zf.
|
|
64 |
Genel |
buna rağmen |
ne’ertheless zf.
|
|
65 |
Genel |
buna karşın |
ne’ertheless zf.
|
|
66 |
Genel |
buna karşın |
algates [obsolete] zf.
|
|
67 |
Genel |
buna göre |
hereof zf.
|
|
68 |
Genel |
buna bağlı olarak |
in parallel with ed.
|
|
69 |
Genel |
buna ek olarak |
in addition to ed.
|
|
70 |
Genel |
buna ilişkin olarak |
with respect to this ed.
|
|
71 |
Genel |
buna ilişkin |
with regard to this ed.
|
|
|
72 |
Genel |
buna ilişkin |
with respect to this ed.
|
|
73 |
Genel |
buna ilişkin olarak |
related to this ed.
|
|
74 |
Genel |
buna ilişkin olarak |
with regard to this ed.
|
|
75 |
Genel |
buna ilişkin olarak |
regarding this ed.
|
|
76 |
Genel |
buna ek olarak |
on to ed.
|
|
77 |
Genel |
buna rağmen |
yet bağ.
|
|
78 |
Genel |
buna karşın |
but however bağ.
|
|
79 |
Genel |
buna göre |
whereas bağ.
|
|
80 |
Genel |
buna rağmen |
yet bağ.
|
|
81 |
Genel |
buna rağmen |
yit [dialect] bağ.
|
|
Phrases |
|
82 |
İfadeler |
buna ilaveten |
as a side note zf.
|
|
83 |
İfadeler |
buna karşın |
tout de même [french] zf.
|
|
84 |
İfadeler |
buna karşın |
tout est perdu fors l'honneur [french] zf.
|
|
85 |
İfadeler |
buna alışsa/bunu kabullense iyi olur |
better get used to it expr.
|
|
86 |
İfadeler |
buna dayanarak |
to this respect expr.
|
|
87 |
İfadeler |
buna karşılık olarak |
in return for this expr.
|
|
88 |
İfadeler |
buna yanıt olarak |
in response to this expr.
|
|
89 |
İfadeler |
buna uygun olarak |
pursuant thereto expr.
|
|
90 |
İfadeler |
buna ister kader de ister tesadüf de |
call it fate or coincidence expr.
|
|
91 |
İfadeler |
buna benzer |
so on expr.
|
|
92 |
İfadeler |
buna karşılık olarak |
in response to this expr.
|
|
93 |
İfadeler |
buna göre |
pursuant thereto expr.
|
|
94 |
İfadeler |
buna rağmen |
despite this expr.
|
|
95 |
İfadeler |
buna cevaben |
in response to this expr.
|
|
96 |
İfadeler |
buna gelince |
as for this expr.
|
|
97 |
İfadeler |
buna dair |
about this expr.
|
|
98 |
İfadeler |
buna ilaveten |
add to this expr.
|
|
99 |
İfadeler |
buna dayanarak |
on this basis expr.
|
|
100 |
İfadeler |
buna cevap olarak |
in response to this expr.
|
|
101 |
İfadeler |
buna gelince |
as for that expr.
|
|
102 |
İfadeler |
imzam ve mührüm buna tanıktır |
witness my hand and my seal expr.
|
|
103 |
İfadeler |
imzam ve mührüm buna tanıktır |
in witness whereof i have hereunto set my hand affixed my seal this expr.
|
|
104 |
İfadeler |
imzam ve mührüm buna tanıktır |
in witness whereof i set my hand and affix my seal expr.
|
|
105 |
İfadeler |
mademki buna değindin |
now that you mention it expr.
|
|
106 |
İfadeler |
sanki (birinin) yaşamı buna bağlıymış gibi |
as if (one's) life depends on it expr.
|
|
107 |
İfadeler |
yaşamı buna bağlıymışçasına |
as if (one's) life depends on it expr.
|
|
108 |
İfadeler |
sanki (birinin) yaşamı buna bağlıymış gibi |
like (one's) life depends on it expr.
|
|
109 |
İfadeler |
yaşamı buna bağlıymışçasına |
like (one's) life depends on it expr.
|
|
110 |
İfadeler |
sanki (birinin) yaşamı buna bağlıymış gibi |
if (one's) life depended on it expr.
|
|
111 |
İfadeler |
yaşamı buna bağlıymışçasına |
if (one's) life depended on it expr.
|
|
112 |
İfadeler |
ve elinde buna benzer neyin varsa |
and what have you expr.
|
|
113 |
İfadeler |
ve buna/şuna bir son ver |
and be done with it expr.
|
|
114 |
İfadeler |
buna katılamayacağım |
beg to differ expr.
|
|
Proverb |
|
115 |
Atasözü |
kişi her şeyi olmasını istediği gibi söyler ve buna kendi bile inanır |
the wish is father to the thought
|
|
Colloquial |
|
116 |
Konuşma Dili |
ağlama efekti (işim gücüm yok buna mı üzüleceğim anlamında) |
boo hoo i.
|
|
117 |
Konuşma Dili |
buna karşılık |
in contrast with i.
|
|
118 |
Konuşma Dili |
buna karşılık |
over against i.
|
|
119 |
Konuşma Dili |
buna da şükür diyen |
thankful for small blessings s.
|
|
120 |
Konuşma Dili |
alış buna |
better get used to it expr.
|
|
121 |
Konuşma Dili |
(buna/bunlara) alışsan iyi olur |
better get used to it expr.
|
|
122 |
Konuşma Dili |
buna alışsan iyi edersin |
better get used to it expr.
|
|
123 |
Konuşma Dili |
alış buna |
bguti (better get used to it) expr.
|
|
124 |
Konuşma Dili |
(buna/bunlara) alışsan iyi olur |
bguti (better get used to it) expr.
|
|
125 |
Konuşma Dili |
buna alışsan iyi edersin |
bguti (better get used to it) expr.
|
|
126 |
Konuşma Dili |
buna kimse inanmaz/itibar etmez! |
nobody will believe it! expr.
|
|
127 |
Konuşma Dili |
buna hazır mısın? |
ready for this? expr.
|
|
128 |
Konuşma Dili |
buna ek olarak |
not to mention expr.
|
|
129 |
Konuşma Dili |
buna karşın |
for all that expr.
|
|
130 |
Konuşma Dili |
buna ilaveten |
not to mention expr.
|
|
131 |
Konuşma Dili |
buna karşın |
in contrast with expr.
|
|
132 |
Konuşma Dili |
buna rağmen |
for all that expr.
|
|
133 |
Konuşma Dili |
buna karşın |
over against expr.
|
|
134 |
Konuşma Dili |
buna alış |
get used to it expr.
|
|
135 |
Konuşma Dili |
buna kader de yazgı de ne istersen de |
call it fate call it destiny whatever expr.
|
|
136 |
Konuşma Dili |
buna çok gıcık olacak |
(he, she) won't thank you for (something) expr.
|
|
137 |
Konuşma Dili |
buna kim inanır? |
give me a break! expr.
|
|
138 |
Konuşma Dili |
buna kim inanır? |
gimme a break! expr.
|
|
139 |
Konuşma Dili |
buna bir çözüm bulmak gerek |
it/that will never do expr.
|
|
140 |
Konuşma Dili |
buna bir çözüm bulmak gerek |
it/that won't do expr.
|
|
141 |
Konuşma Dili |
buna bir çözüm bulmak gerek |
it/that (just) won’t do expr.
|
|
142 |
Konuşma Dili |
buna bir çözüm bulmak gerek |
it/that will never do [uk] expr.
|
|
143 |
Konuşma Dili |
buna gülmelisin |
you have (got) to laugh expr.
|
|
144 |
Konuşma Dili |
(biri) buna nasıl cüret ediyor? |
where does (one) get the nerve? expr.
|
|
145 |
Konuşma Dili |
buna benzer herhangi bir şey |
anything of the kind expr.
|
|
146 |
Konuşma Dili |
(fakat) buna rağmen |
(but) still and all expr.
|
|
147 |
Konuşma Dili |
buna sevindim |
(I'm) (so) glad to hear it/that expr.
|
|
148 |
Konuşma Dili |
buna sevindim |
(I'm) glad to hear it expr.
|
|
149 |
Konuşma Dili |
buna rağmen |
all the same expr.
|
|
150 |
Konuşma Dili |
buna rağmen |
just the same expr.
|
|
151 |
Konuşma Dili |
(buna) hiç şaşırmadım |
(that's/it's) always the way expr.
|
|
152 |
Konuşma Dili |
buna rağmen |
all the same expr.
|
|
153 |
Konuşma Dili |
buna rağmen |
just the same expr.
|
|
154 |
Konuşma Dili |
(buna) hiç şaşırmadım |
(that's/it's) always the way expr.
|
|
155 |
Konuşma Dili |
buna cüret edemezsin |
you wouldn't dare (to do this)! expr.
|
|
156 |
Konuşma Dili |
buna sevindim |
glad to hear it expr.
|
|
157 |
Konuşma Dili |
bir alışkanlık paraya mal olmaya başladığında buna hobi denir |
when a habit begins to cost money expr.
|
|
158 |
Konuşma Dili |
bir alışkanlık paraya mal olmaya başladığında buna hobi denir |
it's called a hobby expr.
|
|
159 |
Konuşma Dili |
buna rağmen |
still and all expr.
|
|
160 |
Konuşma Dili |
buna rağmen |
that having been said expr.
|
|
161 |
Konuşma Dili |
buna karşın |
that having been said expr.
|
|
162 |
Konuşma Dili |
... diye buna denir |
there's/that's...for you expr.
|
|
163 |
Konuşma Dili |
buna kim kanar? |
who does (one) think (one) is fooling? expr.
|
|
164 |
Konuşma Dili |
buna kim kanar? |
who does (one) think (one) is kidding? expr.
|
|
165 |
Konuşma Dili |
eğer buna hazırsanız |
if you're up to it expr.
|
|
166 |
Konuşma Dili |
buna ne buyrulur? |
how about that? exclam.
|
|
167 |
Konuşma Dili |
buna ne dersiniz! |
how/what about that! exclam.
|
|
168 |
Konuşma Dili |
buna ne buyrulur! |
how/what about that! exclam.
|
|
169 |
Konuşma Dili |
buna ne diyorsun! |
how/what about that! exclam.
|
|
170 |
Konuşma Dili |
(o zaman,) buna ne dersiniz! |
how/what about ˈthat (, then)! exclam.
|
|
171 |
Konuşma Dili |
(o zaman,) buna ne buyrulur! |
how/what about ˈthat (, then)! exclam.
|
|
172 |
Konuşma Dili |
(o zaman,) buna ne diyorsun! |
how/what about ˈthat (, then)! exclam.
|
|
173 |
Konuşma Dili |
buna inanamıyorum |
I can't believe it/that/this exclam.
|
|
Idioms |
|
174 |
Deyim |
ingiltere başkanlığı ve buna yapılan atıf |
10 downing street i.
|
|
175 |
Deyim |
suçu ona buna atma |
blame shifting i.
|
|
176 |
Deyim |
ona öyle buna böyle konuşmak |
talk out of both sides of one's mouth f.
|
|
177 |
Deyim |
buna da şükür demek |
give thanks for small blessings f.
|
|
178 |
Deyim |
buna da şükür demek |
be grateful for small blessings f.
|
|
179 |
Deyim |
buna da şükür demek |
thank god for small blessings f.
|
|
180 |
Deyim |
buna değmek |
be worth it f.
|
|
181 |
Deyim |
buna da şükür demek |
be thankful for small blessings f.
|
|
182 |
Deyim |
ona öyle buna böyle konuşmak |
speak out of both sides of your mouth f.
|
|
183 |
Deyim |
ona öyle buna böyle konuşmak |
talk out of both sides of your mouth f.
|
|
184 |
Deyim |
buna da şükür demek |
thank god for small mercies f.
|
|
185 |
Deyim |
ona öyle buna böyle konuşmak |
be talking out of both sides of (one's) mouth f.
|
|
186 |
Deyim |
buna da şükür demek |
be thankful for small favors f.
|
|
187 |
Deyim |
buna da şükür demek |
be thankful for small mercies f.
|
|
188 |
Deyim |
buna da şükür demek |
be grateful for small mercies f.
|
|
189 |
Deyim |
buna da şükür demek |
give thanks for small mercies f.
|
|
190 |
Deyim |
ona öyle buna böyle konuşmak |
speak out of both sides of (one's) mouth f.
|
|
191 |
Deyim |
hayatı buna bağlıymış gibi |
as if (one's) life depends on it expr.
|
|
192 |
Deyim |
buna rağmen |
even so expr.
|
|
193 |
Deyim |
buna kuşlar bile güler |
it's enough to make a cat laugh expr.
|
|
194 |
Deyim |
kargalar bile güler buna |
it's enough to make a cat laugh expr.
|
|
195 |
Deyim |
(hadi bakalım) buna ne diyorsun! |
how do you like them apples! expr.
|
|
196 |
Deyim |
o (kadın) buna rağmen vazgeçmedi |
nevertheless, she persisted expr.
|
|
197 |
Deyim |
buna inanabiliyor musun? |
can you tie that? [old-fashioned] expr.
|
|
198 |
Deyim |
buna hayır diyemem |
can't argue with that expr.
|
|
199 |
Deyim |
buna hayır denmez |
can't argue with that expr.
|
|
200 |
Deyim |
buna aklım ermez |
that's (all) greek to me expr.
|
|
201 |
Deyim |
buna tamamen fransızım |
that's (all) greek to me expr.
|
|
202 |
Deyim |
buna da şükür |
half a loaf is better than no loaf expr.
|
|
203 |
Deyim |
peki ya buna ne dersin? |
how 'bout them apples? expr.
|
|
204 |
Deyim |
işte buna çok sinirlenirim |
that burns me expr.
|
|
Speaking |
|
205 |
Konuşma |
hemen hemen her şey ve buna benzer şeyler |
and l don't know what i.
|
|
206 |
Konuşma |
ailen de muhtemelen buna bayılırdı |
your parents would probably love that i.
|
|
207 |
Konuşma |
buna ne dersiniz |
how about that expr.
|
|
208 |
Konuşma |
buna değer mi? |
is it worth it? expr.
|
|
209 |
Konuşma |
buna hakkın yok |
you have no right (to do...) expr.
|
|
210 |
Konuşma |
buna ihtiyacın olacak |
you'll need this expr.
|
|
211 |
Konuşma |
buna katılıyor musun? |
do you go along with that? expr.
|
|
212 |
Konuşma |
buna sebep olan ne olabilir? |
what could cause that? expr.
|
|
213 |
Konuşma |
buna daha fazla devam edemem |
I can't do this anymore expr.
|
|
214 |
Konuşma |
buna karışmasan iyi edersin |
better for you to stay out of it expr.
|
|
215 |
Konuşma |
buna alışığım |
I'm used to it expr.
|
|
216 |
Konuşma |
buna inanmamızı mı bekliyorsun? |
do you expect us to believe this? expr.
|
|
217 |
Konuşma |
buna içerim |
I'll drink to that expr.
|
|
218 |
Konuşma |
buna ne dersin? |
how about that? expr.
|
|
219 |
Konuşma |
buna itirazım yok |
I'm fine with it expr.
|
|
220 |
Konuşma |
ben buna şapka çıkarırım |
I tip my hat to this expr.
|
|
221 |
Konuşma |
buna bozulmam |
that wouldn't hurt my feelings expr.
|
|
222 |
Konuşma |
buna hakları yok |
they don't have the right expr.
|
|
223 |
Konuşma |
buna daha ne kadar devam etmeyi düşünüyorsun? |
how long do you keep it up? expr.
|
|
224 |
Konuşma |
ben buna dahil olmayacağım |
I am not going to get involved in this expr.
|
|
225 |
Konuşma |
buna nasıl cesaret edersin? |
where do you get off? expr.
|
|
226 |
Konuşma |
buna inanamıyorum! |
I don't believe this! expr.
|
|
227 |
Konuşma |
buna ne buyrulur |
how about that expr.
|
|
228 |
Konuşma |
buna söyleyecek tek şeyim var |
i just got one thing to say to that expr.
|
|
229 |
Konuşma |
buna sevindim |
It's good to know that expr.
|
|
230 |
Konuşma |
buna eminim |
I don't doubt it expr.
|
|
231 |
Konuşma |
buna dahil olmayı gerçekten istemiyorum |
I'm not really into that expr.
|
|
232 |
Konuşma |
buna aklım ermez |
it's all greek to me expr.
|
|
233 |
Konuşma |
buna hayır diyemem |
I can't argue with that expr.
|
|
234 |
Konuşma |
buna satmak istiyor musun? |
do you want to sell this? expr.
|
|
235 |
Konuşma |
buna ne buyrulur |
what about that expr.
|
|
236 |
Konuşma |
buna bir son vermelisin |
you have to put a stop to it expr.
|
|
237 |
Konuşma |
buna ben de inanmak istiyorum |
I'd like to believe that expr.
|
|
238 |
Konuşma |
buna inanmamı bekleyemezsin |
you can't expect me to believe that expr.
|
|
239 |
Konuşma |
buna ihtiyacım var |
i need this expr.
|
|
240 |
Konuşma |
buna bulaşma! |
keep out of this! expr.
|
|
241 |
Konuşma |
buna inanmamı mı bekliyorsunuz? |
do you expect me to believe this? expr.
|
|
242 |
Konuşma |
buna ihtiyacın yok |
you don't need this stuff expr.
|
|
243 |
Konuşma |
buna nasıl cesaret edersin |
how dare you? expr.
|
|
244 |
Konuşma |
buna o kadar dikkat etmemiştim |
I hadn't given it much thought expr.
|
|
245 |
Konuşma |
buna değeceğini sanmam |
I don't think it will be worth it expr.
|
|
246 |
Konuşma |
buna engel olamadım |
I just couldn't stop it expr.
|
|
247 |
Konuşma |
buna başlamayalım yine! |
let's not go through all that again expr.
|
|
248 |
Konuşma |
buna inanmıyorum |
I don't believe that expr.
|
|
249 |
Konuşma |
buna inanmamızı mı bekliyorsunuz? |
do you expect us to believe that? expr.
|
|
250 |
Konuşma |
buna ihtiyacın yok mu? |
don't you need this? expr.
|
|
251 |
Konuşma |
buna inanmamı mı bekliyorsun? |
do you expect me to believe this? expr.
|
|
252 |
Konuşma |
buna sevindim |
I'm glad/pleased/happy to hear that expr.
|
|
253 |
Konuşma |
buna bir son vereceğim |
I'll put a stop to that expr.
|
|
254 |
Konuşma |
buna ne dersiniz |
what about that expr.
|
|
255 |
Konuşma |
buna nasıl cüret edersin? |
where do you get off? expr.
|
|
256 |
Konuşma |
buna inanamıyorum |
I don't believe it expr.
|
|
257 |
Konuşma |
buna inanabiliyor musun? |
can you believe that? expr.
|
|
258 |
Konuşma |
buna içilir! |
I'll drink to that! expr.
|
|
259 |
Konuşma |
buna inanmamı mı bekliyorsunuz? |
do you expect me to believe that? expr.
|
|
260 |
Konuşma |
bana buna inandığını söyleme |
don't tell me you believe this expr.
|
|
261 |
Konuşma |
buna karışma! |
stay out of this! expr.
|
|
262 |
Konuşma |
ben buna şapka çıkarırım |
I take my hat off to this expr.
|
|
263 |
Konuşma |
buna inanmalısın |
you have to believe that expr.
|
|
264 |
Konuşma |
buna şapka çıkarılır |
i take my hat off to this expr.
|
|
265 |
Konuşma |
beni buna bulaştırma |
leave me out of it expr.
|
|
266 |
Konuşma |
buna değer |
(it's well) worth it expr.
|
|
267 |
Konuşma |
buna daha fazla katlanamayacağım |
I can't take no more of this expr.
|
|
268 |
Konuşma |
buna inanmamızı mı bekliyorsun? |
do you expect us to believe that? expr.
|
|
269 |
Konuşma |
buna nasıl cüret edersin? |
how dare you? expr.
|
|
270 |
Konuşma |
buna inanamıyorum |
I can't believe this expr.
|
|
271 |
Konuşma |
buna dayanarak bir şey yapılamaz |
that's nothing to go by expr.
|
|
272 |
Konuşma |
buna inanmamızı mı bekliyorsunuz? |
do you expect us to believe this? expr.
|
|
273 |
Konuşma |
buna inanabiliyor musunuz? |
can you believe that? expr.
|
|
274 |
Konuşma |
buna şapka çıkarılır |
i tip my hat to this expr.
|
|
275 |
Konuşma |
buna kimse inanmaz/itibar etmez! |
it won't wash! expr.
|
|
276 |
Konuşma |
buna izin veremeyiz |
we can't let that happen expr.
|
|
277 |
Konuşma |
buna inanıyor musun |
do you believe this expr.
|
|
278 |
Konuşma |
buna hazırlıklı olmanı istiyorum |
I want you to be prepared for it expr.
|
|
279 |
Konuşma |
buna inanıyor musun? |
do you believe it? expr.
|
|
280 |
Konuşma |
buna artık katlanamıyorum |
I can't take this anymore expr.
|
|
281 |
Konuşma |
buna hiç aklım ermez |
it is all greek to me expr.
|
|
282 |
Konuşma |
buna inanmamı bekleyemezsin |
you don't expect me to believe that expr.
|
|
283 |
Konuşma |
buna böyle mi diyorsun? |
is that what you called it? expr.
|
|
284 |
Konuşma |
buna bir bakabilir misiniz? |
could you take a look at this? expr.
|
|
285 |
Konuşma |
buna karışma! |
keep out of this! expr.
|
|
286 |
Konuşma |
buna çok ihtiyacım var |
I need this too much expr.
|
|
287 |
Konuşma |
buna çocuk bile inanmaz! |
If you believe that, you'll believe anything! expr.
|
|
288 |
Konuşma |
buna alıştım |
I'm used to it expr.
|
|
289 |
Konuşma |
buna gerçekten gerek var mı? |
is this really necessary? expr.
|
|
290 |
Konuşma |
buna bana neden yapıyorsun |
why are you doing this to me expr.
|
|
291 |
Konuşma |
buna inanamıyorum |
I can't believe that! expr.
|
|
292 |
Konuşma |
buna diyecek söz bulamıyorum |
I don't know what to say to that expr.
|
|
293 |
Konuşma |
buna aklım ermez |
it's a sealed book to me expr.
|
|
294 |
Konuşma |
buna söyleyecek tek sözüm var |
i just got one thing to say to that expr.
|
|
295 |
Konuşma |
buna inanmıyorum |
I don't buy it expr.
|
|
296 |
Konuşma |
buna inanmamı mı bekliyorsun? |
do you expect me to believe that? expr.
|
|
297 |
Konuşma |
buna hazır mısın? |
are you ready for this? expr.
|
|
298 |
Konuşma |
buna bulaşma! |
stay out of this! expr.
|
|
299 |
Konuşma |
buna aklım ermez |
it's beyond me expr.
|
|
300 |
Konuşma |
buna artık dayanamıyorum |
I can't take this anymore expr.
|
|
301 |
Konuşma |
buna içerim! |
I'll drink to that! expr.
|
|
302 |
Konuşma |
buna bir örnek |
it is a case in point expr.
|
|
303 |
Konuşma |
buna karışma |
stay out of this expr.
|
|
304 |
Konuşma |
buna benden daha çok ihtiyacın var |
you need this more than i do expr.
|
|
305 |
Konuşma |
buna değer |
it is worth expr.
|
|
306 |
Konuşma |
her şey buna değer |
it's all worth it expr.
|
|
307 |
Konuşma |
işte buna içilir |
I'll drink to that expr.
|
|
308 |
Konuşma |
işte ben buna araba derim |
that's what I call a car expr.
|
|
309 |
Konuşma |
işte buna çok sinirlenirim |
that really burns me up expr.
|
|
310 |
Konuşma |
kim inanır buna? |
who believe that? expr.
|
|
311 |
Konuşma |
senin geldiğin yerde buna espri mi deniyor? |
is that what they call humor where you come from? expr.
|
|
312 |
Konuşma |
seni buna iten neydi/ne itti? |
what possessed you? expr.
|
|
313 |
Konuşma |
seni buna bulaştırmak istememiştim |
I didn't mean to get you involved in all this expr.
|
|
314 |
Konuşma |
siz buna değersiniz |
you are worth it expr.
|
|
315 |
Konuşma |
sen buna burnunu sokma |
keep your nose out of this expr.
|
|
316 |
Konuşma |
sen buna kaldıysan |
if you end up with that expr.
|
|
317 |
Konuşma |
senin geldiğin yerde buna sanat mı deniyor? |
is that what they call art where you come from? expr.
|
|
318 |
Konuşma |
şu an buna ayıracak vaktimiz yok |
we don't have time for this right now expr.
|
|
319 |
Konuşma |
sen buna karışma |
keep your nose out of this expr.
|
|
320 |
Konuşma |
tam da buna geliyordum |
that's what I'm getting at expr.
|
|
321 |
Konuşma |
ve buna benzer şeyler |
and l don't know what expr.
|
|
322 |
Konuşma |
vücudun buna hazır değil |
your body isn't ready for this expr.
|
|
323 |
Konuşma |
ya peki buna ne dersin? |
how bout them apples? expr.
|
|
324 |
Konuşma |
(maddi olarak) buna gücüm yetmez |
I can't afford it expr.
|
|
325 |
Konuşma |
ya peki buna ne dersin? |
how do you like them apples? expr.
|
|
326 |
Konuşma |
umarım buna saygı duyabilirsin |
I hope you can respect that expr.
|
|
327 |
Konuşma |
buna inanırsan, her şeye inanırsın! |
if you believe that, you'll believe anything! expr.
|
|
328 |
Konuşma |
buna çok ihtiyacım var |
I need this so much expr.
|
|
329 |
Konuşma |
buna ofis mi diyorsun? |
you call this an office? expr.
|
|
330 |
Konuşma |
sen buna ofis mi diyorsun? |
you call this an office? expr.
|
|
331 |
Konuşma |
siz buna ofis mi diyorsunuz? |
you call this an office? expr.
|
|
332 |
Konuşma |
onun, buna inanmasını bekleyemezsin |
you can't expect her to believe this expr.
|
|
333 |
Konuşma |
onun, buna inanmasını bekleme |
you don't expect her to believe this expr.
|
|
334 |
Konuşma |
bir alışkanlık paraya mal olmaya başladığında, buna hobi denir |
when a habit begins to cost money, it's called a hobby expr.
|
|
Chat Usage |
|
335 |
Chatleşme Dili |
ya da buna benzer şeyler |
owtte (or words to that effect) kısalt.
|
|
Trade/Economic |
|
336 |
Ticaret/Ekonomi |
ana parası devam eden buna karşın faizi kullanılan fon |
endowment fund i.
|
|
337 |
Ticaret/Ekonomi |
bir firmanın faaliyetlerinin diğer firmalar üzerinde yarattığı ve onların buna karşılık bir ödemede bulunmadıkları olumlu etkiler |
external economies i.
|
|
338 |
Ticaret/Ekonomi |
ihraç ettiği katılma belgelerini yatırımcının talebi halinde geri alan ve yeniden satan buna bağlı olarak da tedavüldeki pay sayısı sürekli olarak değişen yatırım şirketi |
open end investment company i.
|
|
339 |
Ticaret/Ekonomi |
malın fiyatını belirlemek için önce ortalama üretim maliyetlerini hesaplayıp sonra buna önceden kararlaştırılan bir pay ekleme yöntemi |
cost-markup pricing i.
|
|
340 |
Ticaret/Ekonomi |
buna ilişik olan |
enclosed herewith expr.
|
|
Politics |
|
341 |
Siyasal |
bir olay bittikten sonra da devam eden etkisi ve buna yönelik tepkiler |
backwash i.
|
|
342 |
Siyasal |
ingiltere başbakanlığı ve buna yapılan atıf |
ten downing street i.
|
|
Industry |
|
343 |
Sanayi |
sektör çalışanlarının belirli bir standardı uygulamayı kabul edip üretimlerini buna göre şekillendirerek farklı standarda geçmeyi çok maliyetli hale getirmesi |
lock-in i.
|
|
Computer |
|
344 |
Bilgisayar |
buna sıfırla |
reset to expr.
|
|
345 |
Bilgisayar |
buna eşit değildir |
not equal to expr.
|
|
Telecom |
|
346 |
Telekom |
unix işletim sistemini kullanan bilgisayarlar arasında e-posta ve buna dayalı elektronik tartışma listesi hizmetleri için kullanılan ağ |
usenet i.
|
|
Textile |
|
347 |
Tekstil |
kadınların süs olarak taktığı çiçek veya buna benzer aksesuar |
corsage i.
|
|
Aeronautic |
|
348 |
Havacılık |
uçakla özel bir yük taşınması halinde buna refaket eden özel görevli |
supernumerary i.
|
|
Anatomy |
|
349 |
Anatomi |
vücuttaki medyan düzleme veya buna paralel düzleme ait |
sagittal s.
|
|
350 |
Anatomi |
vücuttaki medyan düzlemle veya buna paralel düzlemle ilişkili |
sagittal s.
|
|
351 |
Anatomi |
vücuttaki medyan düzleme veya buna paralel düzleme ait |
rhabdoidal s.
|
|
352 |
Anatomi |
vücuttaki medyan düzlemle veya buna paralel düzlemle ilişkili |
rhabdoidal s.
|
|
Physiology |
|
353 |
Fizyoloji |
kanın vücuttaki dolaşımı, hareketi ve buna etki eden kuvvetler |
hemadynamics i.
|
|
354 |
Fizyoloji |
kanın vücutta dolaşımı, hareketi ve buna dahil olan kuvvetler |
hemodynamics i.
|
|
Math |
|
355 |
Matematik |
ilk köşegeni ile buna bitişik iki köşegeni hariç tüm elemanları sıfır olan determinant |
continuant i.
|
|
Statistics |
|
356 |
İstatistik |
koordinatlarının her biri, bir frekans dağılımında karşılık gelen frekansa kadar olup buna karşılık gelen tüm frekansların toplamını gösteren bir grafik |
ogive i.
|
|
Botanic |
|
357 |
Botanik |
gövdedeki medyan düzleme veya buna paralel düzleme ait |
rhabdoid s.
|
|
358 |
Botanik |
gövdedeki medyan düzlemle veya buna paralel düzlemle ilişkili |
rhabdoid s.
|
|
Religious |
|
359 |
Dini |
tanrının insanın düşüşünü önceden görerek buna izin verdiği doktrinini savunan kimse |
infralapsarian i.
|
|
360 |
Dini |
tanrının insanın düşüşünü önceden görerek buna izin verdiğine ilişkin doktrin |
infralapsarianism i.
|
|
361 |
Dini |
tanrı'nın adem ve havva'nın cennetten kovulacağını önceden görerek buna izin verdiği doktrinini savunan kimse |
sublapsarian i.
|
|
362 |
Dini |
tanrı'nın insanın düşüşünü önceden görerek buna izin verdiğine ve insanların kurtuluşlarını planladığına ilişkin doktrin |
sublapsarianism i.
|
|
363 |
Dini |
tanrının insanın düşüşünü önceden görerek buna izin verdiği doktrinine ait veya ilgili |
infralapsarian s.
|
|
Abbreviation |
|
364 |
Kısaltma |
buna rağmen |
non obst. ed.
|
|
Latin |
|
365 |
Latince |
buna rağmen |
non obstante ed.
|
|
Archaic |
|
366 |
Eski Kullanım |
buna benzer |
sich s.
|
|
367 |
Eski Kullanım |
buna göre |
thereafter zf.
|
|
368 |
Eski Kullanım |
buna karşı |
thereagainst zf.
|
|
369 |
Eski Kullanım |
buna ek olarak |
elles zf.
|
|
370 |
Eski Kullanım |
buna kadar |
hereunto zf.
|
|
Slang |
|
371 |
Argo |
internet akıl hocası (pc kullanan kişinin arkasında dikilip şuna buna tıkla vb diyen) |
backseat surfer i.
|
|
Modern Slang |
|
372 |
Modern Argo |
buna hiç gerek yok |
ain't no need for that exclam.
|
|