|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
eğlenceli olma durumu |
enjoyableness i.
|
|
2 |
Genel |
eğlenceli toplantı |
do i.
|
|
3 |
Genel |
eğlenceli olma |
amusingness i.
|
|
4 |
Genel |
eğlenceli olma |
larkiness i.
|
|
5 |
Genel |
eğlenceli etkinlik |
entertaining activity i.
|
|
6 |
Genel |
bir toplantı ya da partide geçirilen eğlenceli vakit |
big time i.
|
|
7 |
Genel |
eğlenceli bir hikaye |
an amusing anecdote i.
|
|
8 |
Genel |
(işin) eğlenceli kısmı/tarafı |
the fun stuff i.
|
|
9 |
Genel |
eğlenceli müzik |
fun music i.
|
|
10 |
Genel |
komik/eğlenceli şakalar |
amusing jokes i.
|
|
11 |
Genel |
eğlenceli faaliyetler |
fun activities i.
|
|
12 |
Genel |
eğlenceli aktiviteler |
fun activities i.
|
|
13 |
Genel |
eğlenceli ve vakit geçirilmesi zevkli kimse |
a good laugh i.
|
|
14 |
Genel |
eğlenceli olma |
amusiveness i.
|
|
15 |
Genel |
eğlenceli durum |
bar [scotland] i.
|
|
16 |
Genel |
eğlenceli özellikler |
jollity i.
|
|
17 |
Genel |
eğlenceli seyahat |
junket i.
|
|
18 |
Genel |
eğlenceli gezinti |
junket i.
|
|
19 |
Genel |
eğlenceli gezintiye çıkma |
junketing i.
|
|
20 |
Genel |
eğlenceli parti |
whoop-de-do i.
|
|
21 |
Genel |
eğlenceli parti |
whoop-de-doo i.
|
|
22 |
Genel |
ilginç, eğlenceli veya önemli şey |
happening i.
|
|
23 |
Genel |
eğlenceli kutlama |
hooley [ireland/new zealand] i.
|
|
24 |
Genel |
eğlenceli şey |
hoot i.
|
|
25 |
Genel |
yeni evlenenlere yapılan eğlenceli ve gürültülü serenat |
horning [us] i.
|
|
26 |
Genel |
eğlenceli kimse |
giggle [uk] i.
|
|
27 |
Genel |
eğlenceli şey |
giggle [uk] i.
|
|
28 |
Genel |
eğlenceli bir olayı anlatan hikaye |
good story i.
|
|
29 |
Genel |
komik ve eğlenceli hikaye |
drollery i.
|
|
30 |
Genel |
eğlenceli kimse |
gay [obsolete] i.
|
|
31 |
Genel |
eğlenceli uğraş |
gay [obsolete] i.
|
|
|
32 |
Genel |
eğlenceli ve zararsız yaramazlık |
skylark i.
|
|
33 |
Genel |
eğlenceli faaliyet |
sportance i.
|
|
34 |
Genel |
eğlenceli olmak |
jump f.
|
|
35 |
Genel |
çok komik veya eğlenceli olmak |
be more fun than a barrel of monkeys f.
|
|
36 |
Genel |
eğlenceli vakit geçirmek |
have the time of one's life f.
|
|
37 |
Genel |
eğlenceli bulmak |
find something entertaining f.
|
|
38 |
Genel |
komik veya eğlenceli bir şey yapmak |
do something funny f.
|
|
39 |
Genel |
eğlenceli kılmak |
make it entertaining f.
|
|
40 |
Genel |
eğlenceli kılmak |
make it enjoyable f.
|
|
41 |
Genel |
eğlenceli hale getirmek |
make it entertaining f.
|
|
42 |
Genel |
eğlenceli hale getirmek |
make it enjoyable f.
|
|
43 |
Genel |
eğlenceli oyunlar oynamak |
play fun games f.
|
|
44 |
Genel |
daha eğlenceli kılmak |
fancify f.
|
|
45 |
Genel |
(bir yeri) eğlenceli hale getirmek |
solace f.
|
|
46 |
Genel |
eğlenceli olmayan |
unamusing s.
|
|
47 |
Genel |
eğlenceli mekan |
jazzed s.
|
|
48 |
Genel |
eğlenceli olmayan |
unfunny s.
|
|
49 |
Genel |
son derece eğlenceli |
highly enjoyable s.
|
|
50 |
Genel |
eğlenceli olmayan |
unenjoyable s.
|
|
51 |
Genel |
kısmen eğlenceli |
timepass s.
|
|
52 |
Genel |
eğlenceli olmayan |
undiverting s.
|
|
53 |
Genel |
eğlenceli olmayan |
unentertaining s.
|
|
54 |
Genel |
aşırı eğlenceli |
revelrous s.
|
|
55 |
Genel |
hem ciddi hem eğlenceli |
seriocomic s.
|
|
56 |
Genel |
hem ciddi hem eğlenceli |
seriocomical s.
|
|
57 |
Genel |
hem ciddi hem eğlenceli |
serio-comic s.
|
|
58 |
Genel |
eğlenceli bir halde |
sociably zf.
|
|
59 |
Genel |
eğlenceli bir şekilde |
enjoyably zf.
|
|
60 |
Genel |
eğlenceli bir biçimde |
livelily zf.
|
|
61 |
Genel |
eğlenceli bir şekilde |
entertainingly zf.
|
|
62 |
Genel |
eğlenceli bir şekilde |
agreeably zf.
|
|
63 |
Genel |
eğlenceli olmayan bir şekilde |
unamusingly zf.
|
|
64 |
Genel |
eğlenceli bir şekilde |
ridiculously zf.
|
|
65 |
Genel |
eğlenceli bir şekilde |
savorly zf.
|
|
Phrasals |
|
66 |
Öbek Fiiller |
eğlenceli/ilginç hikayelerle arkadaşlarını eğlendirmek |
dine out on f.
|
|
67 |
Öbek Fiiller |
eğlenceli hikayeleri sayesinde bir yemeğe/buluşmaya davet edilmek |
dine out on something f.
|
|
68 |
Öbek Fiiller |
eğlenceli/ilginç hikayelerle yemekte arkadaşlarını eğlendirmek |
dine out on something f.
|
|
69 |
Öbek Fiiller |
daha eğlenceli hale getirmek |
open up f.
|
|
70 |
Öbek Fiiller |
daha eğlenceli hale gelmek |
open up f.
|
|
71 |
Öbek Fiiller |
(birinin) esprisine/mizah anlayışına (eğlenceli bulduğu için) gülmek |
laugh with (one) f.
|
|
Phrases |
|
72 |
İfadeler |
çok daha eğlenceli |
way more fun expr.
|
|
Colloquial |
|
73 |
Konuşma Dili |
uzun ve genellikle eğlenceli konuşma ve tartışma |
talkfest i.
|
|
74 |
Konuşma Dili |
kafa karıştırıcı ve eğlenceli durum |
three-ring circus i.
|
|
75 |
Konuşma Dili |
kafa karıştırıcı ve eğlenceli durum |
three-ringed circus i.
|
|
76 |
Konuşma Dili |
çok eğlenceli |
a barrel of laughs i.
|
|
77 |
Konuşma Dili |
çok komik/eğlenceli kişi |
hoot i.
|
|
78 |
Konuşma Dili |
eğlenceli etkinlik |
do (hairdo) i.
|
|
79 |
Konuşma Dili |
içince neşelenen/eğlenceli olan insan |
a good drunk i.
|
|
80 |
Konuşma Dili |
eğlenceli biri/bir şey |
a real dilly i.
|
|
81 |
Konuşma Dili |
çok eğlenceli geçen zaman |
ball i.
|
|
82 |
Konuşma Dili |
çok eğlenceli deneyim |
ball i.
|
|
83 |
Konuşma Dili |
eğlenceli zaman |
blast i.
|
|
84 |
Konuşma Dili |
eğlenceli bir deneyim |
a laugh i.
|
|
85 |
Konuşma Dili |
eğlenceli parti |
blast i.
|
|
86 |
Konuşma Dili |
en eğlenceli saatler |
the shank of the evening [dated] i.
|
|
87 |
Konuşma Dili |
eğlenceli vakit geçirmek |
lark it up f.
|
|
88 |
Konuşma Dili |
pek/hiç eğlenceli olmamak |
not be any/much good f.
|
|
89 |
Konuşma Dili |
eğlenceli yorumlar yapmak |
riff f.
|
|
90 |
Konuşma Dili |
(biriyle) eğlenceli/hoş vakit geçirmek |
hit it up (with someone) f.
|
|
91 |
Konuşma Dili |
çok eğlenceli |
wham-bang s.
|
|
92 |
Konuşma Dili |
son derece eğlenceli |
high old time [old-fashioned] s.
|
|
93 |
Konuşma Dili |
çok eğlenceli |
jumping s.
|
|
94 |
Konuşma Dili |
çok eğlenceli |
bomb s.
|
|
95 |
Konuşma Dili |
eski kafalı ancak eğlenceli yaşlı erkekler için kullanılan samimi bir hitap şekli |
old codger ünl.
|
|
96 |
Konuşma Dili |
hiç de eğlenceli değil! |
are we having fun yet? expr.
|
|
97 |
Konuşma Dili |
çok eğlenceli veya heyecanlı |
better than sex expr.
|
|
98 |
Konuşma Dili |
(alay yollu) ne eğlenceli ama değil mi? |
awhfy (are we having fun yet?) expr.
|
|
99 |
Konuşma Dili |
(alay yollu) ne eğlenceli ama değil mi? |
are we having fun yet? expr.
|
|
100 |
Konuşma Dili |
bu talihsiz duruma eğlenceli/komik yanından bakmalısın |
you have (got) to laugh expr.
|
|
101 |
Konuşma Dili |
hiç de eğlenceli değil |
are we having fun yet expr.
|
|
102 |
Konuşma Dili |
çok eğlenceli |
great fun expr.
|
|
103 |
Konuşma Dili |
pek ilginç/eğlenceli/değişik bir şey yok |
not a (whole) lot expr.
|
|
Idioms |
|
104 |
Deyim |
çok eğlenceli |
barrel of laughs i.
|
|
105 |
Deyim |
eğlenceli biri |
a good value [australia] i.
|
|
106 |
Deyim |
eğlenceli kimse |
a stitch i.
|
|
107 |
Deyim |
çok eğlenceli şey |
a kick in the pants i.
|
|
108 |
Deyim |
en eğlenceli/keyifli/güzel kısım |
high point i.
|
|
109 |
Deyim |
kalitesiz ama eğlenceli film |
popcorn movie i.
|
|
110 |
Deyim |
(birinin) yapabildiği eğlenceli bir şey/hareket |
(one's) party piece i.
|
|
111 |
Deyim |
çok eğlenceli bir deneyim |
a (real) gas i.
|
|
112 |
Deyim |
çok eğlenceli |
a barrel of laughs i.
|
|
113 |
Deyim |
çok eğlenceli |
a bundle of laughs i.
|
|
114 |
Deyim |
zevkli/eğlenceli bir deneyim |
a bowl of cherries i.
|
|
115 |
Deyim |
bir sonuca varmayan absürt ve eğlenceli bir hikaye/espri |
a shaggy-dog story i.
|
|
116 |
Deyim |
aşırı eğlenceli zaman |
a whale of a (good) time i.
|
|
117 |
Deyim |
eğlenceli (kimse/şey) |
bundle of laughs i.
|
|
118 |
Deyim |
bir şeyin asıl eğlenceli kısmı |
half the fun of something i.
|
|
119 |
Deyim |
(bir şeyin) en eğlenceli/keyifli/güzel kısmı |
high point (of something) i.
|
|
120 |
Deyim |
kolay ve eğlenceli |
moonlight and roses i.
|
|
121 |
Deyim |
çok güzel/eğlenceli zaman |
rare old time [old-fashioned] i.
|
|
122 |
Deyim |
hayatının en eğlenceli/heyecanlı/keyifli zamanı |
the time of (one's) life i.
|
|
123 |
Deyim |
çok eğlenceli/keyifli zaman |
the time of (one's) life i.
|
|
124 |
Deyim |
hayatının en eğlenceli/heyecanlı/keyifli zamanı |
the time of your life i.
|
|
125 |
Deyim |
çok eğlenceli/keyifli zaman |
the time of your life i.
|
|
126 |
Deyim |
hayatının en eğlenceli vakti/zamanı |
time of one's life i.
|
|
127 |
Deyim |
çok hoş/eğlenceli/komik olmak |
(one) is (just) too much f.
|
|
128 |
Deyim |
eğlenceli/neşeli hale getirmek |
bring (someone or something) alive f.
|
|
129 |
Deyim |
çok güzel/eğlenceli zaman geçirmek |
have a rare old time f.
|
|
130 |
Deyim |
çok eğlenceli olmak/geçmek |
go with a swing f.
|
|
131 |
Deyim |
heyecanlı/eğlenceli olmak |
go over with a bang f.
|
|
132 |
Deyim |
eğlenceli olmamak |
not be a barrel of laughs f.
|
|
133 |
Deyim |
eğlenceli olmamak |
not be a bundle of laughs f.
|
|
134 |
Deyim |
eğlenceli olmak |
go over with a bang f.
|
|
135 |
Deyim |
heyecanlı/eğlenceli olmak |
go with a bang f.
|
|
136 |
Deyim |
bir şeyin eğlenceli tarafını görmek/bulmak |
see the funny side of something f.
|
|
137 |
Deyim |
bir şeye eğlenceli/komik tarafından bakmak |
see the funny side of something f.
|
|
138 |
Deyim |
zor, üzücü, talihsiz, kötü bir durumda eğlenceli bir yan bulmak |
see the funny side of something f.
|
|
139 |
Deyim |
(birini) eğlenceli şeylerle oyalamak |
show (someone) a good time f.
|
|
140 |
Deyim |
eğlenceli/çok güzel vakit geçirmek |
have a high old time f.
|
|
141 |
Deyim |
eğlenceli vakit geçirmek |
have a laugh [uk] f.
|
|
142 |
Deyim |
(bir şeyi) eğlenceli bulmak |
have a (good) laugh (about something) f.
|
|
143 |
Deyim |
eğlenceli olmamak |
be not all beer and skittles [uk/australia] f.
|
|
144 |
Deyim |
eğlenceli olmamak |
be not all fun and games f.
|
|
145 |
Deyim |
eğlenceli olmak |
be a barrel of laughs f.
|
|
146 |
Deyim |
eğlenceli olmak |
be a bundle of laughs f.
|
|
147 |
Deyim |
(biri) için çok eğlenceli/zevkli olmak |
be meat and drink to (someone) f.
|
|
148 |
Deyim |
eğlenceli vakit geçirmek |
beguile the time f.
|
|
149 |
Deyim |
(birini) komik/eğlenceli bulmak |
get a bang out of (someone) f.
|
|
150 |
Deyim |
birini/bir şeyi komik/eğlenceli bulmak |
get a bang out of someone/something f.
|
|
151 |
Deyim |
birini/bir şeyi komik/eğlenceli bulmak |
get a kick out of someone/something f.
|
|
152 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) komik/eğlenceli bulmak |
get a buzz out of (someone or something) f.
|
|
153 |
Deyim |
birini/bir şeyi komik/eğlenceli bulmak |
get a buzz out of someone/something f.
|
|
154 |
Deyim |
eğlenceli vakit geçirmek |
have the time of life f.
|
|
155 |
Deyim |
hayatının en eğlenceli vaktini geçirmek |
have the time of life f.
|
|
156 |
Deyim |
eğlenceli vakit geçirmek |
have the time of your life f.
|
|
157 |
Deyim |
hayatının en eğlenceli vaktini geçirmek |
have the time of your life f.
|
|
158 |
Deyim |
(bir şeyi) eğlenceli bir düzeyde tutmak |
keep (something) light f.
|
|
159 |
Deyim |
hiç eğlenceli değil |
(as) funny as a crutch s.
|
|
160 |
Deyim |
komik/eğlenceli bir tarafı yok |
(as) funny as a crutch s.
|
|
161 |
Deyim |
çok eğlenceli |
funny as a barrel of monkeys s.
|
|
162 |
Deyim |
çok eğlenceli |
right royal s.
|
|
163 |
Deyim |
çok eğlenceli |
more fun than a barrel of monkeys expr.
|
|
164 |
Deyim |
çok eğlenceli |
a bundle of fun expr.
|
|
165 |
Deyim |
çok eğlenceli |
a bundle of laughs expr.
|
|
166 |
Deyim |
çok eğlenceli |
as much fun as a barrel of monkeys expr.
|
|
167 |
Deyim |
çok eğlenceli |
as funny as a barrel of monkeys expr.
|
|
168 |
Deyim |
çok komik ve eğlenceli |
a laugh a minute expr.
|
|
169 |
Deyim |
işin en eğlenceli kısmı |
getting there is half the fun expr.
|
|
170 |
Deyim |
(bir şeyin) asıl eğlenceli kısmı |
half the fun of (something) expr.
|
|
171 |
Deyim |
eğlenceli grup |
barrel of monkeys expr.
|
|
172 |
Deyim |
uzun bir liste saydıktan sonra sonuna kafiyeli/eğlenceli bir bitiriş yapmak için eklenen ifade (the twelve days of christmas şarkısından bir alıntı) |
and a partridge in a pear tree expr.
|
|
173 |
Deyim |
hiç eğlenceli değil |
funny as a crutch expr.
|
|
174 |
Deyim |
komik/eğlenceli bir tarafı yok |
funny as a crutch expr.
|
|
175 |
Deyim |
çok eğlenceli |
it's more fun than a barrel of monkeys expr.
|
|
176 |
Deyim |
çok eğlenceli |
laugh a minute expr.
|
|
177 |
Deyim |
(biri) için çok eğlenceli/zevkli |
meat and drink to (one) expr.
|
|
178 |
Deyim |
benim için çok eğlenceli/zevkli bir şey |
it is meat and drink to me [uk] expr.
|
|
179 |
Deyim |
hiç eğlenceli değil |
no picnic expr.
|
|
180 |
Deyim |
aşırı eğlenceli zaman |
whale of a time expr.
|
|
181 |
Deyim |
çok iyi/eğlenceli vakit |
whale of a time expr.
|
|
Speaking |
|
182 |
Konuşma |
bunun daha eğlenceli olacağını düşünmüştüm |
I thought that would be more fun expr.
|
|
183 |
Konuşma |
çok eğlenceli |
it's all fun and games expr.
|
|
184 |
Konuşma |
eğlenceli oyunlar oyna |
play fun games expr.
|
|
185 |
Konuşma |
haydi eğlenceli bir şeyler yapalım |
let's do something fun expr.
|
|
186 |
Konuşma |
kulağa eğlenceli geliyor |
that sounds like fun expr.
|
|
187 |
Konuşma |
sence eğlenceli olacak mı? |
do you think it's going to be fun? expr.
|
|
188 |
Konuşma |
sanıldığından daha eğlenceli |
it's more fun than it sounds expr.
|
|
Tourism |
|
189 |
Turizm |
hawaiililerin açık havada gerçekleştirdikleri eğlenceli şenlik |
iuau i.
|
|
Computer |
|
190 |
Bilgisayar |
eğlenceli yöntemlerle çözme |
hacking i.
|
|
191 |
Bilgisayar |
teknik bir işi eğlenceli yöntemlerle halletme |
hacking i.
|
|
Television |
|
192 |
Televizyon |
spor karşılaşması gibi etkinliklerin en eğlenceli veya önemli anlarına odaklanan özet |
highlights i.
|
|
Physics |
|
193 |
Fizik |
iki döner disk ile eğlenceli figürler veya resimler üreten optik oyuncak |
anorthoscope i.
|
|
Education |
|
194 |
Eğitim |
eğlenceli eğitim |
edutainment i.
|
|
Literature |
|
195 |
Edebiyat |
toplumun üst kesimine hitap eden eğlenceli şiir |
society verses i.
|
|
Art |
|
196 |
Sanat |
hafif, gayri resmi ve eğlenceli karakter yaratımı |
divertissement i.
|
|
Music |
|
197 |
Müzik |
eğlenceli tempo, sentezlenmiş enstrümanlar ve hip-hop unsurları ile karakterize bir blues tarzı |
new jack swing i.
|
|
198 |
Müzik |
eğlenceli bas tonda çalınan arya |
aria buffa i.
|
|
199 |
Müzik |
eğlenceli biçimde |
amusingly zf.
|
|
Cinema |
|
200 |
Sinema |
kötü ama eğlenceli film |
fun bad movie i.
|
|
201 |
Sinema |
çok kötü ama eğlenceli film |
so bad it's good (movie/film) expr.
|
|
Archaic |
|
202 |
Eski Kullanım |
zamanı eğlenceli bir şekilde geçirmek |
deceive f.
|
|
203 |
Eski Kullanım |
eğlenceli bir şekilde |
savourly zf.
|
|
Slang |
|
204 |
Argo |
avustralya’nın kırsal bölgelerinde düzenlenen son derece eğlenceli bir parti |
bachelors' and spinsters' ball i.
|
|
205 |
Argo |
eğlenceli trip (lsd, sihirli mantar tribi) |
a good trip i.
|
|
206 |
Argo |
eğlenceli kimse |
hot spook i.
|
|
207 |
Argo |
çok eğlenceli şey |
gasser i.
|
|
208 |
Argo |
eğlenceli trip (lsd, sihirli mantar tribi) |
good trip i.
|
|
209 |
Argo |
çok eğlenceli zaman geçirmek |
have a gas f.
|
|
210 |
Argo |
eğlenceli vakit geçirmek |
have a gas f.
|
|
211 |
Argo |
eğlenceli bir şey yapmaya başlamak |
get it on f.
|
|
212 |
Argo |
çok eğlenceli olmak |
be off the hook f.
|
|
213 |
Argo |
korkunç eğlenceli |
hairy-assed s.
|
|
214 |
Argo |
heyecan verici derecede eğlenceli |
funalicious s.
|
|
215 |
Argo |
ufak tefek veya eğlenceli küçük paketlerdeki |
funsized s.
|
|
216 |
Argo |
korkunç eğlenceli |
hairy-ass s.
|
|
217 |
Argo |
hiç eğlenceli değilsin |
you got no jams expr.
|
|
218 |
Argo |
eğlenceli olmayan |
no jam expr.
|
|
219 |
Argo |
hiç eğlenceli değil |
(as) funny as a fart in a spacesuit expr.
|
|
220 |
Argo |
çok eğlenceli |
it's a gas expr.
|
|
Modern Slang |
|
221 |
Modern Argo |
akıllı, eğlenceli, bağımsız, sevilen genç kadın |
abbigail i.
|
|