|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
endure in silence f.
|
içine atmak |
|
2 |
Genel |
endure (the pain) f.
|
acıya dayanmak |
|
3 |
Genel |
patiently endure difficulties f.
|
çok çile çekmek |
|
4 |
Genel |
endure hunger f.
|
açlığa dayanmak |
|
5 |
Genel |
endure in silence f.
|
acısını içine atmak |
|
6 |
Genel |
endure the pain f.
|
acıya katlanmak |
|
7 |
Genel |
endure criticism f.
|
eleştirilere göğüs germek |
|
8 |
Genel |
endure the difficult situation f.
|
zorluklara göğüs germek |
|
9 |
Genel |
endure the difficult situation f.
|
badireyi atlatmak |
|
10 |
Genel |
endure the difficult situation f.
|
badire atlatmak |
|
11 |
Genel |
endure hardship f.
|
zahmete katlanmak |
|
Phrases |
|
12 |
İfadeler |
more than (one) can endure expr.
|
dayanabileceğinden daha fazla |
|
13 |
İfadeler |
more than (one) can endure expr.
|
katlanabileceğinden daha fazla |
|
|
14 |
İfadeler |
more than (one) can endure expr.
|
katlanamayacağı kadar |
|
15 |
İfadeler |
more than (one) can endure expr.
|
dayanamayacağı ölçüde |
|
16 |
İfadeler |
more than (one) can endure expr.
|
(birinin) dayanabileceğinden/katlanabileceğinden fazla (ağır, acı, kırıcı) |
|
17 |
İfadeler |
more than (one) can endure expr.
|
(birinin) başa çıkabileceğinden/taşıyabileceğinden fazla (ağır, acı, kırıcı) |
|
18 |
İfadeler |
more than (one) can endure expr.
|
(birinin) kaldırabileceğinden fazla (ağır, acı, kırıcı) |
|
19 |
İfadeler |
more than (one) can endure expr.
|
(birinin) dayanamayacağı/katlanamayacağı kadar (ağır, acı, kırıcı) |
|
20 |
İfadeler |
more than (one) can endure expr.
|
(birinin) başa çıkamayacağı/taşıyamayacağı kadar (ağır, acı, kırıcı) |
|
21 |
İfadeler |
more than (one) can endure expr.
|
(birinin) kaldıramayacağı kadar (ağır, acı, kırıcı) |
|
22 |
İfadeler |
more than (one) can endure expr.
|
(birine) fazla/ağır |
|
Proverb |
|
23 |
Atasözü |
he that would have eggs must endure the cackling of hens
|
hamama giren terler |
|
24 |
Atasözü |
he that would have eggs must endure the cackling of hens
|
gülü seven dikenine katlanır |
|
Idioms |
|
25 |
Deyim |
endure one's fate f.
|
kaderine boyun eğmek |
|
26 |
Deyim |
one who loves roses should endure the thorns expr.
|
gülü seven dikenine katlanır |
|
27 |
Deyim |
more than flesh and blood can endure expr.
|
insanın dayanabileceğinden/katlanabileceğinden daha fazla |
|
28 |
Deyim |
more than flesh and blood can endure expr.
|
insanın dayanamayacağı/katlanamayacağı kadar çok |
|
29 |
Deyim |
more than flesh and blood can endure expr.
|
insanı öldürecek kadar çok |
|
30 |
Deyim |
more than flesh and blood can endure expr.
|
can dayanmaz |
|
31 |
Deyim |
more than flesh and blood can endure expr.
|
iliğini kurutacak kadar |
|
32 |
Deyim |
more than flesh and blood can endure expr.
|
kanını kurutacak kadar |
|
33 |
Deyim |
more than flesh and blood can endure expr.
|
canından bezdirecek kadar |
|
34 |
Deyim |
more than flesh and blood can endure expr.
|
etinden et koparılmış kadar |
|
35 |
Deyim |
more than flesh and blood can endure expr.
|
dayanılır gibi değil |
|
36 |
Deyim |
more than flesh and blood can endure expr.
|
çekilmez |
|
37 |
Deyim |
more than flesh and blood can endure expr.
|
dayanılmaz |
|