|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
smash up i.
|
şiddetli çarpışma |
|
|
2 |
Genel |
smash-up i.
|
araba kazası |
|
3 |
Genel |
smash-up i.
|
parçalanma |
|
4 |
Genel |
smash-up i.
|
çöküş |
|
5 |
Genel |
smash-up i.
|
çarpışma |
|
6 |
Genel |
smash-up i.
|
kaza |
|
7 |
Genel |
smash-up i.
|
büyük kaza |
|
8 |
Genel |
smash-up i.
|
büyük çarpışma |
|
9 |
Genel |
smash-up i.
|
(uçak) yere çakılma |
|
10 |
Genel |
smash hit i.
|
ses getiren liste başı şarkı/parça |
|
11 |
Genel |
smash-up i.
|
karambol |
|
12 |
Genel |
smash-and-grab raid i.
|
kap kaç |
|
13 |
Genel |
smash through f.
|
bir şeyi kuvvetle atarak (başka bir şeyi) kırmak |
|
14 |
Genel |
smash up f.
|
şiddetle çarpmak |
|
15 |
Genel |
smash in f.
|
kırmak (kuvvetli bir darbeyle) |
|
16 |
Genel |
smash smithereens f.
|
tuzla buz etmek |
|
17 |
Genel |
smash to smithereens f.
|
un ufak etmek |
|
18 |
Genel |
go smash f.
|
mahvolmak |
|
19 |
Genel |
smash in f.
|
parçalamak |
|
20 |
Genel |
smash up f.
|
parçalamak |
|
21 |
Genel |
smash up f.
|
bozguna uğramak |
|
22 |
Genel |
smash up f.
|
mahvetmek |
|
23 |
Genel |
smash up f.
|
mahvolmak |
|
24 |
Genel |
(the wave) to smash f.
|
dalga çarpmak |
|
25 |
Genel |
smash things up (in anger) f.
|
camı çerçeveyi indirmek |
|
26 |
Genel |
smash up f.
|
hezimete uğratmak |
|
27 |
Genel |
smash up f.
|
yerle bir etmek |
|
28 |
Genel |
smash up f.
|
tamamen harap etmek |
|
Phrasals |
|
29 |
Öbek Fiiller |
smash into f.
|
şiddetle çarpmak/bindirmek |
|
30 |
Öbek Fiiller |
smash out of (something or some place) f.
|
(bir şeyden/yerden) firar etmek |
|
31 |
Öbek Fiiller |
smash out of (something or some place) f.
|
(bir şeyden/yerden) engelleri aşıp/yıkıp kaçmak |
|
32 |
Öbek Fiiller |
smash out of (something or some place) f.
|
(bir şeyden/yerden) engelleri/bariyerleri kırıp kaçmak |
|
33 |
Öbek Fiiller |
smash out of (something or some place) f.
|
(bir şeyden/yerden) önüne geleni yıkıp/kırıp kaçmak |
|
34 |
Öbek Fiiller |
smash out of something f.
|
bir şeyden firar etmek |
|
35 |
Öbek Fiiller |
smash out of something f.
|
bir şeyden engelleri aşıp/yıkıp kaçmak |
|
36 |
Öbek Fiiller |
smash out of something f.
|
bir şeyden engelleri/bariyerleri kırıp kaçmak |
|
37 |
Öbek Fiiller |
smash out of something f.
|
bir şeyden önüne geleni yıkıp/kırıp kaçmak |
|
38 |
Öbek Fiiller |
smash down f.
|
düşüp çarpmak |
|
39 |
Öbek Fiiller |
smash down f.
|
çarptırmak |
|
40 |
Öbek Fiiller |
smash down f.
|
yere çalmak/çarpmak/fırlatmak |
|
41 |
Öbek Fiiller |
smash down f.
|
kırmak |
|
42 |
Öbek Fiiller |
smash down f.
|
paramparça etmek |
|
43 |
Öbek Fiiller |
smash down f.
|
tahrip etmek |
|
44 |
Öbek Fiiller |
smash down f.
|
harap etmek |
|
45 |
Öbek Fiiller |
smash down f.
|
yıkmak |
|
46 |
Öbek Fiiller |
smash down f.
|
parçalamak |
|
47 |
Öbek Fiiller |
smash down f.
|
kaldırmak |
|
48 |
Öbek Fiiller |
smash down f.
|
yok etmek |
|
49 |
Öbek Fiiller |
smash into (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) şiddetle çarpmak/bindirmek |
|
50 |
Öbek Fiiller |
smash into (someone or something) f.
|
(birine/bir şey) hızla toslamak |
|
51 |
Öbek Fiiller |
smash into (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) şiddetle/hızla çarptırmak |
|
52 |
Öbek Fiiller |
smash out of f.
|
-den firar etmek |
|
53 |
Öbek Fiiller |
smash out of f.
|
-den engelleri aşıp/yıkıp kaçmak |
|
54 |
Öbek Fiiller |
smash out of f.
|
-den engelleri/bariyerleri kırıp kaçmak |
|
55 |
Öbek Fiiller |
smash out of f.
|
'-den önüne geleni yıkıp/kırıp kaçmak |
|
56 |
Öbek Fiiller |
smash out of f.
|
'-den firar etmek |
|
57 |
Öbek Fiiller |
smash through (something) f.
|
(bir şeye) hızla çarpıp kırmak |
|
58 |
Öbek Fiiller |
smash through (something) f.
|
(bir şeyi) şiddetle çarpıp yıkmak |
|
59 |
Öbek Fiiller |
smash through (something) f.
|
(bir şeyi) kırıp/yıkıp geçmek |
|
60 |
Öbek Fiiller |
smash through (something) f.
|
(bir şeye) hızla atıp kırmak/yıkmak |
|
61 |
Öbek Fiiller |
smash through (something) f.
|
bir şey atarak/çarptırarak (bir şeyi) kırıp/yıkıp geçmek |
|
Colloquial |
|
62 |
Konuşma Dili |
train smash [south african] i.
|
facia |
|
63 |
Konuşma Dili |
train smash [south african] i.
|
felaket |
|
64 |
Konuşma Dili |
smash someone's face in f.
|
ağzını burnunu dağıtmak |
|
65 |
Konuşma Dili |
smash someone's face in f.
|
ağzını burnunu kırmak |
|
66 |
Konuşma Dili |
smash one’s nose f.
|
burnunu dağıtmak |
|
67 |
Konuşma Dili |
smash someone's face in f.
|
façasını bozmak |
|
68 |
Konuşma Dili |
smash someone's face in f.
|
kaşını gözünü patlatmak |
|
69 |
Konuşma Dili |
smash someone's face in f.
|
suratını dağıtmak |
|
70 |
Konuşma Dili |
smash-and-grab s.
|
dükkan camının kırılıp içeridekilerin çalınması şeklinde yapılan soyguna ait |
|
71 |
Konuşma Dili |
smash-and-grab s.
|
dükkan camının kırılıp içeridekilerin çalınması şeklinde yapılan soygun ile ilişkili |
|
72 |
Konuşma Dili |
smash-and-grab s.
|
kap kaça ait |
|
73 |
Konuşma Dili |
smash-and-grab s.
|
kap kaç ile ilişkili |
|
Idioms |
|
74 |
Deyim |
smash hit i.
|
büyük başarı |
|
75 |
Deyim |
smash hit i.
|
büyük sükse yapma |
|
76 |
Deyim |
smash hit i.
|
büyük başarı yakalama |
|
77 |
Deyim |
smash hit i.
|
büyük ses getirme |
|
78 |
Deyim |
smash hit i.
|
satış/gişe rekorları kırma |
|
79 |
Deyim |
smash hit i.
|
hit parça/şarkı |
|
80 |
Deyim |
a smash hit i.
|
ses getiren parça/film/oyun/albüm |
|
81 |
Deyim |
a smash hit i.
|
büyük başarı elde eden parça/film/oyun/albüm |
|
82 |
Deyim |
a smash hit i.
|
çok popüler olan parça/film/oyun/albüm |
|
83 |
Deyim |
a smash hit i.
|
satış/gişe rekorları kıran albüm/film/oyun |
|
84 |
Deyim |
a smash hit i.
|
hit parça/şarkı/albüm |
|
85 |
Deyim |
smash someone's face in f.
|
birinin yüzünü dağıtmak |
|
86 |
Deyim |
smash to smithereens f.
|
tuzla buz etmek |
|
87 |
Deyim |
smash someone's face in f.
|
yüzünü dağıtmak |
|
88 |
Deyim |
smash (one's) head in f.
|
(birinin) kafasını kırmak |
|
89 |
Deyim |
smash (one's) head in f.
|
(birinin) kafasını dağıtmak |
|
90 |
Deyim |
smash (one's) head in f.
|
(birinin) kafasını ezmek |
|
91 |
Deyim |
smash (one's) head in f.
|
(birinin) kafasına saldırmak |
|
92 |
Deyim |
smash (one's) head in f.
|
(birinin) kafasına vurmak |
|
93 |
Deyim |
smash (one's) head in f.
|
(birinin) kafasını parçalamak |
|
94 |
Deyim |
smash (one's) head in f.
|
(birinin) beynini dağıtmak |
|
95 |
Deyim |
smash in (one's) head f.
|
(birinin) kafasını kırmak |
|
96 |
Deyim |
smash in (one's) head f.
|
(birinin) kafasını ezmek |
|
97 |
Deyim |
smash in (one's) head f.
|
(birinin) kafasını dağıtmak |
|
98 |
Deyim |
smash in (one's) head f.
|
(birinin) kafasına vurmak |
|
99 |
Deyim |
smash in (one's) head f.
|
(birinin) kafasını parçalamak |
|
100 |
Deyim |
smash someone to a pulp f.
|
birini eşek sudan gelinceye kadar dövmek |
|
101 |
Deyim |
smash someone to a pulp f.
|
birini fena halde benzetmek |
|
102 |
Deyim |
smash someone to a pulp f.
|
birini ciddi benzetmek |
|
103 |
Deyim |
smash someone to a pulp f.
|
birinin pestilini çıkarmak |
|
104 |
Deyim |
smash someone to a pulp f.
|
birini iyi pataklamak |
|
105 |
Deyim |
smash someone to a pulp f.
|
birinin ağzını burnunu kırmak |
|
106 |
Deyim |
blow, smash, something to smithereens f.
|
bir şeyi paramparça etmek |
|
107 |
Deyim |
blow, smash, something to smithereens f.
|
bir şeyi tuz buz etmek |
|
108 |
Deyim |
blow, smash, something to smithereens f.
|
bir şeyi yerle bir etmek |
|
109 |
Deyim |
blow, smash, something to smithereens f.
|
bir şeyi hurdahaş etmek |
|
110 |
Deyim |
blow, smash, something to smithereens f.
|
bir şeyi tarumar etmek |
|
111 |
Deyim |
smash face in f.
|
ağzını burnunu dağıtmak |
|
112 |
Deyim |
smash face in f.
|
ağzını burnunu kırmak |
|
113 |
Deyim |
smash face in f.
|
façasını bozmak |
|
114 |
Deyim |
smash face in f.
|
kaşını gözünü patlatmak |
|
115 |
Deyim |
smash face in f.
|
suratını dağıtmak |
|
116 |
Deyim |
smash in (one's) face f.
|
(birinin) ağzını burnunu dağıtmak |
|
117 |
Deyim |
smash in (one's) face f.
|
(birinin) ağzını burnunu kırmak |
|
118 |
Deyim |
smash in (one's) face f.
|
(birinin) façasını bozmak |
|
119 |
Deyim |
smash in (one's) face f.
|
(birinin) kaşını gözünü patlatmak |
|
120 |
Deyim |
smash in (one's) face f.
|
(birinin) suratını dağıtmak |
|
121 |
Deyim |
smash the teapot f.
|
bir süre alkolü bıraktıktan sonra tekrar içmeye başlamak |
|
122 |
Deyim |
all to smash s.
|
mahvolmuş |
|
123 |
Deyim |
all to smash s.
|
harap olmuş |
|
124 |
Deyim |
all to smash s.
|
perte çıkmış |
|
125 |
Deyim |
all to smash s.
|
yıkılmış |
|
126 |
Deyim |
all to smash s.
|
heba olmuş |
|
Law |
|
127 |
Hukuk |
smash and grab i.
|
kap kaç |
|
128 |
Hukuk |
smash and grab attack i.
|
kap kaç |
|
129 |
Hukuk |
smash and grab raid i.
|
kap kaç |
|
Technical |
|
130 |
Teknik |
smash-up i.
|
büyük hasar veren kaza |
|
Computer |
|
131 |
Bilgisayar |
keyboard smash i.
|
klavyeyi kırma |
|
132 |
Bilgisayar |
keyboard smash i.
|
rastgele tuşlara basma |
|
Textile |
|
133 |
Tekstil |
smash fixer i.
|
çözgü veya atkı ipliklerinin kopmasından kaynaklanan kumaş defolarını onaran kimse |
|
134 |
Tekstil |
smash hand i.
|
çözgü veya atkı ipliklerinin kopmasından kaynaklanan kumaş defolarını onaran kimse |
|
135 |
Tekstil |
smash piecer i.
|
çözgü veya atkı ipliklerinin kopmasından kaynaklanan kumaş defolarını onaran kimse |
|
British Slang |
|
136 |
İngiliz Argosu |
smash someone's pasty f.
|
biriyle seks yapmak |
|
137 |
İngiliz Argosu |
smash someone's pasty f.
|
birini götürmek |
|
138 |
İngiliz Argosu |
smash someone's pasty f.
|
birini yatağa atmak |
|
Star Wars |
|
139 |
Star Wars |
black sun smash-processing lab i.
|
kara güneş ezici işleme laboratuvarı |
|