|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
General |
|
1 |
General |
set-up n.
|
yapı |
|
That is why we must take an extremely careful approach to changing the set-up of the COM in tobacco.
İşte bu nedenle tütünde COM'un yapısını değiştirmek için son derece dikkatli bir yaklaşım benimsemeliyiz.
More Sentences
|
2 |
General |
set-up n.
|
durum |
|
This revealed a grotesque set-up in terms of its lack of legal legitimacy.
Bu durum, yasal meşruiyetten yoksun olması bakımından grotesk bir düzeneği ortaya çıkarmıştır.
More Sentences
|
3 |
General |
be set up v.
|
kurulmak |
|
A fund was set up to preserve endangered marine life.
Tehlikede olan deniz yaşamını korumak için bir fon kuruldu.
More Sentences
|
Technical |
|
4 |
Technical |
set-up n.
|
kurgu |
|
There is also a clear difference in the set-up of the test.
Testin kurgusunda da açık bir farklılık var.
More Sentences
|
General |
|
5 |
General |
set-up n.
|
vaziyet |
|
6 |
General |
set-up n.
|
proje |
|
7 |
General |
set-up n.
|
şike |
|
8 |
General |
menu set up n.
|
menü kurulumu |
|
9 |
General |
set-up n.
|
tezgah |
|
10 |
General |
set up a display v.
|
sergi sermek |
|
11 |
General |
set up shop v.
|
dükkan açmak |
|
12 |
General |
set up an agency v.
|
acente kurmak |
|
13 |
General |
set up a substructure v.
|
altyapı kurmak |
|
14 |
General |
set up a home v.
|
ev kurmak |
|
|
15 |
General |
set up a camp v.
|
kamp kurmak |
|
16 |
General |
set up a substructure v.
|
altyapı oluşturmak |
|
17 |
General |
set up a home v.
|
yuva kurmak |
|
18 |
General |
set up a camp v.
|
kamp yapmak |
|
19 |
General |
set up on open market v.
|
pazar kurmak |
|
20 |
General |
set up in type v.
|
dizmek |
|
21 |
General |
set up a network v.
|
ağ kurmak |
|
22 |
General |
set up shop v.
|
yazıhane açmak |
|
23 |
General |
set up shop v.
|
tezgah kurmak |
|
24 |
General |
set someone up on a throne v.
|
birini bir tahta geçirmek |
|
25 |
General |
set up a substructure v.
|
altyapı hazırlamak |
|
26 |
General |
set someone up v.
|
birine tuzak kurmak |
|
27 |
General |
be set up v.
|
dikilmek |
|
28 |
General |
set up housekeeping v.
|
yuva kurmak |
|
29 |
General |
set something up on fire v.
|
yangın çıkarmak |
|
30 |
General |
set something up on fire v.
|
ateşe vermek |
|
31 |
General |
set up a post v.
|
direk dikmek |
|
32 |
General |
set up a pole v.
|
direk dikmek |
|
33 |
General |
set up a hospital v.
|
hastane kurmak |
|
34 |
General |
set up a base v.
|
üs kurmak |
|
35 |
General |
set up a shop v.
|
dükkan açmak |
|
36 |
General |
set up a shop v.
|
mağaza açmak |
|
37 |
General |
set up a committee v.
|
heyet oluşturmak |
|
38 |
General |
set up one's own business v.
|
kendi işini kurmak |
|
39 |
General |
set up the computer v.
|
bilgisayar kurmak |
|
40 |
General |
set up a tent v.
|
çadır kurmak |
|
41 |
General |
set up a network v.
|
şebeke kurmak |
|
42 |
General |
set up a project v.
|
proje geliştirmek |
|
43 |
General |
set up a foundation v.
|
vakıf kurmak |
|
44 |
General |
set up a workshop v.
|
atölye kurmak |
|
45 |
General |
set up a company v.
|
şirket açmak |
|
46 |
General |
set up a website v.
|
web sitesi kurmak |
|
47 |
General |
set up a committee v.
|
komite oluşturmak |
|
48 |
General |
set up a website v.
|
websitesi oluşturmak |
|
49 |
General |
set up a website v.
|
web sitesi oluşturmak |
|
50 |
General |
set up a website v.
|
websitesi kurmak |
|
51 |
General |
set up a website v.
|
web sitesi yapmak |
|
52 |
General |
set up a system v.
|
sistem kurmak |
|
53 |
General |
set up a party v.
|
parti kurmak |
|
54 |
General |
set up a committee v.
|
komite kurmak |
|
|
55 |
General |
set up an assembly v.
|
meclis kurmak |
|
56 |
General |
set up an assembly v.
|
meclis açmak |
|
57 |
General |
set up a commission v.
|
komisyon kurmak |
|
58 |
General |
set up a group v.
|
grup kurmak |
|
59 |
General |
set up a system v.
|
sistem oluşturmak |
|
60 |
General |
set up a rule v.
|
kural koymak |
|
61 |
General |
set up a festival v.
|
festival düzenlemek |
|
62 |
General |
set up a festival v.
|
şenlik düzenlemek |
|
63 |
General |
set up a tent v.
|
çadırı kurmak |
|
64 |
General |
set up a shop v.
|
dükkan kurmak |
|
65 |
General |
set up a line v.
|
hat kurmak |
|
66 |
General |
set up a line v.
|
hat döşemek |
|
67 |
General |
set up a crisis center v.
|
kriz merkezi kurmak |
|
68 |
General |
set up a barricade v.
|
barikat kurmak |
|
69 |
General |
set up a perimeter v.
|
bir yerin çevresinde güvenlik önlemi almak |
|
70 |
General |
set up a factory v.
|
fabrika kurmak |
|
71 |
General |
set something up with someone v.
|
biriyle birlikte bir şeyler ayarlamak/planlamak |
|
72 |
General |
set up a department v.
|
departman kurmak |
|
73 |
General |
set up an office v.
|
ofis kurmak |
|
74 |
General |
set up yellow tape v.
|
sarı bant/şerit çekmek |
|
75 |
General |
set up road block v.
|
yola barikat kurmak |
|
76 |
General |
set up a program v.
|
program kurmak |
|
77 |
General |
set up a model v.
|
model kurmak |
|
78 |
General |
set up a (promotional) table v.
|
stand açmak |
|
79 |
General |
set up with v.
|
i̇le kurmak |
|
80 |
General |
set up one's staff v.
|
ikamet etmek |
|
81 |
General |
set up one's staff v.
|
yerleşmek |
|
82 |
General |
set up a hammock v.
|
hamak kurmak |
|
83 |
General |
set up rules v.
|
kuralları koymak |
|
84 |
General |
set up rules v.
|
kuralları belirlemek |
|
85 |
General |
set someone up in v.
|
birini bir işe başlatmak |
|
86 |
General |
set up vertically adj.
|
dikili |
|
87 |
General |
well-set-up adj.
|
güçlü karaktere sahip |
|
88 |
General |
well-set-up adj.
|
iyi oluşturulmuş |
|
Phrasals |
|
89 |
Phrasals |
set someone up (with) v.
|
birini (biriyle) buluşturmak |
|
90 |
Phrasals |
set something up v.
|
bir şeyi kurmak |
|
91 |
Phrasals |
set someone up against someone v.
|
biriyle birini eşleştirmek |
|
92 |
Phrasals |
set someone up against someone v.
|
birine karşı yarışacak şekilde doldurmak |
|
93 |
Phrasals |
set (someone, something, or oneself) up against (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi/kendini birine veya bir şeye) dayamak |
|
94 |
Phrasals |
set (someone, something, or oneself) up against (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye/kendine birini veya bir şeyi) rakip olarak ayarlamak |
|
95 |
Phrasals |
set (someone, something, or oneself) up against (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi/kendini biriyle veya bir şeyle) karşılaştırmak |
|
96 |
Phrasals |
set (someone, something, or oneself) up against (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi/kendini biriyle veya bir şeyle) karşı karşıya bırakmak |
|
97 |
Phrasals |
set (someone, something, or oneself) up as (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi/kendini biri/bir şey) yapmak |
|
98 |
Phrasals |
set (someone, something, or oneself) up as (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi/kendini biri/bir şey) konumuna getirmek |
|
99 |
Phrasals |
set (someone, something, or oneself) up as (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi/kendini biri/bir şey) pozisyonuna getirmek |
|
100 |
Phrasals |
set (someone, something, or oneself) up as (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi/kendini biri/bir şey) yapmak için gerekli ayarlamaları yapmak |
|
101 |
Phrasals |
set (someone, something, or oneself) up as (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi/kendini biri/bir şey) konumuna getirmek için gereken düzenlemeleri yapmak |
|
102 |
Phrasals |
set someone or something up as something v.
|
birini/bir şeyi bir şey yapmak |
|
103 |
Phrasals |
set someone or something up as something v.
|
birini/bir şeyi bir şey konumuna getirmek |
|
104 |
Phrasals |
set someone or something up as something v.
|
birinin/bir şeyin bir şey olarak çalışmasını sağlamak |
|
105 |
Phrasals |
set someone or something up as something v.
|
birini/bir şeyi bir şey olmaya hazırlamak |
|
106 |
Phrasals |
set someone or something up as something v.
|
birini/bir şeyi bir şey yapmak için gerekli ayarlamaları yapmak |
|
107 |
Phrasals |
set someone or something up as something v.
|
birini/bir şeyi bir şey yapmak için gerekli düzenlemeleri yapmak |
|
108 |
Phrasals |
set (one) up with (something) v.
|
(birine bir iş) bulmak |
|
109 |
Phrasals |
set (one) up with (something) v.
|
(birine bir fırsat) sağlamak |
|
110 |
Phrasals |
set (one) up with (something) v.
|
(birini bir işe) sokmak |
|
111 |
Phrasals |
set (one) up with (something) v.
|
(birine bir iş) imkanı sağlamak |
|
112 |
Phrasals |
set (one) up with (someone) v.
|
(birinin biriyle) arasını yapmak |
|
113 |
Phrasals |
set (one) up with (someone) v.
|
(birini biriyle) bir araya getirmek/ tanıştırmak |
|
114 |
Phrasals |
set (someone or oneself) up for (something) v.
|
(birine/kendine bir şey) için zemin hazırlamak |
|
115 |
Phrasals |
set (someone or oneself) up for (something) v.
|
(birini/kendini bir duruma) sürüklemek |
|
116 |
Phrasals |
set (someone or oneself) up for (something) v.
|
(birine/kendine) finansal destek/kaynak sağlamak |
|
117 |
Phrasals |
set (someone or oneself) up for (something) v.
|
(birini/kendini) ekonomik olarak güvenceye almak |
|
118 |
Phrasals |
set (someone or oneself) up for (something) v.
|
(birine/kendine) hayat boyu yetecek parayı/kaynağı sağlamak |
|
119 |
Phrasals |
set (someone) up for (something) v.
|
(birini bir süre) idare etmek/götürmek (tok tutmak) |
|
120 |
Phrasals |
set (someone) up for (something) v.
|
(birini bir süre) için tok tutmak |
|
121 |
Phrasals |
set (someone) up for (something) v.
|
(birine bir süre) yetmek (tok tutmak) |
|
122 |
Phrasals |
set (someone) up v.
|
(birine) tuzak kurmak |
|
123 |
Phrasals |
set (someone) up v.
|
(birine) suç atmak |
|
124 |
Phrasals |
set (someone) up v.
|
(birine) iftira atmak |
|
125 |
Phrasals |
set (someone) up v.
|
suçu (birinin) üstüne atmak |
|
126 |
Phrasals |
set (someone) up v.
|
(birine) sermaye/kaynak sağlamak |
|
127 |
Phrasals |
set (someone) up v.
|
(birini) seçmek |
|
128 |
Phrasals |
set (someone) up v.
|
(birine) yetki vermek |
|
129 |
Phrasals |
set (someone) up v.
|
(birini) bir pozisyona getirmek |
|
130 |
Phrasals |
set (someone) up v.
|
(birini) idare etmek (tok tutmak) |
|
131 |
Phrasals |
set (someone) up v.
|
(birini) tok tutmak |
|
132 |
Phrasals |
set (something) up v.
|
(bir şey) inşa etmek |
|
133 |
Phrasals |
set (something) up v.
|
(bir şeyi) monte etmek |
|
134 |
Phrasals |
set (something) up v.
|
(bir şeyi) kullanıma hazır hale getirmek |
|
135 |
Phrasals |
set (something) up v.
|
(bir şeyi) kurmak |
|
136 |
Phrasals |
set (something) up v.
|
(bir şeyin) ayarlarını yapmak |
|
137 |
Phrasals |
set (something) up v.
|
(bir şey) yaratmak |
|
138 |
Phrasals |
set (something) up v.
|
(bir şey) oluşturmak |
|
139 |
Phrasals |
set (something) up v.
|
(bir şey) yapmak |
|
140 |
Phrasals |
set someone up (for something) v.
|
birine (bir şey için) tuzak kurmak |
|
141 |
Phrasals |
set someone up (for something) v.
|
birine (bir şey için) bir düzenek kurmak |
|
142 |
Phrasals |
set up against v.
|
eşleştirmek |
|
143 |
Phrasals |
set up against v.
|
karşılaştırmak |
|
144 |
Phrasals |
set up against v.
|
karşı karşıya bırakmak |
|
145 |
Phrasals |
set up against v.
|
rakip olarak ayarlamak |
|
146 |
Phrasals |
set up against v.
|
'-e dayamak |
|
147 |
Phrasals |
set up as v.
|
konumuna getirmek |
|
148 |
Phrasals |
set up as v.
|
pozisyonuna getirmek |
|
149 |
Phrasals |
set up as v.
|
yapmak için gerekli ayarlamaları yapmak |
|
150 |
Phrasals |
set up as v.
|
(birini/bir şeyi bir şey) yapmak |
|
151 |
Phrasals |
set up as v.
|
olarak çalışmasını sağlamak |
|
152 |
Phrasals |
set up as v.
|
olmaya hazırlamak |
|
Colloquial |
|
153 |
Colloquial |
set up a dummy trail v.
|
sahte izler bırakmak |
|
154 |
Colloquial |
quite the set-up expr.
|
oldukça etkileyici |
|
Idioms |
|
155 |
Idioms |
set someone up for a fall v.
|
tuzak kurmak |
|
156 |
Idioms |
set somebody up for life v.
|
birine yeterince (yüklü bir miktarda) para bırakmak |
|
157 |
Idioms |
set someone up in business v.
|
birinin iş kurmasına yardımcı olmak |
|
158 |
Idioms |
set (oneself) up for a letdown v.
|
beklentiyi yüksek tutmak |
|
159 |
Idioms |
set (oneself) up for a letdown v.
|
büyük beklentiye girip hayal kırıklığına uğramak |
|
160 |
Idioms |
set (one's) back up v.
|
tepesi atmak |
|
161 |
Idioms |
set (one's) back up v.
|
sinirlenmek |
|
162 |
Idioms |
set (one's) back up v.
|
barut kesilmek |
|
163 |
Idioms |
set (one's) back up v.
|
celallenmek |
|
164 |
Idioms |
set (one's) back up v.
|
savunmaya geçmek |
|
165 |
Idioms |
set (one's) back up v.
|
asabileşmek |
|
166 |
Idioms |
set (one's) back up v.
|
tepesini attırmak |
|
167 |
Idioms |
set (one's) back up v.
|
sinirlendirmek |
|
168 |
Idioms |
set (one's) back up v.
|
celallendirmek |
|
169 |
Idioms |
set (one's) back up v.
|
savunmaya geçirmek |
|
170 |
Idioms |
set (one's) back up v.
|
asabileştirmek |
|
171 |
Idioms |
set up housekeeping v.
|
ev bark kurmak |
|
172 |
Idioms |
set (someone or something) (up) on a pedestal v.
|
(birine/bir şeye) fazla değer vermek |
|
173 |
Idioms |
set (someone or something) (up) on a pedestal v.
|
(birine/bir şeye) adeta tapınmak |
|
174 |
Idioms |
set (someone or something) (up) on a pedestal v.
|
(birini/bir şeyi) idealize etmek |
|
175 |
Idioms |
set (someone or something) (up) on a pedestal v.
|
(birini/bir şeyi) yere göğe sığdıramamak |
|
176 |
Idioms |
set (someone or something) (up) on a pedestal v.
|
(birini/bir şeyi) göklere çıkarmak |
|
177 |
Idioms |
set up home v.
|
yuva kurmak |
|
178 |
Idioms |
set up home v.
|
ev kurmak |
|
179 |
Idioms |
set up home v.
|
yeni bir yere yerleşmek |
|
180 |
Idioms |
set up house v.
|
yuva kurmak |
|
181 |
Idioms |
set up house v.
|
ev kurmak |
|
182 |
Idioms |
set up house v.
|
yeni bir yere yerleşmek |
|
183 |
Idioms |
set up shop somewhere v.
|
bir yere tezgah/dükkan açmak |
|
184 |
Idioms |
set up shop somewhere v.
|
bir yerde iş yeri kurmak/açmak |
|
Speaking |
|
185 |
Speaking |
he set me up expr.
|
beni oyuna getirdi |
|
186 |
Speaking |
you set me up expr.
|
beni oyuna getirdin |
|
187 |
Speaking |
you set me up expr.
|
beni tongaya düşürdün |
|
Trade/Economic |
|
188 |
Trade/Economic |
set up time n.
|
bir üretimden diğerine geçmek için gereken süre |
|
189 |
Trade/Economic |
set-up n.
|
örgüt düzeni |
|
190 |
Trade/Economic |
set-up n.
|
örgütlenme |
|
191 |
Trade/Economic |
amortization of capitalized company set up costs n.
|
sermayeye ekli şirket kuruluş giderleri amortismanı |
|
192 |
Trade/Economic |
set up shop v.
|
dükkan açmak |
|
193 |
Trade/Economic |
set up a firm v.
|
firma kurmak |
|
194 |
Trade/Economic |
set up a firm v.
|
firma açmak |
|
195 |
Trade/Economic |
set up a business v.
|
iş kurmak |
|
196 |
Trade/Economic |
set up a business v.
|
iş açmak |
|
197 |
Trade/Economic |
set up a marketing organization v.
|
pazarlama organizasyonu oluşturmak |
|
198 |
Trade/Economic |
set up a booth v.
|
stant kurmak |
|
199 |
Trade/Economic |
set up a booth v.
|
stant oluşturmak |
|
200 |
Trade/Economic |
set up a stand v.
|
stand kurmak |
|
Politics |
|
201 |
Politics |
set up a party v.
|
parti kurmak |
|
Technical |
|
202 |
Technical |
device set up n.
|
cihaz kurulumu |
|
203 |
Technical |
job set up information n.
|
görev hazırlık bilgisi |
|
204 |
Technical |
set-up time n.
|
hazırlık zamanı |
|
205 |
Technical |
job set up n.
|
işe hazırlık |
|
206 |
Technical |
set-up n.
|
kurma |
|
207 |
Technical |
set up time n.
|
kurulma süresi |
|
208 |
Technical |
set-up diagram n.
|
kurgu çizeneği |
|
209 |
Technical |
set-up diagram n.
|
montaj şeması |
|
210 |
Technical |
floor soiling test site set-up n.
|
zemin kirlenmesi deney sahasının oluşturulması |
|
Computer |
|
211 |
Computer |
call set-up time n.
|
çağrı kurulma süresi |
|
212 |
Computer |
easy set-up n.
|
kolay kurulum |
|
213 |
Computer |
set up browser n.
|
tarayıcıyı kur |
|
214 |
Computer |
printer set up n.
|
yazıcı kurulumu |
|
215 |
Computer |
set up printer n.
|
yazıcı kurulumu |
|
216 |
Computer |
set up a network v.
|
ağ kurmak |
|
217 |
Computer |
set up a rule v.
|
kural koymak |
|
218 |
Computer |
set up main document expr.
|
ana belgeyi ayarla |
|
219 |
Computer |
set up faxing expr.
|
faksı kur |
|
220 |
Computer |
set up show expr.
|
gösteri ayarla |
|
221 |
Computer |
set up rules expr.
|
kuralları ayarla |
|
Telecom |
|
222 |
Telecom |
call set-up time n.
|
çağrı kurulum süresi |
|
223 |
Telecom |
call set-up n.
|
çağrı kurulumu |
|
224 |
Telecom |
set-up fee n.
|
kurulum ücreti |
|
Automotive |
|
225 |
Automotive |
starting set-up n.
|
ilk çalıştırma ayarı |
|
Medical |
|
226 |
Medical |
machine set up n.
|
makine ayarı |
|
227 |
Medical |
set-up n.
|
yapılanma |
|
228 |
Medical |
set and bind up a broken bone v.
|
kırık sarmak |
|
Gastronomy |
|
229 |
Gastronomy |
table set up n.
|
masa düzeni |
|
Military |
|
230 |
Military |
bomb set-up n.
|
bomba düzeneği |
|
231 |
Military |
set-up cost n.
|
hazırlık maliyeti |
|
Basketball |
|
232 |
Basketball |
set someone up v.
|
takım arkadaşına şut atma pozisyonu sağlamak |
|
Cinema |
|
233 |
Cinema |
set-up n.
|
alıcı yerleştirmesi |
|
234 |
Cinema |
camera set-up n.
|
alıcı yerleştirmesi |
|
235 |
Cinema |
set-up n.
|
kamera yerleştirmesi |
|
236 |
Cinema |
camera set-up n.
|
kamera yerleştirmesi |
|