|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
celile (israil'de bir bölge) |
galilee i.
|
|
The next day Jesus decided to leave for Galilee.
Ertesi gün İsa, Celile'ye gitmeye karar verdi.
More Sentences
|
2 |
Genel |
israil'e ait |
israelite s.
|
|
The most powerful army in the area was Israel's.
Bölgedeki en güçlü ordu İsrail'e aitti.
More Sentences
|
Politics |
|
3 |
Siyasal |
israil devleti |
state of israel i.
|
|
The international community clearly agreed to the State of Israel in the wake of the barbaric events of the Holocaust.
Uluslararası toplum, Holokost'un barbarca olaylarının ardından İsrail Devleti'ni açıkça kabul etmiştir.
More Sentences
|
Linguistics |
|
4 |
Dilbilim |
israil'in resmi dili |
modern hebrew i.
|
|
The official language of Israel is Modern Hebrew.
İsrail'in resmi dili Modern İbranice'dir.
More Sentences
|
Geography |
|
5 |
Coğrafya |
israil'in başkenti |
capital of israel i.
|
|
Jerusalem is the capital of Israel.
Kudüs, İsrail'in başkentidir.
More Sentences
|
General |
|
6 |
Genel |
israil'de kolektif çiftlik |
kibbutz i.
|
|
7 |
Genel |
kutsal topraklar (israil ve ürdün'deki) |
the holy land i.
|
|
8 |
Genel |
modern israil devletine ait veya onunla ilgili olan |
israeli i.
|
|
9 |
Genel |
israil'in tek meclisli parlamentosu |
knesset i.
|
|
10 |
Genel |
israil teknoloji enstitüsü |
technion i.
|
|
11 |
Genel |
israil'de komünal yerleşim |
kibbutz i.
|
|
12 |
Genel |
israil'de bir aşiret |
dan i.
|
|
13 |
Genel |
israil para birimi |
shekel i.
|
|
|
14 |
Genel |
israil yaz saati |
israel daylight time i.
|
|
15 |
Genel |
israil'de nasıra şehri |
nazareth i.
|
|
16 |
Genel |
israil-arap savaşı |
israel-arab war i.
|
|
17 |
Genel |
eski ahitte peygamber kadın ve israil'in yargıcı |
deborah i.
|
|
18 |
Genel |
israil'de doğmuş yahudiler |
sabra i.
|
|
19 |
Genel |
israil para birimi |
agora i.
|
|
20 |
Genel |
israil'de bir askeri gençlik örgütü |
nahal i.
|
|
21 |
Genel |
romanya ve israil halk dansı olan hora dansı müziği |
hora i.
|
|
22 |
Genel |
israil şekeli |
sicle i.
|
|
23 |
Genel |
genellikle lübnan, suriye, ırak, israil, ürdün, suudi arabistan ve arap yarımadası'nın diğer ülkeleri de dahil olmak üzere güneybatı asya ülkelerini kapsadığı düşünülen coğrafi bölge |
near east i.
|
|
24 |
Genel |
israil'e özgü |
israeli s.
|
|
25 |
Genel |
israil tarafından ablukaya alınmış |
israel-blockaded s.
|
|
26 |
Genel |
eski israil yüksek rahipliği ile ilgili |
aaronic s.
|
|
27 |
Genel |
eski israil yüksek rahipliği ile ilgili |
aaronical s.
|
|
28 |
Genel |
israil ile ilgili |
israelite s.
|
|
29 |
Genel |
israil'e ait |
israelitish s.
|
|
30 |
Genel |
israil ile ilgili |
israelitish s.
|
|
31 |
Genel |
israil'e veya israillerilere ait |
israelitic s.
|
|
32 |
Genel |
israil'e veya israillerilerle ilgili |
israelitic s.
|
|
33 |
Genel |
kuzey israil krallığı ile ilgili |
samaritan s.
|
|
|
Trade/Economic |
|
34 |
Ticaret/Ekonomi |
israil para birimi |
israeli monetary unit i.
|
|
35 |
Ticaret/Ekonomi |
israil şekeli |
ils i.
|
|
36 |
Ticaret/Ekonomi |
israil'in şekelden önceki para birimi |
pound i.
|
|
Politics |
|
37 |
Siyasal |
çiftçilik yapmak üzere israil'e göç eden yahudi |
chalutz i.
|
|
38 |
Siyasal |
çiftçilik yapmak üzere israil'e göç eden yahudi |
halutz i.
|
|
39 |
Siyasal |
israil ile barış teklifini reddeden arap |
rejectionist i.
|
|
40 |
Siyasal |
yahudilerin israil'e göçünü andıran herhangi bir göç |
aliyah i.
|
|
41 |
Siyasal |
arap-israil çatışması |
arab-israeli conflict i.
|
|
42 |
Siyasal |
israil işgali altındaki filistin toprakları |
israeli-occupied palestinian territories i.
|
|
43 |
Siyasal |
israil işgali altındaki filistin toprakları |
israeli-occupied territories i.
|
|
44 |
Siyasal |
israil'in dökme kurşun operasyonu |
operation cast lead of israel i.
|
|
45 |
Siyasal |
israil'in dökme kurşun operasyonu |
israel's operation cast lead i.
|
|
46 |
Siyasal |
israil iç istihbarat örgütü |
shabak i.
|
|
47 |
Siyasal |
israil-arap çatışmaları |
israel-arab conflicts i.
|
|
48 |
Siyasal |
suriye, lübnan, türkiye, israil ve avustralya’da yaşayan etnik bir grup |
nusayri i.
|
|
49 |
Siyasal |
suriye/lübnan/türkiye/israil ve avustralya’da yaşayan etnik bir grup |
nusayri i.
|
|
50 |
Siyasal |
israil'i mağlup etmeye ve lübnan, filistin ve golan tepelerini birleştirmeye çalışan filistinli bir örgüt |
umar al-mukhtar forces i.
|
|
51 |
Siyasal |
israil'i mağlup etmeye ve lübnan, filistin ve golan tepelerini birleştirmeye çalışan filistinli bir örgüt |
forces of umar al-mukhtar i.
|
|
52 |
Siyasal |
israil topraklarında yahudi devleti kurulmasını destekleyen düşünce |
eretz yisrael i.
|
|
53 |
Siyasal |
israil topraklarında yahudi devleti kurulmasını destekleyen düşünce |
eretz israel i.
|
|
54 |
Siyasal |
israil'in tek meclisli parlamentosu |
knesseth i.
|
|
55 |
Siyasal |
israil devleti karşıtlığı |
anti-zionism i.
|
|
56 |
Siyasal |
çiftçilik yapmak üzere israil'e göç eden yahudi |
halutz i.
|
|
57 |
Siyasal |
israil'deki göçmen çiftçilerin derneğine üye olan kimse |
halutz i.
|
|
58 |
Siyasal |
israil'in ulusal istihbarat teşkilatı |
mossad i.
|
|
59 |
Siyasal |
1970'lerde israil'de ortanın sağında yer alan partilerden kurulan bir koalisyon |
likud i.
|
|
60 |
Siyasal |
filistin veya israil dışında yaşayan yahudiler |
diaspora i.
|
|
61 |
Siyasal |
israil dışında dağınık olarak yaşayan yahudilerin durumu |
diaspora i.
|
|
62 |
Siyasal |
amerikan israil kamu işleri komitesi |
aipac (american israel public affairs committee) i.
|
|
63 |
Siyasal |
israil yanlısı |
pro-israel s.
|
|
Institutes |
|
64 |
Kurum/Kuruluş |
israil askeri istihbaratı |
a'man i.
|
|
Media |
|
65 |
Medya |
israil'de yayın yapan bir gazete |
haaretz i.
|
|
Technical |
|
66 |
Teknik |
(özellikle israil'de kullanılan) bir alan birimi |
dunam i.
|
|
67 |
Teknik |
(özellikle israil'de kullanılan) bir alan birimi |
dunum i.
|
|
Computer |
|
68 |
Bilgisayar |
israil:il |
israel:il i.
|
|
Marine Biology |
|
69 |
Deniz Biyolojisi |
israil sazanı |
carassius i.
|
|
70 |
Deniz Biyolojisi |
israil sazanı |
crucian carp i.
|
|
71 |
Deniz Biyolojisi |
israil sazanı |
carassius vulgaris i.
|
|
72 |
Deniz Biyolojisi |
israil sazanı |
carassius carassius i.
|
|
Agriculture |
|
73 |
Tarım |
israil'deki kolektif çiftliklerde yaşayan ve çalışan kimse |
kibbutznik i.
|
|
|
74 |
Tarım |
israil'de bir dizi küçük çiftlikten oluşan bir kooperatif yerleşimi |
moshav i.
|
|
Literature |
|
75 |
Edebiyat |
israil nükte ve mizahı |
israeli wit and humor i.
|
|
76 |
Edebiyat |
israil edebiyatı |
israel literature i.
|
|
Linguistics |
|
77 |
Dilbilim |
israil'in resmi dili |
new hebrew i.
|
|
History |
|
78 |
Tarih |
israil sınırları içerisinde teberiye gölüne kıyısı olan antik kent |
capernaum i.
|
|
79 |
Tarih |
(eski israil’de) evden ziyade çadırda yaşayan ve şarap içmeyen aşiretin üyesi olan kimse |
rechabite i.
|
|
80 |
Tarih |
israil kralı davud'un muhafızının da içinden seçilerek silahlandırıldığı eski bir filistinli grup |
cherethim i.
|
|
81 |
Tarih |
israil kralı davud'un muhafızının da içinden seçilerek silahlandırıldığı eski bir filistinli grup |
cherethite i.
|
|
82 |
Tarih |
israil'in bağımsız bir devlet kurarak filistinlileri topraklarından kovduğu güne verilen ad |
nakba i.
|
|
83 |
Tarih |
israil'in 12 aşiretinden herhangi biri |
tribe i.
|
|
84 |
Tarih |
israil'in 12 aşireti |
tribes of israel i.
|
|
85 |
Tarih |
israil'in 12 aşireti |
twelve tribes of israel i.
|
|
86 |
Tarih |
israil imparatorluğu'nun ilk kralı |
saul i.
|
|
87 |
Tarih |
yahudilerin israil'e göçü |
aliyah i.
|
|
88 |
Tarih |
israil halkları |
amme haarez i.
|
|
89 |
Tarih |
mısır ve suriye ile israil arasında yapılmış bir savaş |
arab-israeli war i.
|
|
90 |
Tarih |
mısır ve suriye ile israil arasında yapılmış bir savaş |
yom kippur war i.
|
|
91 |
Tarih |
kuzey israil krallığı |
ephraim i.
|
|
92 |
Tarih |
kuzey israil krallığı sakini |
ephraimite i.
|
|
93 |
Tarih |
eski israil'de yargıçların yönetimi |
kritarchy [rare] i.
|
|
94 |
Tarih |
1973 arap-israil savaşı |
yom kippur war i.
|
|
95 |
Tarih |
1973 arap-israil savaşı |
arab-israeli war i.
|
|
96 |
Tarih |
(eski israil'de) değerli bir taş |
ligure i.
|
|
97 |
Tarih |
israil'in 1948 yılında bağımsızlık savaşında kazandığı toprakları çizen sınır |
green line i.
|
|
98 |
Tarih |
kuzey israil krallığı |
samaria i.
|
|
99 |
Tarih |
kuzey israil krallığı'nın başkenti |
samaria i.
|
|
Religious |
|
100 |
Dini |
israil'de tanrının kutsadığı ve felaketlerden koruduğuna inanılan bir azınlık |
remnant i.
|
|
101 |
Dini |
antik israil'in kurucuları olduğuna inanılan on iki aile |
twelve tribes of israel i.
|
|
102 |
Dini |
antik israil'in kurucuları olduğuna inanılan on iki aile |
tribes of israel i.
|
|
103 |
Dini |
yahudilerin israil'e göçü |
aliyos i.
|
|
104 |
Dini |
israil'in on iki kavminden biri |
benjamin i.
|
|
105 |
Dini |
eski ahit'e göre kudüs ve bir bütün olarak israil toprağı ile eş anlamlı olarak kullanılan bir yer adı |
zion i.
|
|
106 |
Dini |
eski ahit'e göre kudüs ve bir bütün olarak israil toprağı ile eş anlamlı olarak kullanılan bir yer adı |
sion i.
|
|
107 |
Dini |
israil oğulları |
children of israel i.
|
|
108 |
Dini |
israil diyarı |
eretz yisrael i.
|
|
109 |
Dini |
israil ülkesi |
eretz yisrael i.
|
|
110 |
Dini |
israil diyarı |
eretz israel i.
|
|
111 |
Dini |
israil ülkesi |
eretz israel i.
|
|
112 |
Dini |
kuzey israil krallığı'nın ilk kralı |
jeroboam i.
|
|
113 |
Dini |
(musevilikte) israil'deki kolektif çiftliklerde yaşayan ve çalışan kimse |
kibbutznik i.
|
|
114 |
Dini |
(eski ahit'te) menaşe'nin soyundan gelen israil kabilesi |
manasseh i.
|
|
115 |
Dini |
israil'in 12 kabile reisinden biri |
reuben i.
|
|
116 |
Dini |
beni israil |
reuben i.
|
|
117 |
Dini |
12 israil kabilesinin levi'nin soyundan gelenine verilen ad |
levi i.
|
|
118 |
Dini |
menaşe soyundan gelen bir israil kabilesinin üyesi |
gileadite i.
|
|
119 |
Dini |
sina dağı'nda tanrı ile israil arasında yapılıp museviliğin temeline oluşturan antlaşma |
old testament i.
|
|
120 |
Dini |
israil'de konuşulan modern ibranicenin telaffuzu |
sephardi i.
|
|
121 |
Dini |
çok akıllı/bilge (incil'de bahsi geçen Solomon (david'in oğlu ve antik israil kralı) figürü ile bağlantılı olarak) |
solomonic s.
|
|
122 |
Dini |
eski israil yüksek rahipliği ile ilgili |
levitical s.
|
|
123 |
Dini |
eski israil yüksek rahipliği ile ilgili |
levitic s.
|
|
124 |
Dini |
kuzey israil krallığı ile ilgili |
samaritan s.
|
|
Geography |
|
125 |
Coğrafya |
israil'de, hz. isa'nın başkalaşımının gerçekleştiği dağ |
tabor i.
|
|
126 |
Coğrafya |
israil'in kuzeybatısında akdeniz'e paralel sıradağ |
carmel i.
|
|
127 |
Coğrafya |
israil'in kuzeybatısında akdeniz'e paralel sıradağ |
carmel mount i.
|
|
128 |
Coğrafya |
güney israil’de bir çöl bölgesi |
negev i.
|
|
129 |
Coğrafya |
güney israil’de bir çöl bölgesi |
negev desert i.
|
|
130 |
Coğrafya |
israil'de bir şehir |
accho i.
|
|
131 |
Coğrafya |
israil'deki antik bir yerleşim yeri |
jehud i.
|
|
132 |
Coğrafya |
israil'de kudüs'ün doğusunda bir tepe |
mount zion i.
|
|
133 |
Coğrafya |
israil'de kudüs'ün doğusunda bir tepe |
sion i.
|
|
134 |
Coğrafya |
israil'de kudüs'ün doğusunda bir tepe |
mount sion i.
|
|
135 |
Coğrafya |
israil'de bir şehir |
bat yam i.
|
|
136 |
Coğrafya |
batı israil'de bir liman |
jaffa i.
|
|
137 |
Coğrafya |
batı israil'de bir liman |
joppa i.
|
|
138 |
Coğrafya |
israil'de bir kasaba |
ashdod i.
|
|
139 |
Coğrafya |
akabe körfezi'nin kuzey ucunda yer alan, kızıldeniz'deki tek israil limanı |
eilat i.
|
|
140 |
Coğrafya |
akabe körfezi'nin kuzey ucunda yer alan, kızıldeniz'deki tek israil limanı |
elat i.
|
|
141 |
Coğrafya |
akabe körfezi'nin kuzey ucunda yer alan, kızıldeniz'deki tek israil limanı |
elath i.
|
|
142 |
Coğrafya |
1950'den beri tel aviv-yafa olarak bilinen şehrin parçası olan, batı israil'de yer alan eski bir liman şehri |
yafo i.
|
|
143 |
Coğrafya |
israil'in diğer adı |
northern kingdom i.
|
|
144 |
Coğrafya |
akdeniz'e bakan israil'in batısında şehir |
tel aviv-jaffa i.
|
|
145 |
Coğrafya |
akdeniz'e bakan israil'in batısında şehir |
tel aviv-yafo i.
|
|
146 |
Coğrafya |
akdeniz'e bakan israil'in batısında şehir |
tel aviv-yalo i.
|
|
147 |
Coğrafya |
israil'de, tel aviv'in doğusunda bir şehir |
ramat gan i.
|
|
148 |
Coğrafya |
israil'de bir şehir |
akka i.
|
|
149 |
Coğrafya |
israil'de bir şehir |
akko i.
|
|
150 |
Coğrafya |
israil'de bir liman şehri |
acre i.
|
|
151 |
Coğrafya |
israil'de bir şehir |
beersheba i.
|
|
152 |
Coğrafya |
israil'de bir kasaba |
bethsaida i.
|
|
153 |
Coğrafya |
incil'de israil toprakları |
beulah i.
|
|
154 |
Coğrafya |
ölü deniz'in batısında, güneydoğu israil'de yer alan eski bir kale yerleşimi |
masada i.
|
|
155 |
Coğrafya |
kuzey israil'de, emir vadisi'nde yer alan eski bir şehir |
megiddo i.
|
|
156 |
Coğrafya |
israil'de bir şehir |
holon i.
|
|
157 |
Coğrafya |
kuzeybatı israil'in akdeniz kıyısı yakınlarında yer alan bir sıradağ |
mount carmel i.
|
|
158 |
Coğrafya |
israil devleti |
yisrael i.
|
|
159 |
Coğrafya |
israil devleti |
israel i.
|
|
160 |
Coğrafya |
israil devleti |
zion i.
|
|
161 |
Coğrafya |
israil devleti |
sion i.
|
|
162 |
Coğrafya |
israil'de bir göl |
galilee i.
|
|
163 |
Coğrafya |
israil'de bir göl |
sea of tiberias i.
|
|
164 |
Coğrafya |
israil'de bir göl |
sea of chinnereth i.
|
|
165 |
Coğrafya |
israil'de bir göl |
yam kinneret i.
|
|
166 |
Coğrafya |
israil'de bir kent |
lydda i.
|
|
167 |
Coğrafya |
israil'de bir şehir |
lod i.
|
|
168 |
Coğrafya |
israil'in en büyük havalimanı |
lod i.
|
|
169 |
Coğrafya |
israil'de bir şehir |
lydda i.
|
|
170 |
Coğrafya |
israil'in en büyük havalimanı |
lydda i.
|
|
171 |
Coğrafya |
orta israil'de bir dağ |
scopus i.
|
|
172 |
Coğrafya |
orta israil'de bir dağ |
mount scopus i.
|
|
173 |
Coğrafya |
güney israil'de bir şehir |
sderot i.
|
|
Military |
|
174 |
Askeri |
israil karşı istihbarat ve iç güvenlik teşkilatı |
general security services i.
|
|
175 |
Askeri |
israil karşı istihbarat ve iç güvenlik teşkilatı |
shin bet i.
|
|
176 |
Askeri |
israil savunma kuvvetleri |
israel defense forces (idf) i.
|
|
177 |
Askeri |
i̇srail savunma kuvvetleri |
israeli defense force i.
|
|
178 |
Askeri |
israil keşif birliği |
sayeret i.
|
|
179 |
Askeri |
israil'de kurulmuş bir elit komando birliği |
sayeret i.
|
|
180 |
Askeri |
israil keşif birliği |
sayeret matkal i.
|
|
181 |
Askeri |
israil'de kurulmuş bir elit komando birliği |
sayeret matkal i.
|
|
182 |
Askeri |
israil keşif birliği |
sayeret mat'kal i.
|
|
183 |
Askeri |
israil'de kurulmuş bir elit komando birliği |
sayeret mat'kal i.
|
|
Sport |
|
184 |
Spor |
israil ordusu tarafından geliştirilmiş silahsız dövüş hareketlerine dayanan bir egzersiz türü |
krav maga i.
|
|
Abbreviation |
|
185 |
Kısaltma |
yeni israil şekeli |
nis (new israeli shekel) i.
|
|
186 |
Kısaltma |
israil elektrik şirketi (israel electricity corporation) |
iec i.
|
|