kalmak

Bedeutungen von dem Begriff "kalmak" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 50 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	kalmak	stay v.
Unfortunately, this is the way they will stay until the West intervenes. Ne yazık ki, Batı müdahale edene kadar bu şekilde kalacaklar. More Sentences
2	Common Usage	kalmak	abide v.
Men go and come, but earth abides. Erkekler gider ve gelir, ama toprak kalır. More Sentences
General
3	General	kalmak	put up v.
Put up your dukes. Düklerini kaldır. More Sentences
4	General	kalmak	come to v.
The Member States fall embarrassingly short of the standard when it comes to international aid. Üye Devletler uluslararası yardım konusunda utanç verici bir şekilde standartların gerisinde kalmaktadır. More Sentences
5	General	kalmak	stand v.
If the candidate countries move in the direction of the EU, then the EU cannot afford to stand still. Aday ülkeler AB yönünde ilerlerse, AB'nin hareketsiz kalma lüksü yoktur. More Sentences
6	General	kalmak	room v.
I roomed with Tom while I was in college. Üniversitedeyken Tom'la birlikte kaldım. More Sentences
7	General	kalmak	cease v.
One day in the future, you shall cease to compete with one another to exist, and neither will you continue to need money. Gelecekte bir gün, var olmak için birbirinizle rekabet etmek zorunda kalmayacaksınız ve paraya da ihtiyacınız olmayacak. More Sentences
8	General	kalmak	be left v.
I wonder what's left in the fridge. Buzdolabında ne kaldığını merak ediyorum. More Sentences
9	General	kalmak	be left over v.
I drank the milk that was left over from breakfast. Kahvaltıdan kalan sütü içtim. More Sentences
10	General	kalmak	keep v.
If you love it so much, you can keep it. Eğer çok seviyorsan, sende kalabilir. More Sentences
11	General	kalmak	lie v.
That lies upon their conscience. Bu onların vicdanına kalmış bir şey. More Sentences
12	General	kalmak	keep to v.
We trust that you will keep to this in the intergovernmental negotiations that lie ahead. Önümüzdeki hükûmetler arası müzakerelerde de buna sadık kalacağınıza inanıyoruz. More Sentences
13	General	kalmak	be v.
So I am the in-between bit. Bu yüzden ben arada kalmış biriyim. More Sentences
14	General	kalmak	inherited from v.
Tom bought an engagement ring for Mary with money he inherited from his grandfather. Tom, büyükbabasından kalan parayla Mary'ye bir nişan yüzüğü aldı. More Sentences
15	General	kalmak	dwell v.
I try not to dwell on the past. Geçmişe takılıp kalmamaya çalışıyorum. More Sentences
16	General	kalmak	wait v.
I really do not see why their distribution has to wait until the afternoon. Bunların dağıtımının neden öğleden sonraya kaldığını gerçekten anlamıyorum. More Sentences
17	General	kalmak	stop v.
For if we stop talking to each other, it is only the weapons that will be left to speak. Çünkü eğer birbirimizle konuşmayı bırakırsak, konuşacak sadece silahlar kalacaktır. More Sentences
18	General	kalmak	leave v.
That would leave about five remaining amendments which I would advise the House to vote down. Bu durumda geriye, Meclis'in reddetmesini tavsiye edeceğim yaklaşık beş değişiklik kalıyor. More Sentences
19	General	kalmak	exist v.
The Union's foreign and defence policy exists more in speeches than in actions, and I regret this. Birliğin dış ve savunma politikası eylemlerden ziyade söylemlerde kalmaktadır ve bundan üzüntü duyuyorum. More Sentences
20	General	kalmak	survive v.
Tom survived three days in the mountains. Tom dağlarda üç gün kaldı. More Sentences
21	General	kalmak	fail v.
The situation has not only failed to improve but has actually worsened from all points of view. Durum sadece iyileşmekle kalmamış, aslında her açıdan daha da kötüleşmiştir. More Sentences
22	General	kalmak	stay v.
The moratorium therefore must stay in place. Bu nedenle moratoryum yürürlükte kalmalıdır. More Sentences
23	General	kalmak	lie v.
That lies upon their conscience. Bu onların vicdanına kalmış. More Sentences
24	General	kalmak	linger v.
Lingering in refugee camps, their fate attracts no international attention. Mülteci kamplarında kalan bu insanların kaderi uluslararası alanda ilgi görmüyor. More Sentences
25	General	kalmak	hang v.
I'll hang onto it for now. Şimdilik bende kalsın. More Sentences
Technical
26	Technical	kalmak	remain v.
It should therefore remain under national parliamentary scrutiny. Bu nedenle ulusal parlamento denetimi altında kalmalıdır. More Sentences
27	Technical	kalmak	stay v.
Unfortunately I cannot stay here much longer. Ne yazık ki burada daha fazla kalamayacağım. More Sentences
General
28	General	kalmak	sleep v.
29	General	kalmak	left v.
30	General	kalmak	spend time v.
31	General	kalmak	hover over v.
32	General	kalmak	persist v.
33	General	kalmak	sojourn v.
34	General	kalmak	flunk v.
35	General	kalmak	bed v.
36	General	kalmak	tarry v.
37	General	kalmak	fall to v.
38	General	kalmak	rest v.
39	General	kalmak	devolve v.
40	General	kalmak	continue v.
41	General	kalmak	descend from v.
42	General	kalmak	refuge v.
43	General	kalmak	bide v.
44	General	kalmak	leng v.
45	General	kalmak	haunt v.
Phrasals
46	Phrasals	kalmak	linger on v.
47	Phrasals	kalmak	last out v.
48	Phrasals	kalmak	hang on v.
Education
49	Education	kalmak	dop v.
Slang
50	Slang	kalmak	dig v.

Bedeutungen, die der Begriff "kalmak" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	mahsur kalmak	be stuck in v.
Have you ever been stuck in an elevator? Hiç asansörde mahsur kaldınız mı? More Sentences
2	Common Usage	geriye kalmak	remain v.
Few trees remain after the fire. Yangından geriye çok az ağaç kaldı. More Sentences
3	Common Usage	mahsur kalmak	be stuck v.
I was stuck there for hours. Saatlerce orada mahsur kaldım. More Sentences
4	Common Usage	kalmak (bir pozisyonda/derecede vb)	remain v.
Illegal immigrants were allowed to remain in the USA under certain conditions. Yasadışı göçmenlerin belirli koşullar altında ABD'de kalmalarına izin verildi. More Sentences
5	Common Usage	geç kalmak	be late v.
I was late for school this morning. Bu sabah okula geç kaldım. More Sentences
6	Common Usage	maruz kalmak	be exposed to v.
He was exposed to danger. O, tehlikeye maruz kaldı. More Sentences
7	Common Usage	bir arada kalmak	stick together v.
We should stick together. Bir arada kalmalıyız. More Sentences
General
8	General	cevapsız kalmak	remain unanswered n.
This is the first question, which remains unanswered. Bu, cevapsız kalan ilk sorudur. More Sentences
9	General	evde kalmak	stay home v.
It also doesn't hurt that the kids stay home. Ayrıca çocukların evde kalması da sorun değil. More Sentences
10	General	geride kalmak	get behind v.
Tom is getting behind in his work. Tom işinde geride kalıyor. More Sentences
11	General	mahsur kalmak	be stranded v.
The British Army was stranded at Dunkirk. İngiliz Ordusu Dunkirk'te mahsur kalmıştı. More Sentences
12	General	hayran kalmak	admire v.
Prettier than ever, and admired by all who see her. Her zamankinden daha güzel ve onu gören herkes hayran kalıyor. More Sentences
13	General	kalmak (otel vb'nde)	put up at v.
He proposed that they put up at that inn. O handa kalmalarını önerdi. More Sentences
14	General	hayran kalmak	be fascinated v.
I was fascinated by her performance. Onun perfomansına hayran kaldım. More Sentences
15	General	geride kalmak	fall behind v.
However, we are still falling behind competitively. Ancak yine de rekabet açısından geride kalıyoruz. More Sentences
16	General	hayretler içinde kalmak	be astounded v.
I was astounded. Hayretler içinde kaldım. More Sentences
17	General	öksüz kalmak	be orphaned v.
Tom was orphaned at the age of thirteen. Tom on üç yaşında öksüz kaldı. More Sentences
18	General	geri kalmak (saat)	lose v.
This clock loses three minutes a day. Bu saat günde üç dakika geri kalıyor. More Sentences
19	General	hamile kalmak	become pregnant v.
I would also like to suggest that if men could become pregnant, abortion would not be a problem anywhere in the world. Ayrıca, erkekler hamile kalabilseydi, kürtajın dünyanın hiçbir yerinde sorun olmayacağını da belirtmek isterim. More Sentences
20	General	gereğinden fazla kalmak	overstay v.
Tom has overstayed his welcome. Tom gereğinden fazla kaldı. More Sentences
21	General	yoksun kalmak	lack v.
When we talk about environmental protection, what we say sometimes lacks credibility. Çevrenin korunması hakkında konuştuğumuzda, söylediklerimiz bazen inandırıcılıktan yoksun kalabiliyor. More Sentences
22	General	sadık kalmak	be faithful v.
Tom has always been faithful to Mary. Tom, Mary'ye hep sadık kaldı. More Sentences
23	General	sadık kalmak	remain faithful to v.
He remained faithful to the last. O sonuna kadar sadık kaldı. More Sentences
24	General	memnun kalmak	be satisfied v.
She was satisfied with the result. Sonuçtan memnun kaldı. More Sentences
25	General	içeride kalmak	stay in v.
Let's stay in tonight. Bu gece içeride kalalım. More Sentences
26	General	maruz kalmak	be exposed to v.
The foxes that have been exposed to radiation in Chernobyl for twenty-nine years no longer fear humans and are willing to eat from their hands. Çernobil'de yirmi dokuz yıl boyunca radyasyona maruz kalan tilkiler artık insanlardan korkmuyor ve onların elinden yemek yemeye istekli. More Sentences
27	General	zorunda kalmak	have to v.
Every year since then we have had to use the flexibility instrument. O zamandan beri her yıl esneklik aracını kullanmak zorunda kaldık. More Sentences
28	General	hayran kalmak	be amazed v.
I was amazed at the boy's intelligence. Çocuğun zekasına hayran kaldım. More Sentences
29	General	sınavda kalmak	fail v.
How did you know I failed my French test? Fransızca sınavından kaldığımı nereden biliyorsun? More Sentences
30	General	dışında kalmak	stay out of v.
That is an issue the Executive Board should stay out of. Bu, Yürütme Kurulu'nun dışında kalması gereken bir konudur. More Sentences
31	General	uyanık kalmak	keep awake v.
I'm trying to keep awake. Uyanık kalmaya çalışıyorum. More Sentences
32	General	evde kalmak	stay in v.
Emily is staying in Melanie's house. Emily, Melanie'nin evinde kalıyor. More Sentences
33	General	sınavda kalmak	flunk v.
If you flunk this exam, you'll have to repeat the course. Eğer bu sınavdan kalırsan, kursu tekrarlamak zorunda kalacaksın. More Sentences
34	General	nefes nefese kalmak	pant v.
I was panting. Nefes nefese kalmıştım. More Sentences
35	General	bağlı kalmak	hold to v.
As I said at the outset, you should hold to your course for 2004. Başta da söylediğim gibi, 2004 yılındaki rotanıza bağlı kalmalısınız. More Sentences
36	General	kalmak (bir yerde)	sit v.
This is genocide and Europe is sitting back, watching this genocide take place. Bu bir soykırımdır ve Avrupa bu soykırımın gerçekleşmesine seyirci kalmaktadır. More Sentences
37	General	arkada kalmak	stay behind v.
I stayed behind to help Tom. Ben Tom'a yardım etmek için arkada kaldım. More Sentences
38	General	geri kalmak	fall behind v.
He fell behind in his work. İşinden geri kaldı. More Sentences
39	General	geri kalmak	be slow v.
As my watch was slow, I missed the special express. Saatim geri kaldığı için özel ekspresi kaçırdım. More Sentences
40	General	seyirci kalmak	stand by v.
No longer will we stand by and watch payment arrears being built up. Artık ödeme borçlarının birikmesine seyirci kalmayacağız. More Sentences
41	General	miras kalmak	inherit from v.
Dan didn't want to be taxed on the land he inherited from his mother. Dan, annesinden miras kalan arazi için vergilendirilmek istemedi. More Sentences
42	General	nefes nefese kalmak	gasp v.
Diana gasped. Diana nefes nefese kaldı. More Sentences
43	General	kayıtsız kalmak	be indifferent to v.
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs. Yapılan bir ankete göre, günümüzde her beş kişiden üçü dış ilişkilere kayıtsız kalıyor. More Sentences
44	General	bağlı kalmak	adhere to v.
In the Netherlands, which is adhering to it, everything that is valuable is being cut back to nothing. Buna bağlı kalan Hollanda'da değerli olan her şey sıfıra indiriliyor. More Sentences
45	General	hayatta kalmak	live v.
Without water, people couldn't live. Su olmasa insanlar hayatta kalamaz. More Sentences
46	General	gerisinde kalmak	fall behind v.
I fall behind him in this respect. Bu konuda onun gerisinde kalıyorum. More Sentences
47	General	üzerinde mutabık kalmak	agree on v.
It is, I believe, important that we agree on a Community-wide approach. Topluluk çapında bir yaklaşım üzerinde mutabık kalmamızın önemli olduğuna inanıyorum. More Sentences
48	General	geri kalmak	lag behind v.
This report offers numerous opportunities to develop regions lagging behind. Bu rapor, geri kalmış bölgeleri geliştirmek için sayısız fırsat sunmaktadır. More Sentences
49	General	hatta kalmak	hold the line v.
For all other requests, please hold the line. Diğer istekler için, lütfen hatta kal. More Sentences
50	General	bir müddet kalmak	stop over v.
Can I stop over in Chicago? Chicago'da bir müddet kalabilir miyim? More Sentences
51	General	aç kalmak	go hungry v.
I'd rather go hungry than eat this. Bunu yemektense aç kalmayı tercih ederim. More Sentences
52	General	geç kalmak	be delayed v.
The train was delayed because of an accident. Bir kazadan dolayı tren geç kalmıştı. More Sentences
53	General	ayakta kalmak	remain standing v.
After the earthquake, hardly any houses remained standing. Depremden sonra neredeyse hiçbir ev ayakta kalmadı. More Sentences
54	General	gece kalmak	stay overnight v.
Tom invited me to stay overnight. Tom beni gece kalmaya davet etti. More Sentences
55	General	aynı kalmak	remain the same v.
So in this regard they have remained the same. Dolayısıyla bu bakımdan aynı kaldılar. More Sentences
56	General	gebe kalmak	conceive v.
Sami's daughter conceived before marriage. Sami'nin kızı evlenmeden önce gebe kaldı. More Sentences
57	General	yoksun kalmak	be deprived of v.
Tom's brain was deprived of oxygen for too long. Tom'un beyni uzun süre oksijenden yoksun kaldı. More Sentences
58	General	dışında kalmak	keep out v.
I suggest you keep out of this. Bu işin dışında kalmanı öneririm. More Sentences
59	General	zorunda kalmak	be obliged to v.
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to. Üzülerek, dört gözle beklediğimiz oyunu iptal etmek zorunda kaldık. More Sentences
60	General	maruz kalmak	experience v.
Several other human rights defenders are also experiencing legislative and judicial harassment. Diğer bazı insan hakları savunucuları da yasal ve adli tacize maruz kalmaktadır. More Sentences
61	General	sadık kalmak	stick v.
But it will not be a tragedy if we fail to stick precisely to 2004 as the accession date. Ancak katılım tarihi olarak 2004'e tam olarak sadık kalamazsak bu bir trajedi olmayacaktır. More Sentences
62	General	olduğu gibi kalmak	remain v.
All bank holidays that are already subject to a driving ban can simply remain intact. Halihazırda araç kullanma yasağına tabi olan tüm resmi tatiller olduğu gibi kalabilir. More Sentences
63	General	sağ kalmak	survive v.
I'm the only one who survived the accident. Ben kazadan sağ kalan tek kişiyim. More Sentences
64	General	berabere kalmak	tie v.
Tom and Mary tied for third place. Tom ve Mary üçüncülük için berabere kaldılar. More Sentences
65	General	mesaiye kalmak	work overtime v.
I worked overtime. Fazla mesaiye kaldım. More Sentences
66	General	sınıfta kalmak	fail the class v.
Even though Tom studied very hard, he failed the class. Tom çok çalışmasına rağmen sınıfta kaldı. More Sentences
67	General	hamile kalmak	conceive v.
Sami's daughter conceived before marriage. Sami'nin kızı evlenmeden önce hamile kalmıştı. More Sentences
68	General	sadık kalmak	stick to v.
The Commission can only encourage them to stick to those commitments. Komisyon sadece onları bu taahhütlere sadık kalmaya teşvik edebilir. More Sentences
69	General	sessiz kalmak	keep silent v.
Tom kept silent about his crime for years. Tom işlediği suç hakkında yıllarca sessiz kaldı. More Sentences
70	General	ayakta kalmak	stand v.
In competition, we should stand or fall by whether we get this on the move. Rekabette, bunu harekete geçirip geçiremediğimize göre ayakta kalmalı ya da düşmeliyiz. More Sentences
71	General	beraber kalmak (biriyle)	stick with v.
I'm sticking with her. Onunla beraber kalıyorum. More Sentences
72	General	yürürlükte kalmak	remain in force v.
The special restrictions on access to these regions are to remain in force until then. Bu bölgelere erişim üzerindeki özel kısıtlamalar o zamana kadar yürürlükte kalacaktır. More Sentences
73	General	dışarıda kalmak	stay out v.
Tom often stays out all night. Tom sık sık bütün gece dışarıda kalır. More Sentences
74	General	(kararı vermek) (birine) kalmak	rest with v.
The final decision rests with the students themselves. Son karar öğrencilere kalmış. More Sentences
75	General	bağlı kalmak	adhere v.
We have to adhere strictly to the Helsinki conclusions, which state that this is not a condition. Bunun bir koşul olmadığını belirten Helsinki kararlarına sıkı sıkıya bağlı kalmalıyız. More Sentences
76	General	sınıfta kalmak	fail v.
This semester I failed two students for plagiarism. Bu dönem intihal yüzünden iki öğrencim sınıfta kaldı. More Sentences
77	General	ayakta kalmak	survive v.
How would armaments consortiums survive if there were no public money? Kamu parası olmasaydı silahlanma konsorsiyumları nasıl ayakta kalırdı? More Sentences
78	General	hayretler içinde kalmak	be thunderstruck v.
Tom was thunderstruck. Tom hayretler içinde kalmıştı. More Sentences
79	General	mecbur kalmak	be forced to v.
I was forced to lie. Ben yalan söylemeye mecbur kaldım. More Sentences
80	General	akşamdan kalmak	have a hangover v.
I asked Tom if he had a hangover. Tom'a akşamdan kalma olup olmadığını sordum. More Sentences
81	General	sadık kalmak	adhere to v.
The timetable for enlargement must be adhered to. Genişleme takvimine sadık kalınmalıdır. More Sentences
82	General	sadık kalmak	be true to v.
The translation is true to the original. Tercüme aslına sadık kalınarak yapılmıştır. More Sentences
83	General	mutabık kalmak	agree v.
Another conclusion on which we more or less agree is the dual role of the audiovisual media. Üzerinde aşağı yukarı mutabık kaldığımız bir başka sonuç da görsel-işitsel medyanın ikili rolüdür. More Sentences
84	General	sular altında kalmak	submerge v.
Due to global warming, cities could be completely submerged. Küresel ısınma yüzünden şehirler tamamen sular altında kalabilir. More Sentences
85	General	yetersiz kalmak	fall behind v.
American students are falling behind in math. Amerikalı öğrenciler matematikte yetersiz kalıyor. More Sentences
86	General	hasret kalmak	long v.
She was longing to hear from him. Ondan haber almaya hasret kalmıştı. More Sentences
87	General	saplanıp kalmak	get stuck in v.
Tom got stuck in a snow drift. Tom bir kar yığınında saplanıp kaldı. More Sentences
88	General	sıkışıp kalmak	get stuck in v.
Have you ever gotten stuck in an elevator? Hiç asansörde sıkışıp kaldın mı? More Sentences
89	General	hamile kalmak	get pregnant v.
As a reward for good behavior, she got pregnant. İyi halden dolayı ödül gibi, hamile kaldı. More Sentences
90	General	hayatta kalmak	survive v.
Mr Mugabe is a figure who has survived the loss of two elections , the moral victor being the opposition. Bay Mugabe, ahlaki galibi muhalefet olan iki seçim kaybından sonra hayatta kalmayı başarmış bir şahsiyettir. More Sentences
91	General	kapıda kalmak	lock out v.
I'm locked out. Kapıda kaldım. More Sentences
92	General	beklemede kalmak	stand by v.
Stand by. Beklemede kalın. More Sentences
93	General	kararsız kalmak	be undecided (between different opinions) v.
Thirteen percent were undecided. Yüzde on üçü kararsız kaldı. More Sentences
94	General	kararsız kalmak	waver v.
He wavered between going home and remaining at work in the office. Eve gitmekle ofiste çalışmaya devam etmek arasında kararsız kaldı. More Sentences
95	General	yetersiz kalmak	fall short v.
The current disappearance of the international overnight trains proves that we are falling short in this area. Şu anda uluslararası gece trenlerinin ortadan kalkması, bu alanda yetersiz kaldığımızı kanıtlıyor. More Sentences
Common Usage
96	Common Usage	kalmak (sessiz/hareketsiz)	remain v.
97	Common Usage	merakta kalmak	worry v.
98	Common Usage	baki kalmak	abide v.
99	Common Usage	gündemde kalmak	remain relevant v.
100	Common Usage	gündemde kalmak	remain popular v.
101	Common Usage	artmak (kalmak)	remain v.
General
102	General	bekar odasında kalmak	bed sit n.
103	General	pansiyonda kalmak	doss n.
104	General	çalılıkta hayatta kalmak için gerekli beceriler	bushmanship n.
105	General	otelde kalmak yerine web sitesi üzerinden anlaşarak başkalarının evinde kalma	couchsurfing n.
106	General	evrimsel mücadelede sağ kalmak üzere var olan gelecekteki insan	superman n.
107	General	duyarsız kalmak	deaf to v.
108	General	evde kalmak	remain a spinster v.
109	General	(miras) kalmak	be inherited from v.
110	General	gözü kalmak	covet v.
111	General	baki kalmak	remain over v.
112	General	takdirine kalmak	be left to somebody to decide v.
113	General	gözü kalmak	envy v.
114	General	sakin kalmak	keep cool v.
115	General	maruz kalmak	impose upon v.
116	General	apışıp kalmak	straddle v.
117	General	muallakta kalmak	remain in suspense v.
118	General	sonraya kalmak	hinder v.
119	General	apışıp kalmak	be baffled v.
120	General	ayık kalmak	alert v.
121	General	boş kalmak	lie fallow v.
122	General	berabere kalmak	draw v.
123	General	evinde kalmak (pansiyoner/kiracı)	lodge with v.
124	General	gündemde kalmak	remain on the agenda v.
125	General	güdük kalmak	be incomplete v.
126	General	iki ateş arasında kalmak	live on the razor's edge v.
127	General	karanlığa kalmak	arrive after dark v.
128	General	kalmak niyetiyle yerleşmek	dig in v.
129	General	maruz kalmak (katlanılması zor bir şeye)	undergo v.
130	General	sakin kalmak	chill out v.
131	General	geri kalmak	drop behind v.
132	General	arada kalmak	be mixed up in an affair v.
133	General	kullanım dışı kalmak	malfunction v.
134	General	gözü kalmak	hanker after v.
135	General	yatıya kalmak	lodge v.
136	General	mutabık kalmak	strike a bargain v.
137	General	soluk soluğa kalmak	blow v.
138	General	sönük kalmak	pale v.
139	General	boş kalmak	loaf about v.
140	General	zor durumda kalmak	hard up v.
141	General	şaşırıp kalmak	be astonished v.
142	General	bir yerde saplanıp kalmak	get bogged down in v.
143	General	evde kalmak	stop in v.
144	General	asılı kalmak	be suspended v.
145	General	sürüncemede kalmak	drag on v.
146	General	ikilemde kalmak	seesaw v.
147	General	takılıp kalmak	stick v.
148	General	bir şeyden aşağı kalmak	be subordinate to v.
149	General	bir yerde kalmak (su vb)	stand v.
150	General	sıkışıp kalmak (bir yerde)	stick with in v.
151	General	düdük gibi kalmak	be left alone v.
152	General	sürüncemede kalmak	fall behind with v.
153	General	kalmak (misafir olarak)	stay v.
154	General	hatırı kalmak	take offence v.
155	General	fazla kalmak	overstay v.
156	General	kalmak (bir kişiden/bir zamandan)	come down to v.
157	General	sürüncemede kalmak	drag v.
158	General	devre dışı kalmak	be disabled v.
159	General	bir konuya takılıp kalmak	be dwelled on v.
160	General	asansörde kalmak	be stuck in an elevator v.
161	General	atıl kalmak	be idle v.
162	General	hasret kalmak	pant v.
163	General	saplanıp kalmak	founder v.
164	General	hasret kalmak	miss v.
165	General	gölgesinde kalmak	be overshadowed v.
166	General	az zaman kalmak	be a short period of time v.
167	General	aynen kalmak	remain v.
168	General	kabul etmek zorunda kalmak	concede v.
169	General	atıl kalmak	be inactive v.
170	General	ağzı açık kalmak	gape v.
171	General	yatakta kalmak zorunda olmak (hastalık vb nedeniyle)	be laid up with v.
172	General	formda kalmak	keep in form v.
173	General	altında kalmak	swallow v.
174	General	borçlu kalmak	remain due v.
175	General	ortada kalmak	be in a fix v.
176	General	başarısızlıktan dolayı okulu bırakmak zorunda kalmak	flunk out v.
177	General	üzerine kalmak	be held responsible for v.
178	General	kayıtsız kalmak	stand idle by v.
179	General	geri kalmak	hang fire v.
180	General	donup kalmak	petrify v.
181	General	ettiği yanına kar kalmak	get away with it v.
182	General	evde kalmak (evlenmemiş)	not to be able to get married v.
183	General	darda kalmak	feel the pinch v.
184	General	aciz kalmak	incapable of doing something v.
185	General	ayık kalmak	remain sober v.
186	General	serbest kalmak	break free v.
187	General	mahsur kalmak	be confined v.
188	General	geçici olarak kalmak	stay temporarily v.
189	General	sınavda kalmak	fail in an exam v.
190	General	enkazda kalmak	stay under the debris v.
191	General	donup kalmak	be petrified with astonishment v.
192	General	iki arada bir derede kalmak	seesaw between two opinions v.
193	General	bodur kalmak	dwarf v.
194	General	az kalmak	be outnumbered v.
195	General	hasret kalmak	feel the absence of v.
196	General	açık kalmak	be left open v.
197	General	başıboş kalmak	be left unconfined v.
198	General	miras kalmak	descend v.
199	General	geride kalmak	drag v.
200	General	birinden uzak kalmak	stand clear of v.
201	General	mecburiyetinde kalmak	have to v.
202	General	kayıtsız kalmak	stand idly by v.
203	General	boşlukta kalmak	be suspended v.
204	General	gecenin karanlığında kalmak	benight v.
205	General	ağzı açık kalmak	gape with astonishment v.
206	General	sözüne sadık kalmak	remain true to one's word v.
207	General	geri kalmak	draw back v.
208	General	mahrum kalmak	lack v.
209	General	suda kalmak	soak v.
210	General	gerisinde kalmak	fall astern v.
211	General	afişte kalmak	have a long run v.
212	General	açıkta kalmak	be homeless v.
213	General	çakılıp kalmak	stick v.
214	General	maruz kalmak	be exposed v.
215	General	ayazda kalmak	be exposed to frost v.
216	General	hareketsiz kalmak	jam v.
217	General	çaresiz kalmak	find no way out v.
218	General	yarıda kalmak	be left half finished v.
219	General	antant kalmak	come to an agreement v.
220	General	mecburiyetinde kalmak	be obliged to v.
221	General	miras kalmak	pass to v.
222	General	seyirci kalmak	look on v.
223	General	ayazda kalmak	exposed to frost v.
224	General	baki kalmak	survive v.
225	General	yapılan iş yanına kar kalmak	get away with v.
226	General	evde kalmak	not to be able to get married v.
227	General	ahı gitmek vahı kalmak	be clapped out v.
228	General	altında kalmak	be unable to retort v.
229	General	mahsur kalmak	be besieged v.
230	General	sınavdan kalmak	fail an examination v.
231	General	pansiyonda kalmak	lodge v.
232	General	boş kalmak	loaf around v.
233	General	mesaiye kalmak	be on overtime v.
234	General	kalmak (bir yerde)	sojourn in v.
235	General	seçimine kalmak	be up to v.
236	General	asılı kalmak	be hanging v.
237	General	yatıya kalmak	stay overnight v.
238	General	şiddete maruz kalmak	be subjected to violence v.
239	General	evde kalmak zorunda olmak (hastalık vb nedeniyle)	be laid up with v.
240	General	yerinde kalmak	stay in place v.
241	General	askıda kalmak	pend v.
242	General	finale kalmak	go on to the finals v.
243	General	cascavlak kalmak	be left out in the cold v.
244	General	ettiğiyle kalmak	be left only with the shame of an intended misdeed v.
245	General	gebe kalmak	become pregnant v.
246	General	sadık kalmak (vaade/karara)	abide v.
247	General	bir yerde çakılı kalmak	stick around v.
248	General	sadık kalmak	abide by v.
249	General	eskiden kalmak	date v.
250	General	sadık kalmak	cleave v.
251	General	yetersiz kalmak	remain incapable v.
252	General	aç açık kalmak	be left homeless v.
253	General	havada asılı kalmak	hang in the air v.
254	General	tepkisiz kalmak	remain unresponsive v.
255	General	gönlü kalmak	hanker after v.
256	General	taze kalmak	remain fresh v.
257	General	açıkta kalmak	be out in the cold v.
258	General	akim kalmak	fail v.
259	General	mutabık kalmak	come to terms v.
260	General	minnet altında kalmak	be under obligation v.
261	General	geri kalmak (saat)	lose time v.
262	General	uzak kalmak	keep away v.
263	General	misafir fazla kalmak	outstay one's welcome v.
264	General	mahrum kalmak (bir fırsattan vb)	miss out v.
265	General	duyarsız kalmak	remain insensitive v.
266	General	dımdızlak kalmak	be left destitute v.
267	General	sadık kalmak	cling to v.
268	General	hamile kalmak	fall pregnant v.
269	General	sel altında kalmak	be flooded v.
270	General	gölgesinde kalmak	be in someone's shadow v.
271	General	hayran kalmak	be filled with admiration v.
272	General	kalmak (gitmesi gerekirken)	linger v.
273	General	tadı damağında kalmak	the flavour (taste) of it still lingers v.
274	General	kıl payı kalmak	come within an inch of v.
275	General	havada kalmak	ride v.
276	General	miras kalmak	bequested to v.
277	General	tarafsız kalmak	sit on the fence v.
278	General	enkaz altında kalmak	stay under the debris v.
279	General	yürürlükte kalmak	stand v.
280	General	takılıp kalmak	lodge v.
281	General	dalıp kendi hayalleriyle başbaşa kalmak	moon v.
282	General	iki ateş arasında kalmak	be on the razor's edge v.
283	General	başarısız kalmak	come to nothing v.
284	General	iki ateş arasında kalmak	be caught between two fires v.
285	General	sürüncemede kalmak	be delayed v.
286	General	aşağı kalmak	fall short of v.
287	General	geçmişte kalmak	linger v.
288	General	az zaman kalmak	have a short time v.
289	General	fazla kalmak	outstay v.
290	General	sürüncemede kalmak	lengthen out v.
291	General	yangın yüzünden sokakta kalmak	be burned out v.
292	General	zorunda kalmak	be obliged to do v.
293	General	elde kalmak	be left over v.
294	General	merakta kalmak	worry v.
295	General	kenarda kalmak	be forgotten about v.
296	General	birlikte kalmak	keep together v.
297	General	çaresiz kalmak	be at the end of one's rope v.
298	General	başarısız kalmak	naught v.
299	General	hatırı kalmak	feel hurt v.
300	General	bir konuya fransız kalmak	all greek to v.
301	General	aynı kalmak	remain same v.
302	General	sadık kalmak	hold v.
303	General	nöbete kalmak	be on call v.
304	General	geçici olarak kalmak	sojourn v.
305	General	hayran kalmak	be impressed v.
306	General	azınlıkta kalmak	be in the minority v.
307	General	kapanın elinde kalmak	sell like hot cakes v.
308	General	hayretler içinde kalmak	be lost in amazement v.
309	General	geri kalmak	stay behind v.
310	General	ikinci planda kalmak	be of secondary importance v.
311	General	yalnızca kendi yetenekleriyle idare etmek zorunda kalmak	be thrown back on one's own resources v.
312	General	yadigar kalmak	survive v.
313	General	saplanıp kalmak	stick v.
314	General	arkasında kalmak	fall behind v.
315	General	aç açık kalmak	lose everything v.
316	General	maruz kalmak	incur v.
317	General	maruz kalmak	be liable to v.
318	General	geri kalmak	hang back v.
319	General	kapanın elinde kalmak	be in great demand v.
320	General	mutabık kalmak	make a bargain v.
321	General	seyirci kalmak	be a mere spectator v.
322	General	sağ kalmak	remain alive v.
323	General	sönük kalmak	pale beside v.
324	General	mutabık kalmak	get together on v.
325	General	gerisinde kalmak (bir işin)	get behind in v.
326	General	mutabık kalmak	come to terms with v.
327	General	kursağında kalmak	stick in one's gizzard v.
328	General	sınavdan kalmak	flunk v.
329	General	mahsur kalmak	be shut up v.
330	General	kalmak (bir yerde)	tarry v.
331	General	nefes nefese kalmak	get out of breath v.
332	General	güçsüz kalmak	flag v.
333	General	ramak kalmak	be almost v.
334	General	karşı karşıya kalmak	come up against v.
335	General	ile dost kalmak	keep in with v.
336	General	tadı damağında kalmak	(of food or drink) extremely palatable v.
337	General	geriye kalmak	survive v.
338	General	geri kalmak	lag v.
339	General	apışıp kalmak	be nonplused v.
340	General	kiracı olarak kalmak	lodge v.
341	General	şaşırıp kalmak	be taken aback v.
342	General	ortalıkta kalmak	be left all by oneself v.
343	General	apışıp kalmak	be nonplussed v.
344	General	çağın gerisinde kalmak	be behind the times v.
345	General	çok kısa bir süre kalmak	put in an appearance v.
346	General	gözü yollarda kalmak	have been waiting for a long time v.
347	General	aklında kalmak	remain in one's mind v.
348	General	kayıtsız kalmak	be indifferent v.
349	General	bağlı kalmak	held to v.
350	General	gıdasız kalmak	be undernourished v.
351	General	zor durumda kalmak	be stuck in a difficult situation v.
352	General	geri kalmak	hang behind v.
353	General	ağzı bir karış açık kalmak	bowl over v.
354	General	yalnız başına kalmak	be on one's own v.
355	General	mahlul kalmak	revert by escheat v.
356	General	finale kalmak	make it to the finals v.
357	General	dul kalmak	be widowed v.
358	General	evin içinde kalmak	stay in v.
359	General	aç kalmak	be poor v.
360	General	cascavlak kalmak	be left helpless v.
361	General	hayran kalmak	enthuse v.
362	General	az kalmak	run short of v.
363	General	finale kalmak	get to the finals v.
364	General	gölgesinde kalmak	be in the shadow of another person v.
365	General	iki arada bir derede kalmak	straddle v.
366	General	kayıtsız kalmak	be unconcerned with v.
367	General	sadık kalmak	stick by v.
368	General	arka planda kalmak	keep in the background v.
369	General	akim kalmak	come to nothing v.
370	General	içeride kalmak	keep in v.
371	General	güdük kalmak	be stunted v.
372	General	saldırılara maruz kalmak	be under attack v.
373	General	cezasız kalmak	impunity v.
374	General	maruz kalmak (kimyasal maddeye vb)	exposing v.
375	General	mahrum kalmak	be destitute of v.
376	General	saplanıp kalmak (çamur kum vb'ne)	stick with in v.
377	General	aç açık kalmak	be hungry and homeless v.
378	General	sadık kalmak	hold to v.
379	General	maruz kalmak (kimyasal maddeye vb)	expose to v.
380	General	sabit kalmak	steady v.
381	General	bağlı kalmak	keep to v.
382	General	ayak altında kalmak	be where everybody passes by v.
383	General	mahsur kalmak	be marooned on v.
384	General	boğazında kalmak	stick in one's throat v.
385	General	uykusuz kalmak	be unable to sleep v.
386	General	altta kalmak	be defeated v.
387	General	maruz kalmak	fall into v.
388	General	apışıp kalmak	be gravelled v.
389	General	şiddete maruz kalmak	be exposed to violence v.
390	General	üstüne kalmak	be saddled with v.
391	General	şaşırıp kalmak	be thunderstruck v.
392	General	yolun sağında kalmak	keep to the right v.
393	General	kardan mahsur kalmak	be snowed in v.
394	General	mahsur kalmak	be marooned v.
395	General	geri kalmak (saat)	be slow v.
396	General	tehlikeye maruz kalmak	hazard v.
397	General	bir süre kalmak	sojourn v.
398	General	adı kalmak	remembered after one is dead v.
399	General	büzülüp kalmak	shrink into one's shoes v.
400	General	aç susuz kalmak	lead a poor life v.
401	General	fransız kalmak	be a stranger to something v.
402	General	adı kalmak	be remembered after one is dead v.
403	General	ayakta kalmak (mali açıdan)	be afloat v.
404	General	soluk soluğa kalmak	gasp v.
405	General	çok uzun kalmak	overstay v.
406	General	sadık kalmak	stand by v.
407	General	maruz kalmak	be subject of v.
408	General	hatırda kalmak	be remembered v.
409	General	sınavda kalmak	fail an exam v.
410	General	arkadaşlarına sadık kalmak	remain true to friends v.
411	General	susuz kalmak	be without water v.
412	General	aralık kalmak	be left half open v.
413	General	ikmale kalmak	have to repeat an examination v.
414	General	belirli bir durumda kalmak	go v.
415	General	geç saate kadar kalmak	stay late v.
416	General	bir şey için kalmak	stick around for v.
417	General	karşı karşıya kalmak	encounter v.
418	General	muallakta kalmak	waver v.
419	General	geride kalmak	drop behind v.
420	General	dersten kalmak	fail the course v.
421	General	gölgede kalmak	keep in the background v.
422	General	hasret kalmak	sigh for v.
423	General	hayatta kalmak	keep alive v.
424	General	seyirci kalmak	not to be involved in v.
425	General	darda kalmak	be short of money v.
426	General	hatta kalmak	get a line on v.
427	General	akılda kalmak	remembered easily v.
428	General	sadık kalmak	cling v.
429	General	aralık kalmak	be left ajar v.
430	General	yaya kalmak	be stranded v.
431	General	çok memnun kalmak	overjoy v.
432	General	yangın yüzünden sokakta kalmak	be burnt out v.
433	General	bağlı kalmak	abide by v.
434	General	misafir fazla kalmak	overstay one's welcome v.
435	General	yarım kalmak	be left half finished v.
436	General	hatta kalmak	hold the phone line open v.
437	General	elinde kalmak	remain unsold v.
438	General	açıkta kalmak	be jobless v.
439	General	ter içinde kalmak	sweat buckets v.
440	General	kan ter içinde kalmak	sweat blood v.
441	General	kalmak (otel vb)	put up at v.
442	General	fazla uzun kalmak	sit out v.
443	General	etki altında kalmak	be under the influence v.
444	General	hatta kalmak (telefon)	hold the line v.
445	General	hatta kalmak (telefon)	stay on hold v.
446	General	maruz kalmak	catch v.
447	General	yarıda kalmak	mire down v.
448	General	yarım kalmak	mire down v.
449	General	ter içinde kalmak (at)	lather v.
450	General	başına kalmak	get stuck with v.
451	General	geri kalmak	keep behind v.
452	General	hatta kalmak	hold on v.
453	General	zarara maruz kalmak	sustain a loss v.
454	General	hamile kalmak	become impregnated v.
455	General	darda kalmak	be badly off v.
456	General	gözü kalmak	begrudge somebody something v.
457	General	kapıda kalmak	get locked out v.
458	General	işsiz (olmak/kalmak)	be locked out v.
459	General	anahtarını unutup kapıda kalmak	get locked out v.
460	General	kapıda kalmak	lock oneself out v.
461	General	anahtarını unutup kapıda kalmak	lock oneself out v.
462	General	anahtarını unutup kapıda kalmak	lock out v.
463	General	mecbur kalmak	be constrained v.
464	General	mahsur kalmak	be stuck (in) v.
465	General	karanlıkta kalmak	be left in the dark v.
466	General	ile berabere kalmak (finallerde vb)	draw with v.
467	General	maruz kalmak	be predisposed v.
468	General	seyirci kalmak	be an onlooker to v.
469	General	işkenceye maruz kalmak	be subjected to torture v.
470	General	işkenceye maruz kalmak	be exposed to torture v.
471	General	işkenceye maruz kalmak	be exposed to torment v.
472	General	beş parasız kalmak	be totally broke v.
473	General	akılda kalmak	stick in the mind v.
474	General	bekçi kalmak	guard v.
475	General	geri kalmak	remain behind v.
476	General	elinde kalmak	be at the mercy of (somebody) v.
477	General	elde kalmak	be under the control of (somebody) v.
478	General	elinde kalmak	(for something) remain unsold v.
479	General	elinde kalmak	be under the control of (somebody) v.
480	General	elde kalmak	(for something) remain unsold v.
481	General	geri kalmak	(for a time piece) be slow v.
482	General	hasret kalmak	miss (somebody/something) a lot v.
483	General	hasret kalmak	miss (somebody/something) greatly v.
484	General	elde kalmak	be at the mercy of (somebody) v.
485	General	meydanda kalmak	be left jobless v.
486	General	laf ağzında kalmak	be unable finish what one was saying v.
487	General	meydanda kalmak	be left homeless v.
488	General	laf ağzında kalmak	not be able get a word in edgewise v.
489	General	meydanda kalmak	be in a bad way v.
490	General	az kalmak	run short of (something) v.
491	General	elde kalmak	remain unsold v.
492	General	okula geç kalmak	be late for school v.
493	General	zirvede kalmak	remain at the top of the list v.
494	General	devre dışı kalmak	no longer to be a part of v.
495	General	devre dışı kalmak	no longer to be in use v.
496	General	devre dışı kalmak	be excluded v.
497	General	dumana maruz kalmak	expose to smoke v.
498	General	finale kalmak	advance to final v.
499	General	kararsız kalmak	vacillate v.
500	General	kararsız kalmak	be irresolute (between different opinions) v.