İngilizce | Türkçe | |
---|---|---|
General | ||
Genel | on the loose s. | hapishane kaçağı |
Genel | on the loose s. | kaçmış mahkum |
Genel | on the loose s. | serbest |
Genel | on the loose zf. | ahlaki sınırları olmaksızın |
Genel | on the loose zf. | ahlaki açından sınırsızca |
Genel | on the loose zf. | kontrolsüz ve ahlaksızca |
Genel | on the loose zf. | özgür durumda |
Genel | on the loose zf. | hareketi kısıtlanmaksızın |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | on the loose expr. | firari |
Konuşma Dili | on the loose expr. | hapisten kaçmış |
Konuşma Dili | on the loose expr. | firarda |
Konuşma Dili | on the loose expr. | kaçak |
Idioms | ||
Deyim | on the loose s. | serbestçe davranan |
Deyim | on the loose expr. | kayıplara karışmış |
Deyim | on the loose expr. | sırra kadem basmış |
İngilizce | Türkçe | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | be on the loose f. | dağıtmak | ||
Genel | go on the loose f. | çapkınlık yapmak | ||
Genel | be on the loose f. | kayıplara karışmak | ||
Genel | be still on the loose f. | kayıplara karışmak | ||
Genel | be still on the loose f. | kayıp olmak | ||
Genel | be still on the loose f. | sırra kadem basmak | ||
Genel | be still on the loose f. | hala/henüz yakalanmamış olmak | ||
Idioms | ||||
Deyim | be on the loose f. | başıboş gezmek | ||
Deyim | be on the loose f. | serbest dolaşmak | ||
Deyim | be on the loose f. | özgürce dolaşmak/hareket etmek | ||
Deyim | be on the loose f. | serbestçe dolaşmak/hareket etmek | ||
Deyim | be on the loose f. | elini kolunu sallaya sallaya gezmek | ||
Deyim | be on the loose f. | aylak aylak gezmek |