|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
ağır kayıp |
great losses i.
|
|
2 |
Genel |
kayıp arama ekibi |
search party i.
|
|
3 |
Genel |
kayıp bagaj |
luggage custody i.
|
|
4 |
Genel |
kayıp bagaj |
lost luggage i.
|
|
5 |
Genel |
kayıp eşya |
lost property i.
|
|
6 |
Genel |
kayıp gelir |
missing revenue i.
|
|
7 |
Genel |
kayıp eşya |
waif i.
|
|
8 |
Genel |
kayıp çocuk |
waif i.
|
|
9 |
Genel |
kayıp eşya bürosu |
lose office i.
|
|
10 |
Genel |
savaşta kayıp askerler |
the missing i.
|
|
11 |
Genel |
kayıp (ölüm nedeniyle) |
bereavement i.
|
|
12 |
Genel |
aslen başka bir kayıptan kaynaklanan kayıp |
consequential loss i.
|
|
13 |
Genel |
büyük kayıp |
bereavement i.
|
|
14 |
Genel |
kayıp iş |
lost work i.
|
|
15 |
Genel |
dolaylı kayıp |
consequential loss i.
|
|
16 |
Genel |
ölüm nedeniyle kayıp |
bereavement i.
|
|
17 |
Genel |
kayıp belge |
missing document i.
|
|
18 |
Genel |
kayıp işlevi |
loss function i.
|
|
19 |
Genel |
kayıp çizelgesi |
loss chart i.
|
|
20 |
Genel |
kayıp hareket |
lost motion i.
|
|
21 |
Genel |
kayıp çek |
lost cheque i.
|
|
22 |
Genel |
kayıp eşya bürosu |
lost property office i.
|
|
23 |
Genel |
kayıp bilet |
lost ticket i.
|
|
24 |
Genel |
kayıp evcil hayvan/eşya |
lost pet/item i.
|
|
25 |
Genel |
kayıp kişiler |
missing persons i.
|
|
26 |
Genel |
büyük kayıp |
great loss i.
|
|
27 |
Genel |
doğrudan ekonomik kayıp |
direct economic loss i.
|
|
28 |
Genel |
maddi kayıp |
financial loss i.
|
|
29 |
Genel |
maddi kayıp |
financial damage i.
|
|
30 |
Genel |
ağır kayıp |
heavy loss i.
|
|
31 |
Genel |
kayıp (ölüm) |
bereavement i.
|
|
32 |
Genel |
azami kayıp |
maximum loss i.
|
|
33 |
Genel |
kayıp zaman |
non-productive time i.
|
|
34 |
Genel |
belge kayıp dilekçesi |
lost document application i.
|
|
35 |
Genel |
belge kayıp dilekçesi |
application for lost document i.
|
|
36 |
Genel |
kayıp ısı |
lost heat i.
|
|
37 |
Genel |
kayıp ruh |
lost soul i.
|
|
38 |
Genel |
kayıp ırk |
lost race i.
|
|
|
39 |
Genel |
kayıp kabileler |
lost tribes i.
|
|
40 |
Genel |
takılma (takılıp/kayıp düşme) tehlikesi |
tripping hazard i.
|
|
41 |
Genel |
kayıp ve buluntu eşya bürosu |
lost-and-found (us) i.
|
|
42 |
Genel |
kayıp çocuklar |
lost boys i.
|
|
43 |
Genel |
kayıp eşya bürosu |
lost-and-found (us) i.
|
|
44 |
Genel |
kayıp arama ekibi |
a search party i.
|
|
45 |
Genel |
kayıp kişileri arayan dedektifler |
missing persons detectives i.
|
|
46 |
Genel |
kayıp eşya bürosu |
lost-and-found office i.
|
|
47 |
Genel |
kayıp ve buluntu eşya bürosu |
lost-and-found office i.
|
|
48 |
Genel |
uzun süredir kayıp/ortalıkta görünmeyen |
long lost i.
|
|
49 |
Genel |
kayıp hazine |
lost treasure i.
|
|
50 |
Genel |
kayıp kabile |
lost tribe i.
|
|
51 |
Genel |
kayıp nesil |
lost generation i.
|
|
52 |
Genel |
kayıp çocuk |
missing child i.
|
|
53 |
Genel |
ortak kayıp |
mutual loss i.
|
|
54 |
Genel |
kayıp satış |
lost sale i.
|
|
55 |
Genel |
kayıp parçalar |
missing pieces i.
|
|
56 |
Genel |
kayıp çocuk |
the missing boy i.
|
|
57 |
Genel |
acı kayıp |
devastating loss i.
|
|
58 |
Genel |
kayıp prenses |
lost princess i.
|
|
59 |
Genel |
ruhun kayıp parçalarının şaman tarafından bulunup bedene geri üflenmesi |
soul retrieval i.
|
|
60 |
Genel |
kayıp eşya kutusu |
lost and found box i.
|
|
61 |
Genel |
büyük kayıp |
major loss i.
|
|
62 |
Genel |
büyük kayıp |
big loss i.
|
|
63 |
Genel |
kayıp kişi ilanı |
missing persons report (mpr) i.
|
|
64 |
Genel |
baş piskoposun tören sırasında boynuna giydiği atkı benzeri tören giysisi (kayıp koyunun çoban tarafından boyunda taşınmasını simgeler) |
omophorion i.
|
|
65 |
Genel |
kayıp ve bulunan eşya ofisi |
lost and found office i.
|
|
66 |
Genel |
kayıp ve bulunan eşya ofisi |
lost articles (canada) i.
|
|
67 |
Genel |
kayıp ve bulunan eşya ofisi |
lost property (uk) i.
|
|
68 |
Genel |
kayıp ve bulunan eşya ofisi |
lost and found (us) i.
|
|
69 |
Genel |
kayıp ev hayvanı |
missing pet i.
|
|
70 |
Genel |
kayıp hayvan |
missing pet i.
|
|
71 |
Genel |
kayıp evcil hayvan |
missing pet i.
|
|
72 |
Genel |
kayıp arkadaş |
lost friend i.
|
|
73 |
Genel |
kayıp değer |
missing value i.
|
|
74 |
Genel |
uzun süredir kayıp oğul |
long-lost son i.
|
|
75 |
Genel |
sel kaynaklı kayıp |
flood loss i.
|
|
76 |
Genel |
kayıp bagaj |
missing luggage i.
|
|
77 |
Genel |
kayıp eşya soruşturma birimi |
tracer i.
|
|
78 |
Genel |
tam bir kayıp |
a complete waste i.
|
|
79 |
Genel |
sürekli kayıp |
bleeding i.
|
|
80 |
Genel |
maddi kayıp |
haircut i.
|
|
81 |
Genel |
geniş çapta kayıp veya yayılma |
hemorrhage i.
|
|
82 |
Genel |
kontrol edilemeyen kayıp veya yayılma |
hemorrhage i.
|
|
83 |
Genel |
kayıp kısım |
hiatus i.
|
|
84 |
Genel |
kayıp duygusu |
hole i.
|
|
85 |
Genel |
kayıp veya mahrumiyetten kaynaklı üzüntü |
miss [dialect] i.
|
|
86 |
Genel |
evrendeki kayıp kütlenin bir kısmının sebebi |
missing link i.
|
|
87 |
Genel |
bir şeyin kayıp olan bütünleyici parçası |
missing link i.
|
|
88 |
Genel |
kayıp kişi |
missing person i.
|
|
89 |
Genel |
kayıp eşya bürosu |
lost property [uk] i.
|
|
90 |
Genel |
(ürün sevkiyatında yetersizlik, hasar, kayıp veya fiyat fazlasına ilişkin) iddiaları inceleyerek ayarlama yapan kimse |
claim man i.
|
|
91 |
Genel |
kayıp şey |
deperdit i.
|
|
92 |
Genel |
kayıp mektup |
missing letter i.
|
|
93 |
Genel |
kayıp eşya bürosu |
lost property [uk] i.
|
|
94 |
Genel |
kayıp ve buluntu eşya bürosu |
lost property [uk] i.
|
|
95 |
Genel |
kayıp gitme |
saponacity i.
|
|
96 |
Genel |
kayıp şeyi bulma |
discovery i.
|
|
97 |
Genel |
telafi edilemez kayıp |
shipwreck i.
|
|
98 |
Genel |
kayıp veya hayal kırıklığı ile başa çıkmak için alınan ve genellikle kişinin bir durumu inkar etmesine yol açan mecazi bir afyon |
copium i.
|
|
99 |
Genel |
kayıp gitmek |
come away f.
|
|
100 |
Genel |
kayıp vermek |
endanger f.
|
|
101 |
Genel |
kayıp düşmek |
slide down f.
|
|
102 |
Genel |
kayıp olduğu bildirilmek |
be reported missing f.
|
|
103 |
Genel |
kayıp düşmek |
slip and fall f.
|
|
104 |
Genel |
kayıp boynunu kırmak |
slip and break one’s neck f.
|
|
105 |
Genel |
bir kayıp vakası olarak kalmak |
remain a missing persons case f.
|
|
106 |
Genel |
kayıp olmak |
remain at large f.
|
|
107 |
Genel |
kayıp olmak |
be still on the loose f.
|
|
108 |
Genel |
kayıp kişi ihbarında/bildiriminde bulunmak |
file a missing person report f.
|
|
109 |
Genel |
kayıp (kişi) ilanı vermek |
file a missing persons report f.
|
|
110 |
Genel |
birisi için kayıp ilanı vermek |
put out an mpr on someone f.
|
|
111 |
Genel |
cebinden kayıp düşmek |
slip out of one's pocket f.
|
|
112 |
Genel |
kolayca kayıp geçmek |
ghost f.
|
|
113 |
Genel |
hızlı ve ani bir kayıp yaşamak |
hemorrhage f.
|
|
114 |
Genel |
kayıp vermek |
give f.
|
|
115 |
Genel |
kayıp gitmek |
glissade f.
|
|
116 |
Genel |
(buz üzerinde) kayıp dengesini kaybetmek |
skite f.
|
|
117 |
Genel |
(kayıp giden halatı, zinciri) aniden yakalayıp gerdirmek |
snub f.
|
|
118 |
Genel |
gözden kayıp |
out of sight s.
|
|
119 |
Genel |
çok büyük (yanlış/zarar/kayıp/acı) |
grievous s.
|
|
120 |
Genel |
kayıp (haber alınamıyor) |
unaccounted for s.
|
|
121 |
Genel |
kayıp eşyaya ait |
lost-and-found s.
|
|
122 |
Genel |
kayıp eşya içeren |
lost-and-found s.
|
|
123 |
Genel |
kayıp düşmeye müsait |
icy s.
|
|
124 |
Genel |
uzun süredir kayıp olan |
long-lost s.
|
|
125 |
Genel |
kayıp giden |
saponaceous s.
|
|
126 |
Genel |
kayıp giden |
saponary s.
|
|
127 |
Genel |
gözden kayıp |
outtasight s.
|
|
128 |
Genel |
kayıp giden |
smooth s.
|
|
129 |
Genel |
(sigortalı için) normalin üzerinde kayıp teşkil eden |
substandard s.
|
|
130 |
Genel |
kayıp nedeniyle |
due to loss zf.
|
|
131 |
Genel |
kayıp nedeniyle |
because of loss zf.
|
|
132 |
Genel |
kayıp nedeniyle |
due to a loss zf.
|
|
Phrasals |
|
133 |
Öbek Fiiller |
(palamarın) kayıp gitmesine izin vermek |
pay off f.
|
|
134 |
Öbek Fiiller |
(balık, kuş) ellerinden kayıp kaçmak |
slip out (of something) f.
|
|
135 |
Öbek Fiiller |
bir şeyin kenarından kayıp aşağı düşmek |
slide over f.
|
|
136 |
Öbek Fiiller |
kayıp yer açmak |
slide over f.
|
|
137 |
Öbek Fiiller |
kayıp yer vermek |
slide over f.
|
|
138 |
Öbek Fiiller |
bir şeyin üstünden kayıp düşmek |
slide over something f.
|
|
139 |
Öbek Fiiller |
kayıp (birine/bir şeye) çarpmak |
slide into (someone or something) f.
|
|
140 |
Öbek Fiiller |
kayıp (birine/bir şeye) bindirmek |
slide into (someone or something) f.
|
|
141 |
Öbek Fiiller |
kayıp (birine/bir şeye) girmek |
slide into (someone or something) f.
|
|
142 |
Öbek Fiiller |
kayıp (bir şeye/yere) girmek |
slide into (something) f.
|
|
143 |
Öbek Fiiller |
kayıp (bir şeye/yere) oturmak |
slide into (something) f.
|
|
144 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye/yere) kolayca kayıp yerleşmek |
slide into (something) f.
|
|
145 |
Öbek Fiiller |
kayıp üzerine kapanmak |
slip over f.
|
|
146 |
Öbek Fiiller |
kayıp önünü kapatmak |
slip over f.
|
|
147 |
Öbek Fiiller |
mali kayıp sonrası toparlanmak |
go back f.
|
|
148 |
Öbek Fiiller |
(birinin yaptığı masraf/kayıp) için geri ödeme yapmak |
remunerate (one) for (something) f.
|
|
149 |
Öbek Fiiller |
kayıp (bir yere) girmek |
skid into (something) f.
|
|
150 |
Öbek Fiiller |
-den kayıp düşmek |
slide off f.
|
|
151 |
Öbek Fiiller |
-den kayıp düşmek |
slip from f.
|
|
152 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyden) kayıp düşmek |
slip from (something) f.
|
|
153 |
Öbek Fiiller |
arkasında kalıntı/iz bırakarak kayıp gitmek |
streak across f.
|
|
154 |
Öbek Fiiller |
(ölüm, kayıp yüzünden) biri için gözyaşı dökmek |
weep over f.
|
|
Phrases |
|
155 |
İfadeler |
kayıp nedeni ile |
due to loss expr.
|
|
156 |
İfadeler |
kayıp aranıyor |
searching for missing expr.
|
|
157 |
İfadeler |
kayıp nedeni ile |
due to a loss expr.
|
|
158 |
İfadeler |
kayıp nedeni ile |
because of loss expr.
|
|
Proverb |
|
159 |
Atasözü |
geç kalırsan fırsatlar elinden kayıp gider |
time and tide wait for no one
|
|
160 |
Atasözü |
eline geçen fırsatı zamanında değerlendirmezsen elinden kayıp gider |
a mill cannot grind with water that is past
|
|
161 |
Atasözü |
sıkıntı ve kayıp insanı bilge yapar |
adversity and loss make a man wise.
|
|
Colloquial |
|
162 |
Konuşma Dili |
kayıp eşya bürosu/alanı |
lost and found i.
|
|
163 |
Konuşma Dili |
kayıp ve buluntu eşya bürosu/alanı |
lost and found i.
|
|
164 |
Konuşma Dili |
kayıp eşya kutusu |
lost and found i.
|
|
165 |
Konuşma Dili |
kayıp ve bulunan eşya ofisi |
lost and found i.
|
|
166 |
Konuşma Dili |
kayıp düşmek |
slip and fall f.
|
|
167 |
Konuşma Dili |
kayıp düşmek |
snot (oneself) f.
|
|
168 |
Konuşma Dili |
siz osunuz sanırım (19. yüzyıl'da afrika'da kaybolan iskoç kaşif david livingstone'u bulan h.m. stanley'in kayıp kaşifi ilk gördüğünde ağzından çıkan sözlere ithafen) |
doctor livingstone, I presume? expr.
|
|
169 |
Konuşma Dili |
sizi buldum sanırım (19. yüzyıl'da afrika'da kaybolan iskoç kaşif david livingstone'u bulan h.m. stanley'in kayıp kaşifi ilk gördüğünde ağzından çıkan sözlere ithafen) |
doctor livingstone, I presume? expr.
|
|
170 |
Konuşma Dili |
siz osunuz, değil mi? (19. yüzyıl'da afrika'da kaybolan iskoç kaşif david livingstone'u bulan h.m. stanley'in kayıp kaşifi ilk gördüğünde ağzından çıkan sözlere ithafen) |
doctor livingstone, I presume? expr.
|
|
Idioms |
|
171 |
Deyim |
kayıp bir ruh |
a lost soul i.
|
|
172 |
Deyim |
büyük kayıp |
a busted flush i.
|
|
173 |
Deyim |
elinden kayıp giden |
the one who got away i.
|
|
174 |
Deyim |
elinden kayıp giden |
the one that got away i.
|
|
175 |
Deyim |
kayıp olarak düşünmek/görmek |
give up as lost f.
|
|
176 |
Deyim |
elinden kayıp gitmek |
lose one's grasp on f.
|
|
177 |
Deyim |
ellerinden kayıp gitmek |
let something slip through one's fingers f.
|
|
178 |
Deyim |
parmaklarının ucundan kayıp gitmek |
let something slip through one's fingers f.
|
|
179 |
Deyim |
parmaklarından kayıp gitmek |
slip through someone's fingers f.
|
|
180 |
Deyim |
(fırsat/bir cisim) ellerinden kayıp gitmek |
let something slip by f.
|
|
181 |
Deyim |
(fırsat/bir cisim) ellerinden kayıp gitmek |
let something slide by f.
|
|
182 |
Deyim |
elinden kayıp gitmesini seyretmek |
let slip away f.
|
|
183 |
Deyim |
geçip/kayıp gitmesine izin vermek |
let slide by f.
|
|
184 |
Deyim |
geçip/kayıp gitmesine izin vermek |
let slip by f.
|
|
185 |
Deyim |
(bir fırsatın) kayıp gitmesine izin vermek |
let slip by f.
|
|
186 |
Deyim |
elinden kayıp gitmek |
be out of the window f.
|
|
187 |
Deyim |
elinden kayıp gitmek |
go out the window f.
|
|
188 |
Deyim |
elinden kayıp gitmek |
be out the window f.
|
|
189 |
Deyim |
elinden kayıp gitmek |
go out of the window f.
|
|
190 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) kayıp olarak düşünmek/görmek |
give (someone or something) up for lost f.
|
|
191 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) kayıp/kayboldu kabul etmek |
give (someone or something) up for lost f.
|
|
192 |
Deyim |
birini/bir şeyi kayıp kabul etmek |
give somebody/something up for lost f.
|
|
193 |
Deyim |
kayıp/kayboldu kabul etmek |
give up for lost f.
|
|
194 |
Deyim |
(birinin/ bir şeyin) elinden kayıp gitmesine izin vermek/engel olamamak |
let (someone or something) slip through (one's) fingers f.
|
|
195 |
Deyim |
(birinin/bir şeyin) parmaklarının ucundan kayıp gitmesine izin vermek/engel olamamak |
let (someone or something) slip through (one's) fingers f.
|
|
196 |
Deyim |
bir şeyin elinden kayıp gitmesine izin vermek/engel olamamak |
let something slip through your fingers f.
|
|
197 |
Deyim |
bir şeyin parmaklarının ucundan kayıp gitmesine izin vermek/engel olamamak |
let something slip through your fingers f.
|
|
198 |
Deyim |
bir şeyin elinden kayıp gitmesine izin vermek/engel olamamak |
let something slip through your grasp f.
|
|
199 |
Deyim |
bir şeyin parmaklarının ucundan kayıp gitmesine izin vermek/engel olamamak |
let something slip through your grasp f.
|
|
200 |
Deyim |
parmaklarının arasından kaçıp/kayıp gitmek |
slip through fingers f.
|
|
201 |
Deyim |
parmaklarının arasından kaçıp/kayıp gitmesine izin vermek |
slip through your fingers f.
|
|
Speaking |
|
202 |
Konuşma |
ellerinin arasından kayıp gitmesini izlemen kolay olmayacak |
it won't be easy watching them fall through your hands expr.
|
|
203 |
Konuşma |
karanlıkta kayıp düştüm |
I slipped and fell in the dark expr.
|
|
204 |
Konuşma |
kayıp düştüm |
I slipped and fell expr.
|
|
205 |
Konuşma |
kayıp olan ne? eksik olan ne? |
what's missing? expr.
|
|
206 |
Konuşma |
ne üzücü bir kayıp |
what a sad loss expr.
|
|
207 |
Konuşma |
kaç çocuk kayıp? |
how many children are missing? expr.
|
|
208 |
Konuşma |
sanırım kayıp |
I think he is lost expr.
|
|
Trade/Economic |
|
209 |
Ticaret/Ekonomi |
finansal kayıp |
negative profit i.
|
|
210 |
Ticaret/Ekonomi |
rakip firmalar arasındaki kazanç ve kayıp ilişkisi açısından ortaya çıkmış bir rekabet teorisi |
theory of games i.
|
|
211 |
Ticaret/Ekonomi |
rakip firmalar arasındaki kazanç ve kayıp ilişkisi açısından ortaya çıkmış bir rekabet teorisi |
game theory i.
|
|
212 |
Ticaret/Ekonomi |
akıntıdan doğan kayıp |
wantage i.
|
|
213 |
Ticaret/Ekonomi |
akıntıdan doğan kayıp |
outage i.
|
|
214 |
Ticaret/Ekonomi |
beklenen kayıp |
expected loss i.
|
|
215 |
Ticaret/Ekonomi |
beklenmeyen kayıp |
unexpected loss i.
|
|
216 |
Ticaret/Ekonomi |
doğrudan kayıp |
direct loss i.
|
|
217 |
Ticaret/Ekonomi |
dolaylı kayıp |
indirect loss i.
|
|
218 |
Ticaret/Ekonomi |
endüstri üretimi kayıp tahmini |
production loss appraisal i.
|
|
219 |
Ticaret/Ekonomi |
en büyük kayıp |
largest loss i.
|
|
220 |
Ticaret/Ekonomi |
gelir kaybı/kayıp gelir |
lost revenue i.
|
|
221 |
Ticaret/Ekonomi |
gerçek tam kayıp |
actual total loss i.
|
|
222 |
Ticaret/Ekonomi |
kayıp at yöntemi ile fiyatlandırma |
lost horse pricing i.
|
|
223 |
Ticaret/Ekonomi |
kayıp üretim kapasitesi |
lost production capacity i.
|
|
224 |
Ticaret/Ekonomi |
kayıp telafi emri |
stop-loss i.
|
|
225 |
Ticaret/Ekonomi |
kayıp zamanlı kaza |
lost time injury i.
|
|
226 |
Ticaret/Ekonomi |
kayıp iskonto |
missed discount i.
|
|
227 |
Ticaret/Ekonomi |
kayıp trilyon davası |
lost trillion case i.
|
|
228 |
Ticaret/Ekonomi |
kesin kayıp |
dead loss i.
|
|
229 |
Ticaret/Ekonomi |
kayıp indirim |
missed discount i.
|
|
230 |
Ticaret/Ekonomi |
kayıp zaman |
lost time i.
|
|
231 |
Ticaret/Ekonomi |
kayıp kredi önlemi |
loan loss provision i.
|
|
232 |
Ticaret/Ekonomi |
kredi kayıp karşılığı |
loan loss provision i.
|
|
233 |
Ticaret/Ekonomi |
ortalama kayıp |
average loss i.
|
|
234 |
Ticaret/Ekonomi |
sonucunda oluşan kayıp |
consequential loss i.
|
|
235 |
Ticaret/Ekonomi |
temerrüt halinde kayıp |
loss given default i.
|
|
236 |
Ticaret/Ekonomi |
toplumsal kayıp |
deadweight loss i.
|
|
237 |
Ticaret/Ekonomi |
vergi öncesi kayıp |
pretax loss i.
|
|
238 |
Ticaret/Ekonomi |
yarar kayıp oranı |
benefit-loss rate i.
|
|
239 |
Ticaret/Ekonomi |
finansal kayıp |
bath i.
|
|
240 |
Ticaret/Ekonomi |
kayıp veya gider nedeniyle kazancın düşürülmesi |
write-off i.
|
|
241 |
Ticaret/Ekonomi |
kayıp veya gider nedeniyle bir mülkün değerinin düşürülmesi |
write-off i.
|
|
242 |
Ticaret/Ekonomi |
bakiye kayıp |
residual loss i.
|
|
243 |
Ticaret/Ekonomi |
kağıt üzerinde meydana gelen kayıp |
paper loss i.
|
|
244 |
Ticaret/Ekonomi |
finansal kayıp |
financial loss i.
|
|
Law |
|
245 |
Hukuk |
kayıp veya çalıntı bildirimi |
report of lost or stolen items i.
|
|
246 |
Hukuk |
kayıp çocuk uyarısı |
amber alert i.
|
|
247 |
Hukuk |
kayıp yaşlı uyarısı |
silver alert i.
|
|
248 |
Hukuk |
kayıp şahıslar komitesi |
committee on missing persons i.
|
|
249 |
Hukuk |
kayıp şahıslar büro amirliği |
department for missing persons i.
|
|
250 |
Hukuk |
kayıp şahıslar büro amirliği |
missing persons department i.
|
|
251 |
Hukuk |
maddi kayıp ve manevi zarar |
pecuniary loss and intangible damages i.
|
|
252 |
Hukuk |
kayıp veya çalıntı bildiriminde bulunmak |
file a report of lost or stolen item f.
|
|
Politics |
|
253 |
Siyasal |
kayıp kişiler büro amirliği |
department for disappeared persons i.
|
|
254 |
Siyasal |
kayıp kişileri araştırma gezici merkezi |
mobile center for investigating disappeared persons i.
|
|
255 |
Siyasal |
kredi kayıp karşılıkları |
loan loss provisions i.
|
|
Institutes |
|
256 |
Kurum/Kuruluş |
kayıp şahıslar büro amirliği |
missing persons bureau i.
|
|
257 |
Kurum/Kuruluş |
kayıp şahıslar büro amirliği |
department for missing persons i.
|
|
258 |
Kurum/Kuruluş |
ulusal kayıp ve istismara uğramış çocuklar merkezi |
national center for missing and exploited children (ncmec) i.
|
|
Insurance |
|
259 |
Sigortacılık |
genel kayıp |
total loss i.
|
|
260 |
Sigortacılık |
mali kayıp |
financial loss i.
|
|
261 |
Sigortacılık |
tam kayıp |
total loss i.
|
|
262 |
Sigortacılık |
sigortaya konu olan kayıp türü |
risk i.
|
|
263 |
Sigortacılık |
eski, hasarlı, tahrip olmuş veya kayıp ürünlerin yenileriyle değiştirilmesi esasına dayanan (sigorta) |
new-for-old s.
|
|
Media |
|
264 |
Medya |
kayıp ilanlar köşesi |
agony column i.
|
|
265 |
Medya |
kayıp medya |
lost media i.
|
|
Technical |
|
266 |
Teknik |
aa kayıp ölçümleri |
ac loss measurements i.
|
|
267 |
Teknik |
absorplama gücündeki kayıp |
loss of absorptive power i.
|
|
268 |
Teknik |
acı kayıp |
sad loss i.
|
|
269 |
Teknik |
ateşte kayıp |
loss on ignition i.
|
|
270 |
Teknik |
dielektrik kayıp açısı |
dielectric loss angle i.
|
|
271 |
Teknik |
dielektrik kayıp faktörü |
dielectric loss factor i.
|
|
272 |
Teknik |
dielektrik kayıp faktörü |
dielectric dissipation factor i.
|
|
273 |
Teknik |
dinamik kayıp |
dynamic loss i.
|
|
274 |
Teknik |
eklenen kayıp |
insertion loss i.
|
|
275 |
Teknik |
görünmez kayıp |
concealed loss i.
|
|
276 |
Teknik |
hidrolik kayıp |
hydraulic loss i.
|
|
277 |
Teknik |
harmonik kayıp |
harmonic loss i.
|
|
278 |
Teknik |
kademeler arası kaçak kayıp |
interstage leakage loss i.
|
|
279 |
Teknik |
kanat kayıp katsayısı |
blade loss factor i.
|
|
280 |
Teknik |
kayıp mum döküm işlemi |
lost wax casting process i.
|
|
281 |
Teknik |
kayıp akarsu |
lost river i.
|
|
282 |
Teknik |
kayıp faktörü |
loss factor i.
|
|
283 |
Teknik |
kayıp katsayısı |
coefficient of loss i.
|
|
284 |
Teknik |
kayıp parça |
missing part i.
|
|
285 |
Teknik |
kayıp katsayı |
loss coefficient i.
|
|
286 |
Teknik |
kayıp köpük döküm işlemi |
lost foam cast process i.
|
|
287 |
Teknik |
kayıp çatalı |
belt fork i.
|
|
288 |
Teknik |
kayıp paket süresi |
lost packet time i.
|
|
289 |
Teknik |
kılıf fuko akım kayıp faktörleri |
sheath eddy current loss factors i.
|
|
290 |
Teknik |
kayıp mum tekniği |
lost-wax casting i.
|
|
291 |
Teknik |
kayıp kaçak (suda) |
seepage loss i.
|
|
292 |
Teknik |
kayıp matrisi |
loss matrix i.
|
|
293 |
Teknik |
kulanımdan gelen kayıp |
wear and tear i.
|
|
294 |
Teknik |
makrobükülme sonucu meydana gelen kayıp |
macrobending loss i.
|
|
295 |
Teknik |
manyetik kayıp |
magnetic loss i.
|
|
296 |
Teknik |
net kayıp |
net loss i.
|
|
297 |
Teknik |
omik kayıp |
ohmic loss i.
|
|
298 |
Teknik |
nispi kayıp |
relative loss i.
|
|
299 |
Teknik |
saklı (kayıp) mum |
cire perdue i.
|
|
300 |
Teknik |
toplam özgül kayıp |
specific total loss i.
|
|
301 |
Teknik |
toplam kayıp |
total loss i.
|
|
302 |
Teknik |
toplam kayıp sistemi |
total loss system i.
|
|
303 |
Teknik |
toplam kayıp sistemleri |
total loss systems i.
|
|
304 |
Teknik |
yenileme sırasında malzemede meydana gelen kayıp |
reprocessing loss i.
|
|
305 |
Teknik |
yapıda kayıp saha |
structural loss i.
|
|
306 |
Teknik |
yerel kayıp |
minor loss i.
|
|
307 |
Teknik |
hasarlı veya kayıp camları değiştirmek |
reglaze f.
|
|
Computer |
|
308 |
Bilgisayar |
kayıp bölümün kurtarılması |
lost partition recovery i.
|
|
309 |
Bilgisayar |
kayıp eylem |
losing action i.
|
|
310 |
Bilgisayar |
kayıp matrisi |
loss matrix i.
|
|
311 |
Bilgisayar |
kayıp eşitleme |
lost sync i.
|
|
312 |
Bilgisayar |
kayıp açısı |
loss angle i.
|
|
313 |
Bilgisayar |
kayıp partisyonun kurtarılması |
lost partition recovery i.
|
|
314 |
Bilgisayar |
kayıp çerçeve |
lost frame i.
|
|
315 |
Bilgisayar |
sinyal kayıp |
signal lost expr.
|
|
Telecom |
|
316 |
Telekom |
blok kayıp olasılığı |
block-loss probability i.
|
|
317 |
Telekom |
çerçeve kayıp oranı |
frame loss ratio i.
|
|
318 |
Telekom |
harici ortak kayıp |
extrinsic joint loss i.
|
|
319 |
Telekom |
hücre kayıp oranı |
cell loss ratio i.
|
|
320 |
Telekom |
katkılı ek kayıp |
extrinsic joint loss i.
|
|
321 |
Telekom |
kipe ait kayıp |
modal loss i.
|
|
322 |
Telekom |
kayıp çağrı |
abandoned call i.
|
|
323 |
Telekom |
kayıp çağrı |
lost call i.
|
|
324 |
Telekom |
spektrum kayıp eğrisi |
spectral loss curve i.
|
|
Electric |
|
325 |
Elektrik |
dielektrik kayıp açısı |
dielectric loss angle i.
|
|
326 |
Elektrik |
eklenen kayıp |
insertion loss i.
|
|
327 |
Elektrik |
kayıp açısı |
loss angle i.
|
|
328 |
Elektrik |
kayıp faktörü |
loss factor i.
|
|
329 |
Elektrik |
kayıp faktörü |
dissipation factor i.
|
|
330 |
Elektrik |
omik kayıp |
ohmic loss i.
|
|
331 |
Elektrik |
güç veya enerjide çeşitli biçimlerde kayıp yaşanabilen enerji nakil hattına dair |
lossy s.
|
|
Construction |
|
332 |
İnşaat |
elektron enerji kayıp izgeölçümü |
electron energy loss spectroscopy i.
|
|
333 |
İnşaat |
enerji kayıp elektron izgeölçümü |
energy loss electron spectroscopy i.
|
|
334 |
İnşaat |
kayıp tanjantı |
loss tangent i.
|
|
335 |
İnşaat |
kayıp etkeni |
loss factor i.
|
|
336 |
İnşaat |
sığasal kayıp katsayısı |
capacitive loss factor i.
|
|
Automotive |
|
337 |
Otomotiv |
buharlaşma kayıp kontrol cihazı |
evaporative loss control device i.
|
|
338 |
Otomotiv |
kayıp çekirdek tekniği |
lost-core technique i.
|
|
339 |
Otomotiv |
kayıp hareket |
lost motion i.
|
|
340 |
Otomotiv |
kayıp hareket düzeneği |
lost motion assembly i.
|
|
341 |
Otomotiv |
kayıp oranı |
loss rate i.
|
|
342 |
Otomotiv |
tam kayıp |
total loss i.
|
|
Aeronautic |
|
343 |
Havacılık |
kayıp mum döküm işlemi |
cire perdue process (lost-wax casting) i.
|
|
344 |
Havacılık |
kayıp bagaj tutanağı |
property irregularity report i.
|
|
Marine |
|
345 |
Denizcilik |
kayıp kabloları, halatları ve çapaları bulup kurtarmada kullanılan gemi |
chain boat i.
|
|
346 |
Denizcilik |
kayıp strok |
lost stroke i.
|
|
347 |
Denizcilik |
kayıp piston kursu |
lost stroke i.
|
|
348 |
Denizcilik |
kayıp piston stroku |
lost stroke i.
|
|
349 |
Denizcilik |
kayıp gemi |
missing ship i.
|
|
350 |
Denizcilik |
kısmi kayıp |
partial loss i.
|
|
351 |
Denizcilik |
kayıp gemi |
missing vessel i.
|
|
352 |
Denizcilik |
olası kayıp |
presumptive loss i.
|
|
353 |
Denizcilik |
denizcilerin taşınmakta olan yükün kayıp gitmesini önlemek için kancanın açık ucunda kullandığı palamar |
mousing i.
|
|
354 |
Denizcilik |
kötü havada masadakilerin kayıp düşmesini önlemek için masaya konan bariyer |
fiddle i.
|
|
Medical |
|
355 |
Medikal |
ciddi nörolojik kayıp |
severe neurological deficit i.
|
|
356 |
Medikal |
gebelik kayıp oranı |
pregnancy loss rate i.
|
|
357 |
Medikal |
ileri düzeyde görsel kayıp |
severe visual impairment i.
|
|
358 |
Medikal |
kayıp rahimiçi araç |
misplaced intrauterine device i.
|
|
359 |
Medikal |
yaşlılığa bağlı kas kitlesinde kayıp |
sarcopenia i.
|
|
360 |
Medikal |
kayıp doku bölgesine yerleştirilen doku parçası |
inlay i.
|
|
361 |
Medikal |
(kayıp doku veya organın) yeniden gelişmesini sağlamak |
reproduce f.
|
|
Psychology |
|
362 |
Psikoloji |
kayıp gönderge |
absent referent i.
|
|
Dentistry |
|
363 |
Diş Hekimliği |
kayıp dişlerin restorasyonu |
restoring the missing teeth i.
|
|
Physiology |
|
364 |
Fizyoloji |
sinir hücresi veya kas plazma membranının içi ile dışı arasındaki elektrik yükü farklılığında görülen kayıp |
depolarization [us] i.
|
|
365 |
Fizyoloji |
sinir hücresi veya kas plazma membranının içi ile dışı arasındaki elektrik yükü farklılığında görülen kayıp |
depolarisation [uk] i.
|
|
Food Engineering |
|
366 |
Gıda |
dielektrik kayıp çarpanı |
dielectric loss factor i.
|
|
Statistics |
|
367 |
İstatistik |
kayıp çiziş tekniği |
missing plot technique i.
|
|
368 |
İstatistik |
kayıp fonksiyonu |
loss function i.
|
|
Physics |
|
369 |
Fizik |
yerçekimi ve zayıf kuvvet yoluyla maddeyle etkileşime girip bazen bir galaksinin kayıp kütlesini oluşturduğu varsayılan çeşitli varsayımsal atom altı parçacıklardan biri |
wimp i.
|
|
Biology |
|
370 |
Biyoloji |
kayıp dokuların rejenerasyonundan sorumlu yapısal oryantasyon |
polarity i.
|
|
Astronomy |
|
371 |
Gökbilim |
kayıp kütle |
missing mass i.
|
|
Zoology |
|
372 |
Zooloji |
su ve kara hayvanları arasındaki kayıp bağ olduğuna inanılan soyu tükenmiş bir tür |
tiktaalik (tiktaalik rosae) i.
|
|
373 |
Zooloji |
hamam böcekleri ve termitler arasındaki kayıp halka olduğu düşünülen ve yaşayan fosil olarak adlandırılan, avustralya'ya özgü tek yaşayan bir termit |
mastotermes darwiniensis i.
|
|
374 |
Zooloji |
hamam böcekleri ve termitler arasındaki kayıp halka olduğu düşünülen ve yaşayan fosil olarak adlandırılan, avustralya'ya özgü tek yaşayan bir termit |
giant northern termite i.
|
|
375 |
Zooloji |
hamam böcekleri ve termitler arasındaki kayıp halka olduğu düşünülen ve yaşayan fosil olarak adlandırılan, avustralya'ya özgü tek yaşayan bir termit |
darwin termite i.
|
|
Apiculture |
|
376 |
Arıcılık |
kayıp oğul |
lost swarm i.
|
|
Education |
|
377 |
Eğitim |
diploma kayıp belgesi |
replacement diploma i.
|
|
Literature |
|
378 |
Edebiyat |
(milton'un kayıp cennet şiirinde) cennetten atılan bir melek |
beelzebub i.
|
|
379 |
Edebiyat |
(milton'un kayıp cennet şiirinde) cennetten kovulan bir melek |
belial i.
|
|
Linguistics |
|
380 |
Dilbilim |
kayıp giderici uzatma |
compensatory lengthening i.
|
|
381 |
Dilbilim |
kayıp-halka |
missing-link i.
|
|
382 |
Dilbilim |
(sesbilgisinde) kayıp giderici çiftleme |
compensation i.
|
|
Religious |
|
383 |
Dini |
kayıp çocuk |
prodigal son i.
|
|
384 |
Dini |
kayıp oğul |
prodigal son i.
|
|
385 |
Dini |
kayıp ruhlar |
lost souls i.
|
|
Environment |
|
386 |
Çevre |
altyapı sistemi kayıp-kaçak endeksi (ili) |
infrastructure leakage index i.
|
|
387 |
Çevre |
cari yıllık gerçek kayıp |
current annual real loss i.
|
|
388 |
Çevre |
fiziksel kayıp |
physical loss i.
|
|
389 |
Çevre |
fonksiyonel kayıp |
functional loss i.
|
|
390 |
Çevre |
kaçınılmaz yıllık gerçek kayıp |
unavoidable annual real loss i.
|
|
391 |
Çevre |
kayıp-kaçak |
leakage i.
|
|
Military |
|
392 |
Askeri |
gizli kayıp |
concealed loss i.
|
|
393 |
Askeri |
kayıp veya esir |
missing in action i.
|
|
394 |
Askeri |
muharebe dışı kayıp |
nonbattle missing i.
|
|
395 |
Askeri |
savaşta kayıp asker |
missing in action (mia) i.
|
|
396 |
Askeri |
kayıp eşya dolabı |
lucky bag i.
|
|
397 |
Askeri |
kayıp unvanlı kişinin geri dönmesi veya abd askeri güçleri tarafından bulunması sonucu aldığı yeni unvan |
returned to military control (rmc) i.
|
|
398 |
Askeri |
savaşta ilk verilen kayıp |
first blood i.
|
|
399 |
Askeri |
kayıp veya hasara uğrayan |
lost or damaged s.
|
|
400 |
Askeri |
(göreve giden asker) kayıp |
perdu s.
|
|
Sport |
|
401 |
Spor |
maç için belirlenmiş, yaralanma benzeri durumlar için verilen kayıp zamanın dahil edilmediği standart süre |
normal time i.
|
|
402 |
Spor |
(kriket) kayıp top |
lost ball i.
|
|
Football |
|
403 |
Futbol |
kayıp zaman |
extra time i.
|
|
404 |
Futbol |
2 dakika kayıp zaman işaret etmek |
give 2 minutes extra time f.
|
|
Baseball |
|
405 |
Beysbol |
atışçıya atfedilen zafer veya kayıp |
decision i.
|
|
Printery |
|
406 |
Matbaa |
işletme kayıp zamanı |
operating lost time i.
|
|
407 |
Matbaa |
kayıp zaman |
lost time i.
|
|
Archaic |
|
408 |
Eski Kullanım |
ne kazanç ne kayıp getiren |
saving s.
|
|
Engineering |
|
409 |
Engineering |
enerji veya su kazanç ve kayıp hesabı |
budget i.
|
|
Slang |
|
410 |
Argo |
ufak ve önemsiz kayıp |
another toothpick i.
|
|
411 |
Argo |
kayıp olarak görmeye zorlanmak |
kiss off f.
|
|
412 |
Argo |
(uyuşturucudan) kayıp gitmiş |
skating s.
|
|
Metallurgy |
|
413 |
Metallurgy |
revetman kalıbı oluşturarak kayıp mum döküm işlemine hazırlanmak |
invest f.
|
|
Star Wars |
|
414 |
Star Wars |
kayıp ghorfas şehri |
lost city of the ghorfas i.
|
|
415 |
Star Wars |
kayıp jedi şehri |
lost city of the jedi i.
|
|
416 |
Star Wars |
kayıp kümeler |
lost clusters i.
|
|
417 |
Star Wars |
kayıp aşklar kumarhanesi |
lost loves casino i.
|
|
418 |
Star Wars |
kayıp ay |
lost moon i.
|
|
419 |
Star Wars |
kayıp murvey |
lost murvey i.
|
|
420 |
Star Wars |
kayıp sith kabilesi |
lost tribe of sith i.
|
|
421 |
Star Wars |
kayıp sith kabilesi'nin ortaya çıkışı |
lost tribe of sith emergence i.
|
|