Türkçe - İngilizce
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Eşanlam
Hakkımızda
Araçlar
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
Işıkları Söndür
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Eşanlam
Araçlar
Hakkımızda
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
EN-TR
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Almanca - İngilizce
Geçmiş
uymak
"uymak"
teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 138 sonuç
Kategori
Türkçe
İngilizce
Common Usage
1
Yaygın Kullanım
uymak
accord
f.
2
Yaygın Kullanım
uymak
fit
f.
3
Yaygın Kullanım
uymak
suit
f.
4
Yaygın Kullanım
uymak
adapt
f.
5
Yaygın Kullanım
uymak
abide
f.
General
6
Genel
uymak
conform to
f.
7
Genel
uymak
stand
f.
8
Genel
uymak
tally
f.
9
Genel
uymak
square
f.
10
Genel
uymak
defer
f.
11
Genel
uymak
go with something
f.
12
Genel
uymak
comport
f.
13
Genel
uymak
accommodate oneself
f.
14
Genel
uymak
fall with
f.
15
Genel
uymak
adjust oneself
f.
16
Genel
uymak
satisfy
f.
17
Genel
uymak
follow
f.
18
Genel
uymak
correlate
f.
19
Genel
uymak
sort together
f.
20
Genel
uymak
comply
f.
21
Genel
uymak
respect
f.
22
Genel
uymak
become
f.
23
Genel
uymak
chime in with
f.
24
Genel
uymak
keep
f.
25
Genel
uymak
adapt oneself
f.
26
Genel
uymak
do for
f.
27
Genel
uymak
go together
f.
28
Genel
uymak
correspond to
f.
29
Genel
uymak
keep to
f.
30
Genel
uymak
string along with
f.
31
Genel
uymak
correspond with
f.
32
Genel
uymak
tally with
f.
33
Genel
uymak
answer
f.
34
Genel
uymak
do
f.
35
Genel
uymak
go
f.
36
Genel
uymak
fit in
f.
37
Genel
uymak
adapt
f.
38
Genel
uymak
blend in
f.
39
Genel
uymak
hit
f.
40
Genel
uymak
square with
f.
41
Genel
uymak
harmonize
f.
42
Genel
uymak
coincide
f.
43
Genel
uymak
go with
f.
44
Genel
uymak
concur with
f.
45
Genel
uymak
assort
f.
46
Genel
uymak
consort
f.
47
Genel
uymak
concur
f.
48
Genel
uymak
quadrate
f.
49
Genel
uymak
tone
f.
50
Genel
uymak
gear
f.
51
Genel
uymak
keep up with something
f.
52
Genel
uymak
go in
f.
53
Genel
uymak
get
f.
54
Genel
uymak
pertain
f.
55
Genel
uymak
chime
f.
56
Genel
uymak
consist
f.
57
Genel
uymak
mate
f.
58
Genel
uymak
blend
f.
59
Genel
uymak
obey
f.
60
Genel
uymak
comply with
f.
61
Genel
uymak
agree with
f.
62
Genel
uymak
suit
f.
63
Genel
uymak
match
f.
64
Genel
uymak
fit
f.
65
Genel
uymak
abide by
f.
66
Genel
uymak
conform
f.
67
Genel
uymak
cohere
f.
68
Genel
uymak
observe
f.
69
Genel
uymak
correspond
f.
70
Genel
uymak
adjust
f.
71
Genel
uymak
observe
f.
72
Genel
uymak
tone in
f.
73
Genel
uymak
agree to
f.
74
Genel
uymak
fit in with
f.
75
Genel
uymak
hew
f.
76
Genel
uymak
mesh
f.
77
Genel
uymak
harmonise
f.
78
Genel
uymak
fit
f.
79
Genel
uymak
tally
f.
80
Genel
uymak
adhere
f.
81
Genel
uymak
accommodate
f.
82
Genel
uymak
answer
f.
83
Genel
uymak
jump
f.
84
Genel
uymak
turn [obsolete]
f.
85
Genel
uymak
fadge
f.
86
Genel
uymak
jive
f.
87
Genel
uymak
habilitate
f.
88
Genel
uymak
meet
f.
89
Genel
uymak
meeten
f.
90
Genel
uymak
hit
f.
91
Genel
uymak
concord
f.
92
Genel
uymak
pan
f.
93
Genel
uymak
cooccur
f.
94
Genel
uymak
sit
f.
95
Genel
uymak
subserve
f.
96
Genel
uymak
yield
f.
Phrasals
97
Öbek Fiiller
uymak
strike in [obsolete]
f.
98
Öbek Fiiller
uymak
fall in with
f.
99
Öbek Fiiller
uymak
come in
f.
100
Öbek Fiiller
uymak
pattern after
f.
101
Öbek Fiiller
uymak
go along with
f.
102
Öbek Fiiller
uymak
tally with something
f.
103
Öbek Fiiller
uymak
abide by
f.
104
Öbek Fiiller
uymak
work in
f.
105
Öbek Fiiller
uymak
slot in
f.
106
Öbek Fiiller
uymak
bide by [scotland]
f.
107
Öbek Fiiller
uymak
marry up
f.
108
Öbek Fiiller
uymak
go along
f.
Colloquial
109
Konuşma Dili
uymak
suit one's book
f.
110
Konuşma Dili
uymak
faire
f.
Idioms
111
Deyim
uymak
chime in with
f.
112
Deyim
uymak
be in accord with
f.
113
Deyim
uymak
be in line with
f.
114
Deyim
uymak
be in tune with
f.
115
Deyim
uymak
correspond to
f.
116
Deyim
uymak
be in harmony with
f.
117
Deyim
uymak
lend itself to
f.
118
Deyim
uymak
correspond with
f.
119
Deyim
uymak
be at home
f.
120
Deyim
uymak
sit comfortably/easily/well
f.
121
Deyim
uymak
suit your book
f.
122
Deyim
uymak
suit somebody's book
f.
Trade/Economic
123
Ticaret/Ekonomi
uymak
abide
f.
Law
124
Hukuk
uymak
abide by
f.
125
Hukuk
uymak
accede
f.
126
Hukuk
uymak
correspond
f.
127
Hukuk
uymak
abide
f.
128
Hukuk
uymak
concur
f.
Technical
129
Teknik
uymak
submit
f.
130
Teknik
uymak
agree
f.
131
Teknik
uymak
match
f.
132
Teknik
uymak
suit
f.
133
Teknik
uymak
correspond
f.
134
Teknik
uymak
obey
f.
135
Teknik
uymak
conform
f.
Archaic
136
Eski Kullanım
uymak
besit
f.
137
Eski Kullanım
uymak
obtemperate
f.
138
Eski Kullanım
uymak
serve
f.
"uymak"
teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 408 sonuç
Kategori
Türkçe
İngilizce
Common Usage
1
Yaygın Kullanım
-e uymak
abide by
f.
General
2
Genel
belirli bir tarifeye uymak yerine düzenli aralıklarla çalışan sefer
shuttle service
i.
3
Genel
birbirine tam anlamıyla uymak (renk vb)
match well together
f.
4
Genel
tavsiyesine uymak
follow one's advice
f.
5
Genel
amaca uymak
fill the bill
f.
6
Genel
araziye uymak
go to ground
f.
7
Genel
nefsine uymak
sin
f.
8
Genel
birinin sözüne uymak
take someone's advice
f.
9
Genel
kanuna uymak
obey a law
f.
10
Genel
çağa uymak
keep up with the times
f.
11
Genel
tanıma uymak
answer
f.
12
Genel
araziye uymak
go to earth
f.
13
Genel
yasalara uymak
respect a law
f.
14
Genel
çağa uymak
move with the times
f.
15
Genel
uymak (birbirine)
match
f.
16
Genel
tarife uymak
match the description
f.
17
Genel
iklime uymak
acclimatise
f.
18
Genel
iyi uymak
be pretty well suited to
f.
19
Genel
birbirine uymak
match
f.
20
Genel
son modaya uymak
be up to date
f.
21
Genel
kurallara uymak
toe the line
f.
22
Genel
frekansları uymak
be on somebody's wavelength
f.
23
Genel
frekansı uymak
be on somebody's wavelength
f.
24
Genel
birine uymak
string along with
f.
25
Genel
tıpatıp uymak
fit like a glove
f.
26
Genel
cemaate uymak
go along with the crowd
f.
27
Genel
talimatlara uymak
follow the instructions
f.
28
Genel
egemen olan görüşe uymak
swim with the tide
f.
29
Genel
talimatlara uymak
comply with the instructions
f.
30
Genel
amaca uymak
fit the bill
f.
31
Genel
geçiş hakkına uymak
observe the right of way
f.
32
Genel
vezin kurallarına uymak
scan
f.
33
Genel
talimatlara uymak
adhere to instructions
f.
34
Genel
tam anlamıyla uymak
fit well with
f.
35
Genel
bir şey başka bir şeye uymak
tally up with
f.
36
Genel
birbirine uymak
jibe
f.
37
Genel
birinin sözüne uymak
act on someone's advice
f.
38
Genel
talimatlara uymak
act upon instructions
f.
39
Genel
kurallara uymak
obey the rules
f.
40
Genel
zamanla büyüyüp bir giysinin ölçülerine uymak
grow into
f.
41
Genel
birbirine uymak
tally up
f.
42
Genel
iyi uymak
wear well
f.
43
Genel
tamı tamına uymak
well suit
f.
44
Genel
aklına uymak
be tempted (by somebody and do something stupid)
f.
45
Genel
bir davranış birinin karakterine uymak
be in character
f.
46
Genel
kurallara uymak
toe the mark
f.
47
Genel
grubun isteğine uymak
go with the crowd
f.
48
Genel
tavsiyeye uymak
follow somebody's advice
f.
49
Genel
zamana uymak
keep up with the times
f.
50
Genel
şeytana uymak
yield to temptation
f.
51
Genel
birbirine uymak
go together
f.
52
Genel
nefsine uymak
yield to flesh
f.
53
Genel
yasaya uymak
respect a law
f.
54
Genel
zamana uymak
temporize
f.
55
Genel
zamana uymak
temporise
f.
56
Genel
harfiyen uymak
be very observant of
f.
57
Genel
anlaşmaya uymak
honour the agreement
f.
58
Genel
anlaşmaya uymak
adhere to the agreement
f.
59
Genel
anlaşmaya uymak
keep to the agreement
f.
60
Genel
karara uymak
abide by the decision
f.
61
Genel
programa uymak
run to the schedule
f.
62
Genel
anlaşmaya uymak
stick to the agreement
f.
63
Genel
programa uymak
stick to the schedule
f.
64
Genel
kurala uymak
abide by the rule
f.
65
Genel
kurala uymak
obey the rule
f.
66
Genel
kurala uymak
obey rule
f.
67
Genel
beklenen kriterlere uymak
measure up
f.
68
Genel
sözleşme koşullarına uymak
comply with the terms and conditions
f.
69
Genel
koşullara uymak
comply with the terms and conditions
f.
70
Genel
sözleşmeye uymak
honour the agreement
f.
71
Genel
sözleşmeye uymak
stick to the agreement
f.
72
Genel
sözleşmeye uymak
keep to the agreement
f.
73
Genel
sözleşmeye uymak
adhere to the agreement
f.
74
Genel
teknolojiye uymak
comply with the technology
f.
75
Genel
kritere uymak
comply with the criteria
f.
76
Genel
çoğunluğa uymak
go with the crowd
f.
77
Genel
teslim tarihine uymak
make the delivery on time
f.
78
Genel
-e uymak
be in line with
f.
79
Genel
-e uymak
accord with
f.
80
Genel
-e uymak
be in conformity with
f.
81
Genel
-e uymak
jibe with
f.
82
Genel
-e uymak
go with
f.
83
Genel
-e uymak
comply with
f.
84
Genel
-in gerekli gördüğü şartlara uymak
meet the requirements of
f.
85
Genel
-e uymak
obey
f.
86
Genel
-e uymak
tie in to
f.
87
Genel
-e uymak
square with
f.
88
Genel
-e uymak
tie in with
f.
89
Genel
uymak (bir başka şeye)
check out with
f.
90
Genel
uymak (bir başka şeye)
agree
f.
91
Genel
-e uymak
be in accord with
f.
92
Genel
-e uymak
fit
f.
93
Genel
-e uymak
respect
f.
94
Genel
modaya uymak
keep up with the times
f.
95
Genel
standartlara uymak
comply with the standards
f.
96
Genel
yerine uymak
fit
f.
97
Genel
çıkarlara uymak
be compatible with interest
f.
98
Genel
-e uymak
fit in with
f.
99
Genel
zamana uymak
fit the time
f.
100
Genel
birbirine uymak
match each other
f.
101
Genel
plana uymak
comply with the plan
f.
102
Genel
esaslara uymak
comply with the principles
f.
103
Genel
plana uymak
abide by a plan
f.
104
Genel
plana uymak
act in accordance with the plan
f.
105
Genel
plana uymak
stick to the plan
f.
106
Genel
esaslara uymak
follow the basis
f.
107
Genel
plana uymak
follow the plan
f.
108
Genel
talimata uymak
follow the instruction
f.
109
Genel
nasihate uymak
follow the advice
f.
110
Genel
çıkara uymak
be compatible with the interest
f.
111
Genel
başkasının görüşüne uymak
come around
f.
112
Genel
başkasının görüşüne uymak
come round
f.
113
Genel
okul kurallarına uymak
obey the rules of the school
f.
114
Genel
okulun kurallarına uymak
obey the rules of the school
f.
115
Genel
tarife uymak
fit to the description
f.
116
Genel
tavsiyelerine uymak
follow one's advice
f.
117
Genel
hukuk kuralına uymak
observe the rule of law
f.
118
Genel
kurallara uymak
follow the rules
f.
119
Genel
teslim tarihlerine uymak
meet deadlines
f.
120
Genel
yönetmeliğe uymak
comply with the regulations
f.
121
Genel
belli bir kıyafet kuralına uymak
follow a certain dress code
f.
122
Genel
(elbise) birine tam uymak
fit someone exactly
f.
123
Genel
kurala uymak
abide
f.
124
Genel
birbirine uymak
gybe
f.
125
Genel
yasalara uymak
abide by the laws
f.
126
Genel
yasalara uymak
obey the law
f.
127
Genel
kanunlara uymak
obey the law
f.
128
Genel
kanunlara uymak
abide by the laws
f.
129
Genel
bir kimsenin tavsiyesine uymak
act on someone's advice
f.
130
Genel
trafik kurallarına uymak
abide by the traffic rules
f.
131
Genel
trafik kurallarına uymak
adhere to the traffic rules
f.
132
Genel
trafik kurallarına uymak
follow the traffic rules
f.
133
Genel
trafik kurallarına uymak
obey the traffic rules
f.
134
Genel
harfiyen uymak
obey to the letter
f.
135
Genel
zaman çizelgesine uymak
stick to the timetable
f.
136
Genel
harfiyen uymak (kurallara)
adhere
f.
137
Genel
yeni çevreye uymak
acclimatize
f.
138
Genel
yeni ortama uymak
acclimatize
f.
139
Genel
yeni çevreye uymak
acclimatise
f.
140
Genel
yeni ortama uymak
acclimatise
f.
141
Genel
yeniden iklime uymak
reacclimatize
f.
142
Genel
yeniden iklime uymak
reacclimatise
f.
143
Genel
birbirine uymak
check
f.
144
Genel
çevreye uymak
naturalise
f.
145
Genel
çevreye uymak
naturalize
f.
146
Genel
zamana uymak
temporize
f.
147
Genel
duruma uymak
temporize
f.
148
Genel
zamana uymak
temporise
f.
149
Genel
duruma uymak
temporise
f.
150
Genel
sosyal mesafe kuralına uymak
observe the rule of social distancing
f.
151
Genel
(dansta) eşine ayak uymak
balance
f.
152
Genel
mantığa uymak
hold
f.
153
Genel
(birbirine) uymak
mate
f.
154
Genel
(vücuda) uymak
hang
f.
155
Genel
daha iyi uymak (duruma)
fit better
f.
156
Genel
(söze) uymak
hold [obsolete]
f.
157
Genel
(anlaşmaya) uymak
honour
f.
158
Genel
bir şeye uymak
mould
f.
159
Genel
birbirine uymak
coapt
f.
160
Genel
(kanuna vb.) uymak
observe
f.
161
Genel
yeni ortama uymak
climatize
f.
162
Genel
yeni ortama uymak
climatise
f.
163
Genel
geleneksel ilkelere uymak
conventionalize
f.
164
Genel
geleneksel ilkelere uymak
conventionalise
f.
165
Genel
(koşum hayvanları) sahibin verdiği yön talimatlarına uymak
gee
f.
166
Genel
(koşum hayvanı) sahibin verdiği yön talimatlarına uymak
gee ho
f.
167
Genel
önceden uymak
preconform
f.
168
Genel
şeytana uymak
stray
f.
Phrasals
169
Öbek Fiiller
aklına uymak
lock into
f.
170
Öbek Fiiller
dikkatle uymak
watch over
f.
171
Öbek Fiiller
kurallara uymak
submit to
f.
172
Öbek Fiiller
bir şeye (kural/yasa) uymak
hew to something
f.
173
Öbek Fiiller
ortama uymak
accommodate oneself
f.
174
Öbek Fiiller
karşılık gelmek/uymak
match up to something
f.
175
Öbek Fiiller
koşullara uymak
accommodate oneself
f.
176
Öbek Fiiller
(bir şeye) uymak
mesh with something
f.
177
Öbek Fiiller
(birbirine) uymak
mesh together
f.
178
Öbek Fiiller
tam uymak
dovetail with something
f.
179
Öbek Fiiller
diğerlerinin adımlarına uymak
fall in (to step)
f.
180
Öbek Fiiller
(birine) uymak
go over
f.
181
Öbek Fiiller
bir yere uymak
go in
f.
182
Öbek Fiiller
planlanana uymak
go off
f.
183
Öbek Fiiller
(bir şeye) uymak
keep with (something)
f.
184
Öbek Fiiller
sürüye uymak
follow along
f.
185
Öbek Fiiller
(bir şeye) uymak
accord with (something)
f.
186
Öbek Fiiller
bir şeye uymak
agree with something
f.
187
Öbek Fiiller
bir şeye uymak
agree with something
f.
188
Öbek Fiiller
'-e uymak
appertain to
f.
189
Öbek Fiiller
birine uymak
appertain to something
f.
190
Öbek Fiiller
ile uymak
check with
f.
191
Öbek Fiiller
(bir şeye) uymak
check with (something)
f.
192
Öbek Fiiller
(bir şeye) uymak
chime in with (something)
f.
193
Öbek Fiiller
(bir şeye) uymak
conform to (something)
f.
194
Öbek Fiiller
(bir şeyle) uymak
coordinate with (something)
f.
195
Öbek Fiiller
(bir şeye) uymak
correspond to (something)
f.
196
Öbek Fiiller
(bir konuda) birine/bir şeye uymak
defer to someone or something (on something)
f.
197
Öbek Fiiller
(birine/bir şeye) uymak
defer to (someone or something)
f.
198
Öbek Fiiller
-e uymak
fit in
f.
199
Öbek Fiiller
-e uymak
fit into
f.
200
Öbek Fiiller
(bir şeyle) uymak
fit with (something)
f.
201
Öbek Fiiller
'-e uymak
go into [obsolete]
f.
202
Öbek Fiiller
(bir şeye) uymak
go along with (something)
f.
203
Öbek Fiiller
(bir şeye) uymak
go with (something)
f.
204
Öbek Fiiller
bir şeyin yanına gitmek/uymak
go with something
f.
205
Öbek Fiiller
-e (kural, yasa) uymak
hew to
f.
206
Öbek Fiiller
birbirine uymak
hold together
f.
207
Öbek Fiiller
(bir şeye) uymak
keep to (something)
f.
208
Öbek Fiiller
(bir şeye) uymak/uyum sağlamak
keep up with (something)
f.
209
Öbek Fiiller
'-e uymak
keep with
f.
210
Öbek Fiiller
-e karşılık gelmek/uymak
match up to
f.
211
Öbek Fiiller
(birine/bir şeye) karşılık gelmek/uymak
match up to (someone or something)
f.
212
Öbek Fiiller
(birine/bir şeye) uymak
mesh with (someone or something)
f.
213
Öbek Fiiller
belli kurallara/yasalara uymak
stay within bounds
f.
214
Öbek Fiiller
(bir şeyle) uymak
track with (something)
f.
215
Öbek Fiiller
(birine/bir şeye) uymak
work for (someone or something)
f.
216
Öbek Fiiller
birbirine uymak
construe with
f.
217
Öbek Fiiller
birbirine uymak
collocate with
f.
218
Öbek Fiiller
birbirine uymak
cooccur with
f.
219
Öbek Fiiller
birbirine uymak
co-occur with
f.
220
Öbek Fiiller
birbirine uymak
go with
f.
Phrases
221
İfadeler
akıntıya uymak
drift with the stream
f.
Colloquial
222
Konuşma Dili
bir tavsiyeye uymak
take to heart
f.
223
Konuşma Dili
planlarına uymak
suit one's book
f.
224
Konuşma Dili
tavsiyesine uymak
heed one’s advice
f.
225
Konuşma Dili
(fikir, görüş birine) uymak
be down
f.
226
Konuşma Dili
(fikir, görüş birine) uymak
be down with
f.
227
Konuşma Dili
(birine) uymak/uymamak
do somehow for (someone)
f.
228
Konuşma Dili
(birine) uymak
do for (someone)
f.
229
Konuşma Dili
(bir sorumluluğa, tavra, unvana) tam tamına uymak/uygun olmak
wear well
f.
230
Konuşma Dili
(birine) uymak
be all right (by/with somebody)
f.
231
Konuşma Dili
(birine) hepsi uymak
be all the same to (one)
f.
232
Konuşma Dili
birine hepsi uymak
be all the same to somebody
f.
233
Konuşma Dili
(birine/bir şeye bir şekilde) uymak
do for (someone or something)
f.
234
Konuşma Dili
-e uymak/uymamak
do somehow for
f.
Idioms
235
Deyim
mevcut akıma uymak
float with the stream
f.
236
Deyim
sürüye uymak
float with the stream
f.
237
Deyim
kurala uymak
toe a line
f.
238
Deyim
emirlere uymak
toe a line
f.
239
Deyim
kurala uymak
toe a mark
f.
240
Deyim
emirlere uymak
toe a mark
f.
241
Deyim
başkalarının dediğini yapmak/verdiği kararlara uymak zorunda olmamak
be (one's) own mistress
f.
242
Deyim
başkalarının dediğini yapmak/verdiği kararlara uymak zorunda olmamak
be your own master/mistress
f.
243
Deyim
(birinin) kafasına uymak
ring (one's) bell
f.
244
Deyim
(birinin) kafasına uymak
ring someone's bell [us]
f.
245
Deyim
adabımuaşerete uymak
mind one's manners
f.
246
Deyim
araziye uymak
lie low
f.
247
Deyim
birine uygun gelmek/uymak
sit right with someone
f.
248
Deyim
birisinin hayat tarzına uymak
fit into one's way of life
f.
249
Deyim
birbirine çok uymak
make a match of it
f.
250
Deyim
birine uygun gelmek/uymak
sit well with someone
f.
251
Deyim
çoğunluğun görüşüne uymak
climb on the bandwagon
f.
252
Deyim
çoğunluğa uymak
drift with the tide
f.
253
Deyim
çoğunluğun görüşüne uymak
get on the bandwagon
f.
254
Deyim
çok iyi uymak
suit someone to a t
f.
255
Deyim
çağa ayak uymak
keep up with the times
f.
256
Deyim
çağa/zamana uymak
be in tune with the times
f.
257
Deyim
çağa uymak
be in tune with the times
f.
258
Deyim
çoğunluğun görüşüne uymak
jump on the bandwagon
f.
259
Deyim
çağa uymak
keep in tune with times
f.
260
Deyim
çoğunluğa uymak
ride with the tide
f.
261
Deyim
çağa ayak uymak
change with the times
f.
262
Deyim
çoğunluğa uymak
be in line with
f.
263
Deyim
çoğunluğun görüşüne uymak
ride with the tide
f.
264
Deyim
çok iyi uymak
fit someone to a t
f.
265
Deyim
çoğunluğa uymak
go with the flow
f.
266
Deyim
çağa ayak uymak
move with the times
f.
267
Deyim
çağa/zamana uymak
get in tune with the times
f.
268
Deyim
genel gidişe uymak
go with the grain
f.
269
Deyim
emirlere uymak
toe the line
f.
270
Deyim
emirlere uymak
toe the mark
f.
271
Deyim
genel kararlara uymak
be in line with
f.
272
Deyim
eldiven/çorap gibi uymak
suit someone to a t
f.
273
Deyim
eldiven/çorap gibi uymak
fit someone to a t
f.
274
Deyim
kurallara uymak
fall in line with the rules
f.
275
Deyim
kurallara uymak
get with the program
f.
276
Deyim
modaya uymak
jump on the bandwagon
f.
277
Deyim
kurallara uymak
go by the book
f.
278
Deyim
kurallara uymak
tow the line
f.
279
Deyim
kurallara uymak
fall into line with the rules
f.
280
Deyim
şeytana uymak
give in to temptation
f.
281
Deyim
sürüye uymak
get on the bandwagon
f.
282
Deyim
sürüye uymak
drift with the tide
f.
283
Deyim
sürüye uymak
climb on the bandwagon
f.
284
Deyim
söyledikleriyle yaptıkları birbirine uymak
suit one's actions to one's words
f.
285
Deyim
sözüne uymak
take someone at their word
f.
286
Deyim
şartlarına uymak
fall in line
f.
287
Deyim
şeytana uymak
the devil has the best tunes
f.
288
Deyim
sürüye uymak
jump on the bandwagon
f.
289
Deyim
tavsiyesine uymak
take someone at their word
f.
290
Deyim
tavsiyesine uymak
take one's advice
f.
291
Deyim
tanıma uymak
answer to the description of
f.
292
Deyim
tarife uymak
answer to the description of
f.
293
Deyim
toplumun kurallarına uymak
keep on the rails
f.
294
Deyim
zamana uymak
go with the tide
f.
295
Deyim
zamana ayak uymak
change with the times
f.
296
Deyim
zamana ayak uymak
keep up with the times
f.
297
Deyim
verilen tanıma uymak
answer to the description of
f.
298
Deyim
zamana ayak uymak
move with the times
f.
299
Deyim
(karara) uymak
abide by
f.
300
Deyim
zamana uymak
go with the times
f.
301
Deyim
yapılan tarife/tanıma uymak
answer to the description of someone
f.
302
Deyim
eldiven/çorap gibi uymak
fit (one) to a tee
f.
303
Deyim
üstüne dikilmiş gibi uymak
fit (one) to a tee
f.
304
Deyim
(birine) tam uymak
fit (one) to a tee
f.
305
Deyim
(birine) tam uymak
suit (one) to a tee
f.
306
Deyim
şeytana uymak
dine with the devil
f.
307
Deyim
ahlaksız kişilere uymak
dine with the devil
f.
308
Deyim
şeytana uymak
sup with the devil
f.
309
Deyim
ahlaksız kişilere uymak
sup with the devil
f.
310
Deyim
(birine) uymak
sit comfortably (with something)
f.
311
Deyim
(birinin) kafasına uymak
sit comfortably (with something)
f.
312
Deyim
(birine) uymak
sit easily (with something)
f.
313
Deyim
(birinin) kafasına uymak
sit easily (with something)
f.
314
Deyim
(birine) uymak
sit well (with something)
f.
315
Deyim
(birinin) kafasına uymak
sit well (with something)
f.
316
Deyim
(birine) uymak
do fine for (someone)
f.
317
Deyim
akışa uymak
go with the stream
f.
318
Deyim
sürüye uymak
go with the stream
f.
319
Deyim
çoğunluğa uymak
go with the stream
f.
320
Deyim
mevcut akıma uymak
go with the stream
f.
321
Deyim
akışa uymak/uymamak
go with/against the stream
f.
322
Deyim
sürüye uymak/uymamak
go with/against the stream
f.
323
Deyim
çoğunluğa uymak/karşı gelmek
go with/against the stream
f.
324
Deyim
akışa uymak/uymamak
swim with/against the stream
f.
325
Deyim
sürüye uymak/uymamak
swim with/against the stream
f.
326
Deyim
çoğunluğa uymak/karşı gelmek
swim with/against the stream
f.
327
Deyim
katı bir şekilde uymak
walk the chalk line
f.
328
Deyim
katı bir şekilde uymak
walk the chalk mark
f.
329
Deyim
edep kurallarına sıkı sıkıya uymak
walk a chalk line
f.
330
Deyim
(birinin) ilgisine/zevkine uymak
have (one's) name on it
f.
331
Deyim
zamana uymak
keep in step with the times
f.
332
Deyim
modaya uymak
keep in step with the times
f.
333
Deyim
(birinin/yanındakinin) ritmine uymak
fall into step (beside/with somebody)
f.
334
Deyim
(birinin/bir şeyin) zamanına uymak
keep in time (with someone or something)
f.
335
Deyim
plana uymak
go with the plan
f.
336
Deyim
bir karara uymak
abide by a decision
f.
337
Deyim
(birinin/bir şeyin) ritmine uymak
be in step (with someone or something)
f.
338
Deyim
(birinin/bir şeyin) ritmine uymak
be in time (with someone or something)
f.
339
Deyim
standartlara uymak
come up to standards
f.
340
Deyim
(bir şeye) uymak
sit comfortably/easily/well (with something)
f.
341
Deyim
akışa/ortama uymak
dance to a tune
f.
342
Deyim
genel kurallara, inançlara, davranış biçimlerine uymak
fall into line
f.
343
Deyim
genele uymak
fall into line
f.
344
Deyim
beklenenlere uymak
fall into line
f.
345
Deyim
genel kurallara, inançlara, davranış biçimlerine uymak
fall in line
f.
346
Deyim
genele uymak
fall in line
f.
347
Deyim
beklenenlere uymak
fall in line
f.
348
Deyim
ritmine uymak
fall into step
f.
349
Deyim
(birine) tam/çok iyi uymak
fit (one) to a t
f.
350
Deyim
(birine) eldiven/çorap gibi uymak
fit (one) to a t
f.
351
Deyim
(birine) üstüne dikilmiş gibi uymak
fit (one) to a t
f.
352
Deyim
(birine) tam/çok iyi uymak
fit (someone) like a glove
f.
353
Deyim
(birine) eldiven/çorap gibi uymak
fit (someone) like a glove
f.
354
Deyim
(birine) üstüne dikilmiş gibi uymak
fit (someone) like a glove
f.
355
Deyim
(birine) tıpatıp uymak
fit (someone) like a glove
f.
356
Deyim
(birine) tıpatıp uymak
fit (somebody) like a glove
f.
357
Deyim
topluluğa/çoğunluğa uymak
follow the crowd
f.
358
Deyim
etrafındakilere uymak
follow the crowd
f.
359
Deyim
grubun isteğine uymak
follow the crowd
f.
360
Deyim
topluluğa/çoğunluğa uymak
follow/go with the crowd
f.
361
Deyim
etrafındakilere uymak
follow/go with the crowd
f.
362
Deyim
grubun isteğine uymak
follow/go with the crowd
f.
363
Deyim
(birine/bir şeye) uymak
get into step (with someone or something)
f.
364
Deyim
(birinin/bir şeyin) ritmine uymak
get into step (with someone or something)
f.
365
Deyim
(birine/bir şeye) uymak
get in step (with someone or something)
f.
366
Deyim
(birinin/bir şeyin) ritmine uymak
get in step (with someone or something)
f.
367
Deyim
(birinin/bir şeyin) ritmine uymak
get into time (with someone or something)
f.
368
Deyim
(birinin/bir şeyin) ritmine uymak
get in time (with someone or something)
f.
369
Deyim
kurallara uymak
get with the programme
f.
370
Deyim
şeytana uymak
go to the devil
f.
371
Deyim
dinleyip uymak/uyum sağlamak
pay heed to someone
f.
372
Deyim
(birine/bir şeye) uymak
keep in step (with someone or something)
f.
373
Deyim
-e uygun gelmek/uymak
sit right with
f.
374
Deyim
söyledikleriyle yaptıkları birbirine uymak
suit actions to words
f.
375
Deyim
her hususta uymak
suit down to the ground
f.
376
Deyim
tamamen uymak
suit down to the ground
f.
377
Deyim
bütünüyle uymak
suit down to the ground
f.
378
Deyim
tam olarak uymak
suit down to the ground
f.
379
Deyim
tam birine/bir şeye uymak
suit someone or something down to the ground [uk]
f.
380
Deyim
eldiven/çorap gibi uymak
suit to a t
f.
381
Deyim
çok iyi uymak
suit to a t
f.
382
Deyim
sürüye uymak
take the road most traveled
f.
Speaking
383
Konuşma
mutlak surette uymak zorundasın
you cannot fail to obey it
expr.
384
Konuşma
kurallara uymak zorundasın
you must obey the rules
expr.
385
Konuşma
kurallara uymak zorundasınız
you must obey the rules
expr.
Trade/Economic
386
Ticaret/Ekonomi
şartlara uymak
honor in accordance with the terms
f.
387
Ticaret/Ekonomi
talimata uymak
comply with the instructions
f.
388
Ticaret/Ekonomi
talimata uymak
act according to the instructions
f.
Law
389
Hukuk
kanuna uymak
comply with the law
f.
390
Hukuk
(bir temyiz mahkemesi kararına) uymak
accede
f.
391
Hukuk
mahkeme kararına uymak
sist
f.
Politics
392
Siyasal
çıkarlara uymak
be compatible with the interests
f.
Technical
393
Teknik
uymak yerine getirmek
comply with
f.
Social Sciences
394
Sosyal Bilimler
roma toplumunun sosyal değerlerine uymak
romanize
f.
395
Sosyal Bilimler
roma toplumunun sosyal değerlerine uymak
romanise
f.
Linguistics
396
Dilbilim
şiirdeki hece sayısına uymak için m harfi ile ondan önce gelen sesli harfin atılması
ecthlipsis
i.
Religious
397
Dini
yeme içme konusunda musevilik kurallarına uymak
keep kosher
f.
398
Dini
şabat gününe uymak
sabbatize
f.
399
Dini
şabat gününe uymak
sabbatise
f.
400
Dini
(hristiyanlık'ta) şeytana uymak
fall
f.
Philosophy
401
Felsefe
platoncu görüşlere uymak
platonize
f.
402
Felsefe
platoncu görüşlere uymak
platonise
f.
Military
403
Askeri
araziye uymak
blend
f.
404
Askeri
renklere uymak
blend
f.
Archaic
405
Eski Kullanım
-e uymak
comport with
f.
406
Eski Kullanım
papalığa uymak
papize
f.
407
Eski Kullanım
papalığa uymak
papise
f.
408
Eski Kullanım
birbirine uymak
fay
f.
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of uymak
×
Terim Seçenekleri
Çeviri Öner / Düzelt
Fransızca İngilizce Sözlük
İspanyolca İngilizce Sözlük
Almanca İngilizce Sözlük
İngilizce Eşanlam Sözlük
Google Images
Merriam Webster
Dictionary.com
The Free Dictionary
Abbreviations
Wikipedia in English
Wikipedia in Turkish
Urban Dictionary
German, LEO
Chinese, Dict.Cn
Spanish, SpanishDict
Russian, Multitran.ru
Medical, MedicineNet
İşaret Dili, Signing Savvy