|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
confined space i.
|
kapalı alan |
|
General |
|
2 |
Genel |
benach space i.
|
benach uzayı |
|
3 |
Genel |
a space apart i.
|
ayrı bir yer |
|
4 |
Genel |
locally arcwise connected space i.
|
yerel yay bağlantılı uzay |
|
5 |
Genel |
measurable space i.
|
ölçülebilir uzay |
|
6 |
Genel |
lindelof space i.
|
lindelof uzayı |
|
7 |
Genel |
metrizable space i.
|
metriklenebilir uzay |
|
8 |
Genel |
space law i.
|
uzay hukuku |
|
9 |
Genel |
outer space i.
|
dış mekan |
|
10 |
Genel |
space suit i.
|
uzay elbisesi |
|
11 |
Genel |
deep space i.
|
derin mesafe |
|
12 |
Genel |
space age i.
|
uzay çağı |
|
13 |
Genel |
space coast i.
|
uzay kıyısı |
|
14 |
Genel |
open space i.
|
meydan |
|
15 |
Genel |
space behind i.
|
peş |
|
16 |
Genel |
configuration space i.
|
konfigürasyon uzay |
|
17 |
Genel |
space flight i.
|
uzay uçuşu |
|
18 |
Genel |
space heater i.
|
oda/mekan ısıtıcısı |
|
19 |
Genel |
locally convex space i.
|
yerel dışbükey uzay |
|
20 |
Genel |
breathing space i.
|
nefes alacak yer |
|
21 |
Genel |
locally compact topological space i.
|
yerel kompakt topolojik uzay |
|
22 |
Genel |
left vector space i.
|
sol vektör uzayı |
|
23 |
Genel |
locally euclidean space i.
|
yerel öklit uzayı |
|
24 |
Genel |
space frame i.
|
uzay çatı |
|
25 |
Genel |
space and time i.
|
uzay ve zaman |
|
26 |
Genel |
locally connected space i.
|
yerel bağlantılı uzay |
|
27 |
Genel |
space sciences i.
|
uzay bilimleri |
|
28 |
Genel |
space line i.
|
anterlin |
|
29 |
Genel |
sacred space i.
|
kutsal mekan |
|
30 |
Genel |
green space ratio i.
|
yeşil alan oranı |
|
31 |
Genel |
open space i.
|
meydanlık |
|
32 |
Genel |
living space i.
|
yaşam alanı |
|
33 |
Genel |
space for water affinity i.
|
deniz manzaralı güzel mekan |
|
34 |
Genel |
vector space i.
|
vektör uzayı |
|
|
35 |
Genel |
non breaking space i.
|
bölünemez boşluk |
|
36 |
Genel |
half space i.
|
yarıuzay |
|
37 |
Genel |
measure space i.
|
ölçüm uzayı |
|
38 |
Genel |
space vehicle i.
|
uzay aracı |
|
39 |
Genel |
parking space i.
|
park yeri |
|
40 |
Genel |
open space i.
|
saha |
|
41 |
Genel |
open space i.
|
alan |
|
42 |
Genel |
space in economics i.
|
ekonomide uzay |
|
43 |
Genel |
space and time i.
|
mekan ve zaman |
|
44 |
Genel |
locally compact space i.
|
yerel kompakt uzay |
|
45 |
Genel |
outer space i.
|
uzay boşluğu |
|
46 |
Genel |
space vehicles i.
|
uzay araçları |
|
47 |
Genel |
hilbert space i.
|
hilbert uzayı |
|
48 |
Genel |
space shuttle i.
|
uzay mekiği |
|
49 |
Genel |
open space i.
|
açık mekan |
|
50 |
Genel |
storage space i.
|
depo alanı |
|
51 |
Genel |
passenger space ratio i.
|
yolcu yeri oranı |
|
52 |
Genel |
space walk i.
|
uzayda yürüyüş |
|
53 |
Genel |
space craft i.
|
uzay aracı |
|
54 |
Genel |
outer space i.
|
açık mekan |
|
55 |
Genel |
space line i.
|
enterlin |
|
56 |
Genel |
personal space i.
|
kişisel mekan |
|
57 |
Genel |
outer space i.
|
feza |
|
58 |
Genel |
space in economics i.
|
ekonomide mekan |
|
59 |
Genel |
space travel i.
|
uzay yolculuğu |
|
60 |
Genel |
space probes i.
|
uzay incelemeleri |
|
61 |
Genel |
life space i.
|
hayat alanı |
|
62 |
Genel |
left coset space i.
|
sol koset uzayı |
|
63 |
Genel |
outer space i.
|
yıldızlar ve gezegenler arasındaki boşluk |
|
64 |
Genel |
covering space i.
|
örtü uzayı |
|
65 |
Genel |
man space i.
|
insan taşıma hacmi |
|
66 |
Genel |
narrow space i.
|
dar mekan |
|
67 |
Genel |
confined space i.
|
yasak alan |
|
68 |
Genel |
space psychology i.
|
uzay psikolojisi |
|
69 |
Genel |
space colonies i.
|
uzay kolonileri |
|
70 |
Genel |
space optics i.
|
uzay optik |
|
71 |
Genel |
space environment i.
|
uzay ortamı |
|
72 |
Genel |
space warfare i.
|
uzay savaşı |
|
73 |
Genel |
space frame structures i.
|
uzay çerçeveli yapılar |
|
74 |
Genel |
space weapons i.
|
uzay silahları |
|
75 |
Genel |
space science i.
|
uzay bilimi |
|
76 |
Genel |
storage space i.
|
depolama alanı |
|
77 |
Genel |
open public space i.
|
halka açık alan |
|
78 |
Genel |
green space i.
|
yeşil alan |
|
79 |
Genel |
green space i.
|
yeşillik |
|
80 |
Genel |
space shuttle radar i.
|
uzay mekiği radarı |
|
81 |
Genel |
business space i.
|
iş alanı |
|
82 |
Genel |
clean space i.
|
temiz hacim |
|
83 |
Genel |
conditioned space i.
|
iklimlendirilmiş bölge |
|
84 |
Genel |
conditioned space i.
|
konfor bölgesi |
|
85 |
Genel |
commerce space i.
|
alışveriş alanı |
|
86 |
Genel |
confined space i.
|
dar alan |
|
87 |
Genel |
commerce space i.
|
ticaret alanı |
|
88 |
Genel |
confined space i.
|
etrafı çevrili yer |
|
89 |
Genel |
confined space i.
|
sınırlı alan |
|
90 |
Genel |
restricted space i.
|
kullanımı sınırlandırılmış alan |
|
91 |
Genel |
decision space i.
|
karar uzayı |
|
92 |
Genel |
enclosed space i.
|
kapalı mekan |
|
93 |
Genel |
enclosed space i.
|
örtülü alan |
|
94 |
Genel |
evacuated space i.
|
boşaltılmış yer |
|
95 |
Genel |
exhibition space i.
|
sergi alanı |
|
96 |
Genel |
breathing-space i.
|
dinlenme |
|
97 |
Genel |
breathing-space i.
|
mola |
|
98 |
Genel |
breathing-space i.
|
ara |
|
99 |
Genel |
linear space i.
|
doğru-uzay |
|
100 |
Genel |
space-helmet i.
|
uzay başlığı |
|
101 |
Genel |
time-space distanciation i.
|
zaman-uzam uzaklaşması |
|
102 |
Genel |
recreation space i.
|
eğlence-dinlence alanı |
|
103 |
Genel |
time-space distanciation i.
|
zaman-mekan uzaklaşması |
|
104 |
Genel |
open-air space i.
|
yapılaşmamış alan |
|
105 |
Genel |
open-air space i.
|
açık alan |
|
106 |
Genel |
habitable inner space i.
|
oturulabilir iç mekan |
|
107 |
Genel |
hobby space i.
|
hobi alanı |
|
108 |
Genel |
space flight to the moon i.
|
ay'a uzay uçuşu |
|
109 |
Genel |
shared space i.
|
ortak kullanım alanı |
|
110 |
Genel |
administration space i.
|
yönetim mahalli |
|
111 |
Genel |
living space i.
|
yaşama alanı |
|
112 |
Genel |
nonbreak space i.
|
bölünemez boşluk |
|
113 |
Genel |
open space i.
|
açık alan |
|
114 |
Genel |
outer space i.
|
uzay |
|
115 |
Genel |
near and far visual space i.
|
yakın ve uzak görme alanı |
|
116 |
Genel |
visual space i.
|
görme alanı |
|
117 |
Genel |
visual space i.
|
görsel uzam |
|
118 |
Genel |
space ship i.
|
uzay gemisi |
|
119 |
Genel |
wall space i.
|
duvar boşluğu |
|
120 |
Genel |
temporary space i.
|
geçici alan |
|
121 |
Genel |
parking space i.
|
park etme yeri |
|
122 |
Genel |
space fight i.
|
uzay savaşı |
|
123 |
Genel |
space battle i.
|
uzay savaşı |
|
124 |
Genel |
space project management i.
|
uzay projeleri yönetimi |
|
125 |
Genel |
permit-required confined space i.
|
giriş izni gerektiren sınırlı alan |
|
126 |
Genel |
permit-required confined space i.
|
giriş izni gerektiren kapalı alan |
|
127 |
Genel |
space-faring i.
|
uzay yolculuğu |
|
128 |
Genel |
space engineer i.
|
uzay mühendisi |
|
129 |
Genel |
hyper space i.
|
hiper mekan |
|
130 |
Genel |
space syntax i.
|
mekan sentaksı |
|
131 |
Genel |
space setup i.
|
mekan kurgusu |
|
132 |
Genel |
reserved parking space i.
|
ayrılmış araç park yeri |
|
133 |
Genel |
space journey i.
|
uzay yolculuğu |
|
134 |
Genel |
remaining space i.
|
geriye kalan alan (boşluk) |
|
135 |
Genel |
space waste i.
|
uzay çöplüğü |
|
136 |
Genel |
space debris i.
|
uzay çöplüğü |
|
137 |
Genel |
space junk i.
|
uzay çöplüğü |
|
138 |
Genel |
space vacuum i.
|
uzay boşluğu |
|
139 |
Genel |
vacuum of space i.
|
uzay boşluğu |
|
140 |
Genel |
the first person to go to space i.
|
uzaya giden ilk insan |
|
141 |
Genel |
the first person to go to space i.
|
uzaya giden ilk kişi |
|
142 |
Genel |
space travel i.
|
uzay seyahati |
|
143 |
Genel |
space clothes i.
|
uzay elbiseleri |
|
144 |
Genel |
space clothes i.
|
uzay giysisi |
|
145 |
Genel |
space clothes i.
|
uzay giysileri |
|
146 |
Genel |
space exploration i.
|
uzay keşfi |
|
147 |
Genel |
confined space i.
|
kapalı alan |
|
148 |
Genel |
space photography i.
|
uzay fotoğrafçılığı |
|
149 |
Genel |
space planning i.
|
mekan planlama |
|
150 |
Genel |
space voyage i.
|
uzay seyahati |
|
151 |
Genel |
lack of space i.
|
yer sıkıntısı/darlığı |
|
152 |
Genel |
space race i.
|
uzay yarışı |
|
153 |
Genel |
sense of space i.
|
boşluk hissi |
|
154 |
Genel |
sense of space i.
|
uzay duygusu |
|
155 |
Genel |
international space station i.
|
uluslararası uzay istasyonu |
|
156 |
Genel |
urban space i.
|
kent mekanı |
|
157 |
Genel |
space shuttle i.
|
uzay aracı |
|
158 |
Genel |
living space i.
|
mekan |
|
159 |
Genel |
urban space i.
|
kentsel mekan |
|
160 |
Genel |
space probe i.
|
sonda (insansız küçük uzay aracı) |
|
161 |
Genel |
wide open space i.
|
çok geniş alan |
|
162 |
Genel |
wide open space i.
|
geniş açık alan |
|
163 |
Genel |
space age technology i.
|
uzay çağı teknolojisi |
|
164 |
Genel |
limited space i.
|
sınırlı yer |
|
165 |
Genel |
limited space i.
|
sınırlı alan |
|
166 |
Genel |
limited space i.
|
kısıtlı alan |
|
167 |
Genel |
limited space i.
|
kısıtlı yer |
|
168 |
Genel |
meditation space i.
|
meditasyon aralığı |
|
169 |
Genel |
meditation space i.
|
meditasyon arası |
|
170 |
Genel |
shelf space i.
|
raf aralığı |
|
171 |
Genel |
astronomy and space club i.
|
astronomi ve uzay kulübü |
|
172 |
Genel |
total available space i.
|
toplam kullanılabilir alan |
|
173 |
Genel |
office space i.
|
büro mekanı |
|
174 |
Genel |
office space i.
|
büro alanı |
|
175 |
Genel |
space camp i.
|
uzay kampı |
|
176 |
Genel |
space tourism i.
|
uzay turizmi |
|
177 |
Genel |
gallery space i.
|
galeri boşluğu |
|
178 |
Genel |
open space i.
|
boş arazi |
|
179 |
Genel |
public space i.
|
kamusal mekan |
|
180 |
Genel |
public space project i.
|
kamusal mekan projesi |
|
181 |
Genel |
inner space i.
|
insan aklı |
|
182 |
Genel |
inner space i.
|
içsel uzam |
|
183 |
Genel |
dead-air space i.
|
hava sirkülasyonu olmayan havasız alan |
|
184 |
Genel |
common space i.
|
müşterek mekan |
|
185 |
Genel |
space habitat i.
|
uzaydaki yaşam alanı |
|
186 |
Genel |
space colony i.
|
uzay kolonisi |
|
187 |
Genel |
space asset i.
|
uzay aracı |
|
188 |
Genel |
space asset i.
|
uzay ekipmanı |
|
189 |
Genel |
space cadet i.
|
(uzay operasında) genç astronot |
|
190 |
Genel |
space cadet i.
|
uzay yolculuğu meraklısı |
|
191 |
Genel |
space cadet i.
|
etrafından bihaber kimse |
|
192 |
Genel |
space cadet i.
|
işe yaramaz kimse |
|
193 |
Genel |
space case i.
|
etrafından bihaber kimse |
|
194 |
Genel |
space case i.
|
aklı bir karış havada kimse |
|
195 |
Genel |
space case i.
|
işe yaramaz kimse |
|
196 |
Genel |
space power i.
|
uzay kuvvetleri |
|
197 |
Genel |
space power i.
|
bir ülkenin uzay alanındaki yetkinliği |
|
198 |
Genel |
space superiority i.
|
uzay üstünlüğü |
|
199 |
Genel |
space superiority i.
|
bir ülkenin uzay çalışmalarında kurduğu üstünlük |
|
200 |
Genel |
space writer i.
|
yazdığı uzunluğa göre ödeme alan yazar |
|
201 |
Genel |
space-faring nation i.
|
uzaya erişim kapasitesi bulunan ülke |
|
202 |
Genel |
space-filler i.
|
(gazete veya dergide) boşluk dolduran kısa yazı |
|
203 |
Genel |
space-saving i.
|
yer tasarrufu sağlama |
|
204 |
Genel |
be cramped for space f.
|
sıkışmak |
|
205 |
Genel |
double space f.
|
çift aralıkla yazmak |
|
206 |
Genel |
take a small space f.
|
az yer kaplamak |
|
207 |
Genel |
take space f.
|
alan kaplamak |
|
208 |
Genel |
space out f.
|
ara vermek |
|
209 |
Genel |
space out f.
|
boşluk bırakmak |
|
210 |
Genel |
double-space f.
|
çift aralıkla yazmak (daktiloda/bilgisayarda) |
|
211 |
Genel |
double-space f.
|
çift aralıkla yazmak |
|
212 |
Genel |
take up space f.
|
yer kaplamak |
|
213 |
Genel |
stare into space f.
|
gözleri dalmak |
|
214 |
Genel |
stare into space f.
|
gözü dalmak |
|
215 |
Genel |
provide living space f.
|
yaşam alanı sağlamak |
|
216 |
Genel |
dock with the space station f.
|
uzay istasyonuna kenetlenmek |
|
217 |
Genel |
ease a car into a narrow space f.
|
arabayı dar/sıkışık bir yere yerleştirmek/park etmek |
|
218 |
Genel |
reach the space f.
|
uzaya ulaşmak |
|
219 |
Genel |
rocket the satellite into space f.
|
uyduyu uzaya roket ile yollamak |
|
220 |
Genel |
wait for a parking space to become available f.
|
boş bir park yeri için beklemek |
|
221 |
Genel |
wait for a parking space to become available f.
|
park yerinin boşalmasını beklemek |
|
222 |
Genel |
free up space f.
|
(telefonda vb) yer kazanmak |
|
223 |
Genel |
save space f.
|
(telefonda vb) yer kazanmak |
|
224 |
Genel |
go into space f.
|
uzaya gitmek |
|
225 |
Genel |
go into space f.
|
uzaya uçmak |
|
226 |
Genel |
hair space f.
|
en kısa aralıklara ayarlamak |
|
227 |
Genel |
without space s.
|
aralıksız |
|
228 |
Genel |
space-bound s.
|
uzaya doğru/uzaya |
|
229 |
Genel |
space-age s.
|
uzay çağı ile ilgili |
|
230 |
Genel |
space-age s.
|
uzay çağına özgü |
|
231 |
Genel |
space-age s.
|
uzay çağını yansıtan |
|
232 |
Genel |
space-age s.
|
son teknolojiden faydalanan |
|
233 |
Genel |
space-age s.
|
en yeni tasarımı kullanan |
|
234 |
Genel |
space-age s.
|
modern |
|
235 |
Genel |
space-age s.
|
güncel |
|
236 |
Genel |
space-age s.
|
yenilikleri takip eden |
|
237 |
Genel |
space-age s.
|
dönemi yakalayan |
|
238 |
Genel |
space-age s.
|
vizyoner |
|
239 |
Genel |
space-age s.
|
geleceğe dönük |
|
240 |
Genel |
for a space zf.
|
bir müddet zarfında |
|
241 |
Genel |
for a space zf.
|
bir süre içinde |
|
242 |
Genel |
from the space zf.
|
uzaydan |
|
243 |
Genel |
on space-available basis zf.
|
boş kontenjan dahilinde |
|
244 |
Genel |
on space-available basis zf.
|
yer kalırsa |
|
245 |
Genel |
in the mean space [obsolete] zf.
|
aynı anda |
|
246 |
Genel |
in the mean space [obsolete] zf.
|
bu sırada |
|
247 |
Genel |
in the mean space [obsolete] zf.
|
bu esnada |
|
248 |
Genel |
in the mean space [obsolete] zf.
|
bu arada |
|
249 |
Genel |
in the mean space [obsolete] zf.
|
aynı zamanda |
|
Phrases |
|
250 |
İfadeler |
on space available basis expr.
|
elverişli alan bazında |
|
251 |
İfadeler |
on space available basis expr.
|
elverişli alan (mekan) temel alınarak |
|
252 |
İfadeler |
on space available basis expr.
|
mevcut alan bazında |
|
253 |
İfadeler |
on space available basis expr.
|
kalmasına bağlı olarak |
|
254 |
İfadeler |
space permitting (if space permits) expr.
|
yer varsa |
|
255 |
İfadeler |
space permitting (if space permits) expr.
|
yer müsaitse |
|
256 |
İfadeler |
on space available basis expr.
|
yer olmasına bağlı olarak |
|
257 |
İfadeler |
in the space of (an amount of time) expr.
|
(belli bir zaman) aralığında |
|
Colloquial |
|
258 |
Konuşma Dili |
third space i.
|
bar veya restorana alternatif olarak görülen kahve dükkanı |
|
259 |
Konuşma Dili |
third space i.
|
kahveci |
|
260 |
Konuşma Dili |
space out f.
|
dikkati dağılmak |
|
261 |
Konuşma Dili |
space out f.
|
dalıp gitmek |
|
262 |
Konuşma Dili |
space out f.
|
konsantrasyonunu/odağını kaybetmek |
|
263 |
Konuşma Dili |
space out f.
|
hayallere dalmak |
|
264 |
Konuşma Dili |
space out f.
|
andan/işten kopmak |
|
265 |
Konuşma Dili |
space out f.
|
kopup gitmek |
|
266 |
Konuşma Dili |
space out f.
|
zihni bulanıklaşmak |
|
267 |
Konuşma Dili |
space out f.
|
sersemlemek |
|
268 |
Konuşma Dili |
space out f.
|
sersemleşmek |
|
269 |
Konuşma Dili |
space out f.
|
afallamak |
|
270 |
Konuşma Dili |
space out f.
|
uyuşmak |
|
271 |
Konuşma Dili |
space out f.
|
zihnini bulanıklaştırmak |
|
272 |
Konuşma Dili |
space out f.
|
sersemletmek |
|
273 |
Konuşma Dili |
space out f.
|
sersemleştirmek |
|
274 |
Konuşma Dili |
space out f.
|
afallatmak |
|
275 |
Konuşma Dili |
space out f.
|
aralıklı olarak organize etmek |
|
276 |
Konuşma Dili |
space out f.
|
arasında boşluk bırakmak |
|
277 |
Konuşma Dili |
space out f.
|
aralık bırakmak |
|
278 |
Konuşma Dili |
space out f.
|
etrafla bağlantısını koparmak |
|
279 |
Konuşma Dili |
space out f.
|
farkındalığını yitirmek |
|
280 |
Konuşma Dili |
space off f.
|
dikkati dağılmak |
|
281 |
Konuşma Dili |
space off f.
|
dalıp gitmek |
|
282 |
Konuşma Dili |
space off f.
|
hayallere dalmak |
|
283 |
Konuşma Dili |
space off f.
|
kopup gitmek |
|
284 |
Konuşma Dili |
space off f.
|
(ilaçlardan/ilaç veya uyuşturucu kullanmış gibi) kafası karışmak/uçmak/bulanmak |
|
285 |
Konuşma Dili |
space off f.
|
(ilaçlardan/ilaç veya uyuşturucu kullanmış gibi) aptallaşmak |
|
286 |
Konuşma Dili |
space off f.
|
(ilaçlardan/ilaç veya uyuşturucu kullanmış gibi) zihni bulanıklaşmak |
|
Idioms |
|
287 |
Deyim |
cap space i.
|
(sporda) oyuncu maaşları için kullanılabilecek para |
|
288 |
Deyim |
waste of space i.
|
işe yaramaz |
|
289 |
Deyim |
breathing space i.
|
mola |
|
290 |
Deyim |
breathing space i.
|
soluklanma |
|
291 |
Deyim |
waste of space i.
|
yer israfı |
|
292 |
Deyim |
a breathing space i.
|
nefes alacak/soluklanacak bir vakit |
|
293 |
Deyim |
a breathing space i.
|
bir dinlenme dönemi |
|
294 |
Deyim |
a breathing space i.
|
ara verme |
|
295 |
Deyim |
a breathing space i.
|
soluklanma/mola verme fırsatı |
|
296 |
Deyim |
a waste of space [uk] i.
|
yer israfı |
|
297 |
Deyim |
a waste of space [uk] i.
|
işe yaramaz kimse |
|
298 |
Deyim |
a waste of space [uk] i.
|
döl israfı |
|
299 |
Deyim |
a waste of space [uk] i.
|
gereksiz tip |
|
300 |
Deyim |
a waste of space [uk] i.
|
boşa yer kaplayan kimse |
|
301 |
Deyim |
a waste of space [uk] i.
|
oksijen israfı |
|
302 |
Deyim |
free up cap space f.
|
(sporda) oyuncu maaşları için kullanılabilecek bütçe oluşturmak |
|
303 |
Deyim |
free up cap space f.
|
oyuncu takası veya bazı oyuncularla ilişkiyi kesip bütçe yaratmak |
|
304 |
Deyim |
space someone out f.
|
birinin başını döndürmek |
|
305 |
Deyim |
gaze into space f.
|
gözü dalmak |
|
306 |
Deyim |
gaze into space f.
|
dalıp gitmek |
|
307 |
Deyim |
gaze into space f.
|
uzağa dalmak |
|
308 |
Deyim |
gaze into space f.
|
dalıp gitmek |
|
309 |
Deyim |
gaze off into space f.
|
gözü dalmak |
|
310 |
Deyim |
gaze off into space f.
|
dalıp gitmek |
|
311 |
Deyim |
gaze off into space f.
|
uzağa dalmak |
|
312 |
Deyim |
gaze off into space f.
|
dalıp gitmek |
|
313 |
Deyim |
look (off) into space f.
|
boş boş bakmak |
|
314 |
Deyim |
look (off) into space f.
|
dalgın dalgın bakmak |
|
315 |
Deyim |
look (off) into space f.
|
boşluğa bakmak |
|
316 |
Deyim |
look (off) into space f.
|
boşluğa dalıp gitmek |
|
317 |
Deyim |
look (off) into space f.
|
gözü dalmak |
|
318 |
Deyim |
stare into space f.
|
boş boş bakmak |
|
319 |
Deyim |
stare into space f.
|
dalgın dalgın bakmak |
|
320 |
Deyim |
stare into space f.
|
boşluğa bakmak |
|
321 |
Deyim |
stare into space f.
|
boşluğa dalıp gitmek |
|
322 |
Deyim |
stare into space f.
|
gözü dalmak |
|
323 |
Deyim |
gaze into space f.
|
boş boş bakmak |
|
324 |
Deyim |
gaze into space f.
|
dalgın dalgın bakmak |
|
325 |
Deyim |
gaze into space f.
|
boşluğa bakmak |
|
326 |
Deyim |
gaze into space f.
|
boşluğa dalıp gitmek |
|
327 |
Deyim |
gaze into space f.
|
gözü dalmak |
|
328 |
Deyim |
be pressed for space f.
|
yeri olmamak |
|
329 |
Deyim |
be pressed for space f.
|
yeri kalmamak |
|
330 |
Deyim |
be pressed for space f.
|
yeri çok sıkışık olmak |
|
331 |
Deyim |
be pressed for space f.
|
çok az yeri olmak/kalmak |
|
332 |
Deyim |
be pushed for space f.
|
yeri olmamak |
|
333 |
Deyim |
be pushed for space f.
|
yeri kalmamak |
|
334 |
Deyim |
be pushed for space f.
|
yeri çok sıkışık olmak |
|
335 |
Deyim |
be pushed for space f.
|
çok az yeri olmak/kalmak |
|
336 |
Deyim |
be pushed for space f.
|
yeri dar olmak |
|
337 |
Deyim |
be pressed/pushed for money, space, time f.
|
yeri, parası, zamanı olmamak/kalmamak |
|
338 |
Deyim |
be pressed/pushed for money, space, time f.
|
çok az yeri, parası, zamanı kalmak |
|
339 |
Deyim |
be pressed/pushed for money, space, time f.
|
yere, paraya, zamana sıkışmak |
|
340 |
Deyim |
be pressed/pushed for money, space, time f.
|
yere, paraya, zamana sıkışık olmak |
|
341 |
Deyim |
be pressed/pushed for money, space, time f.
|
yeri, parası, zamanı dar olmak |
|
342 |
Deyim |
be pressed/pushed for money, space, time f.
|
parası, yeri, zamanı az olmak |
|
343 |
Deyim |
look/stare/gaze into space f.
|
boş boş bakmak |
|
344 |
Deyim |
look/stare/gaze into space f.
|
dalgın dalgın bakmak |
|
345 |
Deyim |
look/stare/gaze into space f.
|
boşluğa bakmak |
|
346 |
Deyim |
look/stare/gaze into space f.
|
boşluğa dalıp gitmek |
|
347 |
Deyim |
look/stare/gaze into space f.
|
gözü dalmak |
|
348 |
Deyim |
look/stare/gaze into space f.
|
uzağa dalmak |
|
349 |
Deyim |
stare (off) into space f.
|
gözü dalmak |
|
350 |
Deyim |
stare (off) into space f.
|
uzaklara dalıp gitmek |
|
351 |
Deyim |
stare (off) into space f.
|
dalgın dalgın bakmak |
|
352 |
Deyim |
stare (off) into space f.
|
boşluğa dalıp gitmek |
|
353 |
Deyim |
watch this space expr.
|
buraya dikkat |
|
354 |
Deyim |
in the space of (an amount of time) expr.
|
(belli bir zaman) içerisinde |
|
355 |
Deyim |
in the space of an hour expr.
|
belli bir saat aralığında |
|
356 |
Deyim |
in the space of an hour expr.
|
belli bir saat içerisinde |
|
Speaking |
|
357 |
Konuşma |
we have plenty of space expr.
|
bir hayli bol/boş yerimiz var |
|
358 |
Konuşma |
I need more space expr.
|
daha çok yere ihtiyacım var |
|
359 |
Konuşma |
I need more space expr.
|
daha çok alana ihtiyacım var |
|
360 |
Konuşma |
people will live in space expr.
|
insanlar uzayda yaşayacaklar |
|
361 |
Konuşma |
people will live in space expr.
|
insanlar uzayda yaşayacak |
|
362 |
Konuşma |
we have some space issues expr.
|
yer ile ilgili sorunlarımız var |
|
363 |
Konuşma |
there is not space expr.
|
zaman ve zemin müsait değil |
|
Trade/Economic |
|
364 |
Ticaret/Ekonomi |
open storage space i.
|
açık depolama sahası |
|
365 |
Ticaret/Ekonomi |
co-working space i.
|
açık çalışma alanı |
|
366 |
Ticaret/Ekonomi |
working space i.
|
çalışma alanı |
|
367 |
Ticaret/Ekonomi |
output space i.
|
çıktı alanı |
|
368 |
Ticaret/Ekonomi |
space of control i.
|
denetim alanı |
|
369 |
Ticaret/Ekonomi |
vertical space i.
|
dikey açıklık |
|
370 |
Ticaret/Ekonomi |
space bar i.
|
espas tuşu |
|
371 |
Ticaret/Ekonomi |
dead space i.
|
gemide boş kalan yer için alınan ücret |
|
372 |
Ticaret/Ekonomi |
posture and space usage i.
|
iş görüşmesi sırasındaki duruş ve alan kullanımı |
|
373 |
Ticaret/Ekonomi |
indoor space i.
|
kapalı alan |
|
374 |
Ticaret/Ekonomi |
space requirement i.
|
mekan gereksinimi |
|
375 |
Ticaret/Ekonomi |
space requirement i.
|
mekan ihtiyacı |
|
376 |
Ticaret/Ekonomi |
fiscal space i.
|
mali alan |
|
377 |
Ticaret/Ekonomi |
space occupancy i.
|
mekan işgali |
|
378 |
Ticaret/Ekonomi |
preferred shelf space i.
|
öncelikli raf yeri |
|
379 |
Ticaret/Ekonomi |
space schedule i.
|
reklam içerik ve özellik listesi |
|
380 |
Ticaret/Ekonomi |
advertising space i.
|
reklam tahtası |
|
381 |
Ticaret/Ekonomi |
risk-return space i.
|
risk-getiri alanı |
|
382 |
Ticaret/Ekonomi |
advertising space i.
|
reklam yeri |
|
383 |
Ticaret/Ekonomi |
selling space i.
|
satış alanı |
|
384 |
Ticaret/Ekonomi |
selling space i.
|
satış yeri |
|
385 |
Ticaret/Ekonomi |
exhibition space i.
|
sergileme alanı |
|
386 |
Ticaret/Ekonomi |
shipping space i.
|
sevkiyat için gemi ambarında aynlan yer |
|
387 |
Ticaret/Ekonomi |
stand space i.
|
stand alanı |
|
388 |
Ticaret/Ekonomi |
booth space i.
|
stand alanı |
|
389 |
Ticaret/Ekonomi |
guaranteed space per ton i.
|
ton başına garanti edilen yer |
|
390 |
Ticaret/Ekonomi |
space project management i.
|
uzay proje yönetimi |
|
391 |
Ticaret/Ekonomi |
space arbitrage i.
|
yer arbitrajı |
|
392 |
Ticaret/Ekonomi |
freight space i.
|
yükün işgal ettiği yer |
|
Law |
|
393 |
Hukuk |
extra-atmospheric space i.
|
atmosfer dışı uzay |
|
394 |
Hukuk |
peaceful use of outer space i.
|
dış uzayın barışçıl kullanımı |
|
395 |
Hukuk |
air space i.
|
hava sahası |
|
396 |
Hukuk |
space law i.
|
uzay hukuku |
|
397 |
Hukuk |
space law i.
|
uzay hukuku |
|
398 |
Hukuk |
outer space law i.
|
uzay yasası |
|
Politics |
|
399 |
Siyasal |
united nations platform for space-based information for disaster management and emergency response i.
|
afet yönetimi ve olağanüstü hallerde müdahale amaçlı uzay kaynaklı bilgi için bm platformu |
|
400 |
Siyasal |
asia-pacific space cooperation organization i.
|
asya-pasifik uzay işbirliği örgütü |
|
401 |
Siyasal |
european space agency i.
|
avrupa uzay ajansı |
|
402 |
Siyasal |
european space agency i.
|
avrupa uzay ajansı |
|
403 |
Siyasal |
european space research organisation i.
|
avrupa uzay araştırma örgütü |
|
404 |
Siyasal |
european space research organisation i.
|
avrupa uzay araştırmaları örgütü |
|
405 |
Siyasal |
defence and space company i.
|
avrupa uzay-havacılık |
|
406 |
Siyasal |
un committee on the peaceful uses of outer space i.
|
birleşmiş milletler uzayın barışçı amaçlarla kullanılması komitesi |
|
407 |
Siyasal |
democratic negotiation space i.
|
demokratik müzakere alanı |
|
408 |
Siyasal |
democratic negotation space i.
|
demokratik müzakere alanı |
|
409 |
Siyasal |
economic space i.
|
ekonomik alan |
|
410 |
Siyasal |
air space i.
|
hava sahası |
|
411 |
Siyasal |
violation of air space i.
|
hava sahasının ihlali |
|
412 |
Siyasal |
fiscal space i.
|
mali olanaklar |
|
413 |
Siyasal |
private space i.
|
özel alan |
|
414 |
Siyasal |
policy space i.
|
politik alan |
|
415 |
Siyasal |
national air space i.
|
ulusal hava sahası |
|
416 |
Siyasal |
space based weapons i.
|
uzay tabanlı silahlar |
|
417 |
Siyasal |
consultative committee for space data systems i.
|
uzay veri sistemleri danışma komitesi |
|
418 |
Siyasal |
international air space i.
|
uluslararası hava sahası |
|
419 |
Siyasal |
space economy i.
|
uzay ekonomisi |
|
Institutes |
|
420 |
Kurum/Kuruluş |
committee on space research i.
|
avrupa uzay araştırmaları komitesi |
|
421 |
Kurum/Kuruluş |
national aeronautics and space administration (nasa) i.
|
abd ulusal havacılık uzay dairesi |
|
422 |
Kurum/Kuruluş |
european space research and technology center i.
|
avrupa uzay araştırma ve teknoloji merkezi |
|
423 |
Kurum/Kuruluş |
european space operations center i.
|
avrupa uzay operasyon merkezi |
|
424 |
Kurum/Kuruluş |
asia-pasific space cooperation organization i.
|
asya-pasifik uzay işbirliği organizasyonu |
|
425 |
Kurum/Kuruluş |
european space agency i.
|
avrupa uzay ajansı |
|
426 |
Kurum/Kuruluş |
european space research institute i.
|
avrupa uzay araştırmaları enstitüsü |
|
427 |
Kurum/Kuruluş |
committee for peaceful uses of outer space i.
|
birleşmiş milletler uzayın barışçı amaçlarla kullanılması komitesi |
|
428 |
Kurum/Kuruluş |
section of aviation and space systems i.
|
hava ve uzay sistemler şube müdürlüğü |
|
429 |
Kurum/Kuruluş |
directorate general of aeronautics and space technologies i.
|
havacılık ve uzay teknolojileri genel müdürlüğü |
|
430 |
Kurum/Kuruluş |
department of space and unmanned systems i.
|
uzay ve insansız sistemler dairesi |
|
Media |
|
431 |
Medya |
space broker i.
|
komisyon karşılığında reklam alanı satan kimse |
|
432 |
Medya |
space broker i.
|
medya simsarı |
|
433 |
Medya |
space broker i.
|
medya planlamacı |
|
434 |
Medya |
space opera i.
|
uzay operası |
|
435 |
Medya |
space opera i.
|
bilim-kurguya dayalı macera öyküsünü yansıtan bir film |
|
Advertising |
|
436 |
Reklam |
ad space i.
|
reklam alanı |
|
Technical |
|
437 |
Teknik |
air space i.
|
hava aralığı |
|
438 |
Teknik |
void space i.
|
boş hacim |
|
439 |
Teknik |
discrete sample space i.
|
ayrık örneklem uzayı |
|
440 |
Teknik |
space of flows i.
|
akış uzamı |
|
441 |
Teknik |
aston dark space i.
|
aston karanlık bölgesi |
|
442 |
Teknik |
space heating and sanitary hot water unit i.
|
alan ısıtma ve kullanma sıcak suyu ünitesi |
|
443 |
Teknik |
space character i.
|
aralık damgası |
|
444 |
Teknik |
space closure i.
|
ara/aralık kapama |
|
445 |
Teknik |
lunar space i.
|
ay uzayı |
|
446 |
Teknik |
address space i.
|
adres yüzeyi |
|
447 |
Teknik |
aluminum space cage i.
|
alüminyum uzay kafesi |
|
448 |
Teknik |
affine space mat i.
|
afin uzay |
|
449 |
Teknik |
affine space i.
|
afin uzay |
|
450 |
Teknik |
acoustic space i.
|
akustik uzay |
|
451 |
Teknik |
space requirement i.
|
alan gereksinimi |
|
452 |
Teknik |
space ratio i.
|
alan katsayısı |
|
453 |
Teknik |
plain space i.
|
ara bölge |
|
454 |
Teknik |
space bar i.
|
ara çubuğu |
|
455 |
Teknik |
allocation of space i.
|
arazi tahsisi |
|
456 |
Teknik |
cislunar space i.
|
ayberisi boşluk |
|
457 |
Teknik |
connected space i.
|
bağlantılı uzay |
|
458 |
Teknik |
berthing space i.
|
bağlama yeri |
|
459 |
Teknik |
free-space impedance i.
|
boşluk celisi |
|
460 |
Teknik |
free-space impedance i.
|
boşluk empedansı |
|
461 |
Teknik |
space list i.
|
boş yer dizelgesi |
|
462 |
Teknik |
space suppression i.
|
boşluk bastırma |
|
463 |
Teknik |
space code i.
|
boşluk kodu |
|
464 |
Teknik |
void space i.
|
boşluk oranı |
|
465 |
Teknik |
space current i.
|
boşluk akımı |
|
466 |
Teknik |
interaction space i.
|
bir elektronik cihazda enerjinin elektronlara aktarıldığı elektrotlar arasındaki boşluk |
|
467 |
Teknik |
steel tube space frame i.
|
boru uzay çerçevesi |
|
468 |
Teknik |
flueless space heaters i.
|
borusuz soba |
|
469 |
Teknik |
space bar i.
|
boşluk çubuğu |
|
470 |
Teknik |
space list i.
|
boşluk listesi |
|
471 |
Teknik |
basis of a space i.
|
bir uzayın tabanı |
|
472 |
Teknik |
empty space indicator i.
|
boşluk göstergesi |
|
473 |
Teknik |
building space i.
|
bina hacmi |
|
474 |
Teknik |
space character i.
|
boşluk karakteri |
|
475 |
Teknik |
free space attenuation i.
|
boşlukta zayıflama |
|
476 |
Teknik |
pore space i.
|
boşluk hacmi |
|
477 |
Teknik |
space suppression i.
|
boşluk yazdırmama |
|
478 |
Teknik |
pore space i.
|
boşlukların oylumu |
|
479 |
Teknik |
steam space i.
|
buhar alanı |
|
480 |
Teknik |
free space propagation i.
|
boşlukta yayılım |
|
481 |
Teknik |
double-space i.
|
çift satır arası |
|
482 |
Teknik |
working space i.
|
çalışma aralığı |
|
483 |
Teknik |
picture space i.
|
çizim alanı |
|
484 |
Teknik |
differential space i.
|
diferansiyel uzay |
|
485 |
Teknik |
outer space i.
|
dış uzay |
|
486 |
Teknik |
mark space ratio i.
|
darbe boşluk oranı |
|
487 |
Teknik |
outdoor space i.
|
dış alan |
|
488 |
Teknik |
circulation space i.
|
dolaşım alanı |
|
489 |
Teknik |
linear vector space i.
|
doğrusal yöney uzayı |
|
490 |
Teknik |
curvilinear space i.
|
eğrisel uzay |
|
491 |
Teknik |
complete uniform space i.
|
eksiksiz düzgün uzay |
|
492 |
Teknik |
head space alignment i.
|
feyyür ayarı |
|
493 |
Teknik |
interaction space i.
|
etkileşim uzayı |
|
494 |
Teknik |
head space i.
|
feyyür |
|
495 |
Teknik |
faraday dark space i.
|
faraday karanlık bölgesi |
|
496 |
Teknik |
intergalactic space i.
|
galaksiler arası uzay |
|
497 |
Teknik |
space requirement i.
|
hacim ihtiyacı |
|
498 |
Teknik |
telecommunication space i.
|
haberleşme alanı |
|
499 |
Teknik |
communication space i.
|
haberleşme alanı |
|
500 |
Teknik |
interplanetary space i.
|
gezegenler arası uzay |
|