dert - Türkçe İngilizce Sözlük
Geçmiş

dert



"dert" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 89 sonuç

Türkçe İngilizce
Common Usage
dert trouble i.
dert nuisance i.
dert bother i.
General
dert dolor i.
dert affliction i.
dert solicitude i.
dert suffering i.
dert grievances i.
dert disease i.
dert grief i.
dert trial i.
dert heartache i.
dert woe i.
dert sickness i.
dert pain i.
dert botheration i.
dert tribulation i.
dert pip i.
dert dolour i.
dert bore i.
dert fear i.
dert bane i.
dert pother i.
dert care i.
dert misery i.
dert bother i.
dert ill i.
dert worry i.
dert plague i.
dert evil i.
dert headache i.
dert rock i.
dert hobble i.
dert eviler i.
dert malady i.
dert complaint i.
dert sorrow i.
dert mopes i.
dert distress i.
dert scourge i.
dert throe i.
dert cross i.
dert grievance i.
dert discomfort i.
dert matter i.
dert bedevilment i.
dert noyance [obsolete] i.
dert egritude [obsolete] i.
dert vexation i.
dert baggage i.
dert wa [scotland] i.
dert wae [scotland] i.
dert querimony i.
dert work [dialect] [uk] i.
dert diseasefulness [obsolete] i.
dert cumbrance i.
dert fash i.
dert feare [obsolete] i.
dert peeve i.
dert site [obsolete] i.
dert sond i.
dert sore i.
dert concern i.
Colloquial
dert doo-doo i.
dert static i.
Idioms
dert a burr under (one's) saddle i.
dert a burr under your saddle [us] i.
dert a burr in your saddle [us] i.
dert a hard time i.
dert a bad time i.
dert a rough time i.
dert a hornets' nest i.
dert a hornet’s nest i.
dert a burr under your saddle i.
dert a burr in your saddle i.
dert cross to bear i.
dert a burr in (one's) saddle f.
Law
dert distress i.
Archaic
dert cark i.
dert noy [dialect] i.
dert thought i.
dert wrack i.
dert complain i.
dert disgust i.
dert cumber i.
dert discomfort i.
dert discommodity i.
Slang
dert beef i.
dert jam i.

"dert" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 313 sonuç

Türkçe İngilizce
Common Usage
dert vermek bother f.
(dert/sıkıntı) çekmek suffer f.
General
dert ortağı fellow sufferer i.
dert sahipliği plaintiveness i.
dert ortağı confidant i.
vaktiyle işe yarayan fakat şimdi dert olan bir şey white elephant i.
dert sahibi having troubles i.
dert ortağı companion in misfortune i.
dert sahibi having bad health i.
dert ortağı shoulder to cry on i.
dert/tasa trial i.
çifte dert double trouble i.
dert ortağı neighbor i.
dert ortağı neighbor i.
dert ortaklığı neighborship i.
dert ortağı neighbour i.
dert ortağı neighbour i.
dindirilebilir dert abatable nuisance i.
fani dert earthly concern i.
gizli dert hair shirt i.
dert ortağı inward [obsolete] i.
zorla dert arayan kimse seek-sorrow i.
dert olan şey fret i.
dert merkezi snake pit i.
dert merkezi snakepit i.
gürültülü bir şekilde dert yanan kimse squawker i.
dert etmek fester f.
içine dert olmak weigh on f.
yüklü olmak (dert/keder) be weighed by f.
dert etmek get the pips f.
içine dert olmak prey on f.
başına dert etmek worry about f.
dert etmek trouble f.
dert vermek grieve f.
dert yanmak complain about one's troubles f.
yüklü olmak (dert/keder) be weighed down f.
içine dert olmak be a thorn in one's flesh f.
dert etmek let something prey on one's mind f.
dert etmek nurse f.
dert olmak pother f.
dert çekmek suffer f.
dert açmak cause trouble f.
başına dert açmak borrow trouble f.
dert açmak lead to trouble f.
dert olmak become a worry f.
dert vermek bother f.
birine dert yanmak cry on someone's shoulder f.
içine dert olmak prey upon f.
dert etmemek be untroubled by f.
dert etmek languish f.
içine dert olmak rankle f.
başına dert açmak bring trouble on f.
başına dert almak get into trouble f.
dert yanmak pour out one's troubles f.
dert edinmek occupy oneself with (a worrying problem) f.
dert olmak become a worry (to) f.
dert etmek occupy oneself with (a worrying problem) f.
dert dökmek talk about one's troubles f.
dert yanmak unburden one's troubles to somebody f.
derde dert katmak pile one trouble on another f.
başına dert açmak get one's knife into f.
başına dert olmak get one's knife into f.
yüreğine dert olmak rankle f.
başına dert olmak afflict with f.
ileride başına dert açma riskini göze almak give hostages to fortune f.
dert etmek obsess about f.
dert sahibi olmak have trouble f.
dert sahibi olmak be troubled f.
birini/bir şeyi dert ederek kendini üzmek trouble oneself about someone or something f.
birisini/bir şeyi dert ederek düşünmek trouble oneself about someone or something f.
(yük, borç, dert vb.) ağırlığıyla bunaltmak lade f.
içine dert olmak nag at f.
dert yanmak natter [dialect] f.
başa dert açmak thorn f.
başına dert açmak trachle [scottish] f.
başına dert açmak trauchle [scottish] f.
dert etmek langure f.
dert vermek dere [dialect] [uk] f.
dert açmak infer [obsolete] f.
dert getirmek infer [obsolete] f.
dert vermek faze f.
dert yanmak peenge [scotland] f.
dert açmak singe f.
içine dert olmak fret f.
dert yaratmak stir f.
başına dert açmak stir f.
dert etmek care f.
dert etmek bother f.
ile ilgili dert matter with s.
dert sahibi troubled s.
dert sahibi sickly s.
dert sahibi ailing s.
(dert) çeken afflicted s.
(dert) çeken stricken s.
dert edinmemiş unfretted s.
dert olan heartswelling s.
başından dert eksik olmayan overtroubled s.
sürekli dert yanan peevish s.
dert olabilecek hiçbirşey nothing the matter ünl.
Phrasals
(biri/bir şey) için üzülüp durmak/içine dert olmak brood about (someone or something) f.
(biri/bir şey) için üzülüp durmak/içine dert olmak brood about someone or something f.
(biri/bir şey) için üzülüp durmak/içine dert olmak brood on someone or something f.
(biri/bir şey) için üzülüp durmak/içine dert olmak brood over someone or something f.
(biri veya bir şey hakkında) dert yanmak groan about (someone or something) f.
başına dert açmak land someone with something f.
başa dert almak bugger around f.
bir şey hakkında birisine içini dökmek/dert yanmak/sızlanmak rant at someone about something f.
dert edinmek fret over f.
dert edinmek fret about f.
kendi kendine dert olmak worry oneself about f.
birine dert yüklemek drop (someone or something) on (someone or something) f.
birine dert yüklemek drop something on someone f.
(birine) dert yüklemek dump on (someone or something) f.
(birine) dert olmak gnaw (away) at (someone) f.
(birine) dert olmak gnaw on (someone) f.
içine dert olmak gnaw at f.
içine dert olmak gnaw on f.
başında bir dert/bela olmak curse with (something) f.
(birini/bir şeyi) dert edinmek trouble (someone or oneself) with (someone or something) f.
(birine) dert yanmak unload on (someone) f.
(birini birinin) başına dert/bela etmek afflict (one) with (someone) f.
(birini birinin) başına dert/bela etmek afflict (one) with (someone) f.
(birinden/bir şeyden) dert yanmak beef about (someone or something) f.
birinden/bir şeyden dert yanmak beef about someone/something f.
bir şeyi dert etmek bother about something f.
(birini/bir şeyi) dert etmek bother about (someone or something) f.
(birinin/bir şeyin) başına dert açmak bring (something) upon (someone or something) f.
(birinin/bir şeyin) başına dert açmak bring (something) on (someone or something) f.
birinin başına dert açmak bring something on someone f.
başına dert açmak/almak bring down on f.
içine dert olmak brood over f.
(birine) dert yanmak carp at (one) f.
(birine) dert yanmak cavil at (one) f.
birine dert yanmak complain to someone f.
(biri/bir şey) hakkında dert yanmak complain about (someone or something) f.
(bir şeyden) dert yanmak complain of (something) f.
'-e dert yanmak complain to f.
(birine/bir şeye) dert yanmak complain to (someone or something) f.
(birini/bir şeyi kendine) dert edinmek concern (oneself) about (someone or something) f.
-e dert yüklemek drop on f.
birine dert yüklemek dump something on someone f.
birine dert yüklemek dump on someone f.
(birini/bir şeyi) dert edinmek fret about (someone or something) f.
(birini/bir şeyi) dert edinmek fret over (someone or something) f.
(birinin) içine dert olmak gnaw (away) at (someone) f.
içine dert olmak gnaw away f.
(birinin) içine dert olmak gnaw on (someone) f.
hakkında dert yanmak groan about f.
(birini/bir şeyi) dert etmek languish over (someone or something) f.
(birine) büyük dert olmak prey upon (someone) f.
(birine) büyük dert olmak prey on (someone) f.
hakkında dert yanmak rant about f.
(bir şey) hakkında dert yanmak rant about (something) f.
(birine/bir şeye) içini dökmek/dert yanmak/sızlanmak rant at (someone or something) f.
-e içini dökmek/dert yanmak/sızlanmak rant at f.
yüksek sesle (birinden/bir şeyden) dert yanmak squawk about (someone or something) f.
'-i dert ederek kendini üzmek trouble about f.
'-i dert ederek düşünmek trouble about f.
'-i dert edinmek trouble with f.
dert edinmek concern (for) f.
Phrases
ellerin dert görmesin thank you expr.
Proverb
aynı dert kişinin başına iki kez gelmez lightning never strikes in the same place twice
az olsun dert değil ama çabuk olsun he gives twice who gives quickly
sorun seni üzmeden sorunu dert etme never trouble trouble till trouble troubles you
(üzülme/dert etme) herkes payına düşeni yaşar/herkes sıkıntı yaşar you have to eat a peck of dirt before you die
sorun seni üzmeden sorunu dert etme don't trouble trouble till trouble troubles you
Colloquial
küçük bir sıkıntı ya da dert fleabite i.
birçok dert a peck of troubles i.
bir yığın dert a peck of troubles i.
yerdeki muz kabuğu gibi başa dert olan şey banana skin i.
büyük dert hell/the devil to pay i.
dert olmak be the matter f.
dert açan unlucky [dialect] s.
aman ne büyük dert woe is you expr.
dert dert üstüne (it's) one damn thing after another expr.
olsa bir dert olmasa bir dert can't live with them, can't live without them expr.
(bir şeyi) dert etme (something) is no object expr.
dert etme don't give (something) another thought expr.
dert etme dw (don't worry) expr.
bunu dert etme dwai (don't worry about it) expr.
dert etmeye değmez it isn't worth it expr.
dert edilecek bir şey değil it isn't worth it expr.
dert etmeye değmez it's not worth it expr.
dert edilecek bir şey değil it's not worth it expr.
sen (bir şeyi) dert etme never (you) mind (something) expr.
dert değil no trouble expr.
dert etme no stress exclam.
Idioms
bir dolu dert a ton of trouble i.
dert/çile dünyası this vale of tears i.
dert ortağı sympathetic ear i.
dert ortağı a shoulder to cry on i.
dert/çile dünyası vale of tears i.
büyük dert hell to pay i.
yalnız başına çekilmesi gereken çile/dert cross to bear i.
çifte dert double-trouble i.
büyük dert double-trouble i.
(aman) ne büyük dert the world's smallest violin i.
incir çekirdeğini doldurmayacak bir dert/şikayet the world's smallest violin i.
sürekli söylenmek/sızlanmak/yakınmak/dert yanmak run on f.
dertsiz başına dert açmak borrow trouble f.
dertsiz başına dert almak borrow trouble f.
(dert, sır, sinir) küpü olmak be the soul of (something) f.
başına dert açmak/almak bring (something) (down) about (one's) ears f.
kendi başına dert açmak/almak bring something (down) about your ears f.
başına dert açmak/almak bring (something) down on (one's) head f.
başına dert açmak/almak bring (something) down on (oneself) f.
başına dert açmak/almak bring something down on f.
içine dert olmak eat (away) at (someone's) conscience f.
içine dert olmak prick (one's) conscience f.
içine dert olmak prick your conscience f.
içine dert olmak your conscience pricks you f.
(yanlış bir davranış) dönüp başına dert açmak come home to roost f.
tek dert olmak be all about something f.
başına bela/dert/iş açmak bring (something) (down) about (one's) ears f.
başına bela/dert/iş açmak bring something (down) about your ears f.
başına dert açmak bring a hornet's nest about one's ears f.
bir şey (dert/sorun) ile yaşamak zorunda olmak have to live with something f.
başına dert açmak get into a mess f.
dert edinmek concern oneself f.
dert/sorun almak buy trouble f.
dert edeceği en son şey olmak be the least of one's worries f.
içine dert olmak be a thorn in one's side f.
içine dert olmak be a thorn in one's flesh f.
içine dert olmak have a chip on one's shoulder about f.
kendi başına (dert) açmak bring something on oneself f.
kendi başına (dert) açmak bring something upon oneself f.
(ağrı/acı/dert gibi) bir şeye çok iyi gelmek work wonders with something f.
dert tasadan azade yaşamak live in cotton wool f.
dert yanmak cry the blues f.
başına dert aramak store up trouble for (oneself) f.
(birine) büyük dert olmak gnaw (at) (someone's) vitals f.
(birini/bir şeyi) kendine dert edinmek trouble (one's) head with (someone or something) f.
bir şeyi kendine dert edinmek trouble one's head with f.
birine dert olmak make somebody’s life a misery f.
sürekli (biri/bir şey) hakkında dert yanmak keep harping on about (someone or something) f.
birini/bir şeyi dert etmek bother one's (pretty little) head about someone or something f.
-i dert etmek bother head about f.
başına dert/bela almak buy trouble f.
(birine) dert yanmak cry on (one's) shoulder f.
dert yanmak cry on shoulder f.
(birine) dert olmak give (one) trouble f.
ileride başına dert açma riskini göze almak give hostage to fortune f.
birine dert olmak give someone grief f.
'-e dert olmak make it hot for f.
birine dert olmak make it hot for somebody f.
(birine) dert olmak make it warm for (one) f.
(bir şeyi) pek dert etmemek not give (something) a second thought f.
(bir şeyi) pek dert etmemek not give (something) another thought f.
(birini/bir şeyi) dert edinmemek not trouble (one's) head about (someone or something) f.
'-i dert edinmemek not trouble head about f.
(birine) büyük dert olmak prey on (one's) mind f.
(birine) dert olmak put (one) through the hoop f.
(birine) dert olmak put (one) through the wringer f.
başına dert aramak store up trouble for yourself f.
(birini/bir şeyi) dert edinmek trouble (one's) head about (someone or something) f.
'-i dert edinmek trouble head about f.
-i dert ederek düşünmek trouble oneself about f.
'-i dert ederek kendini üzmek trouble oneself about f.
'-i dert edinmek trouble oneself about f.
dert küpü overtroubled s.
ağacı kurt, insanı dert yer care killed a cat expr.
kendi sorunlarını çok dert etme (başkalarının daha büyük sorunları var) (haline şükret) worse things happen at sea expr.
önemsiz şeyleri dert etme don't sweat the small stuff expr.
Speaking
artık dert etme! don't give it another thought! expr.
ben dert babası mıyım? why do you always have to lay your problems at my doorstep? expr.
bunu hiç dert etme you know it's not a problem expr.
bu durum içime dert oldu this is eating away at me expr.
dert etme don't saw sawdust expr.
dert etmeye değmez it isn't worth the trouble expr.
dert etme! think nothing of it expr.
dert etme never mind expr.
dert etme! don't give it a thought expr.
dert edinme not to worry expr.
dert etme don't worry expr.
dert edinme do not worry expr.
dert etme! don't give it a second thought expr.
dert değil not to worry expr.
dert etme don't stress about it expr.
dert değil do not worry expr.
dert değil no sweat expr.
dert değil it's no trouble expr.
dert değil! it's no trouble! expr.
dert etme! don't give it another thought expr.
dert edinme no sweat expr.
hiç dert değil not a problem expr.
o kadar dert edilecek bir olay değil it isn't worth the trouble expr.
sen beni dert etme don't worry about me expr.
parayı dert etme money is no object expr.
ellerin dert görmesin god bless your hands expr.
Archaic
başına dert olmak remord f.
Slang
dert yanma seansı bitch session i.
dert yanıp durmak pitch a bitch i.
(yahudi almancasında) dert tsuris i.
(yahudi almancasında) dert tsouris i.
etrafına dert/acı veren kadın typhoid mary i.
etrafına dert/acı saçan kadın typhoid mary i.
dert yanmak bitch out f.
dert yanıp durmak pitch a bitch (about someone or something) f.
biri/bir şey hakkında başka birine dert yanmak rag out f.
(birinden/bir şeyden) dert yanmak bitch about (someone or something) f.
dert etme no biggie expr.
aman ne büyük dert call the wambulance expr.
dert etme no wuckas expr.
dert etme no wuckers [australia] expr.
dert etme no wucking furries expr.
dert etme no wucks expr.
dert etme no wukkas expr.
aman ne büyük dert somebody call the wambulance expr.
aman ne büyük dert someone call the wambulance expr.
dert değil ain't no thang exclam.
Modern Slang
dert edilecek bir şey değil ain't no thing but a chicken wing expr.
dert değil ain't no thang but a chicken wang expr.
dert edilecek bir şey değil ain't no thang but a chicken wang expr.