|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
kahverengi kupa |
brown cup i.
|
|
2 |
Genel |
iki kulplu kupa |
loving cup i.
|
|
3 |
Genel |
kupa finali |
cup final i.
|
|
|
4 |
Genel |
kupa kızı |
queen of hearts i.
|
|
5 |
Genel |
kupa galibi |
cup winner i.
|
|
6 |
Genel |
altın kupa |
golden cup i.
|
|
7 |
Genel |
küçük kupa |
nipperkin i.
|
|
8 |
Genel |
kupa valesi |
jack of hearts i.
|
|
9 |
Genel |
kristal kupa |
crystal cup i.
|
|
10 |
Genel |
(ödül olarak verilen) kupa |
trophy i.
|
|
11 |
Genel |
kupa papazı |
king of hearts i.
|
|
12 |
Genel |
kupa arabası |
brougham i.
|
|
13 |
Genel |
kupa ası |
ace of hearts i.
|
|
14 |
Genel |
kupa takımı |
cup set i.
|
|
15 |
Genel |
yarışta kazanana verilen kupa |
race cup i.
|
|
16 |
Genel |
topuzlu kapağı olan büyük kupa |
tappit-hen i.
|
|
17 |
Genel |
kupa, kadeh veya bardak |
tass i.
|
|
18 |
Genel |
kupa, kadeh veya bardak |
tassie i.
|
|
19 |
Genel |
bir kupa, kadeh veya bardak dolusu |
tass i.
|
|
20 |
Genel |
bir kupa, kadeh veya bardak dolusu |
tassie i.
|
|
21 |
Genel |
kupa, kadeh veya bardak |
tass i.
|
|
22 |
Genel |
kupa, kadeh veya bardak |
tassie i.
|
|
23 |
Genel |
bir kupa, kadeh veya bardak dolusu |
tass i.
|
|
|
24 |
Genel |
bir kupa, kadeh veya bardak dolusu |
tassie i.
|
|
25 |
Genel |
kupa, kadeh veya bardak |
tass i.
|
|
26 |
Genel |
kupa, kadeh veya bardak |
tassie i.
|
|
27 |
Genel |
bir kupa, kadeh veya bardak dolusu |
tass i.
|
|
28 |
Genel |
bir kupa, kadeh veya bardak dolusu |
tassie i.
|
|
29 |
Genel |
küçük teneke kutu veya kupa |
cannikin i.
|
|
30 |
Genel |
küçük teneke kutu veya kupa |
canakin i.
|
|
31 |
Genel |
küçük teneke kutu veya kupa |
canikin i.
|
|
32 |
Genel |
kupa altlığı |
saucer i.
|
|
33 |
Genel |
kupa ve ödüllerin saklanıp sergilendiği oda |
trophy room i.
|
|
34 |
Genel |
top ve kupa oyuncağı |
bilboquet i.
|
|
35 |
Genel |
(modern etkinliklerde ödül olarak verilen) büyük dekoratif kupa |
loving cup i.
|
|
36 |
Genel |
kase şeklinde sapsız kupa |
goblet i.
|
|
37 |
Genel |
(ayrılan misafire içerisinde şarap ikram edilen) motifli kupa |
deoch-an-doruis [scotland] i.
|
|
38 |
Genel |
top ve kupa oyuncağı |
cup and ball i.
|
|
39 |
Genel |
top ve kupa oyunu |
cup and ball i.
|
|
40 |
Genel |
kupa biçimli ufak çukur |
cupule i.
|
|
41 |
Genel |
büyük kupa |
pot i.
|
|
42 |
Genel |
tatlı servisinde kullanılan ayaklı cam kupa |
sherbert i.
|
|
43 |
Genel |
tatlı servisinde kullanılan ayaklı cam kupa |
sherbet glass i.
|
|
44 |
Genel |
tatlı servisinde kullanılan ayaklı cam kupa |
sherbet i.
|
|
45 |
Genel |
kupa kazanmak |
win a cup f.
|
|
46 |
Genel |
kupa şeklinde büyümek |
cup f.
|
|
47 |
Genel |
kupa haline gelmek |
cup f.
|
|
48 |
Genel |
kupa çektirmek |
cup f.
|
|
49 |
Genel |
kupa çekmek |
cup f.
|
|
50 |
Genel |
ellerini (bir şeyin üstünde veya etrafında) kupa gibi yapmak |
cup f.
|
|
51 |
Genel |
kupa şeklinde |
urn-shaped s.
|
|
52 |
Genel |
kupa şeklinde |
cupped s.
|
|
53 |
Genel |
kupa şeklinde çukurları olan |
cupped s.
|
|
54 |
Genel |
kupa şeklinde |
cuppy s.
|
|
55 |
Genel |
kupa şeklinde olan |
cup-shaped s.
|
|
56 |
Genel |
kupa biçimli |
scyphate s.
|
|
Phrases |
|
57 |
İfadeler |
zaten gittim oraya (tişörtünü de/kupa da/mıknatıs da aldım) |
been there, done that, bought the T-shirt expr.
|
|
Colloquial |
|
58 |
Konuşma Dili |
bir kupa kahve |
cuppa joe i.
|
|
Technical |
|
59 |
Teknik |
olsen kupa deneyi |
olsen cup test i.
|
|
60 |
Teknik |
(cam yapımında) toplanmayı engellemek için kullanılan ahşap veya metal bir kupa |
block i.
|
|
61 |
Teknik |
kupa kanca |
cup hook i.
|
|
62 |
Teknik |
genellikle yarı bitmiş olan kupa şeklindeki sac levha parçası |
shell i.
|
|
63 |
Teknik |
(erimiş cam) ıslak bir ahşap veya metal kupa içinde şekillendirmek |
block f.
|
|
|
Computer |
|
64 |
Bilgisayar |
kupa (iskambilde) |
heart i.
|
|
Automotive |
|
65 |
Otomotiv |
kupa yarışı |
trophy dash i.
|
|
Medical |
|
66 |
Medikal |
kupa çekmek |
cup f.
|
|
Anatomy |
|
67 |
Anatomi |
kupa biçimli organ |
cotyla i.
|
|
68 |
Anatomi |
kupa şeklinde yapı |
cup i.
|
|
69 |
Anatomi |
kupa şeklindeki dış iskelet |
cup i.
|
|
Gastronomy |
|
70 |
Mutfak |
cam kupa |
glass cup i.
|
|
Physics |
|
71 |
Fizik |
içine konan sıvıyı asla en üst düzeye çıkarmamak üzere tasarlanmış bir kupa |
tantalus's cup i.
|
|
Biology |
|
72 |
Biyoloji |
kupa mantar |
urn fungus i.
|
|
73 |
Biyoloji |
kupa şeklinde siyah bir mantar |
urn fungus i.
|
|
74 |
Biyoloji |
kupa şeklindeki yapı |
cup i.
|
|
75 |
Biyoloji |
kupa biçimli organ |
cup i.
|
|
76 |
Biyoloji |
küçük kupa şeklinde |
cupular s.
|
|
77 |
Biyoloji |
(bitki veya hayvan) küçük kupa şeklinde yapı veya organa sahip |
cupular s.
|
|
78 |
Biyoloji |
küçük kupa şeklinde |
cupulate s.
|
|
79 |
Biyoloji |
(bitki veya hayvan) küçük kupa şeklinde yapı veya organa sahip |
cupulate s.
|
|
Marine Biology |
|
80 |
Deniz Biyolojisi |
kupa şeklinde sünger |
cup sponge i.
|
|
Astronomy |
|
81 |
Gökbilim |
kupa (takımyıldızı) |
cup i.
|
|
82 |
Gökbilim |
kupa (takımyıldızı) |
crater i.
|
|
Zoology |
|
83 |
Zooloji |
kupa şeklinde oluşum |
acetabula i.
|
|
Botanic |
|
84 |
Botanik |
kupa yosunu |
turk's-cap moss (physcomitrium turbinatum) i.
|
|
85 |
Botanik |
kupa çiçeği |
urn plant i.
|
|
86 |
Botanik |
kupa çiçeği |
silver-vase i.
|
|
87 |
Botanik |
kupa çiçeği |
aechmea fasciata i.
|
|
88 |
Botanik |
kupa çiçeği |
silver vase i.
|
|
89 |
Botanik |
kırmızı kupa mantarı |
elf cup i.
|
|
90 |
Botanik |
kupa şeklinde bitki organı |
urceolus i.
|
|
91 |
Botanik |
kupa yosun |
urn mosses i.
|
|
92 |
Botanik |
kupa mantar |
devil's urn (urnula craterium) i.
|
|
93 |
Botanik |
kupa şeklinde siyah bir mantar |
devil's urn (urnula craterium) i.
|
|
94 |
Botanik |
kupa mantar |
gray urn i.
|
|
95 |
Botanik |
kupa şeklinde siyah bir mantar |
gray urn i.
|
|
96 |
Botanik |
bitkilerde kupa şeklindeki organ veya bölüm |
cup i.
|
|
97 |
Botanik |
kupa şeklinde meşe uru |
cupgall i.
|
|
98 |
Botanik |
kupa şeklinde meşe uru |
cup-gall i.
|
|
99 |
Botanik |
kupa şeklinde liken |
cup-moss i.
|
|
100 |
Botanik |
kupa şeklinde liken |
cup lichen i.
|
|
101 |
Botanik |
kupa şeklinde olan |
urceolar s.
|
|
102 |
Botanik |
kupa şeklinde olan |
urceolate s.
|
|
103 |
Botanik |
kupa çiçeğine ait |
urnal s.
|
|
104 |
Botanik |
kupa çiçeğine ilişkin |
urnal s.
|
|
Archaeology |
|
105 |
Arkeoloji |
eski roma'da vazo, kupa gibi objelerin yapımında kullanılmış olan tanımlanamayan bir malzemeye ait veya ilişkin |
murrine s.
|
|
Geology |
|
106 |
Jeoloji |
kupa şeklinde, yüzeysel çukurları olan |
cuppy s.
|
|
Sport |
|
107 |
Spor |
ingiltere ve iskoçya arasında düzenlenen geleneksel ragbi maçı ve bu maçın galibine verilen kupa |
calcutta cup i.
|
|
108 |
Spor |
kupa finali |
cup final i.
|
|
109 |
Spor |
kupa kralı |
cup king i.
|
|
110 |
Spor |
kupa maçı |
cup game i.
|
|
111 |
Spor |
(kupa yarışmasında) eleme turu |
cup tie i.
|
|
112 |
Spor |
kupa şampiyonu |
cup-holder i.
|
|
113 |
Spor |
davis kupası turnuvasında kazanana verilen gümüş kupa |
salad bowl i.
|
|
114 |
Spor |
(takım) kupa maçı nedeniyle başka maç yapamayan |
cup-tied s.
|
|
115 |
Spor |
(oyuncu) ceza nedeniyle kupa maçında oynayamayan |
cup-tied s.
|
|
Football |
|
116 |
Futbol |
kulüplerarası kupa |
inter-club cup i.
|
|
117 |
Futbol |
kupa maçları |
cup matches i.
|
|
Card |
|
118 |
İskambil |
kupa kralı |
king of hearts i.
|
|
119 |
İskambil |
oyuncuların kupa veya maça kızı içeren elleri kazanmaktan kaçındıkları bir iskambil oyunu türü |
black maria i.
|
|
120 |
İskambil |
maça kızının on üç kupa olarak sayıldığı bir kupa türü |
black maria i.
|
|
121 |
İskambil |
maça kızının on üç kupa olarak sayıldığı bir kupa türü |
black lady i.
|
|
122 |
İskambil |
maça kızının on üç kupa olarak sayıldığı bir kupa türü |
black widow i.
|
|
123 |
İskambil |
tarotta kupa destesi |
cup i.
|
|
124 |
İskambil |
iskambilde kupa kartı |
cup i.
|
|
125 |
İskambil |
kupa valesi |
knave of hearts i.
|
|
Wagering |
|
126 |
Bahisçilik |
giriş ücreti olmayıp ödül olarak yarışçılara para yerine kupa verilen at yarışı |
matinee i.
|
|
127 |
Bahisçilik |
giriş ücreti olmayıp ödül olarak yarışçılara para yerine kupa verilen at yarışı |
matinee race i.
|
|
Archaic |
|
128 |
Eski Kullanım |
kupa çeken kimse |
cupper i.
|
|
Slang |
|
129 |
Argo |
büyük kupa |
shant i.
|
|