|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
football match i.
|
futbol maçı |
|
2 |
Genel |
match seller i.
|
kibritçi |
|
3 |
Genel |
shooting match i.
|
tartışma |
|
4 |
Genel |
football match i.
|
futbol karşılaşması |
|
5 |
Genel |
test match i.
|
uluslararası kriket maçı |
|
6 |
Genel |
wrestling match i.
|
güreş müsabakası |
|
7 |
Genel |
return match i.
|
rövanş maçı |
|
8 |
Genel |
away match i.
|
deplasman maçı |
|
9 |
Genel |
shooting match i.
|
atış müsabakası |
|
10 |
Genel |
elimination match i.
|
eleme maçı |
|
11 |
Genel |
semifinal match i.
|
yarıfinal |
|
12 |
Genel |
match box i.
|
kibrit kutusu |
|
13 |
Genel |
final match i.
|
final maçı |
|
14 |
Genel |
slanging match i.
|
ağız kavgası |
|
15 |
Genel |
return match i.
|
rövanş |
|
16 |
Genel |
shooting match i.
|
atışma |
|
17 |
Genel |
friction match i.
|
kibrit |
|
18 |
Genel |
match industry i.
|
kibrit endüstrisi |
|
19 |
Genel |
shooting match i.
|
kavga |
|
20 |
Genel |
perfect match i.
|
bir çift arasındaki mükemmel uyum |
|
21 |
Genel |
perfect match i.
|
iki eş arasındaki mükemmel uyum |
|
22 |
Genel |
perfect match i.
|
tam uyum |
|
23 |
Genel |
match maker i.
|
çöp çatan |
|
24 |
Genel |
basketball match i.
|
basketbol maçı |
|
25 |
Genel |
best match i.
|
uyumlu çift |
|
26 |
Genel |
slanging match i.
|
ağız dalaşı |
|
27 |
Genel |
screaming match i.
|
ağız dalaşı |
|
28 |
Genel |
best match i.
|
uyumlu karı-koca |
|
29 |
Genel |
match-making i.
|
çöpçatanlık |
|
30 |
Genel |
safety match i.
|
sürt-yansın |
|
31 |
Genel |
match case i.
|
büyük küçük harfe duyarlı |
|
32 |
Genel |
safety match i.
|
kibrit |
|
33 |
Genel |
safety match i.
|
emniyet kibriti |
|
34 |
Genel |
love match i.
|
aşk evliliği |
|
35 |
Genel |
match ticket i.
|
maç bileti |
|
36 |
Genel |
match highlight i.
|
maç özeti |
|
37 |
Genel |
match highlights i.
|
maç özetleri |
|
38 |
Genel |
color match i.
|
renk eşleşmesi |
|
39 |
Genel |
color match i.
|
renk uyumu |
|
40 |
Genel |
rest of the match i.
|
maçın geri kalanı |
|
41 |
Genel |
match-up i.
|
eşleştirme |
|
42 |
Genel |
match-up i.
|
eşleşme |
|
43 |
Genel |
tennis match i.
|
tenis maçı |
|
44 |
Genel |
the match day i.
|
maç günü |
|
45 |
Genel |
half-drop-match i.
|
yarım (soter) raport |
|
46 |
Genel |
death match i.
|
ölüm müsabakası |
|
47 |
Genel |
spelling match i.
|
heceleme yarışması |
|
48 |
Genel |
challenge match i.
|
intikam maçı |
|
49 |
Genel |
grudge match i.
|
intikam maçı |
|
50 |
Genel |
exact match i.
|
tam eşleme |
|
51 |
Genel |
black match i.
|
siyah fitil |
|
52 |
Genel |
strong match i.
|
sağlam eşleşme |
|
53 |
Genel |
strong match i.
|
iyi eşleşme |
|
54 |
Genel |
fitting match i.
|
uygun eş, eşleşme |
|
55 |
Genel |
chess match i.
|
satranç maçı |
|
56 |
Genel |
chess match i.
|
satranç karşılaşması |
|
57 |
Genel |
chess match i.
|
satranç müsabakası |
|
58 |
Genel |
kitchen match i.
|
mutfak kibriti |
|
59 |
Genel |
kitchen match i.
|
aşçı kibriti |
|
60 |
Genel |
kitchen match i.
|
pürüzlü yüzeye sürtüldüğünde yanabilen, ahşap ve gaz sobasını tutuşturmaya elverişli ahşap kibrit |
|
61 |
Genel |
match [obsolete] i.
|
antlaşma |
|
62 |
Genel |
match [obsolete] i.
|
sözleşme |
|
63 |
Genel |
match [obsolete] i.
|
uzlaşma |
|
64 |
Genel |
match [obsolete] i.
|
lamba veya kandil fitili |
|
65 |
Genel |
book match i.
|
kibrit kutusundaki kibrit |
|
66 |
Genel |
book match i.
|
kibrit kutusundan alınan kibrit |
|
67 |
Genel |
exact match i.
|
tam eşleşme |
|
68 |
Genel |
parlor match i.
|
sülfürsüz veya çok az sülfür içeren bir kibrit |
|
69 |
Genel |
percussion match i.
|
vurarak yanan kibrit |
|
70 |
Genel |
shooting match i.
|
insan topluluğu |
|
71 |
Genel |
shooting match i.
|
kalabalık |
|
72 |
Genel |
shooting match i.
|
grup |
|
73 |
Genel |
shooting match i.
|
parti |
|
74 |
Genel |
shooting match i.
|
yığın |
|
75 |
Genel |
shooting match i.
|
öbek |
|
76 |
Genel |
shooting match i.
|
bütün bir olay |
|
77 |
Genel |
shooting match i.
|
genel husus |
|
78 |
Genel |
shooting match i.
|
iş |
|
79 |
Genel |
shooting match i.
|
sorun |
|
80 |
Genel |
shooting match i.
|
mesele |
|
81 |
Genel |
shouting match i.
|
ağız dalaşı |
|
82 |
Genel |
shouting match i.
|
hararetli tartışma |
|
83 |
Genel |
shouting match i.
|
sözlü atışma |
|
84 |
Genel |
slugging match i.
|
kıran kırana geçen boks maçı |
|
85 |
Genel |
slugging match i.
|
iyi atışlarla dolu beyzbol maçı |
|
86 |
Genel |
slugging match i.
|
yumruklu kavga |
|
87 |
Genel |
slugging match i.
|
ateşli tartışma |
|
88 |
Genel |
be a match for f.
|
eş olmak |
|
89 |
Genel |
apply a match to f.
|
kibritle tutuşturmak |
|
90 |
Genel |
meet one's match f.
|
adamına çatmak |
|
91 |
Genel |
meet one's match f.
|
hakkından gelebilecek birine rastlamak |
|
92 |
Genel |
match well together f.
|
birbirine tam anlamıyla uymak (renk vb) |
|
93 |
Genel |
not to match f.
|
uymamak |
|
94 |
Genel |
strike a match f.
|
kibrit çakmak |
|
95 |
Genel |
be a match for f.
|
birinin dengi olmak |
|
96 |
Genel |
match the description f.
|
tarife uymak |
|
97 |
Genel |
match against f.
|
karşılaştırmak |
|
98 |
Genel |
hold a match f.
|
maç yapmak |
|
99 |
Genel |
make a match f.
|
evlenmek |
|
100 |
Genel |
set a match to f.
|
yakmak |
|
101 |
Genel |
match up with f.
|
örtüşmek |
|
102 |
Genel |
go to the match f.
|
maça gitmek |
|
103 |
Genel |
watch the match f.
|
maç izlemek |
|
104 |
Genel |
win the match f.
|
maç kazanmak |
|
105 |
Genel |
see the match f.
|
maçı izlemek |
|
106 |
Genel |
watch the match f.
|
maç seyretmek |
|
107 |
Genel |
light the match f.
|
kibrit yakmak |
|
108 |
Genel |
conduct a match f.
|
maç yönetmek |
|
109 |
Genel |
refree a match f.
|
maç yönetmek |
|
110 |
Genel |
light the match f.
|
kibriti çakmak |
|
111 |
Genel |
strike the match f.
|
kibriti çakmak |
|
112 |
Genel |
meet one's match f.
|
tam adamına çatmak |
|
113 |
Genel |
match colours f.
|
renkleri uyuşturmak |
|
114 |
Genel |
match each other f.
|
birbirine uymak |
|
115 |
Genel |
match each other f.
|
birbirine yakışmak |
|
116 |
Genel |
play a football match f.
|
maç oynamak |
|
117 |
Genel |
play a football match f.
|
maç yapmak |
|
118 |
Genel |
put off the match f.
|
maçı tatil etmek |
|
119 |
Genel |
postpone the match f.
|
maçı tatil etmek |
|
120 |
Genel |
postpone the match f.
|
maçı ertelemek |
|
121 |
Genel |
strike the match f.
|
kibrit çakmak |
|
122 |
Genel |
watch a soccer match f.
|
futbol maçı izlemek |
|
123 |
Genel |
play a football/soccer match f.
|
futbol maçı yapmak |
|
124 |
Genel |
watch a football match f.
|
futbol maçı izlemek |
|
125 |
Genel |
win the match f.
|
maçtan galip ayrılmak |
|
126 |
Genel |
win the match f.
|
maçı galibiyetle bitirmek |
|
127 |
Genel |
win the match f.
|
maçı galibiyetle tamamlamak |
|
128 |
Genel |
win the match f.
|
maçı kazanmak |
|
129 |
Genel |
win the match f.
|
maçı galip bitirmek |
|
130 |
Genel |
win the match f.
|
maçı galip tamamlamak |
|
131 |
Genel |
win the match f.
|
maçı galibiyetle kapatmak |
|
132 |
Genel |
light the fire with the match f.
|
ateşi kibritle yakmak |
|
133 |
Genel |
get involved in match-fixing activities f.
|
şike faaliyetlerinde bulunmak |
|
134 |
Genel |
be involved in match-fixing activities f.
|
şikeye adı karışmak |
|
135 |
Genel |
get involved in match-fixing activities f.
|
şikeye adı karışmak |
|
136 |
Genel |
be involved in match-fixing activities f.
|
şike faaliyetleri içerisinde bulunmak |
|
137 |
Genel |
get involved in match-fixing activities f.
|
şike faaliyetlerine adı karışmak |
|
138 |
Genel |
get involved in match-fixing activities f.
|
şike faaliyetleri içerisinde bulunmak |
|
139 |
Genel |
be involved in match-fixing activities f.
|
şike faaliyetlerine adı karışmak |
|
140 |
Genel |
be involved in match-fixing activities f.
|
şike faaliyetlerinde bulunmak |
|
141 |
Genel |
break one's silence over match-fixing allegations against him/her f.
|
hakkındaki şike iddialarına karşı sessizliğini bozmak |
|
142 |
Genel |
be detained under allegations of match-fixing f.
|
şike soruşturması kapsamında gözaltına alınmak |
|
143 |
Genel |
rasp a match f.
|
kibriti sürtmek/çakmak |
|
144 |
Genel |
get a match on fingerprints f.
|
parmak izinde eşleşme bulmak |
|
145 |
Genel |
match [obsolete] f.
|
yakın işbirliğinde bulunmak |
|
146 |
Genel |
match [obsolete] f.
|
yakın çevreye yerleştirmek |
|
147 |
Genel |
book-match f.
|
(yer döşeme levhalarını) simetrik bir etki yaratacak şekilde eşleştirmek |
|
148 |
Genel |
cross-match f.
|
(bir şeyi) birden fazla liste ya da gruptaki ilgili elemanlarla eşleştirmek |
|
149 |
Genel |
supposedly being involved in match-fixing scandal s.
|
şike skandalında adı geçen |
|
150 |
Genel |
mix-and-match s.
|
birbirini tamamlayan farklı parçaları bir araya getiren |
|
151 |
Genel |
bim (best in match) kısalt.
|
maçın en iyisi |
|
Phrasals |
|
152 |
Öbek Fiiller |
match up f.
|
aralarındaki bağlantıyı kurmak |
|
153 |
Öbek Fiiller |
match up f.
|
aralarını yapmak |
|
154 |
Öbek Fiiller |
match up f.
|
birisine birini ayarlamak |
|
155 |
Öbek Fiiller |
match someone or something in something f.
|
biriyle bir şeyde yarışmak/başa baş gitmek |
|
156 |
Öbek Fiiller |
match up f.
|
birleştirmek |
|
157 |
Öbek Fiiller |
match up f.
|
eşleştirmek |
|
158 |
Öbek Fiiller |
match with f.
|
ile eşleşmek |
|
159 |
Öbek Fiiller |
match up to something f.
|
karşılık gelmek/uymak |
|
160 |
Öbek Fiiller |
match against f.
|
karşı yarışmak |
|
161 |
Öbek Fiiller |
match against f.
|
(bir müsabakada) rakip olmak |
|
162 |
Öbek Fiiller |
match someone or something in something f.
|
bir şeyde biriyle aynı seviyede olmak |
|
163 |
Öbek Fiiller |
match someone or something in something f.
|
bir şeyde biriyle eşit olmak |
|
164 |
Öbek Fiiller |
match someone or something in something f.
|
bir şeyde biriyle boy ölçüşmek |
|
165 |
Öbek Fiiller |
match someone or something in something f.
|
bir şeyde birine denk olmak |
|
166 |
Öbek Fiiller |
match someone (up) (with someone) f.
|
birini (biriyle) eşleştirmek |
|
167 |
Öbek Fiiller |
match someone (up) (with someone) f.
|
iki kişi arasında çöpçatanlık yapmak |
|
168 |
Öbek Fiiller |
match someone (up) (with someone) f.
|
birinin (biriyle) çift/birlikte olmasına önayak olmak |
|
169 |
Öbek Fiiller |
and match something (up) (with something) f.
|
birini (biriyle) eşleştirmek |
|
170 |
Öbek Fiiller |
and match something (up) (with something) f.
|
iki kişi arasında çöpçatanlık yapmak |
|
171 |
Öbek Fiiller |
and match something (up) (with something) f.
|
birinin (biriyle) çift/birlikte olmasına önayak olmak |
|
172 |
Öbek Fiiller |
match up with (someone or something else) f.
|
(biriyle/bir şeyle) eşit olmak |
|
173 |
Öbek Fiiller |
match up with (someone or something else) f.
|
(biriyle/bir şeyle) örtüşmek |
|
174 |
Öbek Fiiller |
match up with (someone or something else) f.
|
(biriyle/bir şeyle) benzer özelliklere sahip olmak |
|
175 |
Öbek Fiiller |
match up with (someone or something else) f.
|
(biriyle/bir şeyle) denk olmak |
|
176 |
Öbek Fiiller |
match (someone or something) (up) with (someone or something else) f.
|
(birini/bir şeyi biriyle/bir şeyle) eşleştirmek |
|
177 |
Öbek Fiiller |
match (someone or something) (up) with (someone or something else) f.
|
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) karşısına çıkarmak |
|
178 |
Öbek Fiiller |
match (someone or something) (up) with (someone or something else) f.
|
(birini/bir şeyi biriyle/bir şeyle) karşılaştırmak |
|
179 |
Öbek Fiiller |
match (someone or something) (up) with (someone or something else) f.
|
(birini/bir şeyi biriyle bir şeyle) rakip yapmak |
|
180 |
Öbek Fiiller |
match (someone or something) (up) with (someone or something else) f.
|
(birini/bir şeyi biriyle/bir şeyle) kıyaslamak |
|
181 |
Öbek Fiiller |
match (someone or something) (up) with (someone or something else) f.
|
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) bakarak kontrol etmek |
|
182 |
Öbek Fiiller |
match (someone or something) (up) with (someone or something else) f.
|
(birinin/bir şeyin biriyle/bir şeyle) uyuşup uyuşmadığını kontrol etmek |
|
183 |
Öbek Fiiller |
match (someone or something) against (someone or something else) f.
|
(birini/bir şeyi biriyle/bir şeyle) eşleştirmek |
|
184 |
Öbek Fiiller |
match (someone or something) against (someone or something else) f.
|
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) karşısına çıkarmak |
|
185 |
Öbek Fiiller |
match (someone or something) against (someone or something else) f.
|
(birini/bir şeyi biriyle/bir şeyle) karşılaştırmak |
|
186 |
Öbek Fiiller |
match (someone or something) against (someone or something else) f.
|
(birini/bir şeyi biriyle bir şeyle) rakip yapmak |
|
187 |
Öbek Fiiller |
match (someone or something) against (someone or something else) f.
|
(birini/bir şeyi biriyle/bir şeyle) kıyaslamak |
|
188 |
Öbek Fiiller |
match (someone or something) against (someone or something else) f.
|
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) bakarak kontrol etmek |
|
189 |
Öbek Fiiller |
match (someone or something) against (someone or something else) f.
|
(birinin/bir şeyin biriyle/bir şeyle) uyuşup uyuşmadığını kontrol etmek |
|
190 |
Öbek Fiiller |
match for (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) rakip olabilecek kimse |
|
191 |
Öbek Fiiller |
match for (someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin) karşısına çıkabilecek kimse |
|
192 |
Öbek Fiiller |
match for (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) kafa tutabilecek kimse |
|
193 |
Öbek Fiiller |
match for (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) karşı mücadele edebilecek kimse |
|
194 |
Öbek Fiiller |
match in f.
|
-de yarışmak/başa baş gitmek |
|
195 |
Öbek Fiiller |
match in f.
|
'-de aynı seviyede olmak |
|
196 |
Öbek Fiiller |
match in f.
|
'-de eşit olmak |
|
197 |
Öbek Fiiller |
match in f.
|
'-de denk olmak |
|
198 |
Öbek Fiiller |
match up (someone or something) with (someone or something else) f.
|
(birini/bir şeyi biriyle/bir şeyle) eşleştirmek |
|
199 |
Öbek Fiiller |
match up (someone or something) with (someone or something else) f.
|
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) karşısına çıkarmak |
|
200 |
Öbek Fiiller |
match up (someone or something) with (someone or something else) f.
|
(birini/bir şeyi biriyle/bir şeyle) karşılaştırmak |
|
201 |
Öbek Fiiller |
match up (someone or something) with (someone or something else) f.
|
(birini/bir şeyi biriyle bir şeyle) rakip yapmak |
|
202 |
Öbek Fiiller |
match up (someone or something) with (someone or something else) f.
|
(birini/bir şeyi biriyle/bir şeyle) kıyaslamak |
|
203 |
Öbek Fiiller |
match up (someone or something) with (someone or something else) f.
|
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) bakarak kontrol etmek |
|
204 |
Öbek Fiiller |
match up (someone or something) with (someone or something else) f.
|
(birinin/bir şeyin biriyle/bir şeyle) uyuşup uyuşmadığını kontrol etmek |
|
205 |
Öbek Fiiller |
match up to f.
|
-e karşılık gelmek/uymak |
|
206 |
Öbek Fiiller |
match up to (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) karşılık gelmek/uymak |
|
207 |
Öbek Fiiller |
match up to (someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin) seviyesine erişmek |
|
208 |
Öbek Fiiller |
match up to (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) eşit/denk olmak |
|
209 |
Öbek Fiiller |
match up to (someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin) seviyesinde olmak |
|
210 |
Öbek Fiiller |
match up to (someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin) dengi olmak |
|
211 |
Öbek Fiiller |
match up to (someone or something) f.
|
(biriyle/bir şeyle) benzer özelliklere sahip olmak |
|
212 |
Öbek Fiiller |
match up to (someone or something) f.
|
(biri/bir şey) kadar iyi olmak |
|
213 |
Öbek Fiiller |
match with f.
|
ile karşılaştırmak |
|
214 |
Öbek Fiiller |
match with f.
|
ile kıyaslamak |
|
215 |
Öbek Fiiller |
match with f.
|
ile eşleştirmek |
|
216 |
Öbek Fiiller |
match with f.
|
ile rakip yapmak |
|
217 |
Öbek Fiiller |
match with f.
|
'-in karşısına çıkarmak |
|
Phrases |
|
218 |
İfadeler |
game, set, match i.
|
oyun, set ve maç |
|
219 |
İfadeler |
game, set, match i.
|
zafer |
|
220 |
İfadeler |
game, set, match i.
|
galibiyet |
|
221 |
İfadeler |
match the sentences expr.
|
cümleleri eşleştirin |
|
222 |
İfadeler |
match the sentences with their turkish meanings expr.
|
cümleleri türkçe anlamlarıyla eşleştirin |
|
223 |
İfadeler |
in the rest of the match expr.
|
maçın geri kalanında |
|
224 |
İfadeler |
match the words on the left with the ones on the right expr.
|
soldaki kelimeleri sağdakilerle eşleştirin |
|
Colloquial |
|
225 |
Konuşma Dili |
pissing match i.
|
sidik yarışı |
|
226 |
Konuşma Dili |
not match any known creatures f.
|
bilinen hiçbir canlıyla uymamak |
|
Idioms |
|
227 |
Deyim |
a slanging match i.
|
ağız dalaşı |
|
228 |
Deyim |
a shouting match i.
|
ağız dalaşı |
|
229 |
Deyim |
the whole shooting match i.
|
birşeyin tamamı |
|
230 |
Deyim |
the whole shooting match i.
|
her şey |
|
231 |
Deyim |
the whole shooting match i.
|
işin tamamı |
|
232 |
Deyim |
the whole shooting match i.
|
işin tümü |
|
233 |
Deyim |
a match made in heaven i.
|
kusursuz evlilik |
|
234 |
Deyim |
a match made in heaven i.
|
mükemmel çift |
|
235 |
Deyim |
a match made in heaven i.
|
örnek çift |
|
236 |
Deyim |
a match made in heaven i.
|
örnek evlilik |
|
237 |
Deyim |
the whole shooting match i.
|
sürü sepet |
|
238 |
Deyim |
the whole shooting match i.
|
tüm ayrıntısı |
|
239 |
Deyim |
a needle match i.
|
zorlu maç |
|
240 |
Deyim |
a match made in hell i.
|
birbirine hiç uygun olmayan çift |
|
241 |
Deyim |
a match made in hell i.
|
birbirine tamamen zıt çift |
|
242 |
Deyim |
a match made in hell i.
|
birbirine hiç yakışmayan çift |
|
243 |
Deyim |
a match made in hell i.
|
kötü bir eşleşme |
|
244 |
Deyim |
a match made in hell i.
|
olumsuz sonuçlar doğurabilecek bir eşleşme/beraberlik |
|
245 |
Deyim |
three on a match i.
|
kötü şans getiren bir hareket |
|
246 |
Deyim |
three on a match i.
|
kötü şans getiren bir davranış/eylem |
|
247 |
Deyim |
a marriage/match made in heaven i.
|
kusursuz evlilik/çift |
|
248 |
Deyim |
a marriage/match made in heaven i.
|
mükemmel evlilik/çift |
|
249 |
Deyim |
a marriage/match made in heaven i.
|
örnek evlilik/çift |
|
250 |
Deyim |
match for i.
|
-in dengi |
|
251 |
Deyim |
match for i.
|
'-e eş |
|
252 |
Deyim |
match for i.
|
'-in seviyesinde |
|
253 |
Deyim |
match for (someone) i.
|
(birine) uygun kimse |
|
254 |
Deyim |
match for (someone) i.
|
(birinin) dengi kimse |
|
255 |
Deyim |
match wits with someone f.
|
aşık atmak |
|
256 |
Deyim |
get into a slanging match with someone f.
|
biriyle ağız dalaşına girmek |
|
257 |
Deyim |
get into a shouting match with someone f.
|
biriyle ağız dalaşına girmek |
|
258 |
Deyim |
match wits with someone f.
|
biriyle zeka yarıştırmak |
|
259 |
Deyim |
meet one's match f.
|
baltayı taşa vurmak |
|
260 |
Deyim |
make a match of it f.
|
birbirine uygun düşmek |
|
261 |
Deyim |
match wits with someone f.
|
boy ölçüşmek |
|
262 |
Deyim |
get into a shoving match f.
|
bir itiş kakışa (kavgaya) karışmak |
|
263 |
Deyim |
meet one's match f.
|
belasını bulmak |
|
264 |
Deyim |
make a match of it f.
|
birbirine çok uymak |
|
265 |
Deyim |
be no match for something or somebody f.
|
dengi olmamak |
|
266 |
Deyim |
meet one's match f.
|
çetin cevize çatmak |
|
267 |
Deyim |
match wits with someone f.
|
sidik yarıştırmak |
|
268 |
Deyim |
meet one's match f.
|
sert kayaya çatmak |
|
269 |
Deyim |
meet one's match f.
|
ustasına çatmak |
|
270 |
Deyim |
match up against somebody f.
|
-e karşı kazanma şansı olmak |
|
271 |
Deyim |
meet one's match f.
|
(tam) adamına çatmak |
|
272 |
Deyim |
be no match for something or somebody f.
|
üstesinden gelebilecek durumda olmamak |
|
273 |
Deyim |
make a match of it f.
|
uygun bir çift olmak |
|
274 |
Deyim |
find (one's) match f.
|
kendi dengini bulmak |
|
275 |
Deyim |
find (one's) match f.
|
eşini bulmak |
|
276 |
Deyim |
find (one's) match f.
|
kendi gibi birini bulmak |
|
277 |
Deyim |
meet your match (in somebody) f.
|
kendi dengi olan birini bulmak |
|
278 |
Deyim |
meet your match (in somebody) f.
|
kendi dengi biriyle karşılaşmak |
|
279 |
Deyim |
meet your match (in somebody) f.
|
kendiyle eşit seviyede birini bulmak |
|
280 |
Deyim |
meet your match (in somebody) f.
|
kendiyle eşit seviyede biriyle karşılaşmak |
|
281 |
Deyim |
meet your match (in somebody) f.
|
kendisi kadar/kendisinden daha iyi biriyle karşılaşmak |
|
282 |
Deyim |
meet your match (in somebody) f.
|
kendisi kadar/kedisinden daha iyi birini bulmak |
|
283 |
Deyim |
meet your match (in somebody) f.
|
(birinde) kendini bulmak |
|
284 |
Deyim |
findyour match (in somebody) f.
|
kendi dengi olan birini bulmak |
|
285 |
Deyim |
findyour match (in somebody) f.
|
kendi dengi biriyle karşılaşmak |
|
286 |
Deyim |
findyour match (in somebody) f.
|
kendiyle eşit seviyede birini bulmak |
|
287 |
Deyim |
findyour match (in somebody) f.
|
kendiyle eşit seviyede biriyle karşılaşmak |
|
288 |
Deyim |
findyour match (in somebody) f.
|
kendisi kadar/kendisinden daha iyi biriyle karşılaşmak |
|
289 |
Deyim |
findyour match (in somebody) f.
|
kendisi kadar/kedisinden daha iyi birini bulmak |
|
290 |
Deyim |
findyour match (in somebody) f.
|
(birinde) kendini bulmak |
|
291 |
Deyim |
mix and match f.
|
farklı şeyleri bir araya getirmek |
|
292 |
Deyim |
mix and match f.
|
farklı şeyleri bir araya getirip uydurmak |
|
293 |
Deyim |
mix and match f.
|
farklı şeylerden kombinasyonlar yapmak |
|
294 |
Deyim |
mix and match f.
|
sınırlı sayıda parçayı birbiriyle farklı şekillerde eşleştirmek |
|
295 |
Deyim |
mix and match f.
|
sınırla sayıda kıyafeti farklı kombinasyonlarla bir araya getirmek |
|
296 |
Deyim |
mix and match f.
|
sınırlı sayıda kıyafeti farklı kombinasyonlarla giymek/farklı şekillerde eşleştirmek |
|
297 |
Deyim |
mix and match f.
|
aynı kıyafetleri birbiriyle farklı kombinasyonlar/eşleştirmeler yaparak giymek |
|
298 |
Deyim |
mix and match f.
|
seçip eşleştirmek |
|
299 |
Deyim |
mix and match f.
|
bir ürün grubu içerisinden istediğini seçmek |
|
300 |
Deyim |
mix and match f.
|
farklı parçaları birkaç farklı şekilde eşleştirmek/bir araya getirmek |
|
301 |
Deyim |
mix and match f.
|
farklı parçaları birkaç farklı kombinasyonla eşleştirmek |
|
302 |
Deyim |
mix and match f.
|
birbirinden farklı fakat birbirini tamamlayan parçaları (kıyafet, eşya) seçip bir araya getirerek uyumlu/düzenli bir takım oluşturmak |
|
303 |
Deyim |
mix and match f.
|
bir şeyleri farklı amaçlar için farklı kombinasyonlarla bir araya getirmek/eşleştirmek |
|
304 |
Deyim |
be no match for f.
|
-in dengi olmamak |
|
305 |
Deyim |
be no match for f.
|
'-in altında kalmak |
|
306 |
Deyim |
be no match for f.
|
'-den düşük kalmak |
|
307 |
Deyim |
be no match for f.
|
'-in seviyesinde olmamak |
|
308 |
Deyim |
be no match for f.
|
ile kıyas götürmemek |
|
309 |
Deyim |
be no match for f.
|
'-in yanından bile geçmemek |
|
310 |
Deyim |
be no match for f.
|
ile alakası bile olmamak |
|
311 |
Deyim |
be no match for somebody/something f.
|
birinin/bir şeyin dengi olmamak |
|
312 |
Deyim |
be no match for somebody/something f.
|
birinin/bir şeyin altında kalmak |
|
313 |
Deyim |
be no match for somebody/something f.
|
birinden/bir şeyden düşük kalmak |
|
314 |
Deyim |
be no match for somebody/something f.
|
birinin/bir şeyin seviyesinde olmamak |
|
315 |
Deyim |
be no match for somebody/something f.
|
biriyle/bir şeyle kıyas götürmemek |
|
316 |
Deyim |
be no match for somebody/something f.
|
birinin/bir şeyin yanından bile geçmemek |
|
317 |
Deyim |
be no match for somebody/something f.
|
biriyle/bir şeyle alakası bile olmamak |
|
318 |
Deyim |
be no match for somebody/something f.
|
birine/bir şeye yetişememek |
|
319 |
Deyim |
be no match for somebody/something f.
|
biri/bir şey kadar iyi olmamak |
|
320 |
Deyim |
be no match for somebody/something f.
|
biriyle/bir şeyle aşık atamamak |
|
321 |
Deyim |
find/meet your match f.
|
dengini bulmak |
|
322 |
Deyim |
find/meet your match f.
|
dengiyle karşılaşmak |
|
323 |
Deyim |
find/meet your match f.
|
kendiyle eşit seviyede birini bulmak |
|
324 |
Deyim |
find/meet your match f.
|
kendiyle eşit seviyede biriyle karşılaşmak |
|
325 |
Deyim |
find/meet your match (in somebody) f.
|
dengini bulmak |
|
326 |
Deyim |
find/meet your match (in somebody) f.
|
dengiyle karşılaşmak |
|
327 |
Deyim |
find/meet your match (in somebody) f.
|
kendiyle eşit seviyede birini bulmak |
|
328 |
Deyim |
find/meet your match (in somebody) f.
|
kendiyle eşit seviyede biriyle karşılaşmak |
|
329 |
Deyim |
find/meet your match (in somebody) f.
|
(birinde) kendini bulmak |
|
330 |
Deyim |
match (one) stride for stride f.
|
(birine) ayak uydurmak |
|
331 |
Deyim |
match (one) stride for stride f.
|
(birinin) hızını yakalamak/hızında hareket etmek |
|
332 |
Deyim |
match (one) stride for stride f.
|
(birinin) seviyesini yakalamak/seviyesinde hareket etmek |
|
333 |
Deyim |
match (one) stride for stride f.
|
(birine) denk olmak |
|
334 |
Deyim |
match (one) stride for stride f.
|
(biri) kadar iyi olmak |
|
335 |
Deyim |
match wits f.
|
boy ölçüşmek |
|
336 |
Deyim |
match wits f.
|
sidik yarıştırmak |
|
337 |
Deyim |
match wits f.
|
aşık atmak |
|
338 |
Deyim |
match wits f.
|
zeka yarıştırmak |
|
339 |
Deyim |
match wits f.
|
ile yarışa girmek |
|
340 |
Deyim |
match wits (with one) f.
|
(biriyle) boy ölçüşmek |
|
341 |
Deyim |
match wits (with one) f.
|
(biriyle) sidik yarıştırmak |
|
342 |
Deyim |
match wits (with one) f.
|
(biriyle) aşık atmak |
|
343 |
Deyim |
match wits (with one) f.
|
(biriyle) zeka yarıştırmak |
|
344 |
Deyim |
match wits (with one) f.
|
(biriyle) yarışa girmek |
|
345 |
Deyim |
meet match f.
|
hakkından gelebilecek birine rastlamak |
|
346 |
Deyim |
meet match f.
|
dengini bulmak |
|
347 |
Deyim |
meet match f.
|
dengiyle karşılaşmak |
|
348 |
Deyim |
meet match f.
|
kendiyle eşit seviyede birini bulmak |
|
349 |
Deyim |
to match zf.
|
benzer özellikte |
|
350 |
Deyim |
to match zf.
|
uygun şekilde |
|
351 |
Deyim |
the whole shooting match expr.
|
birşeyin bütünü |
|
352 |
Deyim |
whole shooting match expr.
|
bütünü |
|
353 |
Deyim |
the whole shooting match expr.
|
hepsi |
|
354 |
Deyim |
whole shooting match expr.
|
tamamı |
|
355 |
Deyim |
game, set, (and) match expr.
|
(teniste) oyun, set, (ve) maç |
|
356 |
Deyim |
game, set, (and) match expr.
|
zafer |
|
357 |
Deyim |
game, set, (and) match expr.
|
galibiyet |
|
Speaking |
|
358 |
Konuşma |
you make a perfect match expr.
|
birbirinize çok yakışıyorsunuz (iki sevgili için) |
|
359 |
Konuşma |
do you have any jacket to match these trousers? expr.
|
bu pantolona uyacak ceketiniz var mı? |
|
360 |
Konuşma |
the match ended in a draw expr.
|
maç berabere bitti |
|
361 |
Konuşma |
the match on the radio expr.
|
radyodaki maç |
|
Trade/Economic |
|
362 |
Ticaret/Ekonomi |
price match i.
|
fiyat karşılaştırması |
|
363 |
Ticaret/Ekonomi |
price match i.
|
fiyat eşleştirmesi |
|
364 |
Ticaret/Ekonomi |
broad match modifier i.
|
geniş eşleme düzenleyici |
|
365 |
Ticaret/Ekonomi |
broad match i.
|
geniş eşleme |
|
366 |
Ticaret/Ekonomi |
price match f.
|
fiyat eşleştirmesi yapmak |
|
367 |
Ticaret/Ekonomi |
price match f.
|
fiyat karşılaştırması yapmak |
|
Law |
|
368 |
Hukuk |
ballistics match i.
|
balistik eşleşme |
|
369 |
Hukuk |
match fixing i.
|
şikecilik |
|
370 |
Hukuk |
indictment in match-fixing probe i.
|
şike soruşturması iddianamesi |
|
371 |
Hukuk |
match fixing i.
|
şike yapma |
|
372 |
Hukuk |
match-fixing s.
|
şike yapan |
|
Politics |
|
373 |
Siyasal |
match-funding i.
|
bağış yapan oluşumun, bağışı alan kimselerin aldıkları tutarı hemen hemen ikiye katlamaları yönünde koyduğu şart |
|
Advertising |
|
374 |
Reklam |
phrase match i.
|
sıralı eşleme |
|
375 |
Reklam |
exact match i.
|
tam eşleme |
|
Technical |
|
376 |
Teknik |
invariant match i.
|
değişmez uyum |
|
377 |
Teknik |
match line i.
|
denkleşme çizgisi |
|
378 |
Teknik |
match lines i.
|
denk çizgiler |
|
379 |
Teknik |
safety match i.
|
emniyet kibriti |
|
380 |
Teknik |
match-plate i.
|
geçme sac |
|
381 |
Teknik |
match sieve i.
|
kalibreli laboratuar eleği |
|
382 |
Teknik |
die match i.
|
kalıp denkliği |
|
383 |
Teknik |
match flame equivalent i.
|
kibrit ateşi eş değeri |
|
384 |
Teknik |
bad bottom plate match i.
|
kaymış müldefon |
|
385 |
Teknik |
poplar log for match i.
|
kibritlik kavak tomruğu |
|
386 |
Teknik |
sand match i.
|
kum kalıp eşi |
|
387 |
Teknik |
metal match-plate patterns i.
|
metal model plakası modelleri |
|
388 |
Teknik |
match plane i.
|
oluk rendesi |
|
389 |
Teknik |
friction match i.
|
sürtünme ile yanan kibrit |
|
390 |
Teknik |
match merging i.
|
uyuşumlu birleştirme |
|
391 |
Teknik |
match lines i.
|
uyuşum çizgileri |
|
392 |
Teknik |
match merging i.
|
uyum birleştirme |
|
393 |
Teknik |
match select i.
|
uyum seçimi |
|
394 |
Teknik |
match select i.
|
uyuşum seçimi |
|
395 |
Teknik |
slow-match i.
|
yavaş yanan kibrit |
|
396 |
Teknik |
match plate i.
|
geçme sac |
|
397 |
Teknik |
match plate i.
|
bir dökümdeki birleşme çizgisinin her iki tarafında karşılıklı yer alan metal levha |
|
398 |
Teknik |
match plate i.
|
bir dökümün eşit iki yarısının bağlı olduğu metal levhalardan her biri |
|
399 |
Teknik |
match colours f.
|
renkleri uyuşturmak |
|
400 |
Teknik |
match case s.
|
büyük/küçük harf ayırsamalı |
|
401 |
Teknik |
match case s.
|
büyük / küçük harf ayırsamalı |
|
Computer |
|
402 |
Bilgisayar |
parentheses do not match i.
|
ayraç uyuşmazlığı |
|
403 |
Bilgisayar |
match case i.
|
büyük/küçük |
|
404 |
Bilgisayar |
pattern match i.
|
desen eşleştirmesi |
|
405 |
Bilgisayar |
language match i.
|
dil eşleşmesi |
|
406 |
Bilgisayar |
value to match i.
|
eşleşecek değer |
|
407 |
Bilgisayar |
match information i.
|
eşleme bilgisi |
|
408 |
Bilgisayar |
match byte i.
|
eşleşme baytı |
|
409 |
Bilgisayar |
screen match i.
|
ekran eşleşmesi |
|
410 |
Bilgisayar |
match found i.
|
eşleşme bulundu |
|
411 |
Bilgisayar |
previous match i.
|
önceki eşleşme |
|
412 |
Bilgisayar |
match criteria i.
|
ölçüte uyanlar |
|
413 |
Bilgisayar |
magic match i.
|
sihirli eşleşme |
|
414 |
Bilgisayar |
next match i.
|
sonraki eşleşme |
|
415 |
Bilgisayar |
match select i.
|
uyuşum seçimi |
|
416 |
Bilgisayar |
match select i.
|
uyum seçimi |
|
417 |
Bilgisayar |
match merging i.
|
uyuşumlu birleştirme |
|
418 |
Bilgisayar |
match merging i.
|
uyum birleştirme |
|
419 |
Bilgisayar |
match fields expr.
|
alanları eşleştir |
|
420 |
Bilgisayar |
match case expr.
|
büyük/küçük harf duyarlı |
|
421 |
Bilgisayar |
match case expr.
|
büyük/küçük duyarlı |
|
422 |
Bilgisayar |
match upper/lowercase expr.
|
büyük/küçük harf duyarlı |
|
423 |
Bilgisayar |
match case expr.
|
büyük küçük harfe duyarlı |
|
424 |
Bilgisayar |
match case expr.
|
büyük küçük harf duyarlı |
|
425 |
Bilgisayar |
match case expr.
|
büyük küçük harf eşleştir |
|
426 |
Bilgisayar |
match byte expr.
|
bayt eşleştir |
|
427 |
Bilgisayar |
match case expr.
|
büyük/küçük harf eşleştir |
|
428 |
Bilgisayar |
pattern match expr.
|
desen eşleştir |
|
429 |
Bilgisayar |
match screen expr.
|
ekran eşleştir |
|
430 |
Bilgisayar |
match width expr.
|
genişliği eşleştir |
|
431 |
Bilgisayar |
no match expr.
|
eşleşen yok |
|
432 |
Bilgisayar |
match kashida expr.
|
keşide eşleştir |
|
433 |
Bilgisayar |
match kashida expr.
|
kashida'ları eşleştir |
|
434 |
Bilgisayar |
match the words with the definitions expr.
|
kelimeleri tanımlarla eşleştirin |
|
435 |
Bilgisayar |
match upper/lowercase expr.
|
küçük harf duyarlı |
|
436 |
Bilgisayar |
match kashida expr.
|
kashida yazı eşleştir |
|
437 |
Bilgisayar |
match kashida expr.
|
keşideleri eşleştir |
|
438 |
Bilgisayar |
passwords do not match expr.
|
şifreler uyuşmuyor |
|
439 |
Bilgisayar |
match whole word expr.
|
tüm sözcüğü eşleştir |
|
440 |
Bilgisayar |
match whole word only expr.
|
tüm sözcüğü eşleştir |
|
441 |
Bilgisayar |
match the sums expr.
|
toplamları eşleştir |
|
442 |
Bilgisayar |
match whole field expr.
|
tüm alanı eşleştir |
|
443 |
Bilgisayar |
no match expr.
|
uyuşmazlık var |
|
Informatics |
|
444 |
Bilişim |
broad match i.
|
geniş eşleme |
|
445 |
Bilişim |
phrase match i.
|
sıralı eşleme |
|
446 |
Bilişim |
match case expr.
|
büyük küçük harfe duyarlı |
|
Mechanic |
|
447 |
Mekanik |
match wheel i.
|
başka bir çarkla çalışmaya uyumlu dişli çark |
|
448 |
Mekanik |
match wheel i.
|
eşit boyuttaki iki dişli çarktan her biri |
|
449 |
Mekanik |
match hook i.
|
ikili kanca |
|
Textile |
|
450 |
Tekstil |
mix and match sportwear i.
|
alt ve üst ayrı takımlanabilen spor giysi |
|
451 |
Tekstil |
match-cloth i.
|
kaba dokuma |
|
452 |
Tekstil |
match-coat i.
|
eskiden amerikan yerlilerinin giydiği genellikle yün kumaştan olup kürk veya kuş tüyünden de yapılabilen pelerin veya benzeri bol bir örtü |
|
Architecture |
|
453 |
Mimarlık |
match-tower i.
|
çıkma kule |
|
Construction |
|
454 |
İnşaat |
match-plane i.
|
kiniş rendesi |
|
455 |
İnşaat |
match boarding i.
|
lamba-kinişli tahtanın sayısı |
|
456 |
İnşaat |
match boarding i.
|
geçme tahtalardan yapılmış şey |
|
457 |
İnşaat |
match boarding i.
|
lambiri |
|
Woodworking |
|
458 |
Ağaç İşleri |
match flame equivalent i.
|
kibrit ateşi eşdeğeri |
|
Medical |
|
459 |
Medikal |
cross-match f.
|
kana çapraz karşılaştırma yapmak |
|
Statistics |
|
460 |
İstatistik |
banach's match problem i.
|
banach'ın eşleme problemi |
|
Biology |
|
461 |
Biyoloji |
dna match i.
|
dna eşleşmesi |
|
Literature |
|
462 |
Edebiyat |
the little match girl i.
|
kibritçi kız |
|
Military |
|
463 |
Askeri |
quick match i.
|
barutlu fitil |
|
464 |
Askeri |
quick-match s.
|
çabuk yanan (fitil) |
|
Hunting |
|
465 |
Silah/Atıcılık |
match ammunition i.
|
yarışma fişeği |
|
466 |
Silah/Atıcılık |
match tub i.
|
topu ateşlerken ateşleme fitilinin tutuşma hızını yavaşlan oluklu hazne |
|
Sport |
|
467 |
Spor |
practice match i.
|
antrenman maçı |
|
468 |
Spor |
boxing match i.
|
boks maçı |
|
469 |
Spor |
challenge match i.
|
çelenç |
|
470 |
Spor |
away match i.
|
deplasman maçı |
|
471 |
Spor |
friendly match i.
|
dostluk maçı |
|
472 |
Spor |
coordinated international match calendar i.
|
eşgüdümlü uluslararası maç takvimi |
|
473 |
Spor |
exhibition match i.
|
gösteri maçı |
|
474 |
Spor |
practice match i.
|
hazırlık maçı |
|
475 |
Spor |
classification match i.
|
klasman maçı |
|
476 |
Spor |
match points i.
|
maç puanı |
|
477 |
Spor |
match result i.
|
maç sonucu |
|
478 |
Spor |
match point i.
|
maç sayısı |
|
479 |
Spor |
national match i.
|
milli maç |
|
480 |
Spor |
friendly match i.
|
özel maç |
|
481 |
Spor |
revenge match i.
|
rövanş maçı |
|
482 |
Spor |
return match i.
|
rövanş maçı |
|
483 |
Spor |
match-fixing i.
|
şike |
|
484 |
Spor |
match fixing i.
|
şike |
|
485 |
Spor |
international match calendar i.
|
uluslararası maç takvimi |
|
486 |
Spor |
match of the year i.
|
yılın maçı |
|
487 |
Spor |
four-ball match i.
|
dört top golf maçı |
|
488 |
Spor |
four-ball match i.
|
dört top golf maçı |
|
489 |
Spor |
woman of the match i.
|
maçın kadını |
|
490 |
Spor |
woman of the match i.
|
maçın en iyi oyuncusu |
|
491 |
Spor |
woman of the match i.
|
maçın oyuncusu |
|
492 |
Spor |
match lineup i.
|
maç kadrosu |
|
493 |
Spor |
match game i.
|
rövanş veya şampiyonluk maçı gibi tarafların üstünlük mücadelesi verdiği karşılaşma |
|
494 |
Spor |
match play i.
|
(golfte) vuruş sayısına göre değil de kazanılan delik sayısına göre yapılan puanlama |
|
495 |
Spor |
match play i.
|
bireysel yarışan iki bowling oyuncusu arasındaki eleme maçı |
|
496 |
Spor |
match play i.
|
antrenman maçının tersine rekabetin ön planda olduğu oyun |
|
497 |
Spor |
match-winner i.
|
puan veya sayı alarak kendi takımına maçı kazandıran oyuncu |
|
498 |
Spor |
match-winner i.
|
maçı kazandıran puan veya sayı |
|
499 |
Spor |
shield match [australia] i.
|
sheffield shield turnuvasını kazanmak için yapılan kriket maçı |
|
500 |
Spor |
shield match [new zealand] i.
|
ranfurly shield kupasını kazanmak için yapılan ragbi maçı |
|