|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
an immortal person believed to come in time of need i.
|
hızır |
|
2 |
Genel |
come down in sheets f.
|
bardaktan boşanırcasına yağmak |
|
3 |
Genel |
come up in the world f.
|
birinin para ve prestiji artmak |
|
4 |
Genel |
come in handy f.
|
işe yaramak |
|
5 |
Genel |
come down in one's price f.
|
kendi malının fiyatını düşürmek |
|
6 |
Genel |
come in view f.
|
görünmek |
|
7 |
Genel |
come in for criticism f.
|
eleştiri almak |
|
8 |
Genel |
come in suddenly f.
|
damlamak |
|
9 |
Genel |
come in view f.
|
ortaya çıkmak |
|
10 |
Genel |
come in handy f.
|
yararı dokunmak |
|
11 |
Genel |
come down in price f.
|
bir şeyin fiyatı düşmek |
|
12 |
Genel |
come in (in a competition) f.
|
dereceye girmek |
|
13 |
Genel |
come together in heaps f.
|
kümelenmek |
|
|
14 |
Genel |
come out (in a competition) f.
|
dereceye girmek |
|
15 |
Genel |
come down in the world f.
|
düşmek |
|
16 |
Genel |
come in sight f.
|
görünmek |
|
17 |
Genel |
come down in the world f.
|
biri eskiden sahip olduğu para ve prestijini kaybetmek |
|
18 |
Genel |
come in succession f.
|
ardışmak |
|
19 |
Genel |
come in sight f.
|
ortaya çıkmak |
|
20 |
Genel |
come down in one's opinion f.
|
birini eskisi kadar saymamak |
|
21 |
Genel |
come in third f.
|
üçüncü olmak (yarışta) |
|
22 |
Genel |
come in first f.
|
birinci olmak (yarışta) |
|
23 |
Genel |
come in second f.
|
ikinci olmak (yarışta) |
|
24 |
Genel |
come in possession of f.
|
haline gelmek |
|
25 |
Genel |
come in existence f.
|
meydana gelmek |
|
26 |
Genel |
come in force f.
|
yürürlüğe girmek |
|
27 |
Genel |
come in the opposite direction f.
|
karşı yönden gelmek |
|
28 |
Genel |
come in the opposite direction f.
|
karşı yönden seyretmek |
|
29 |
Genel |
cause (someone) to come down in the world f.
|
sürüm sürüm süründürmek |
|
30 |
Genel |
(money) come in f.
|
para girmek |
|
31 |
Genel |
come in on f.
|
yer almak |
|
32 |
Genel |
come in on f.
|
katılmak |
|
33 |
Genel |
come in for criticism f.
|
eleştirilere maruz kalmak |
|
34 |
Genel |
come to ask for the girl's hand in marriage f.
|
(kız) istemeye gelmek |
|
35 |
Genel |
come in the door f.
|
kapıdan girmek |
|
36 |
Genel |
come in for f.
|
maruz kalmak |
|
37 |
Genel |
come up in the business life f.
|
iş hayatında yükselmek |
|
38 |
Genel |
come in second f.
|
ikinci olmak |
|
39 |
Genel |
come in second f.
|
ikinci gelmek |
|
40 |
Genel |
come in handy f.
|
elverişli olmak |
|
41 |
Genel |
come in handy f.
|
kullanışlı olmak |
|
42 |
Genel |
come in handy f.
|
yararlı bir hal almak |
|
43 |
Genel |
come in fourth f.
|
dördüncü olmak |
|
44 |
Genel |
come in fourth f.
|
dördüncü gelmek |
|
45 |
Genel |
come in fifth f.
|
beşinci olmak |
|
46 |
Genel |
come in first f.
|
birinci olmak |
|
47 |
Genel |
come in third f.
|
üçüncü olmak |
|
48 |
Genel |
come in first f.
|
birinci gelmek |
|
49 |
Genel |
come in fifth f.
|
beşinci gelmek |
|
50 |
Genel |
come in third f.
|
üçüncü gelmek |
|
51 |
Genel |
come in second in the race f.
|
yarışta ikinci olmak |
|
52 |
Genel |
come in second in the race f.
|
yarışta ikinci gelmek |
|
53 |
Genel |
come in first in the race f.
|
yarışta birinci olmak |
|
54 |
Genel |
come in fourth in the race f.
|
yarışta dördüncü gelmek |
|
55 |
Genel |
come in first in the race f.
|
yarışta birinci gelmek |
|
56 |
Genel |
come in third in the race f.
|
yarışta üçüncü gelmek |
|
57 |
Genel |
come in fourth in the race f.
|
yarışta dördüncü olmak |
|
58 |
Genel |
come in third in the race f.
|
yarışta üçüncü olmak |
|
59 |
Genel |
come out in one's pajamas f.
|
pijamalarıyla çıkmak |
|
60 |
Genel |
regret having come (at all/in the first place) f.
|
geldiğine geleceğine pişman olmak |
|
61 |
Genel |
come in out of the rain f.
|
yağmurdan korunmak |
|
62 |
Genel |
come each way in different directions f.
|
aynı yola farklı yönlerden gelmek |
|
63 |
Genel |
in days to come zf.
|
gelecek zamanlarda |
|
64 |
Genel |
in times to come zf.
|
gelecekte |
|
65 |
Genel |
in days to come zf.
|
ileride |
|
66 |
Genel |
in the time to come zf.
|
gelecekte |
|
67 |
Genel |
in days to come zf.
|
istikbalde |
|
68 |
Genel |
in the months to come zf.
|
sonraki aylarda |
|
69 |
Genel |
in the months to come zf.
|
gelecek aylarda |
|
70 |
Genel |
in the years to come zf.
|
ileriki yıllarda |
|
71 |
Genel |
in the years to come zf.
|
ileriki senelerde |
|
Phrasals |
|
72 |
Öbek Fiiller |
come out in something f.
|
dışarı pijamayla, şortla, ince elbiseyle vb. çıkmak |
|
73 |
Öbek Fiiller |
come out in something f.
|
üstünde pijamayla, kısacık etekle vs. dışarı çıkmak |
|
74 |
Öbek Fiiller |
come out in something f.
|
kurdeşen olmak |
|
75 |
Öbek Fiiller |
come out in something f.
|
ürtiker olmak |
|
76 |
Öbek Fiiller |
come out in something f.
|
teninde kızarıklık/döküntü oluşmak |
|
77 |
Öbek Fiiller |
come in contact with f.
|
buluşmak |
|
78 |
Öbek Fiiller |
come in contact with f.
|
görüşmek |
|
79 |
Öbek Fiiller |
come in on f.
|
katılmak |
|
80 |
Öbek Fiiller |
come in contact with f.
|
rastlaşmak |
|
81 |
Öbek Fiiller |
come in on f.
|
yer almak |
|
82 |
Öbek Fiiller |
come in for (something) f.
|
(bir şey) için bir şeye/yere girmek |
|
83 |
Öbek Fiiller |
come in for (something) f.
|
(bir şey) için içeri gelmek |
|
84 |
Öbek Fiiller |
come in for (something) f.
|
(bir şey) için bir şeye/yere gelmek |
|
85 |
Öbek Fiiller |
come in for (something) f.
|
(bir şeye) maruz kalmak |
|
86 |
Öbek Fiiller |
come in for (something) f.
|
(ceza, eleştiri) almak |
|
87 |
Öbek Fiiller |
come in for (something) f.
|
(bir şeyi) hak etmek |
|
88 |
Öbek Fiiller |
come out in f.
|
dışarı pijamayla, şortla, ince elbiseyle çıkmak |
|
89 |
Öbek Fiiller |
come out in f.
|
üstünde pijamayla, kısacık etekle dışarı çıkmak |
|
90 |
Öbek Fiiller |
come out in f.
|
üstünde bir şeyle dışarı çıkmak |
|
91 |
Öbek Fiiller |
come out in f.
|
bir şey giyerek dışarı çıkmak |
|
92 |
Öbek Fiiller |
come out in favor of (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) desteğini açıklamak |
|
93 |
Öbek Fiiller |
come out in favor of (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) desteklediğini açıklamak |
|
94 |
Öbek Fiiller |
come out in favor of (someone or something) f.
|
(birinden/bir şeyden) yana olmak |
|
95 |
Öbek Fiiller |
come out in favor of (someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin) arkasında olduğunu dile getirmek |
|
96 |
Öbek Fiiller |
come out (in) f.
|
kaplanmak |
|
Phrases |
|
97 |
İfadeler |
come prima (in the same manner as the first time) zf.
|
İlk seferde olduğu gibi |
|
98 |
İfadeler |
come prima (in the same manner as the first time) zf.
|
ilk seferdeki ile aynı şekilde |
|
99 |
İfadeler |
come prima (in the same manner as the first time) zf.
|
ilk seferdeki gibi |
|
100 |
İfadeler |
it'll all come out in the wash expr.
|
hiçbir şey gizli kalmaz |
|
101 |
İfadeler |
someday my ship will come in expr.
|
elbet şans birgün bize de gülecek |
|
Proverb |
|
102 |
Atasözü |
good things come in small packages
|
iyi şeyler küçük paketlerde gelir |
|
103 |
Atasözü |
best things come in small packages
|
iyi şeyler küçük paketlerde gelir |
|
104 |
Atasözü |
good things come in small packages
|
en güzel şeyler küçük paketlerden çıkar |
|
105 |
Atasözü |
best things come in small packages
|
en güzel şeyler küçük paketlerden çıkar |
|
106 |
Atasözü |
big things come in small packages
|
büyük şeyler küçük paketlerden çıkar |
|
107 |
Atasözü |
big things come in small packages
|
bir şeyin büyüklüğü onun değerini belirlemez |
|
108 |
Atasözü |
best things come in small packages
|
iyi şeyler küçük paketlerde gelir |
|
109 |
Atasözü |
best things come in small packages
|
değerli şeyler küçük paketlerde gelir |
|
110 |
Atasözü |
best things come in small packages
|
en güzel/değerli şeyler küçük paketlerden çıkar |
|
111 |
Atasözü |
good things come in small packages
|
iyi şeyler küçük paketlerde gelir |
|
112 |
Atasözü |
good things come in small packages
|
değerli şeyler küçük paketlerde gelir |
|
113 |
Atasözü |
good things come in small packages
|
en güzel/değerli şeyler küçük paketlerden çıkar |
|
Colloquial |
|
114 |
Konuşma Dili |
come down in sheets f.
|
bardaktan boşanırcasına yağmak |
|
115 |
Konuşma Dili |
come down in buckets f.
|
bardaktan boşanırcasına yağmak |
|
116 |
Konuşma Dili |
come in handy f.
|
işe yaramak |
|
117 |
Konuşma Dili |
doesn't have enough sense to come in out of the rain expr.
|
akılsızın teki |
|
118 |
Konuşma Dili |
come in and have a seat expr.
|
buyrun gelin oturun |
|
119 |
Konuşma Dili |
come right in expr.
|
buyurun gelin |
|
120 |
Konuşma Dili |
in days to come expr.
|
gelecek günlerde |
|
121 |
Konuşma Dili |
doesn't have enough sense to come in out of the rain expr.
|
hiç aklı yok |
|
122 |
Konuşma Dili |
come on in expr.
|
içeri gelin |
|
123 |
Konuşma Dili |
come in please expr.
|
içeri gelin lütfen |
|
124 |
Konuşma Dili |
doesn't have enough sense to come in out of the rain expr.
|
iki gıdım aklı yok |
|
125 |
Konuşma Dili |
come on in expr.
|
içeri girin |
|
126 |
Konuşma Dili |
come on in expr.
|
içeri buyurun/buyurun içeriye (gelin) |
|
127 |
Konuşma Dili |
come early in the morning expr.
|
sabah erken gel |
|
128 |
Konuşma Dili |
it will (all) come out in the wash expr.
|
hiçbir şey gizli kalmaz |
|
129 |
Konuşma Dili |
it will (all) come out in the wash expr.
|
her şey gelip geçer |
|
130 |
Konuşma Dili |
it will (all) come out in the wash expr.
|
her şey yoluna girer |
|
Idioms |
|
131 |
Deyim |
not know enough to come in out of the rain i.
|
aptal |
|
132 |
Deyim |
not know enough to come in out of the rain i.
|
bön |
|
133 |
Deyim |
come down in the world i.
|
feleğin sillesini yemek |
|
134 |
Deyim |
wait for (one's) boat to come in f.
|
düze çıkmayı beklemek |
|
135 |
Deyim |
wait for (one's) boat to come in f.
|
talihinin/şansının dönmesini beklemek |
|
136 |
Deyim |
wait for (one's) boat to come in f.
|
talihin yüzüne gülmesini beklemek |
|
137 |
Deyim |
wait for (one's) boat to come in f.
|
köşeyi dönmeyi beklemek |
|
138 |
Deyim |
wait for (one's) boat to come in f.
|
paraya kavuşmaya beklemek |
|
139 |
Deyim |
come (in) over the transom f.
|
önceden talep edilmeksizin gelmek |
|
140 |
Deyim |
come (in) over the transom f.
|
önceden düzenleme olmaksızın gelmek |
|
141 |
Deyim |
come (in) over the transom f.
|
ayağına gelmemek |
|
142 |
Deyim |
come (in) over the transom f.
|
yayınevinin talebi olmaksızın yayınevine eser göndermek |
|
143 |
Deyim |
come (in) over the transom f.
|
(haber, müjde) ayağına gelmek |
|
144 |
Deyim |
come in over the transom f.
|
önceden talep edilmeksizin gelmek |
|
145 |
Deyim |
come in over the transom f.
|
önceden düzenleme olmaksızın gelmek |
|
146 |
Deyim |
come in over the transom f.
|
ayağına gelmemek |
|
147 |
Deyim |
come in over the transom f.
|
(yayıncılık) yayınevinin talebi olmaksızın yayınevine eser göndermek |
|
148 |
Deyim |
come in over the transom f.
|
(haber, müjde) ayağına gelmek |
|
149 |
Deyim |
know enough to come in out of the rain f.
|
aşikar çözümü seçecek kadar sağduyu sahibi olmak |
|
150 |
Deyim |
know enough to come in out of the rain f.
|
sağduyulu davranmak |
|
151 |
Deyim |
know enough to come in out of the rain f.
|
yapması gerekeni seçecek kadar aklı olmak |
|
152 |
Deyim |
wait for one's ship to come in f.
|
servete ya da başarıya kavuşulacağı günü beklemek |
|
153 |
Deyim |
wait for one's ship to come in f.
|
talihin yüzüne güleceği günü beklemek |
|
154 |
Deyim |
wait for one's ship to come in f.
|
talih kuşunun konacağı günü beklemek |
|
155 |
Deyim |
wait for (one's) boat to come in f.
|
düze çıkmayı beklemek |
|
156 |
Deyim |
wait for (one's) boat to come in f.
|
talihinin/şansının dönmesini beklemek |
|
157 |
Deyim |
wait for (one's) boat to come in f.
|
talihini yüzüne gülmesini beklemek |
|
158 |
Deyim |
wait for (one's) boat to come in f.
|
başarılı olmayı beklemek/ummak |
|
159 |
Deyim |
wait for (one's) boat to come in f.
|
köşeyi dönmeyi beklemek |
|
160 |
Deyim |
wait for (one's) ship to come in f.
|
düze çıkmayı beklemek |
|
161 |
Deyim |
wait for (one's) ship to come in f.
|
talihinin/şansının dönmesini beklemek |
|
162 |
Deyim |
wait for (one's) ship to come in f.
|
talihini yüzüne gülmesini beklemek |
|
163 |
Deyim |
wait for (one's) ship to come in f.
|
başarılı olmayı beklemek/ummak |
|
164 |
Deyim |
wait for (one's) ship to come in f.
|
köşeyi dönmeyi beklemek |
|
165 |
Deyim |
come (in) over the transom f.
|
(yazı/kitap) talep veya görüşme olmaksızın gazeteye/yayınevine postayla gönderilmek |
|
166 |
Deyim |
come in all shapes and sizes f.
|
her çeşidi mevcut olmak |
|
167 |
Deyim |
come in all shapes and sizes f.
|
çeşit çeşit/türlü türlü olmak |
|
168 |
Deyim |
come in all shapes and sizes f.
|
farklı şekil ve boyutları bulunmak |
|
169 |
Deyim |
come in all shapes and sizes f.
|
farklı tipleri olmak |
|
170 |
Deyim |
come in from the cold f.
|
ısınmak için içeri girmek |
|
171 |
Deyim |
come in from the cold f.
|
kabul edilmek |
|
172 |
Deyim |
come in from the cold f.
|
benimsenmek |
|
173 |
Deyim |
come in from the cold f.
|
masabaşı göreve alınmak |
|
174 |
Deyim |
come in from the cold f.
|
içlerine alınmak |
|
175 |
Deyim |
come out in the wash f.
|
açığa çıkmak |
|
176 |
Deyim |
come in for a lot of stick f.
|
ağır/yoğun biçimde eleştirilmek |
|
177 |
Deyim |
come down in the world f.
|
attan inip eşeğe binmek |
|
178 |
Deyim |
come in out of the rain f.
|
ayakları yere basmak |
|
179 |
Deyim |
come in on the ground floor f.
|
bir işe en başından katılmak |
|
180 |
Deyim |
come out in the open f.
|
belirmek |
|
181 |
Deyim |
come down in sheets f.
|
bardaktan boşalırcasına yağmak |
|
182 |
Deyim |
come out in favor of someone f.
|
birine desteğini açıklamak |
|
183 |
Deyim |
come in on the ground floor f.
|
bir işe en başından başlamak |
|
184 |
Deyim |
come in season f.
|
çiftleşme isteği uyanmak |
|
185 |
Deyim |
come in heat f.
|
çiftleşme isteği uyanmak |
|
186 |
Deyim |
come in mighty handy f.
|
çok işe yaramak |
|
187 |
Deyim |
come down in the world f.
|
düşmek |
|
188 |
Deyim |
come down in the world f.
|
daha kötü bir yaşam sürmeye başlamak |
|
189 |
Deyim |
come in from the cold f.
|
daha önce kabul edilmedikleri bir grup veya aktivitenin parçası olmak/kabul edilmek |
|
190 |
Deyim |
come in heat f.
|
çiftleşme dönemi gelmek |
|
191 |
Deyim |
come out in large numbers f.
|
çok sayıda gelmek |
|
192 |
Deyim |
come in season f.
|
çiftleşme dönemi gelmek |
|
193 |
Deyim |
come up in the world f.
|
daha yüksek bir yaşam seviyesine ulaşmak |
|
194 |
Deyim |
come out in droves f.
|
çok sayıda gelmek |
|
195 |
Deyim |
come out in the wash f.
|
gerçek nedeni anlamak |
|
196 |
Deyim |
come in out of the rain f.
|
hayal kurmaktan vazgeçmek |
|
197 |
Deyim |
come out in the wash f.
|
gerçeği anlamak |
|
198 |
Deyim |
come in for some stick f.
|
eleştiri oklarının hedefi haline gelmek |
|
199 |
Deyim |
come out in force f.
|
güruh halinde gelmek |
|
200 |
Deyim |
come in useful f.
|
faydalı olmak |
|
201 |
Deyim |
come in for f.
|
hak etmek |
|
202 |
Deyim |
come in from the cold f.
|
gruba kabul edilmek |
|
203 |
Deyim |
come down in the world f.
|
hayatta başarısızlığa uğramak |
|
204 |
Deyim |
come in for a lot of stick f.
|
eleştirilmek |
|
205 |
Deyim |
come in for some stick f.
|
eleştirilmek |
|
206 |
Deyim |
come in for some stick f.
|
eleştiri almak |
|
207 |
Deyim |
come out in sympathy with f.
|
grevdeki işçilerle dayanışmak için iş bırakma eylemi yapmak |
|
208 |
Deyim |
come in for a lot of stick f.
|
eleştiri oklarının hedefi haline gelmek |
|
209 |
Deyim |
come in for a lot of stick f.
|
eleştiri almak |
|
210 |
Deyim |
come down in the world f.
|
eskiyip yıkılmaya yüz tutmak |
|
211 |
Deyim |
come in out of the rain f.
|
gerçeği anlamak/görmek |
|
212 |
Deyim |
come in useful f.
|
işe yaramak |
|
213 |
Deyim |
come out in the open f.
|
maskesi düşmek |
|
214 |
Deyim |
come in for f.
|
mirasa konmak |
|
215 |
Deyim |
come in heat f.
|
kızışmak |
|
216 |
Deyim |
come out in the open f.
|
ortaya çıkmak |
|
217 |
Deyim |
come in for f.
|
miras almak |
|
218 |
Deyim |
come out in the wash f.
|
olumlu bir sonuca ulaşmak |
|
219 |
Deyim |
come in season f.
|
kızışmak |
|
220 |
Deyim |
come out in droves f.
|
sürüler halinde gelmek |
|
221 |
Deyim |
come in out of the cold f.
|
soğuk duş etkisi yapmak |
|
222 |
Deyim |
come out in large numbers f.
|
sürüler halinde gelmek |
|
223 |
Deyim |
come up in the world f.
|
terfi etmek |
|
224 |
Deyim |
come in full force f.
|
tam kadro gelmek |
|
225 |
Deyim |
come in from the cold f.
|
topluluk/toplum/grup tarafından kabul edilmek |
|
226 |
Deyim |
come out in the wash f.
|
temize çıkmak |
|
227 |
Deyim |
come/go hat in hand f.
|
utana sıkıla istemek |
|
228 |
Deyim |
come cap in hand f.
|
utana sıkıla yapmak/gelmek/gitmek |
|
229 |
Deyim |
come in for some stick f.
|
yoğun eleştirilere maruz kalmak |
|
230 |
Deyim |
come out in the open f.
|
(gizlendiği yerden) açığa çıkmak |
|
231 |
Deyim |
come/go cap in hand f.
|
utana sıkıla istemek |
|
232 |
Deyim |
come in useful f.
|
yararlı olmak |
|
233 |
Deyim |
come out in the wash f.
|
zamanla bilinirlik kazanmak |
|
234 |
Deyim |
come in (a certain position) f.
|
(birinci/ikinci vb) olarak bitirmek |
|
235 |
Deyim |
come out in the wash f.
|
zamanla tanınmak |
|
236 |
Deyim |
come up in the world f.
|
yaşam standardını yükseltmek |
|
237 |
Deyim |
come in for a lot of stick f.
|
yoğun eleştirilere maruz kalmak |
|
238 |
Deyim |
come in out of the rain f.
|
yağmurdan korunmak için sığınak aramak |
|
239 |
Deyim |
come hat in hand f.
|
utana sıkıla yapmak/gelmek/gitmek |
|
240 |
Deyim |
come in useful f.
|
(ileride) faydalı olmak |
|
241 |
Deyim |
come up in the world f.
|
yükselmek |
|
242 |
Deyim |
come in on a wing and a prayer f.
|
(uçak veya araç için) düştü düşecek/her an parçalarına ayrılacakmış gibi gelmek |
|
243 |
Deyim |
come in handy f.
|
(ileride) faydalı olmak |
|
244 |
Deyim |
come up in the world f.
|
daha çok başarılı olmak |
|
245 |
Deyim |
come up in the world f.
|
hayat standardı yükselmek |
|
246 |
Deyim |
come up in the world f.
|
maddi durumu iyileşmek |
|
247 |
Deyim |
come up in the world f.
|
daha zengin olmak |
|
248 |
Deyim |
come in on the ground floor f.
|
en başından dahil olmak |
|
249 |
Deyim |
come in on the ground floor f.
|
başından beri içinde olmak |
|
250 |
Deyim |
be, come, get, in on the ground floor f.
|
bir işe en başından katılmak, dahil olmak |
|
251 |
Deyim |
be, come, get, in on the ground floor f.
|
bir işin başından beri içinde olmak |
|
252 |
Deyim |
come in a body f.
|
tek vücut halinde bir yere gelmek/hareket etmek |
|
253 |
Deyim |
come in a body f.
|
birlikte hareket etmek |
|
254 |
Deyim |
come in a body f.
|
toplanıp grupça bir yere gelmek |
|
255 |
Deyim |
come in a body f.
|
hep birlikte gelmek |
|
256 |
Deyim |
come in a body f.
|
grup halinde gelmek/hareket etmek |
|
257 |
Deyim |
come in a body f.
|
grupça gelmek/hareket etmek |
|
258 |
Deyim |
come in contact f.
|
buluşmak |
|
259 |
Deyim |
come in contact f.
|
görüşmek |
|
260 |
Deyim |
come in contact f.
|
rastlaşmak |
|
261 |
Deyim |
come in contact f.
|
deneyimlemek |
|
262 |
Deyim |
come in contact f.
|
tecrübe etmek |
|
263 |
Deyim |
come in contact f.
|
karşılaşmak |
|
264 |
Deyim |
come in contact f.
|
rast gelmek |
|
265 |
Deyim |
come out in bloom f.
|
tamamen çiçek açmak |
|
266 |
Deyim |
come out in bloom f.
|
tümüyle çiçek açmak |
|
267 |
Deyim |
come out in the open with f.
|
ile belirmek |
|
268 |
Deyim |
come out in the open with f.
|
ile ortaya çıkmak |
|
269 |
Deyim |
come out in the open with f.
|
ile maskesi düşmek |
|
270 |
Deyim |
come out in the open with f.
|
ile (gizlendiği yerden) açığa çıkmak |
|
271 |
Deyim |
come out in the open with (something) f.
|
(bir şeyle, haberle) ortaya çıkmak |
|
272 |
Deyim |
come out in the open with (something) f.
|
(bir şeyle, haberle) gizlendiği yerden açığa çıkmak |
|
273 |
Deyim |
come out in the open with (something) f.
|
(bir şeyle, haberle) suskunluğunu bozmak |
|
274 |
Deyim |
come out in the open with something f.
|
bir şeyle, haberle ortaya çıkmak |
|
275 |
Deyim |
come out in the open with something f.
|
bir şeyle, haberle gizlendiği yerden açığa çıkmak |
|
276 |
Deyim |
come out in the open with something f.
|
bir şeyle, haberle suskunluğunu bozmak |
|
277 |
Deyim |
come in and take a load off your feet expr.
|
buyrun (gelin oturun) |
|
278 |
Deyim |
come in and sit down expr.
|
buyrun (gelin oturun) |
|
279 |
Deyim |
come in and sit a spell expr.
|
buyrun (gelin oturun) |
|
280 |
Deyim |
come in and set a spell expr.
|
buyrun (gelin oturun) |
|
281 |
Deyim |
not know enough to come in out of the rain expr.
|
salak |
|
282 |
Deyim |
come on in, the water's fine! expr.
|
gel su güzel! |
|
283 |
Deyim |
come on in, the water's fine! expr.
|
su güzel, gelsene! |
|
284 |
Deyim |
come on in, the water's fine! expr.
|
gel sen de yapmaya başla! |
|
285 |
Deyim |
come on in, the water's fine! expr.
|
sen de gelip başlasana! |
|
286 |
Deyim |
come on in, the water's fine! expr.
|
hadi sen de gel/yap! |
|
287 |
Deyim |
it will come out in the wash expr.
|
hiçbir şey gizli kalmaz |
|
288 |
Deyim |
it will come out in the wash expr.
|
her şey gelip geçer |
|
289 |
Deyim |
it will come out in the wash expr.
|
her şey yoluna girer |
|
290 |
Deyim |
it will come out in the wash expr.
|
her şey açığa/temize çıkar |
|
291 |
Deyim |
come down in the world
|
yoksullaşmak |
|
Speaking |
|
292 |
Konuşma |
you can't just come in here expr.
|
buraya öylece giremezsiniz |
|
293 |
Konuşma |
I'll come in a minute or two expr.
|
bir iki dakikaya kadar geleceğim |
|
294 |
Konuşma |
don't ever come in my spot like that expr.
|
bir daha benim mekanıma böyle gelmeyin |
|
295 |
Konuşma |
you can't just come in here expr.
|
buraya öylece giremezsin |
|
296 |
Konuşma |
can I come in? expr.
|
girebilir miyim? |
|
297 |
Konuşma |
it'll all come out in the wash expr.
|
gelip geçer |
|
298 |
Konuşma |
come on in the water's fine expr.
|
gel su güzel |
|
299 |
Konuşma |
come on in grab a chair expr.
|
gir içeri bir sandalye çek |
|
300 |
Konuşma |
won't you come in? expr.
|
girmez misin? |
|
301 |
Konuşma |
won't you come in? expr.
|
girmiyor musun? |
|
302 |
Konuşma |
I didn't see you come in expr.
|
geldiğini görmedim |
|
303 |
Konuşma |
come on in the water's fine expr.
|
gel sen de yapmaya başla |
|
304 |
Konuşma |
could I come in? expr.
|
girebilir miyim? |
|
305 |
Konuşma |
may I come in? expr.
|
gelebilir miyim? |
|
306 |
Konuşma |
come on in expr.
|
içeri gelsene |
|
307 |
Konuşma |
come on in expr.
|
içeri gel |
|
308 |
Konuşma |
please come in expr.
|
içeri buyurun |
|
309 |
Konuşma |
come in and make yourself at home expr.
|
içeri gel ve kendini evindeymiş gibi hisset |
|
310 |
Konuşma |
come in and take a pew expr.
|
içeri gel otur |
|
311 |
Konuşma |
tell him to come in expr.
|
içeri girmesini söyle |
|
312 |
Konuşma |
why don't you come in and get dry? expr.
|
neden içeri girip kurulanmıyorsun? |
|
313 |
Konuşma |
it just seemed to come up in the conversation expr.
|
muhabbet sırasında laf bir şekilde oraya geldi |
|
314 |
Konuşma |
I'll come in a second expr.
|
şimdi gelirim |
|
315 |
Konuşma |
never come in here loaded again expr.
|
sarhoş bir şekilde gelme bir daha buraya |
|
316 |
Konuşma |
it'll all come out in the wash expr.
|
yoluna girer |
|
Marine |
|
317 |
Denizcilik |
come-in valve i.
|
giriş valfi |
|
Food Engineering |
|
318 |
Gıda |
method of analysis for the official control of the vinyl chloride monomer level in materials and articles which are intended to come into contact with foodstuffs i.
|
gıda maddeleri ile temas eden madde ve malzemelerdeki vinil klorür monomer miktarı analiz yöntemi |
|
Agriculture |
|
319 |
Tarım |
come in heat f.
|
boğursamak |
|
Military |
|
320 |
Askeri |
come in at the hawse holes f.
|
deniz kuvvetlerine en düşük rütbeden girmek |
|
Slang |
|
321 |
Argo |
come in one's mouth f.
|
ağzına boşalmak |
|
322 |
Argo |
come in one’s hand f.
|
eline boşalmak |
|
323 |
Argo |
come in one’s face f.
|
yüzüne boşalmak |
|