Geçmiş

kadar süre

"kadar süre" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 1 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	kadar süre	by ed.

"kadar süre" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 28 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	mevcut yılın başından günümüze kadar olan süre	ytd (year-to-date) i.
2	Genel	ilk tamire kadar geçen süre	time-to-first-fix i.
3	Genel	(mecazi anlamda) göz açıp kapayıncaya kadar geçen süre	blink i.
4	Genel	göz açıp kapayıncaya kadar geçen süre	blink of an eye i.
5	Genel	… gece kadar süre	sleep i.
6	Genel	uzun süre hız yapmaktan ne kadar hızlandığını fark edemez olmak	velocitize f.
7	Genel	uzun süre hız yapmaktan ne kadar hızlandığını fark edemez olmak	velocitise f.
8	Genel	gün doğumundan gün batımına (kadar olan süre)	sunup to sundown zf.
9	Genel	gün doğumundan gün batımına (kadar olan süre)	sun up to sun down zf.
10	Genel	kısa bir süre önceye kadar	until a short while ago zf.
Speaking
11	Konuşma	ne kadar süre	how long expr.
12	Konuşma	ne kadar süre türkiyede kalacaksın?	how long will you stay in Turkey? expr.
13	Konuşma	ne kadar süre oradaydın?	how long were you there? expr.
Trade/Economic
14	Ticaret/Ekonomi	makine veya tesisin tamir edilmez hale gelene kadar görevini düzenli olarak yaptığı süre	life i.
15	Ticaret/Ekonomi	siparişin verilmesinden teslim edilmesine kadar geçen süre	delivery lead time i.
Industry
16	Sanayi	her gün belirlenen süre kadar çalışmak kaydıyla mesaiye başlama ve mesaiyi bitirme saatlerinde esneklik sağlayan çalışma sistemi	glide time [new zealand] i.
Transportation
17	Ulaştırma	revizyonlar arasındaki aylar kadar bir süre için çeşitli malzemelerin gemide depolanması	endurance loading i.
18	Ulaştırma	kargonun boşaltma nakliyesi ile sevk edilene kadar transit depo sahasında durduğu süre	dwell time i.
Medical
19	Medikal	indüksiyondan doğuma kadar geçen süre	time from induction to delivery i.
Physiology
20	Fizyoloji	gebeliğin 28. haftasından doğuma kadar geçen süre	third trimester i.
Breeding
21	Hayvancılık	süt ineklerinde doğum anıyla yeniden döllenmenin yapıldığı ana kadar gecen süre	days open i.
Religious
22	Dini	hamursuz bayramı'nın ikinci gününden şavuot'un ilk gününe kadar sürüp bu süre boyunca evliliklerin yasaklandığı ve yas tutulduğu 49 günlük bir dini dönem	omer i.
Military
23	Askeri	nükleer savaşta, saldırının başlamasından bitimine kadar geçen süre	transattack period i.
24	Askeri	ışığın ilk olarak gözlemlendiği zamandan nükleer ateşlemenin sesinin duyulduğu ana kadar geçen süre	flash-to-bang time i.
Sport
25	Spor	belli bir süre içerisinde yapabildiği kadar tekrar yapmaya dayalı bir antrenman türü	amrap (as many rounds/repetitions as possible) i.
26	Spor	sayı kazanana kadar uzun süre topa vurmak (tenis, duvar tenisi, badminton vb.)	rally f.
Photography
27	Fotoğrafçılık	deklanşöre basılmasından itibaren fotoğrafın kayda geçmesine kadar geçen süre	shutter lag i.
Modern Slang
28	Modern Argo	uzun süre önce aids teşhisi aldığı için kalıcı güçsüzlüğü/engeli olan fakat sonradan çalışabilecek kadar sağlığına kavuşmuş kimse	aids baby i.