dağılmak

Bedeutungen von dem Begriff "dağılmak" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 76 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	dağılmak	fall apart v.
We are in an extremely difficult situation in which everything is falling apart. Her şeyin dağılmakta olduğu son derece zor bir durumdayız. More Sentences
2	General	dağılmak	be scattered v.
They were scattered in all directions. Her tarafa dağıldılar. More Sentences
3	General	dağılmak	come apart v.
It came apart. O, dağıldı. More Sentences
4	General	dağılmak	disintegrate v.
It is proof of the refusal to draw up an effective balance sheet for failed policy and disintegrating formulae. Bu, başarısız politika ve dağılan formüller için etkili bir bilanço hazırlamayı reddetmenin kanıtıdır. More Sentences
5	General	dağılmak	clear v.
The mist is clearing. Sis dağılıyor. More Sentences
6	General	dağılmak	spread v.
The shops mainly spread across the city center. Mağazalar çoğunlukla şehir merkezine dağılmıştır. More Sentences
7	General	dağılmak	break v.
We could see the waves breaking from our hotel room. Otel odamızdan dalgaların dağılışını görebiliyorduk. More Sentences
8	General	dağılmak	dismiss v.
Class is dismissed. Sınıf dağıldı. More Sentences
9	General	dağılmak	be spread v.
My grandson's toys are spread all around the house. Torunumun oyuncakları evin her tarafına dağılmış. More Sentences
Military
10	Military	dağılmak	break v.
And when the client insists and expresses disagreement, they break down psychologically. Müşteri ısrarcı olduğunda ve aynı fikirde olmadığını ifade ettiğinde psikolojik olarak dağılır. More Sentences
Archaic
11	Archaic	dağılmak	break v.
They did not break apart easily. Kolay kolay dağılmadılar. More Sentences
Common Usage
12	Common Usage	dağılmak	scatter v.
13	Common Usage	dağılmak	disperse v.
General
14	General	dağılmak	splinter v.
15	General	dağılmak	crack up v.
16	General	dağılmak	go splinters v.
17	General	dağılmak	disrupt v.
18	General	dağılmak	go to pieces v.
19	General	dağılmak	straggle v.
20	General	dağılmak	strew v.
21	General	dağılmak	fall v.
22	General	dağılmak	separate v.
23	General	dağılmak	break up v.
24	General	dağılmak	dissolve v.
25	General	dağılmak	disperse v.
26	General	dağılmak	fly to pieces v.
27	General	dağılmak	range v.
28	General	dağılmak	scatter v.
29	General	dağılmak	disband v.
30	General	dağılmak	diffuse v.
31	General	dağılmak	decay v.
32	General	dağılmak	go into splinters v.
33	General	dağılmak	decompose v.
34	General	dağılmak	dissipate v.
35	General	dağılmak	adjourn v.
36	General	dağılmak	clear away v.
37	General	dağılmak	distribute v.
38	General	dağılmak	fall to pieces v.
39	General	dağılmak	crumble v.
40	General	dağılmak	melt v.
41	General	dağılmak	rend v.
42	General	dağılmak	desparple [obsolete] v.
43	General	dağılmak	overstraw v.
44	General	dağılmak	overstrew v.
45	General	dağılmak	overstrow v.
46	General	dağılmak	implode v.
47	General	dağılmak	disjoint v.
48	General	dağılmak	disperple v.
49	General	dağılmak	diffract v.
50	General	dağılmak	downcome v.
51	General	dağılmak	fan v.
52	General	dağılmak	percolate v.
53	General	dağılmak	scale [scotland] v.
54	General	dağılmak	sliver v.
55	General	dağılmak	spalt [dialect] v.
56	General	dağılmak	sprad [obsolete] v.
57	General	dağılmak	streel v.
Phrasals
58	Phrasals	dağılmak	break up v.
59	Phrasals	dağılmak	split apart v.
60	Phrasals	dağılmak	crumble into (something) v.
61	Phrasals	dağılmak	wash out v.
62	Phrasals	dağılmak	crumble into v.
63	Phrasals	dağılmak	fall to (something) v.
64	Phrasals	dağılmak	splinter up v.
Colloquial
65	Colloquial	dağılmak	get rekt v.
66	Colloquial	dağılmak	become unglued v.
Idioms
67	Idioms	dağılmak	go to the pack [australia/new zealand] v.
68	Idioms	dağılmak	head south v.
69	Idioms	dağılmak	be coming apart at the seams v.
70	Idioms	dağılmak	come unstuck v.
71	Idioms	dağılmak	become unstuck v.
Technical
72	Technical	dağılmak	branch v.
Food Engineering
73	Food Engineering	dağılmak	disperse v.
Biology
74	Biology	dağılmak	be dispersed v.
Archaic
75	Archaic	dağılmak	sperse v.
Slang
76	Slang	dağılmak	turn tits up v.

Bedeutungen, die der Begriff "dağılmak" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 89 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	dağılmak (sis/duman)	lift v.
It was only when the fog lifted that we noticed that we had slept on the edge of an abyss. Bir uçurumun kenarında uyuduğumuzu ancak sis dağılınca fark ettik. More Sentences
2	General	dikkati dağılmak	be distracted v.
Tom looked like he was distracted. Tom'un dikkati dağılmış gibi görünüyordu. More Sentences
3	General	dikkati dağılmak	get distracted v.
Tom got distracted. Tom'un dikkati dağıldı. More Sentences
4	General	(sis, duman) dağılmak	lift v.
The fog lifted towards noon. Öğlene doğru sis dağıldı. More Sentences
Idioms
5	Idioms	dikkati dağılmak	get sidetracked v.
Tom got sidetracked. Tom'un dikkati dağıldı. More Sentences
General
6	General	çil yavrusu gibi dağılmak	stampede v.
7	General	bir sonuca bağlanmadan dağılmak	collapse v.
8	General	parçalara ayrılıp dağılmak	disintegrate v.
9	General	çevreye dağılmak	disperse around v.
10	General	çevreye dağılmak	scatter around v.
11	General	zihni dağılmak	distract v.
12	General	çarpıp dağılmak	break over v.
13	General	dikkati dağılmak	become distracted v.
14	General	dikkati dağılmak	lose attention v.
15	General	dikkati dağılmak	lose one's attention v.
16	General	(grup) dağılmak	disband v.
17	General	her yere/yana dağılmak/yayılmak	go everywhere v.
18	General	(bölgeye/alana) dağılmak	spread out v.
19	General	merkezden çevreye dağılmak	radiate v.
20	General	(esintiyle) dağılmak	whiffle v.
21	General	çevreye dağılmak	desparple [obsolete] v.
22	General	(renk) dağılmak	bleed v.
23	General	(baskı altında) verimini kaybedip dağılmak	crack (up) v.
24	General	düzensiz ve azar azar dağılmak	dribble v.
25	General	çil yavrusu gibi dağılmak	fan v.
26	General	(sis, pus) dağılmak	clear v.
27	General	düzensiz dağılmak	scramble v.
28	General	çil yavrusu gibi dağılmak	skail v.
29	General	parçalara ayrılıp dağılmak	slack v.
Phrasals
30	Phrasals	(dalga) kayalara çarpıp dağılmak	break against (something) v.
31	Phrasals	(dalga) kayalara çarpıp dağılmak	break against something v.
32	Phrasals	(sis, bulutlar) dağılmak	clear off v.
33	Phrasals	çil yavrusu gibi dağılmak	scurry about v.
34	Phrasals	çil yavrusu gibi dağılmak	scurry around v.
35	Phrasals	çil yavrusu gibi dağılmak	scurry off v.
36	Phrasals	dağılmak (sinema/tiyatro)	let out v.
37	Phrasals	(bir noktadan diğer noktaya ) kadar dağılmak	extend (from something) (to something) v.
38	Phrasals	bir şeyin her yanına yayılmak/dağılmak	diffuse through something v.
39	Phrasals	düşüp dağılmak	drop across (someone or something) v.
40	Phrasals	(bir yerin) tamamına dağılmak	spread across (something or some place) v.
41	Phrasals	çarpıp dağılmak	break against (something) v.
42	Phrasals	çarpıp dağılmak	break against something v.
43	Phrasals	(bir şeyden/yerden) çil yavrusu gibi dağılmak	swarm out (of something or some place) v.
44	Phrasals	(bir şeyden/yerden) toplu halde çıkmak/dağılmak	swarm out (of something or some place) v.
45	Phrasals	bir şeyden çil yavrusu gibi dağılmak	swarm out of something v.
46	Phrasals	bir şeyden toplu halde çıkmak/dağılmak	swarm out of something v.
47	Phrasals	bir şeyin altında dağılmak	buckle under something v.
48	Phrasals	dikkati dağılmak	check out v.
49	Phrasals	(bulutlar, sis) dağılmak	clear up v.
50	Phrasals	(duygusal anlamda) dağılmak	fall to (something) v.
51	Phrasals	(bir yerden) ayrılmak/dağılmak	fan out (from some place) v.
52	Phrasals	(korkuyla çil yavrusu gibi dağılmak	stampede in (something) v.
53	Phrasals	-den çil yavrusu gibi dağılmak	stampede out v.
54	Phrasals	(bir yerden) çil yavrusu gibi dağılmak	stampede out of (some place) v.
55	Phrasals	-den çil yavrusu gibi dağılmak	swarm out of v.
56	Phrasals	'-den toplu halde çıkmak/dağılmak	swarm out of v.
57	Phrasals	alt tabakadaki kişilere dağılmak	trickle down v.
58	Phrasals	(bir şeyden/bir yerden) dağılmak	tumble out (of something or some place) v.
Colloquial
59	Colloquial	ağızda dağılmak	dissolve in the mouth v.
60	Colloquial	ağızda dağılmak	melt in the mouth v.
61	Colloquial	dikkati dağılmak	space out v.
62	Colloquial	dikkati dağılmak	space off v.
Idioms
63	Idioms	beyni dağılmak	get (one's) bell rung v.
64	Idioms	beyni dağılmak	ring (one's) bell v.
65	Idioms	çil yavrusu gibi dört bir yana dağılmak	ride off in all directions v.
66	Idioms	dört bir yana dağılmak	be all over the lot v.
67	Idioms	dört bir yana dağılmak	be scattered to the four winds v.
68	Idioms	çil yavrusu gibi dağılmak	take to flight v.
69	Idioms	dört bir yana dağılmak	be all over the shop v.
70	Idioms	çil yavrusu gibi dört bir yana dağılmak	run off in all directions v.
71	Idioms	hızlıca dağılmak	fade fast v.
72	Idioms	(duygusal anlamda) dağılmak	fall to bits v.
73	Idioms	dikkati dağılmak	get off track v.
74	Idioms	dikkati çabuk/hemen dağılmak	have the attention span of a gnat v.
75	Idioms	dikkati çabuk/hemen dağılmak	have the attention span of a mosquito v.
76	Idioms	başka yönlere dağılmak/sapmak	jump the track v.
77	Idioms	başka yönlere dağılmak/sapmak	jump the tracks v.
78	Idioms	ağızda dağılmak	melt in mouth v.
79	Idioms	ağzında dağılmak	melt in your mouth v.
80	Idioms	dikkati dağılmak	take your eye off the ball v.
Trade/Economic
81	Trade/Economic	(tröst, tekel) dağılmak	decartelize [us] v.
82	Trade/Economic	(tröst, tekel) dağılmak	decartelise [uk] v.
Politics
83	Politics	merkezi bir konumdan dağılmak	decentralize [us] v.
Technical
84	Technical	ayrı yönlere dağılmak	branch v.
Aeronautic
85	Aeronautic	bölümlere ayrılmak/dağılmak/bölünmek	branch v.
Chemistry
86	Chemistry	(emülsiyon) dağılmak	crack v.
Meteorology
87	Meteorology	(sis, bulut) dağılmak	clarify v.
Military
88	Military	araç konvoyunu dağılmak, yok edilmek veya ele geçirilmekten koruyan refakatçi	convoy escort n.
Slang
89	Slang	(ilgisi) dağılmak	blow over v.