Geçmiş

patlamak

"patlamak" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 55 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	patlamak	explode f.
2	Yaygın Kullanım	patlamak	burst f.
General
3	Genel	patlamak	detonate f.
4	Genel	patlamak	set back f.
5	Genel	patlamak	break f.
6	Genel	patlamak	plonk f.
7	Genel	patlamak	break out f.
8	Genel	patlamak	snap f.
9	Genel	patlamak	displode f.
10	Genel	patlamak	plunk f.
11	Genel	patlamak	erupt f.
12	Genel	patlamak	blow up f.
13	Genel	patlamak	cost f.
14	Genel	patlamak	go off f.
15	Genel	patlamak	knock back f.
16	Genel	patlamak	puncture f.
17	Genel	patlamak	blow f.
18	Genel	patlamak	crack f.
19	Genel	patlamak	fulminate f.
20	Genel	patlamak	let fly f.
21	Genel	patlamak	go pop f.
22	Genel	patlamak	spring f.
23	Genel	patlamak	go up f.
24	Genel	patlamak	pop f.
25	Genel	patlamak	burst f.
26	Genel	patlamak	explode f.
27	Genel	patlamak	bark f.
28	Genel	patlamak	bile [dialect] f.
29	Genel	patlamak	boil f.
30	Genel	patlamak	breste f.
31	Genel	patlamak	bubble f.
32	Genel	patlamak	mushroom f.
33	Genel	patlamak	detonize [us] f.
34	Genel	patlamak	detonise [uk] f.
35	Genel	patlamak	rive f.
36	Genel	patlamak	irrupt f.
37	Genel	patlamak	puff f.
38	Genel	patlamak	siver f.
Phrasals
39	Öbek Fiiller	patlamak	blow off f.
40	Öbek Fiiller	patlamak	go up f.
41	Öbek Fiiller	patlamak	burst out f.
42	Öbek Fiiller	patlamak	pop off to f.
43	Öbek Fiiller	patlamak	break up f.
Idioms
44	Deyim	patlamak	take fire f.
45	Deyim	patlamak	let loose f.
46	Deyim	patlamak	go kablooey f.
Technical
47	Teknik	patlamak	burst f.
48	Teknik	patlamak	explode f.
Automotive
49	Otomotiv	patlamak	blow f.
Aeronautic
50	Havacılık	patlamak	detonate to f.
Chemistry
51	Kimya	patlamak	fulminate f.
Geology
52	Jeoloji	patlamak	extravasate f.
Slang
53	Argo	patlamak	blow off f.
54	Argo	patlamak	crap up f.
British Slang
55	İngiliz Argosu	patlamak	brast f.

"patlamak" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 200 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	patlamak üzere olma	simmering i.
2	Genel	patlamak (lastik)	blow out f.
3	Genel	içeriye patlamak	implode f.
4	Genel	bomba gibi patlamak	explode in a fury f.
5	Genel	lastiği patlamak	have a blowout f.
6	Genel	patlamak (olumlu bir şekilde)	boom f.
7	Genel	çok pahalıya patlamak	pay an arm and a leg for f.
8	Genel	sıkıntıdan patlamak	be bored to death f.
9	Genel	fırtına patlamak	squall f.
10	Genel	patlamak üzere olmak	brew f.
11	Genel	pat diye patlamak	wham f.
12	Genel	ödü patlamak	be frightened to death f.
13	Genel	ödü patlamak	get the wind up f.
14	Genel	sıkıntıdan patlamak	die of boredom f.
15	Genel	kabak başına patlamak	bear the brunt of f.
16	Genel	lağım patlamak	burst a sewer f.
17	Genel	patlamak üzere olmak	simmer f.
18	Genel	can sıkıntısından patlamak	get bored to death f.
19	Genel	fırtına patlamak	storm f.
20	Genel	pahalıya patlamak	pay an arm and a leg for f.
21	Genel	satış patlamak	the sales rocket f.
22	Genel	satış patlamak	the sales burst f.
23	Genel	satış patlamak	the sales skyrocket f.
24	Genel	can sıkıntısından patlamak	be bored stiff f.
25	Genel	ödü patlamak	have the heebie-jeebies f.
26	Genel	kızgınlıktan patlamak	flare up f.
27	Genel	bomba patlamak	bomb explode f.
28	Genel	freni patlamak	brake to fail f.
29	Genel	dudağı patlamak	split one's lip f.
30	Genel	dudağı patlamak	split one's lip open f.
31	Genel	içeriye patlamak	burst inward f.
32	Genel	pahalıya patlamak	cost dearly f.
33	Genel	elinde patlamak	go unsold f.
34	Genel	ödü patlamak	turn over f.
35	Genel	gürültülü bir şekilde patlamak	go bang f.
36	Genel	yukarıya doğru patlamak	upbreak f.
37	Genel	yukarıya doğru patlamak	upburst f.
38	Genel	bomba gibi patlamak	bomb f.
39	Genel	kabarcıklar halinde patlamak	blister f.
40	Genel	kabarcık şeklinde patlamak	blister f.
41	Genel	bir anda patlamak	break open f.
42	Genel	şişerek patlamak	bust f.
43	Genel	gürültüyle patlamak	pom f.
44	Genel	(bomba veya torpil) vaktinden önce patlamak	premature f.
45	Genel	(bomba veya torpil) erken patlamak	premature f.
46	Genel	patlamak üzere olmak	simper [dialect] [uk] f.
47	Genel	gürültülü şekilde patlamak	crump f.
48	Genel	şiddetli patlamak	crump f.
49	Genel	elinde patlamak	founder f.
50	Genel	bum diye patlamak	squib f.
51	Genel	(teker) patlamak	blow f.
Phrasals
52	Öbek Fiiller	başında patlamak	recoil on f.
53	Öbek Fiiller	başında patlamak	recoil upon f.
54	Öbek Fiiller	(birisine) patlamak	blow up f.
55	Öbek Fiiller	içinden patlamak	bomb through (something) f.
56	Öbek Fiiller	içinden patlamak	bomb through f.
57	Öbek Fiiller	(dalga) kayalarda patlamak	break against (something) f.
58	Öbek Fiiller	(dalga) kayalarda patlamak	break against something f.
59	Öbek Fiiller	mal olmak (pahalıya vb) patlamak	set back f.
60	Öbek Fiiller	mal olmak (pahalıya vb) patlamak	knock back f.
61	Öbek Fiiller	mal olmak (pahalıya vb) patlamak	put away f.
62	Öbek Fiiller	(hap vs.) patlamak	kick in f.
63	Öbek Fiiller	(birinden/bir şeyden) patlamak	erupt from (someone or something) f.
64	Öbek Fiiller	bir yerden/bir şeyden patlamak	erupt from something f.
65	Öbek Fiiller	patlamak (sinirle)	go off f.
66	Öbek Fiiller	birine patlamak	go off f.
67	Öbek Fiiller	birine patlamak	go off on f.
68	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin bir yerini/bir şeyini) sıvazlamak/pat patlamak	pat (someone or something) on (something or some place) f.
69	Öbek Fiiller	birinin/bir şeyin bir şeyini sıvazlamak/pat patlamak	pat someone or something on something f.
70	Öbek Fiiller	(bir şeyin) üstünde patlamak	break against (something) f.
71	Öbek Fiiller	bir şeyin üstünde patlamak	break against something f.
72	Öbek Fiiller	'-in elinde patlamak	backfire on f.
73	Öbek Fiiller	birinin elinde patlamak	backfire on someone f.
74	Öbek Fiiller	(birine) patlamak	unload on (someone) f.
75	Öbek Fiiller	(gaz kuyusu, petrol kuyusu) kontrolsüz bir şekilde patlamak	blow out f.
76	Öbek Fiiller	-de patlamak	break against f.
77	Öbek Fiiller	-in üstünde patlamak	break against f.
78	Öbek Fiiller	-den patlamak	erupt from f.
79	Öbek Fiiller	ile patlamak	explode with f.
80	Öbek Fiiller	-den patlamak	explode with f.
81	Öbek Fiiller	(bir şeyle) patlamak	explode with (something) f.
82	Öbek Fiiller	(bir şeyden) patlamak	explode with (something) f.
83	Öbek Fiiller	(birine/bir şeye) patlamak	fulminate against (someone or something) f.
84	Öbek Fiiller	(birine/bir şeye) bir anda parlamak/patlamak	lash out against (someone or something) f.
85	Öbek Fiiller	(birine/bir şeye) bir anda parlamak/patlamak	lash out at (someone or something) f.
86	Öbek Fiiller	pat patlamak	pat on f.
87	Öbek Fiiller	(birine/bir şeye) köpürmek/patlamak	rage at (someone or something) f.
88	Öbek Fiiller	-e patlamak	storm at f.
89	Öbek Fiiller	(birine/bir şeye) patlamak	storm at (someone or something) f.
90	Öbek Fiiller	(birine/bir şeye) patlamak	vent on (someone or something) f.
91	Öbek Fiiller	(kızarıklık, döküntü) patlamak	come out f.
Phrases
92	İfadeler	fırtına patlamak üzere	there's storm brewing expr.
Colloquial
93	Konuşma Dili	(fırtına) kopmak/patlamak üzere olmak	brew up f.
94	Konuşma Dili	bomba gibi patlamak	go down like a bomb f.
95	Konuşma Dili	elinde patlamak	explode in someone's face f.
96	Konuşma Dili	elinde patlamak	blow up in someone's face f.
97	Konuşma Dili	korkudan ödü patlamak	be scared out of one's wits f.
98	Konuşma Dili	ödü patlamak	be scared stiff f.
99	Konuşma Dili	sıkıntıdan patlamak	be bored to death f.
100	Konuşma Dili	pahalıya patlamak	cost a bomb f.
101	Konuşma Dili	sıkıntıdan patlamak	be bored stiff f.
102	Konuşma Dili	sıkıntıdan patlamak	be bored to tears f.
103	Konuşma Dili	pat diye patlamak	go bang f.
104	Konuşma Dili	ödü patlamak	heeby-jeebies f.
105	Konuşma Dili	sıkıntıdan patlamak	be bored witless f.
106	Konuşma Dili	ödü patlamak	be scared witless f.
107	Konuşma Dili	sıkıntıdan patlamak	be scared witless f.
108	Konuşma Dili	korkudan ödü patlamak/sıkıntıdan patlamak	be scared witless f.
109	Konuşma Dili	korkudan ödü patlamak/sıkıntıdan patlamak	be bored witless f.
Idioms
110	Deyim	(silah) tetik yarım çekilmişken patlamak	go off half-cocked f.
111	Deyim	elinde patlamak	lie on hand f.
112	Deyim	(birine) pahalıya patlamak	give an arm and a leg (for something) f.
113	Deyim	(sinirden) patlamak	get off (one's) bike [australia/ireland/new zealand] f.
114	Deyim	(sinirden) patlamak	get off your bike [australia/ireland/new zealand] f.
115	Deyim	aniden açılmak/patlamak	burst open f.
116	Deyim	aniden açılmak/patlamak	burst (something) open f.
117	Deyim	ödü patlamak	(one's) blood runs cold f.
118	Deyim	pahalıya patlamak	not come cheap f.
119	Deyim	pahalıya patlamak	cost the earth f.
120	Deyim	pahalıya patlamak	charge the earth f.
121	Deyim	pahalıya patlamak	pay the earth f.
122	Deyim	afyonu patlamak	get awaken f.
123	Deyim	başına patlamak	be on someone's head f.
124	Deyim	bomba gibi patlamak (haber)	come as a bombshell f.
125	Deyim	çatışma patlamak	come to blows f.
126	Deyim	ödü patlamak	almost jump out of one's skin f.
127	Deyim	ödü patlamak	be scared out of one's life f.
128	Deyim	kabak başına patlamak	carry the can f.
129	Deyim	ödü patlamak	shake in one's shoes f.
130	Deyim	ödü patlamak	be scared shit f.
131	Deyim	ödü patlamak	be scared out of one's skin f.
132	Deyim	ödü patlamak	be scared to death f.
133	Deyim	ödü patlamak	nearly jump out of one's skin f.
134	Deyim	ödü patlamak	frightened to death f.
135	Deyim	kabak başına patlamak	be left holding the bag f.
136	Deyim	kabak başına patlamak	be left holding the baby f.
137	Deyim	ödü patlamak	be scared shitless f.
138	Deyim	pahalıya patlamak	cost an arm and a leg f.
139	Deyim	pahalıya patlamak	cost a pretty penny f.
140	Deyim	pahalıya patlamak	cost somebody dear f.
141	Deyim	sıkıntıdan patlamak	die of boredom f.
142	Deyim	(sinirden) birine patlamak	storm at someone f.
143	Deyim	(sinirden) birine patlamak	take it out on somebody f.
144	Deyim	çok pahalıya patlamak	pay the earth f.
145	Deyim	(sinirle/sinirden) patlamak	give (full) vent to (something) f.
146	Deyim	ödü patlamak	get fright of one's life f.
147	Deyim	sırtını/omzunu pat patlamak	give one one’s pounds f.
148	Deyim	bomba gibi patlamak	go over with a bang f.
149	Deyim	patlamak (bozulmak)	go phut f.
150	Deyim	ödü patlamak	quake in (one's) shoes f.
151	Deyim	(birinin) ödü patlamak	(one's) hair stands on end f.
152	Deyim	korkudan ödü patlamak	be frightened out of (one's) wits f.
153	Deyim	korkudan ödü patlamak	be frightened out of your wits f.
154	Deyim	korkudan ödü patlamak	be scared out of your wits f.
155	Deyim	(bir şeyden) ölmek/patlamak	be out of (one's) mind with (something) f.
156	Deyim	(birinin) elinde patlamak	blow up in (one's) face f.
157	Deyim	birinin elinde patlamak	blow up in somebody's face f.
158	Deyim	elinde patlamak	blow up in face f.
159	Deyim	elinde patlamak	blow up in your face f.
160	Deyim	elinde patlamak	explode in your face f.
161	Deyim	(birine) pahalıya patlamak/mal olmak	cost (one) dear f.
162	Deyim	(birine) pahalıya patlamak/mal olmak	cost (someone) dearly f.
163	Deyim	pahalıya patlamak	cost a pretty penny [us] f.
164	Deyim	(kıskançlıktan) çatlayıp patlamak	eat (one's) heart out f.
165	Deyim	çatlayıp patlamak	eat heart out f.
166	Deyim	çatlayıp patlamak (kıskançlıktan)	eat one's heart out f.
167	Deyim	ödü patlamak	get/have the wind up f.
168	Deyim	(bir şeyden) ödü patlamak	get/have the wind up (about something) [uk] f.
169	Deyim	(sinirle, sinirden, öfkeden) patlamak	give vent to something f.
170	Deyim	ödü patlamak	jump out of skin f.
171	Deyim	ödü patlamak	jump out of your skin f.
172	Deyim	ödü patlamak	nearly jump out of your skin f.
173	Deyim	ödünü patlamak	put the heart across f.
174	Deyim	(birine) patlamak	need to vent (to someone) f.
175	Deyim	(birinin) sırtını pat patlamak	pat (one) on the back f.
176	Deyim	ödü patlamak	shake in boots f.
177	Deyim	ödü patlamak	shake in your shoes f.
178	Deyim	ödü patlamak	quake in your shoes f.
179	Deyim	ödü patlamak	shake in your boots f.
180	Deyim	ödü patlamak	quake in your boots f.
Trade/Economic
181	Ticaret/Ekonomi	satış patlamak	(the sales) to boom f.
Technical
182	Teknik	şiddetle patlamak	detonate f.
183	Teknik	yarı tetikliyken patlamak	half-cock f.
184	Teknik	(çömlek) fırında patlamak	blow f.
Geology
185	Jeoloji	(yanardağ) patlamak	erupt f.
Military
186	Askeri	zırhlı personel taşıyıcılarının ve kara araçlarının koruyucu zırhından geçtikten sonra patlamak üzere yapılmış nüfuz edici bir mermi	projectile common i.
187	Askeri	yalnızca iki veya daha fazla farklı etkinin aynı anda veya önceden belirlenmiş bir sırayla gerçekleşmesiyle patlamak üzere tasarlanmış bir mayın	combined influence mine i.
188	Askeri	(silah) patlamak	cough f.
Football
189	Futbol	direkte patlamak	bounce off the goal post f.
190	Futbol	üst direkte patlamak	hit the crossbar f.
Archaic
191	Eski Kullanım	ödü patlamak	agast f.
Slang
192	Argo	korkudan ödü patlamak	piss (oneself) i.
193	Argo	korkudan ödü patlamak	crap (one's) pants f.
194	Argo	birine patlamak	go off on someone f.
195	Argo	ödü patlamak	be bricking it f.
British Slang
196	İngiliz Argosu	çok pahalıya patlamak	cost a bomb f.
197	İngiliz Argosu	ödü patlamak	brick-it f.
198	İngiliz Argosu	sıkıntıdan patlamak	be bored shitless f.
199	İngiliz Argosu	sıkıntıdan patlamak	be bored out of one's skull f.
200	İngiliz Argosu	sıkıntıdan patlamak	be bored stiff f.