suç

Bedeutungen von dem Begriff "suç" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 52 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	suç	offense n.
He was unaware of the enormity of the offense. Suçun iğrençliğinden habersizdi. More Sentences
2	Common Usage	suç	crime n.
It is up to us to roundly condemn the crime. Bize düşen bu suçu şiddetle kınamaktır. More Sentences
General
3	General	suç	felony n.
What you're doing right now is a felony. Şu anda yaptığın şey bir suç. More Sentences
4	General	suç	offence n.
We run the risk of delegating issues relating to the same offences which will then be punished in different ways. Daha sonra farklı şekillerde cezalandırılacak olan aynı suçlarla ilgili konuları delege etme riskiyle karşı karşıyayız. More Sentences
5	General	suç	guilt n.
This is not about an admission of guilt. Bu, suçun kabulü ile ilgili değildir. More Sentences
6	General	suç	fault n.
Well, yes, we will, but that is not our fault. Evet, yapacağız ama bu bizim suçumuz değil. More Sentences
7	General	suç	rap n.
In the meantime, it is nature that is taking the rap, as always. Bu arada, her zaman olduğu gibi suçu üstlenen doğa oluyor. More Sentences
8	General	suç	blame n.
Now is not the time to apportion blame or point fingers. Şimdi suçu paylaştırmanın ya da parmakla göstermenin zamanı değil. More Sentences
9	General	suç	crime n.
Poverty and sluggish social reform have led to an increase in crime and the growth of the shadow economy. Yoksulluk ve sosyal reformlardaki yavaşlama suç oranlarının artmasına ve kayıt dışı ekonominin büyümesine yol açmıştır. More Sentences
10	General	suç	charge n.
Malpractice necessitates bringing charges against the authority or authorities concerned. Görevi kötüye kullanma, ilgili makam ya da makamlara karşı suç duyurusunda bulunulmasını gerektirir. More Sentences
Trade/Economic
11	Trade/Economic	suç	delinquency n.
Its importance is demonstrated by the constantly increasing incidence of such delinquency. Bunun önemi, bu tür suçların sürekli olarak artması ile ortaya çıkmaktadır. More Sentences
Law
12	Law	suç	offence n.
We also, of course, need the toughest sanctions when offences are committed. Elbette suç işlendiğinde en sert yaptırımlara da ihtiyacımız var. More Sentences
13	Law	suç	offense n.
All human offenses are the result of a lack of love. Tüm insanlık suçları sevgiden yoksunluğun bir sonucudur. More Sentences
14	Law	suç	guilt n.
So without any guilt whatsoever it is impossible to apply such sanctions. Yani herhangi bir suç olmadan bu tür yaptırımların uygulanması mümkün değildir. More Sentences
15	Law	suç	crime n.
As a Liberal Democrat, I regard terrorist acts as a unique category of crime which negates democracy. Bir Liberal Demokrat olarak terör eylemlerini demokrasiyi olumsuzlayan benzersiz bir suç kategorisi olarak görüyorum. More Sentences
16	Law	suç	delinquency n.
His repeated delinquencies brought him to court. Tekrarlanan suçları onu mahkemeye getirdi. More Sentences
17	Law	suç	criminal act n.
Those who committed these criminal acts on 11 September were not airport or airline employees. 11 Eylül'de bu suç eylemlerini gerçekleştirenler havaalanı veya havayolu çalışanları değildi. More Sentences
Politics
18	Politics	suç	offense n.
He was unaware of the enormity of the offense. İşlediği suçun büyüklüğünün farkında değildi. More Sentences
19	Politics	suç	offence n.
The European arrest warrant applies to a wider range of offences than previous extradition agreements. Avrupa tutuklama emri, önceki suçluların iadesi anlaşmalarına kıyasla daha geniş bir suç yelpazesi için geçerlidir. More Sentences
General
20	General	suç	debt n.
21	General	suç	delict n.
22	General	suç	caper n.
23	General	suç	criminality n.
24	General	suç	error n.
25	General	suç	transgression n.
26	General	suç	infraction n.
27	General	suç	wrong n.
28	General	suç	sin n.
29	General	suç	delictum n.
30	General	suç	misdeed n.
31	General	suç	culpability n.
32	General	suç	irregularity n.
33	General	suç	job n.
34	General	suç	wrongdoing n.
35	General	suç	demerit [obsolete] n.
36	General	suç	dirdum [scotland] n.
37	General	suç	durdum [scotland] n.
38	General	suç	gult n.
39	General	suç	onus n.
40	General	suç	peccancy n.
41	General	suç	plight [dialect] n.
42	General	suç	off (offence) abrev.
Law
43	Law	suç	misdemeanor n.
44	Law	suç	malefaction n.
45	Law	suç	criminalness n.
46	Law	suç	criminalism n.
47	Law	suç	misdemeanour n.
48	Law	suç	criminal offense n.
49	Law	suç	criminality n.
50	Law	suç	delict n.
Archaic
51	Archaic	suç	piacle n.
Slang
52	Slang	suç	beef n.

Bedeutungen, die der Begriff "suç" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	suç ortağı	accomplice n.
At the end of the day, failing to prevent murderers from committing their crimes makes us their accomplice. Günün sonunda, katillerin suç işlemesini engelleyememek bizi onların suç ortağı yapar. More Sentences
2	Common Usage	işlemek (suç vb)	commit v.
The only crime they have committed is to endorse a referendum on democracy. İşledikleri tek suç demokrasi referandumuna destek vermektir. More Sentences
General
3	General	suç önleme	crime prevention n.
That is why I told you that the discussion is still going on in the Crime Prevention Network. Bu nedenle size Suç Önleme Ağı'nda tartışmaların halen devam ettiğini söyledim. More Sentences
4	General	suç ortaklığı	complicity n.
No one can accuse me of complicity and I shall continue to defend human rights in this House. Kimse beni suç ortaklığıyla suçlayamaz ve bu Mecliste insan haklarını savunmaya devam edeceğim. More Sentences
5	General	suç ortakları	accomplices n.
He and his accomplices know what I am talking about. O ve suç ortakları neden bahsettiğimi biliyor. More Sentences
6	General	suç örgütü	crime syndicate n.
This sweet little old lady turned out to be the head of a crime syndicate. Bu tatlı küçük yaşlı kadının bir suç örgütünün başı olduğu ortaya çıktı. More Sentences
7	General	suç faaliyeti	criminal activity n.
They are interested in personal power and the fruits of criminal activity. Kişisel güç ve suç faaliyetlerinin meyveleriyle ilgileniyorlar. More Sentences
8	General	suç mahalli	crime scene n.
Layla was at the crime scene. Layla suç mahallindeydi. More Sentences
9	General	küçük suç	petty crime n.
We shouldn't be imprisoning people for such petty crimes. Böyle küçük suçlar için insanları hapse atmamalıyız. More Sentences
10	General	iğrenç suç	heinous crime n.
This exhibition set out to glamorise convicted felons who have committed heinous crimes. Bu sergi, iğrenç suçlar işlemiş olan hüküm giymiş suçluları cazip hale getirmek için yola çıkmıştır. More Sentences
11	General	suç mağduru	crime victim n.
The proposal’s second aim is to facilitate access to compensation for crime victims in cross-border situations. Teklifin ikinci amacı, sınır ötesi durumlarda suç mağdurlarının tazminata erişimini kolaylaştırmaktır. More Sentences
12	General	suç ortağı	co-conspirator n.
Sami had co-conspirators. Sami'nin suç ortakları vardı. More Sentences
13	General	suç laboratuvarı	crime lab n.
Detective Dan Anderson waited anxiously for the crime lab results. Dedektif Dan Anderson suç laboratuarı sonuçlarını merakla bekledi. More Sentences
14	General	suç istatistikleri	crime statistics n.
The fact that crime statistics are being gathered is naturally welcome. Suç istatistiklerinin toplanıyor olması doğal olarak memnuniyetle karşılanmaktadır. More Sentences
15	General	suç işleme	offending n.
UNAMA, the United Nations Assistance Mission to Afghanistan, must stop funding these offending warlords immediately. Birleşmiş Milletler Afganistan Yardım Misyonu UNAMA, suç işleyen bu savaş ağalarını finanse etmeyi derhal durdurmalıdır. More Sentences
16	General	suç dehası	criminal mastermind n.
Tom is a criminal mastermind. Tom bir suç dehasıdır. More Sentences
17	General	azılı suç çetesi	desperado n.
The old Western tales often featured a fearless desperado. Vahşi Batı'ya dair eski hikayelerde genellikle azılı ve korkusuz bir suç çetesi yer almaktadır. More Sentences
18	General	suç ortağı	accessory n.
The majority that rejects stopping it becomes an accessory. Durdurulmasını reddeden çoğunluk suç ortağı olur. More Sentences
19	General	suç işlemek	commit an offence v.
Sami committed an offence. Sami bir suç işledi. More Sentences
20	General	suç işlemek	commit v.
He was falsely accused of committing arson. Haksız yere kundakçılık suçu işlemekle suçlandı. More Sentences
21	General	yüklemek (suç)	lay v.
Don't lay your fault at my door. Hatanı bana yükleme. More Sentences
22	General	suç işlemek	perpetrate v.
Throughout the world countries continue to perpetrate this State crime. Dünya genelinde ülkeler bu devlet suçunu işlemeye devam etmektedir. More Sentences
23	General	suç işlemek	break the law v.
He knows how to break the law without being caught. O, yakalanmadan nasıl suç işleyeceğini biliyor. More Sentences
24	General	suç kapsamına almak	criminalize v.
The government decided to criminalize the possession of certain drugs. Hükümet, bazı ilaçların bulundurulmasını suç kapsamına almaya karar verdi. More Sentences
25	General	suç oluşturan	criminal adj.
It also requires Member States to create yet more criminal offences to regulate the commercial market. Ayrıca Üye Devletlerin ticari piyasayı düzenlemek için daha fazla cezai suç oluşturmasını gerektirmektedir. More Sentences
26	General	işlenmiş (suç)	perpetrated adj.
The indictment is against the continuous violations of democracy and human rights perpetrated by the Iraqi regime. İddianame, Irak rejimi tarafından işlenen sürekli demokrasi ve insan hakları ihlallerine karşı hazırlanmıştır. More Sentences
Phrasals
27	Phrasals	(bir suç) yanına kâr kalmak	get away v.
You got away with it. Yanına kâr kaldı. More Sentences
Law
28	Law	suç gelirleri	proceeds of crime n.
The specific aim of these measures is to combat the laundering of money and to seize the proceeds of crime. Bu tedbirlerin özel amacı kara paranın aklanmasıyla mücadele etmek ve suç gelirlerine el koymaktır. More Sentences
Common Usage
29	Common Usage	suç ortağı	confederate n.
30	Common Usage	suç ortağı	abettor n.
31	Common Usage	suç işleyen	perpetrator n.
32	Common Usage	suç işlemek	commit an offense v.
33	Common Usage	işlemek (suç vb)	perpetrate v.
General
34	General	suç anında başka yerde olduğu iddiası	alibi n.
35	General	suç ortağı	cohort n.
36	General	suç ortağı	accessory before the fact n.
37	General	suç sosyolojisi	criminal sociology n.
38	General	suç mahallinden başka yerde	alibi n.
39	General	küçük suç	peccadillo n.
40	General	suç durumundan çıkarma	decriminalization n.
41	General	suç unsurları	criminal provisions n.
42	General	suç işleyen (çocuk)	delinquent n.
43	General	suç kurbanları araştırmaları	victims of crimes surveys n.
44	General	organize suç soruşturması	organized crime investigation n.
45	General	suç ortaklığı	partner in crime n.
46	General	uyuşturucular ve suç	narcotics and crime n.
47	General	suç işleme (çocuklarda)	delinquency n.
48	General	failini ölüm cezasına çarptırabilen suç	capital crime n.
49	General	suç araştırmaları	criminal investigation n.
50	General	suç analizi	crime analysis n.
51	General	kumar oynama ve suç	gambling and crime n.
52	General	askeri suç	military offense n.
53	General	suç psikolojisi	criminal psychology n.
54	General	hapishane idaresi ve suç rehabilitasyonu ile ilgilenen araştırma dalı	penology n.
55	General	suç (latince)	crimen n.
56	General	çocuğun suç işlemesi	juvenile delinquency n.
57	General	suç ikrarı	plea bargaining n.
58	General	affedilebilir suç	venial sin n.
59	General	affetme (günah/suç vb'ni)	remittance n.
60	General	kusursuz suç	perfect crime n.
61	General	suç kurbanları	victims of crimes n.
62	General	meşhut suç	flagrans crimen n.
63	General	ağır suç türünden	flagitiousness n.
64	General	suç önleme ve mimari tasarım	crime prevention and architectural design n.
65	General	ağır suç	felony n.
66	General	suç ortaklığı	connivance n.
67	General	suç mahallinde araştırma	crime scene searches n.
68	General	ateşli silahlar ve suç	firearms and crime n.
69	General	tekrar suç işleyen sabıkalı	repeater n.
70	General	suç ortaklığı	abetment n.
71	General	yeniden suç işleme eğilimi	recidivism n.
72	General	adi suç	ordinary crime n.
73	General	alkolizm ve suç	alcoholism and crime n.
74	General	ağır/suç oluşturan ihmal	criminal neglect n.
75	General	itiyadi suç	recidivism n.
76	General	organize suç örgütü içinde olma	gangsterism n.
77	General	hafif suç	peccadillo n.
78	General	suç işleyen kimse	wrongdoer n.
79	General	suç ortağı	stiff n.
80	General	bir suç veya başarısızlığın sorumluluğu	blame n.
81	General	tekrar suç işleyen sabıkalı	recidivist n.
82	General	büyük suç	major offense n.
83	General	suç işleme	perpetration n.
84	General	suç ortağı	joint offender n.
85	General	suç delili	criminal evidence n.
86	General	cezai suç	criminal act n.
87	General	hapishane idaresi ve suç rehabilitasyonu ile ilgilenen araştırma dalı	poenology n.
88	General	suç batağı	tough n.
89	General	hapishane idaresi ve suç rehabilitasyonu uzmanı	penologist n.
90	General	hafif suç	summary offence n.
91	General	suç aleti (cinayet)	murder weapon n.
92	General	suç atan	traducer n.
93	General	suç üzerine film	noir n.
94	General	örgütlü suç	organized crime n.
95	General	suç dalgası	crime wave n.
96	General	suç mahallinde yapılan tetkik	crime scene investigation n.
97	General	suç mahallinde yapılan inceleme	crime scene investigation n.
98	General	suç laboratuvarı	crime laboratory n.
99	General	suç unsuru	crime element n.
100	General	suç unsuru	crime factor n.
101	General	suç olgusu	crime phenomenon n.
102	General	suç olarak kabul etme	criminalisation n.
103	General	suç olarak sayma	criminalization n.
104	General	suç olarak sayma	criminalisation n.
105	General	suç olarak kabul etme	criminalization n.
106	General	suç öğeleri	criminal elements n.
107	General	suç faaliyeti	crime activity n.
108	General	suç işlendiğinde başka yerde olduğunu kanıtlama	alibi n.
109	General	suç yeri	crime scene n.
110	General	suç geçmişi	criminal past n.
111	General	suç işleme	delinquency n.
112	General	suç ortağı	bottle holder n.
113	General	hafif suç	misdemeanour n.
114	General	suç cenneti	crime (safe) haven n.
115	General	suç cenneti	crime heaven n.
116	General	suç haritası	crime map n.
117	General	suç işleyen kimse	perpetrator n.
118	General	suç bilimi	criminology n.
119	General	suç bilimi	crime science n.
120	General	suç patlaması	crime boom n.
121	General	suç patlaması	crime explosion n.
122	General	suç mahalli tutanağı	crime scene report n.
123	General	suç işlemeye eğilimli/meyilli	a criminal mind n.
124	General	suç işlemeye yatkınlığı olan	a criminal mind n.
125	General	bir suç araştırması	a crime investigation n.
126	General	suç oranlarındaki artış	increase in crime rates n.
127	General	suç oranlarındaki artış	the rising tide of crime n.
128	General	taksirli suç	negligent crime n.
129	General	suç dünyası	the world of crime n.
130	General	suç evi	house of crime n.
131	General	mağduru/kurbanı olmayan suç	victimless crime n.
132	General	artan suç oranları	rising crime rates n.
133	General	suç ortağı	coconspirator n.
134	General	suç işleme	committal n.
135	General	hafif suç	misdemeanor n.
136	General	suç durumundan çıkarma	decriminalisation n.
137	General	suç no.	crime no. n.
138	General	suç şüphesi	criminal suspicion n.
139	General	askeri suç işlemiş asker	defaulter n.
140	General	suç oluşturan davranış	criminal conduct n.
141	General	italyan menşeli organize suç örgütü mensubu	made man n.
142	General	suç hayatı	life of crime n.
143	General	suç patronu	crime boss n.
144	General	suç işlemekten caydırma	incapacitation n.
145	General	suç draması	crime drama n.
146	General	suç tarihi	crime history n.
147	General	bir suç şebekesinin başındaki kimse	mob boss n.
148	General	suç lordu	mob boss n.
149	General	suç ortaklığı	accomplicity n.
150	General	suç atma	calumny n.
151	General	kuran-ı kerim'de adı geçmeyen suç	tazir crime n.
152	General	yeniden (suç, kabahat vb.) işleme	recommitment n.
153	General	yeraltı suç dünyası	nether world n.
154	General	yeraltı suç dünyası	netherworld n.
155	General	yeraltı suç dünyası	netherworld n.
156	General	italya'da gizli bir suç örgütü	the mafia n.
157	General	suç ortağı	allower n.
158	General	suç yuvası haline gelmiş kalabalık şehir	asphalt jungle n.
159	General	motorlu bir aracı içeren suç	autocrime n.
160	General	suç dünyası	underworld n.
161	General	suç işleyen kimseler	underworld n.
162	General	suç örgütleri	underworld n.
163	General	toplumun suç işleyen kısmı	underworld n.
164	General	suç atan kimse	upbraider n.
165	General	bir suç nedeniyle hüküm giymiş veya ihtar almış genç kimse	young offender n.
166	General	başkalarına suç işlemeyi öğreten kimse	fagin n.
167	General	abd'de ailelerin etrafında organize olan ve sicilya mafyası ile ilişkili olduğu düşünülen suç örgütü	maffia n.
168	General	italya'da şantaj ve şiddet uygulayan gizli bir suç örgütü	black hand n.
169	General	ısrarla suç işleyen kimse	hard case n.
170	General	ısrarla suç işleyen kimse	hardcase n.
171	General	suç üzerine yıkılan kimse	fall guy n.
172	General	suç çetesi üyesi	henchman n.
173	General	suç ortağı	henxman [obsolete] n.
174	General	yan kesicinin suç ortağı	hustler n.
175	General	suç ortağı	louk n.
176	General	suç ortağı	lowk n.
177	General	çete ve organize suç dünyası	gangdom n.
178	General	suç çetesi üyesi	gangsman n.
179	General	toplumsal bir kargaşayı, komployu veya suç çetesini başlatan kimse	ringleader n.
180	General	suç işleme	dereliction n.
181	General	suçluların suç mahallinden çabuk kaçabilmesi için çalışır durumda bırakılan araba	getaway car n.
182	General	(suç örgütünde, çetede) belirli faaliyetler hakkında konuşmayı veya bilgi ifşa etmeyi yasaklayan kural	omerta n.
183	General	(suç örgütü, çete) belirli faaliyetler hakkında konuşmayı veya bilgi ifşa etmeyi yasaklayan yasa	omerta n.
184	General	işlenen suç	commission n.
185	General	suç işleme	commitment n.
186	General	suç işleyen kimse	committer n.
187	General	suç ortağı	competitor [obsolete] n.
188	General	suç ortaklığı	connivancy [obsolete] n.
189	General	suç ortaklığı	connivency n.
190	General	suç delili	goods n.
191	General	suç delili	goods n.
192	General	suç ve soruşturma psikolojisi	investigative psychology n.
193	General	yerel, bağımsız organize suç birimi	family n.
194	General	suç faaliyetlerinin araştırılması	police work n.
195	General	suç oluşturan unsur sürdükçe ortadan kalkmayan illegal muamele	continuing trespass n.
196	General	suç işleyen kimse	faulter n.
197	General	suç faili	faulter n.
198	General	suç ortağı	fedarie n.
199	General	suç ortağı	federary n.
200	General	suç çetesi	posse n.
201	General	balistik ve tıp gibi çeşitli bilimlerden elde edilen bilgi ve tekniklerin suç soruşturmasında kullanılması	forensic n.
202	General	suç atma	preaccusation n.
203	General	suç teşkil eden bir olaya müdahele eden kişi	upstander n.
204	General	(mafya veya suç örgütünde) ayak takımından kimse	soldier n.
205	General	(mafya veya suç örgütünde) önemsiz kimse	soldier n.
206	General	(yankesicinin) kurbanı etkisiz hale getiren suç ortağı	stall n.
207	General	suç organize eden kimse	stinger n.
208	General	suç bölgesi	street n.
209	General	hafif suç	subincusation n.
210	General	büyük suç	supercharge n.
211	General	affetmek (suç vb'ni)	remit v.
212	General	suç işlemek	offend v.
213	General	suç işlemek	commit an illegal act v.
214	General	ağır suç işlemek	commit a serious offense v.
215	General	suç yüklemek	inculpate v.
216	General	suç atmak	calumniate v.
217	General	iade etmek (suçluyu suç işlediği ülkeye)	extradite to v.
218	General	özendirmek (suç)	abet v.
219	General	suç işlemeyi bırakmak	go straight v.
220	General	iade ettirmek (suçluyu suç işlediği ülkeye)	extradite to v.
221	General	suç işlemek	fall from grace v.
222	General	suç işlemek	sin v.
223	General	ağır suç işlemek	commit a serious crime v.
224	General	suç duyurusunda bulunmak	denunciate v.
225	General	yeniden suç işlemek	relapse v.
226	General	suç ortaklığı yapmak	aid and abet v.
227	General	suç örgütü kurmak	form a crime syndicate v.
228	General	(suç) yüklemek	impute v.
229	General	suç ortağı yapmak	abet v.
230	General	suç sayılmak	be counted as an offense v.
231	General	(suç vb) birisinin üzerine yüklemek	lay to one's charge v.
232	General	suç oluşturmak	constitute a crime v.
233	General	suç unsuru oluşturmak	constitute a crime v.
234	General	suç teşkil etmek	constitute a crime v.
235	General	suç sabıkası olmamak	have no criminal record v.
236	General	suç işlemek	perpetrate a crime v.
237	General	bir suç ihbarı yapmak	report a crime v.
238	General	bir suç ihbarında bulunmak	report a crime v.
239	General	olay yerini/suç mahallini araştırmak	investigate the crime scene v.
240	General	olay yerini/suç mahallini incelemek	investigate the crime scene v.
241	General	suç sayılmak	be considered a crime v.
242	General	suç örtmek/gizlemek	hide a crime v.
243	General	suç örtmek/gizlemek	cover up a crime v.
244	General	suç oranını düşürmek	decrease the rate of crime v.
245	General	suç oranını düşürmek	decrease the crime rate v.
246	General	suç oranını düşürmek	reduce the crime rate v.
247	General	biri hakkında suç duyurusunda bulunmak	file a criminal complaint against someone v.
248	General	suç ortağı olmak	connive v.
249	General	suç ortaklığı yapmak	abet v.
250	General	suç isnat etmek	accuse v.
251	General	suç işlemek	aguilt v.
252	General	yeniden (suç, kabahat vb.) işlemek	recommit v.
253	General	suç işlemek	pull v.
254	General	(suç, dürüstlük) başkasına atfetmek	impute v.
255	General	suç yüklemek	inculpate v.
256	General	hırsını almak için suç atmak	scapegoat v.
257	General	suç isnat etmek	becall v.
258	General	bir yan kesicinin suç ortağı olmak	stall v.
259	General	(suç vb.) işlemek	commit v.
260	General	suç işlemenize sebep olmuş	contributed to your offending adj.
261	General	suç teşkil eden	transgressive adj.
262	General	pervasız (suç işleyen kimse)	flagrant adj.
263	General	suç ortaklığı eden	accessory adj.
264	General	suç oluşturan	transgressive adj.
265	General	dince suç sayılan	wrong adj.
266	General	suç işlemesine sebep olmuş	contributed to one's offending adj.
267	General	suç işleyen	transgressive adj.
268	General	suç kapsamında olmayan	nonincriminating adj.
269	General	suç teşkil etmeyen	noncriminal adj.
270	General	suç dosyası kabarık	criminous adj.
271	General	suç oluşturmayan	intransgressible adj.
272	General	suç ortağı	accessary adj.
273	General	suç ortağı olan	accessary adj.
274	General	suç ile ilgili	criminalistic adj.
275	General	suç yüklü	guilt-laden adj.
276	General	suç ortağı	complicitous adj.
277	General	(suç örgütü/siyasi hareket) uyuyan	dormant adj.
278	General	(suç örgütü/siyasi hareket) faaliyetini gizleyen	dormant adj.
279	General	(suç örgütü/siyasi hareket) uyuyan	dormant adj.
280	General	(suç örgütü/siyasi hareket) faaliyetini gizleyen	dormant adj.
281	General	suç üstü yakalanmış	rapped adj.
282	General	suç atılamaz	unaccusable adj.
283	General	(suç) ilişiği olduğu gösterilmemiş	unimplicate adj.
284	General	işlenmemiş (suç)	unperpetrated adj.
285	General	bir kimsenin yasaklanabileceği (suç)	bannable adj.
286	General	son derece ve bariz suç olan	heinous adj.
287	General	suç içeren	guilty adj.
288	General	suç işlemek amacıyla silah taşıyıp kullanan	gun-toting adj.
289	General	suç teşkil eden	offending adj.
290	General	suç oluşturan	offending adj.
291	General	suç teşkil eden	offensive [obsolete] adj.
292	General	suç oluşturan	offensive [obsolete] adj.
293	General	(bir suç ile) ilgili	implicated adj.
294	General	suç teşkil etmeyen	dispunishable adj.
295	General	(çocuk) sürekli suç işleyen	incorrigible adj.
296	General	suç planlayan	conspirant adj.
297	General	utanç verici suç işlemiş	flagitious adj.
298	General	suç dünyasından olan	flash adj.
299	General	bilimse bilginin özellikle suç delilleriyle ilgili olan hukuki problemlere uygulanması ile ilişkili	forensic adj.
300	General	bilimsel bilginin özellikle suç delilleriyle ilgili olan hukuki problemlere uygulanmasını ele alan	forensic adj.
301	General	suç duygusuyla	guiltily adv.
302	General	suç mahalinde	at the scene of the crime adv.
303	General	suç ortağı olacak şekilde	complicitly adv.
304	General	suç ortaklığı yaratacak şekilde	complicitly adv.
305	General	suç üstü	flagrante delicto adv.
306	General	günah benim, suç benim	peccavi expr.
Phrasals
307	Phrasals	suç işlemek	offend against v.
308	Phrasals	suç atmak	lay on v.
309	Phrasals	suç (birinin) üzerine kalmak	chalk up v.
310	Phrasals	suç (birinin) üzerine kalmak	chalk something up v.
311	Phrasals	birine karşı suç duyurusunda bulunmak	take out (something) against (one) v.
312	Phrasals	birine karşı suç duyurusunda bulunmak	take (something) out against (one) v.
313	Phrasals	(bir suç yüzünden) sallandırılmak	swing for something v.
314	Phrasals	birinin daha hafif bir suç işlediğini resmi olarak kabul ve beyan etmek	plead down to (something) v.
315	Phrasals	cinsel suç işlemek	offend against v.
316	Phrasals	birine/bir şeye karşı bir suç işlemek	transgress against someone or something v.
317	Phrasals	'-e suç atmak	assign (something) to v.
318	Phrasals	(bir şeye/yere) hırsızlık/suç işlemek amacıyla girmek	break in (to something or some place) v.
319	Phrasals	üzerine suç yıkmak	charge against v.
320	Phrasals	birinin üzerine bir suç atmak	charge someone with something v.
321	Phrasals	(biriyle) suç ortağı olmak	connive with (one) v.
322	Phrasals	(birine) suç atmak	set (someone) up v.
323	Phrasals	(birinin/bir şeyin bir suç işlediğinden) şüphelenmek	suspect (someone or something) of (something) v.
324	Phrasals	(birinin) bir suç işlediğine dair/bir suç işlediği iddiasını doğrulayan bir ifade vermek	swear out (something) against (one) v.
325	Phrasals	(birinin) bir suç işlediğine dair/bir suç işlediği iddiasını doğrulayan bir ifade vermek	swear out against v.
326	Phrasals	-e karşı bir suç işlemek	transgress against v.
Phrases
327	Phrases	ortada işlenen fiili bir suç yok	no actual crimes committed expr.
328	Phrases	suç işlemek amacıyla	with felon intent expr.
329	Phrases	suç mahalli geçmeyin	crime scene do not pass expr.
330	Phrases	(bir şey yapmak) suç değil	it's no crime to (do something) expr.
331	Phrases	suç değil ya	it's no crime to (do something) expr.
Proverb
332	Proverb	fakir olmak suç değil	poverty is not a crime
333	Proverb	hiçbir suç cezasız kalmaz	the weed of crime bears bitter fruit
334	Proverb	hiçbir suç cezasız kalmaz	the weed of crime bears bitter fruit
335	Proverb	suç otu acı meyve verir	the weed of crime bears bitter fruit
336	Proverb	fakir olmak suç değil	poverty is no crime
Colloquial
337	Colloquial	suç başkenti	crime capital n.
338	Colloquial	suç yatağı	den of iniquity n.
339	Colloquial	üzerine suç atılması kolay bir hedef	easy target for a frame n.
340	Colloquial	suç çetesi üyesi	gun n.
341	Colloquial	yeni suç dosyaları	hot sheet n.
342	Colloquial	bir suç planında/soygunda kaçmak için kullanılan arabayı kullanan kişi	wheel man n.
343	Colloquial	suç/soygun planında kaçış arabasının sürücüsü	wheel man n.
344	Colloquial	suç planının şoförü	wheel man n.
345	Colloquial	suç planında şoför olan kişi	wheel man n.
346	Colloquial	suç planının şoförü	wheel man n.
347	Colloquial	suç planında şoför olan kişi	wheel man n.
348	Colloquial	(özellikle suç soruşturması sırasında ortaya çıkan) bir dizi bağlantılı finansal işlem ve takas	money trail n.
349	Colloquial	suç işlememiş kimse	straight goer n.
350	Colloquial	üzerinde silah/suç aleti bulundurma	going equipped [uk] n.
351	Colloquial	yanında/üzerinde silah/suç aleti taşıma	going equipped [uk] n.
352	Colloquial	suç işleyen	perp n.
353	Colloquial	suç alanı/bölgesi	crime beat n.
354	Colloquial	suç örgütünün güvenilir ortağı	crony n.
355	Colloquial	suç yüklemek	throw the book of rules at someone v.
356	Colloquial	suç işleyip yakalanmak	fall v.
357	Colloquial	bir suç yüzünden ceza almak	fall v.
358	Colloquial	(birinin/bir şeyin) yanlış yaptığına/suç işlediğine dair kanıtı olmamak	not have anything on (someone or something) v.
359	Colloquial	(biri) hakkında bir suç, kabahat işlediğine dair kanıt olmak	have (something) on (one) v.
360	Colloquial	birinin bir suç işlediğine, yanlış yaptığına, uygunsuz davrandığına dair kanıtı olmak	have (something) on (one) v.
361	Colloquial	birine bir şey hakkında suç atmak	lay something on someone v.
362	Colloquial	ne yapacağını görmek için (birine) suç atmak	put it to (one) v.
363	Colloquial	suç atmak	put it to v.
364	Colloquial	inkar edip etmeyeceğini görmek için birine suç atmak	put it to someone v.
365	Colloquial	(birine) suç atmak	put it to (someone) v.
366	Colloquial	suç işlemek	make a score v.
367	Colloquial	suç teşkil eden bir şey yapmak	make a score v.
368	Colloquial	uyuşturucu alım satımı, birini soyma, dolandırıcılık suç teşkil eden bir şey yapmak	make a score v.
369	Colloquial	birinin ne suç/hata işlediğini bilmek	be onto somebody v.
370	Colloquial	(birine) suç/çamur atmak	frame (one) v.
371	Colloquial	üzerinde suç aletleri taşımak	go equipped [uk] v.
372	Colloquial	birinin işlediği bir suç hakkında elinde kanıt olmak	have something on somebody v.
373	Colloquial	üstüne suç atılmış	pinned adj.
374	Colloquial	suç üstüne kalmış	pinned adj.
375	Colloquial	ne yapsam suç	excuse me for breathing! expr.
376	Colloquial	nefes almak bile suç	excuse me for breathing! expr.
377	Colloquial	ne yapsam suç	excuse me for living! expr.
378	Colloquial	yaşamak bile suç	excuse me for living! expr.
379	Colloquial	ne yapsam suç	(well,) pardon me for existing! expr.
380	Colloquial	varlığım bile suç	(well,) pardon me for existing! expr.
381	Colloquial	varlığım suç oldu	(well,) pardon me for existing! expr.
382	Colloquial	bir suç daha işlerse bu onun sonu olur	one more strike and (one's) out expr.
383	Colloquial	bir hata daha yaparsa/bir suç daha işlerse kovulur	one more strike and (one's) out expr.
384	Colloquial	bir suç işlersen sonun olur	one strike, (and) you're out expr.
385	Colloquial	bir hata yaparsan/bir suç işlersen kovulursun	one strike, (and) you're out expr.
386	Colloquial	varlığım bile suç	pardon me for doing something expr.
387	Colloquial	ne yapsak suç	pardon me for doing something expr.
388	Colloquial	varlığım bile suç	(well,) pardon me for breathing! exclam.
389	Colloquial	nefes almak bile suç	(well,) pardon me for breathing! exclam.
390	Colloquial	ne yapsak suç	(well,) pardon me for breathing! exclam.
391	Colloquial	varlığım bile suç!, nefes almak bile suç!	(well,) pardon me for living! exclam.
392	Colloquial	ne yapsak suç!	(well,) pardon me for living! exclam.
Idioms
393	Idioms	suç işleyen kimse	bad guy n.
394	Idioms	adamı ipe götürecek suç/hata/yersizlik	hanging offense n.
395	Idioms	adamı ipe götürecek suç/hata/yersizlik	a hanging offence n.
396	Idioms	idam cezası gerektiren hata/suç/yersizlik	hanging offense n.
397	Idioms	idam cezası gerektiren hata/suç/yersizlik	a hanging offence n.
398	Idioms	çok suç işlenen yer	a black spot n.
399	Idioms	suç atma/yıkma	bogus beef n.
400	Idioms	suç atma/yıkma	bum beef n.
401	Idioms	çetenin/suç örgütünün başındaki adam/lideri	mr big n.
402	Idioms	suç yatağı	a den of iniquity n.
403	Idioms	suç ortakları	partners in crime n.
404	Idioms	suç dosyası	dirt file n.
405	Idioms	adamı ipe götürecek suç/hata/yanlışlık	hanging offense n.
406	Idioms	idam cezası gerektiren suç/hata/yanlışlık	hanging offense n.
407	Idioms	bir sürü suç/günah	a multitude of sins n.
408	Idioms	(birine) suç işleme cesareti	an open invitation (to somebody) n.
409	Idioms	(birine) suç işleme kolaylığı	an open invitation (to somebody) n.
410	Idioms	her şeyin açıkça ortada olduğu bir dava/suç	an open-and-shut case n.
411	Idioms	kriz veya suç unsuru oluşturabilecek bir durumu kanıksama ve mağdur kişiye yardım etmeme durumu	bystander apathy n.
412	Idioms	adamı ipe götürecek suç/hata	a hanging offence n.
413	Idioms	idam cezası gerektiren hata/suç	a hanging offence n.
414	Idioms	içeriden işlenen suç	inside job n.
415	Idioms	bir şeyi çalıp oradan koşarak kaçacak olan suç ortağına/ortaklarına verme	running smobble [obsolete] n.
416	Idioms	kendi iradesiyle değil başkasının emirleriyle suç işlediğini ve suçlu bulunmaması gerektiğini belirten savunma	superior orders n.
417	Idioms	birini suç üstü yakalamak	catch someone with his hand in the cookie jar v.
418	Idioms	birini suç üstü yakalamak	catch someone with his pants down v.
419	Idioms	(suç) birinin üzerinde olmak	lie at the door of v.
420	Idioms	bir suç için azami cezayı vermek	throw the book at v.
421	Idioms	suç ortağı aleyhine delil sunmak	turn king's evidence v.
422	Idioms	suç duyurusunda bulunmak	lay a charge v.
423	Idioms	biri hakkında suç duyurusunda bulunmak	swear something out against someone v.
424	Idioms	mahkemede kralın/kraliçenin/devletin safında yer alarak suç ortağı aleyhine ifade vermek	turn state's evidence v.
425	Idioms	mahkemede kralın/kraliçenin/devletin safında yer alarak suç ortağı aleyhine ifade vermek	turn queen's evidence v.
426	Idioms	mahkemede kralın/kraliçenin/devletin safında yer alarak suç ortağı aleyhine ifade vermek	turn king's evidence v.
427	Idioms	suç işlemek	fall from grace v.
428	Idioms	suç yüklemek	throw the book at v.
429	Idioms	suç delillerini elde etmek	have the goods on someone v.
430	Idioms	suç delillerini elde etmek	get the goods on someone v.
431	Idioms	üzerine suç yıkmak	bring a charge against v.
432	Idioms	(radar/kamera vb) (birisini bir suç vb işlerken) uluorta yakalamak	have somebody bang to rights v.
433	Idioms	(radar/kamera vb) (birisini bir suç vb işlerken) uluorta yakalamak	catch somebody bang to rights v.
434	Idioms	(radar/kamera vb) (birisini bir suç vb işlerken) uluorta yakalamak	catch somebody dead to rights v.
435	Idioms	(radar/kamera vb) (birisini bir suç vb işlerken) uluorta yakalamak	have somebody dead to rights v.
436	Idioms	birine/bir şeye suç atmak	drag someone or something through the dirt v.
437	Idioms	birine/bir şeye suç atmak	drag someone or something through the mud v.
438	Idioms	(bir suç) yanına kâr kalmak	walk away scot-free v.
439	Idioms	suç/sorumluluk üzerine kalmak	hold the bag v.
440	Idioms	suç/sorumluluk üstüne kalmak	hold the bag v.
441	Idioms	suç/sorumluluk üstüne yıkılmak	hold the bag v.
442	Idioms	(birinin) suç işlediğine dair kanıtı olmamak	have got nothing on (someone or something) v.
443	Idioms	(bir şey, suç, hata yaptığı/işlediği) için yakalanmak	get done for (something) v.
444	Idioms	yalan söylerken ceza almayacağına/suç olmayacağına inanarak parmaklarını çapraz yapmak	cross one's fingers v.
445	Idioms	(sorumluluk, suç) üstüne kalmak	hold the bag v.
446	Idioms	(sorumluluk, suç) üstüne kalmak	hold the sack v.
447	Idioms	(bölge/şehir) çok fazla suç olmak	be wide open v.
448	Idioms	suç yuvası olmak	be wide open v.
449	Idioms	biri/bir şey hakkında suç duyurusunda bulunmak	bring a charge against someone or something v.
450	Idioms	birini suç üst yakalamak	catch someone with their hand in the cookie jar [us] v.
451	Idioms	(suç) üstüne kalmak	get pinned for (something) v.
452	Idioms	(suç) üstüne yıkılmak	get pinned for (something) v.
453	Idioms	suç delillerini elde etmek	get the goods on v.
454	Idioms	(radar/kamera) (birisini bir suç işlerken) uluorta yakalamak	have (one) bang to rights v.
455	Idioms	biri hakkında bir suç/kabahat işlediğine dair kanıt olmak	have on one v.
456	Idioms	(bir şey) için (birine/bir şeye) suç bulmak	place the blame for (something) on (someone or something) v.
457	Idioms	-e suç bulmak	place the blame on v.
458	Idioms	(birine/bir şeye) suç bulmak	place the blame on (someone or something) v.
459	Idioms	(bir şey) için (birine/bir şeye) suç bulmak	place the blame on (someone or something) for (something) v.
460	Idioms	iki veya daha fazla afro american arasındaki suç ya da şiddet olaylarına ilişkin olarak kullanılan deyim	black on black adj.
461	Idioms	bir suç işlediğinden şüphelenilen	in the frame adj.
462	Idioms	ona yapılanların yanında/karşısında onun yaptıkları suç sayılmayan	more sinned against than sinning expr.
463	Idioms	ona yapılanlara bakınca yaptıkları pek de suç sayılmayan	more sinned against than sinning expr.
464	Idioms	işlenen suç kimsenin yanına kalmaz	crime does not pay expr.
Speaking
465	Speaking	suç mu bu?	is that a crime? expr.
466	Speaking	suç mahallinden çıkın	get off the crime scene expr.
Trade/Economic
467	Trade/Economic	adi suç	petty offence n.
468	Trade/Economic	çıkar amaçlı suç örgütleriyle mücadele kanunu	prevention of benefit-oriented criminal organizations law n.
469	Trade/Economic	ikinci derecede suç ortağı	accessory n.
470	Trade/Economic	mesleki suç	occupational crime n.
471	Trade/Economic	suç ortağı	associate in crime n.
472	Trade/Economic	suç ortağı	associate in guilt n.
Law
473	Law	suç ortaklığı	accomplicity n.
474	Law	suç ortağı olma	accessoriness n.
475	Law	suç ortağı olma	accessariness n.
476	Law	suç isnadı	accusal n.
477	Law	tekrar suç işleme	recidivation n.
478	Law	örf ve adet hukukundan ziyade yazılı kanunlarla belirtilen suç	regulatory offence n.
479	Law	örf ve adet hukukundan ziyade yazılı kanunlarla belirtilen suç	regulatory offense n.
480	Law	suç teşkil etmeyen eylem	noncrime n.
481	Law	ceza hükmünün işlenen suç karşısında yetersizliğinin mahkeme başkanı tarafından kabul edilmesi	nonsentence n.
482	Law	organize suç örgütü	organized crime group n.
483	Law	organize suç örgütü	organised crime group n.
484	Law	avrupa suç sorunları komitesi	european committee on crime problems (cdcp) n.
485	Law	aynı kişinin eylemlerinin birbirinden bağımsız suç teşkil etmesi halinde verilen mahkeme kararı	consecutive sentence n.
486	Law	aynı kişinin eylemlerinin birbirinden bağımsız suç teşkil etmesi halinde verilen mahkeme kararı	overlapping punishment n.
487	Law	aynı kişinin eylemlerinin birbirinden bağımsız suç teşkil etmesi halinde verilen mahkeme kararı	concurrent sentence n.
488	Law	adi suç	summary offence n.
489	Law	adi suç	ordinary offence n.
490	Law	adi suç	petty crime n.
491	Law	adi suç	simple offence n.
492	Law	ağır adi suç	serious non-political crime n.
493	Law	ağır suç	felony n.
494	Law	ağır suç	indictable offence n.
495	Law	ağır suç	gross misconduct n.
496	Law	ağır suç	grave crime n.
497	Law	aleni suç	flagrant offense n.
498	Law	aleni suç	flagrant offence n.
499	Law	amme intizamına karşı suç	crimes against public order n.
500	Law	ammenin selameti aleyhinde suç	felony against public welfare n.