|
Kategorie |
Türkisch |
Englisch |
|
General |
|
1 |
General |
kadar uzanmak |
go back to v.
|
|
The story goes back to the sixteenth century.
Hikaye, on altıncı yüzyıla kadar uzanıyor.
More Sentences
|
2 |
General |
kımıldamadan uzanmak |
lie still v.
|
|
Just lie still.
Sadece kımıldamadan uzan.
More Sentences
|
3 |
General |
(dinlenmek amacıyla) uzanmak |
lie awake v.
|
|
He lay awake all night.
Bütün gece uyumadan uzandı.
More Sentences
|
4 |
General |
kıvrılarak uzanmak |
sweep v.
|
|
We could see the foothills sweeping down to the river.
Nehre doğru kıvrılarak uzanan dağ eteklerini görebiliyorduk.
More Sentences
|
5 |
General |
üstüne doğru uzanmak |
jut v.
|
|
The cliff jutted out over the roaring ocean waves.
Sarp kayalıklar, kükreyen okyanus dalgalarının üzerine doğru uzanıyordu.
More Sentences
|
6 |
General |
üzerinden uzanmak |
overhang v.
|
|
The cliff overhangs the valley.
Sarp kayalık, vadiye doğru uzanıyor.
More Sentences
|
|
Phrasals |
|
7 |
Phrasals |
önünde uzanmak |
lie before v.
|
|
A vast desert lay before us.
Geniş bir çöl önümüzde uzanıyor.
More Sentences
|
8 |
Phrasals |
(bir noktadan diğer noktaya) kadar uzanmak |
extend (from something) (to something) v.
|
|
Reforms extended from Finland, Holland and Germany to Austria, France and Italy.
Reformlar Finlandiya, Hollanda ve Almanya'dan Avusturya, Fransa ve İtalya'ya kadar uzandı.
More Sentences
|
9 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) kadar uzanmak |
reach to (someone or something) v.
|
|
My sister's hair reaches to her shoulders.
Kız kardeşimin saçları omuzlarına kadar uzanıyor.
More Sentences
|
10 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) uzanmak |
extend to (someone or something) v.
|
|
They will be the new neighbours of the enlarged Union, which will one day extend to the Balkans region too.
Bir gün Balkanlar bölgesine de uzanacak olan genişlemiş Birliğin yeni komşuları olacaklar.
More Sentences
|
11 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) kadar uzanmak |
extend to (someone or something) v.
|
|
Our responsibility extends to the models of cars.
Sorumluluğumuz araba modellerine kadar uzanıyor.
More Sentences
|
Idioms |
|
12 |
Idioms |
yatakta uzanmak |
lie in [us] v.
|
|
He was lying in bed a long time.
Uzun süredir yatakta uzanıyordu.
More Sentences
|
Common Usage |
|
13 |
Common Usage |
uyumak üzere uzanmak |
go to sleep v.
|
|
14 |
Common Usage |
uyumak üzere uzanmak |
go to bed v.
|
|
General |
|
15 |
General |
ileriye uzanmak |
reach ahead v.
|
|
16 |
General |
üzerinde kemer gibi uzanmak |
arch over v.
|
|
17 |
General |
boylu boyunca uzanmak |
recline v.
|
|
18 |
General |
her iki tarafında uzanmak |
bestride v.
|
|
19 |
General |
tatlı bir sıcaklığın karşısında uzanmak |
bask v.
|
|
20 |
General |
sere serpe uzanmak |
sprawl v.
|
|
21 |
General |
göz alabildiğine uzanmak |
spread v.
|
|
22 |
General |
kıvrılarak uzanmak (nehir) |
ramble v.
|
|
23 |
General |
almak üzere uzanmak |
reach out for v.
|
|
24 |
General |
iki seksen uzanmak |
lick the dust v.
|
|
25 |
General |
daha iyi uzanmak |
outreach v.
|
|
26 |
General |
üzerinde kemer gibi uzanmak |
arch above v.
|
|
27 |
General |
bir yandan öbür yana uzanmak |
traverse v.
|
|
28 |
General |
tembelce uzanmak |
lounge v.
|
|
29 |
General |
yatağa uzanmak |
lie on the bed v.
|
|
30 |
General |
yatağa uzanmak |
lie down the bed v.
|
|
31 |
General |
yatağa uzanmak |
lie in the bed v.
|
|
32 |
General |
yatağa uzanmak |
sit on the bed v.
|
|
33 |
General |
iki seksen uzanmak |
be flattened (by a fisticuff) v.
|
|
34 |
General |
iki seksen uzanmak |
loll v.
|
|
35 |
General |
iki seksen uzanmak |
be tickled pink v.
|
|
36 |
General |
uçsuz bucaksız uzanmak |
endlessly extend along v.
|
|
37 |
General |
uçsuz bucaksız uzanmak |
endlessly stretch (out) v.
|
|
38 |
General |
-e uzanmak |
grasp at v.
|
|
39 |
General |
-e uzanmak |
go down to v.
|
|
40 |
General |
-e kadar uzanmak |
extend over v.
|
|
41 |
General |
-den yukarı uzanmak |
stick up through v.
|
|
42 |
General |
-den dışarı uzanmak |
project from v.
|
|
43 |
General |
-den dışarı uzanmak |
stick out v.
|
|
44 |
General |
-den içeri uzanmak |
stick in through v.
|
|
45 |
General |
uzanmak (geçmişte belirli bir zamana kadar) |
trace to v.
|
|
46 |
General |
gökyüzüne uzanmak |
dispread through the sky v.
|
|
47 |
General |
sahile uzanmak |
lie on the beach v.
|
|
48 |
General |
kanepede uzanmak |
lie on the sofa v.
|
|
49 |
General |
kanepeye uzanmak |
lie on the sofa v.
|
|
50 |
General |
güneşte uzanmak |
lay in the sun v.
|
|
51 |
General |
bir ağacın altına/altında uzanmak |
lay down under a tree v.
|
|
52 |
General |
turna gibi uzanmak |
crane v.
|
|
53 |
General |
güneşte uzanmak |
bask in the sun v.
|
|
54 |
General |
sırt üstü uzanmak |
lie flat v.
|
|
55 |
General |
geçmişe uzanmak |
retroject v.
|
|
56 |
General |
çime uzanmak |
lie down on the grass v.
|
|
57 |
General |
çimene uzanmak |
lie down on the grass v.
|
|
58 |
General |
çimlere uzanmak |
lie down on the grass v.
|
|
59 |
General |
kan revan içinde uzanmak |
welter v.
|
|
60 |
General |
dışarı uzanmak |
outjut v.
|
|
61 |
General |
üzerinde uzanmak |
surmount v.
|
|
62 |
General |
gerisinde/arkasında uzanmak |
back v.
|
|
63 |
General |
kanepeye yeniden uzanmak |
recouch [obsolete] v.
|
|
64 |
General |
iki seksen uzanmak |
be sprawled v.
|
|
65 |
General |
iki seksen uzanmak |
lie sprawled v.
|
|
66 |
General |
iki seksen uzanmak |
sit sprawled v.
|
|
67 |
General |
iki seksen uzanmak |
be sprawled out v.
|
|
68 |
General |
iki seksen uzanmak |
lie sprawled out v.
|
|
69 |
General |
iki seksen uzanmak |
sit sprawled out v.
|
|
70 |
General |
bir şeyin/bir yerin derinliğine/içlerine kadar uzanmak/varmak |
reach deep into something/somewhere v.
|
|
71 |
General |
(nesnenin) üzerinde uzanmak |
thwart [obsolete] v.
|
|
72 |
General |
altında uzanmak |
underrun v.
|
|
73 |
General |
yukarıya doğru uzanmak |
upjet v.
|
|
74 |
General |
yukarı uzanmak |
upreach v.
|
|
75 |
General |
boylu boyunca uzanmak |
bestride v.
|
|
76 |
General |
paralel veya bitişik olarak uzanmak |
march v.
|
|
77 |
General |
engin bir şekilde uzanmak |
march v.
|
|
78 |
General |
sınır oluşturacak şekilde boylu boyunca uzanmak |
margin v.
|
|
79 |
General |
rahatsız pozisyonda uzanmak |
mislie v.
|
|
80 |
General |
yıllar öncesine uzanmak |
mount v.
|
|
81 |
General |
geçmişe uzanmak |
mount v.
|
|
82 |
General |
bir şeyden destek alarak uzanmak |
repose v.
|
|
83 |
General |
aşağıya uzanmak |
descend v.
|
|
84 |
General |
sere serpe uzanmak |
grabble [dialect] v.
|
|
85 |
General |
öteye uzanmak |
overreach v.
|
|
86 |
General |
yukarı uzanmak |
overreach v.
|
|
87 |
General |
'-e kadar uzanmak |
overspan v.
|
|
88 |
General |
üzerinde kemer gibi uzanmak |
concamerate v.
|
|
89 |
General |
çıkıntı yapmadan düz çizgi halinde uzanmak |
plane v.
|
|
90 |
General |
yüz üstü uzanmak |
plank v.
|
|
91 |
General |
hızla uzanmak |
dive v.
|
|
92 |
General |
önünde uzanmak |
forelie v.
|
|
93 |
General |
ötesine uzanmak |
outstretch v.
|
|
94 |
General |
öne doğru uzanmak |
poke v.
|
|
95 |
General |
dışarı uzanmak |
poke out v.
|
|
96 |
General |
(coğrafi şekil) uzanmak |
push v.
|
|
97 |
General |
süresince uzanmak |
span v.
|
|
98 |
General |
boyunca uzanmak |
span v.
|
|
99 |
General |
bir yerden diğerine uzanmak |
span v.
|
|
100 |
General |
sere serpe uzanmak |
spread-eagle v.
|
|
101 |
General |
elle uzanmak |
streek [obsolete] v.
|
|
Phrasals |
|
102 |
Phrasals |
(bina) uzanmak/gitmek (bir yere) |
ramble on v.
|
|
103 |
Phrasals |
aşağıya doğru uzanmak |
slope away from v.
|
|
104 |
Phrasals |
aşağıya doğru uzanmak |
slope down (to something or some place) v.
|
|
105 |
Phrasals |
aşağıya doğru uzanmak |
slope (down) toward something v.
|
|
106 |
Phrasals |
aşağıya doğru uzanmak |
slope away from something v.
|
|
107 |
Phrasals |
aşağıya doğru uzanmak |
fall away toward something v.
|
|
108 |
Phrasals |
bir şeyin üstüne uzanmak/yatmak |
lie down on something v.
|
|
109 |
Phrasals |
birinin yanına uzanmak/yatmak |
lie alongside of someone v.
|
|
110 |
Phrasals |
bir şeyin altına/altında uzanmak/yatmak |
lie down beneath something v.
|
|
111 |
Phrasals |
boylu boyunca uzanmak |
stretch out v.
|
|
112 |
Phrasals |
bir şeyin altına/altında uzanmak/yatmak |
lie down under something v.
|
|
113 |
Phrasals |
boyunca uzanmak |
stretch across (something) v.
|
|
114 |
Phrasals |
bir şeyin üzerine uzanmak/yatmak |
lie down on something v.
|
|
115 |
Phrasals |
boyunca uzanmak |
extend across v.
|
|
116 |
Phrasals |
boylu boyunca uzanmak |
lie down v.
|
|
117 |
Phrasals |
birinin yanına uzanmak/yatmak |
lie next to someone v.
|
|
118 |
Phrasals |
boyunca uzanmak |
extend along v.
|
|
119 |
Phrasals |
önünde uzanmak |
lie ahead of v.
|
|
120 |
Phrasals |
önünde uzanmak |
lie ahead v.
|
|
121 |
Phrasals |
-e kadar uzanmak |
stretch away to v.
|
|
122 |
Phrasals |
(bir yerin içine kadar) uzanmak |
project into something v.
|
|
123 |
Phrasals |
yukarı doğru uzanmak |
slope up (to something) v.
|
|
124 |
Phrasals |
'e uzanmak |
repose on v.
|
|
125 |
Phrasals |
zamanın derinliklerine kadar uzanmak |
go back to v.
|
|
126 |
Phrasals |
(bir yerin içine kadar) uzanmak |
extend into something v.
|
|
127 |
Phrasals |
(koltuğa/sedire vs.) gömülmek/uzanmak |
sink back into something v.
|
|
128 |
Phrasals |
'e uzanmak |
repose in v.
|
|
129 |
Phrasals |
(yerdeki/aşağıdaki) bir şeye uzanmak |
reach down to something v.
|
|
130 |
Phrasals |
-e kadar uzanmak |
go back to v.
|
|
131 |
Phrasals |
(bir şeyin) içine/doğru uzanmak/dalmak |
reach out into something v.
|
|
132 |
Phrasals |
'e uzanmak/davranmak |
reach toward v.
|
|
133 |
Phrasals |
(boylu boyunca) uzanmak |
stretch away v.
|
|
134 |
Phrasals |
içine uzanmak |
dip in v.
|
|
135 |
Phrasals |
bir şeye uzanmak |
get to something v.
|
|
136 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) kadar uzanmak |
jut out over (someone or something) v.
|
|
137 |
Phrasals |
yan yana yatmak/uzanmak |
lay together v.
|
|
138 |
Phrasals |
(bir şeyin) üstüne uzanmak |
repose on (something) v.
|
|
139 |
Phrasals |
(bir şeyin) üstüne uzanmak |
repose upon (something) v.
|
|
140 |
Phrasals |
-e uzanmak |
stretch away v.
|
|
141 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) önünde uzanmak |
stretch away from (someone or something) v.
|
|
142 |
Phrasals |
dışarı uzanmak |
lay out v.
|
|
143 |
Phrasals |
açık havada yatmak/uzanmak |
lay out v.
|
|
144 |
Phrasals |
(bir şeye) uzanmak/yatmak |
repose in (something) v.
|
|
145 |
Phrasals |
(bir biçimde) uzanmak |
repose in (something) v.
|
|
146 |
Phrasals |
(bir durumda) boylu boyunca yatmak/uzanmak |
repose in (something) v.
|
|
147 |
Phrasals |
(bir şeyin) içinde ölü olarak yatmak/uzanmak |
repose in (something) v.
|
|
148 |
Phrasals |
-e kadar uzanmak |
project into v.
|
|
149 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) uzanmak |
reach to (someone or something) v.
|
|
150 |
Phrasals |
bir şeye kadar uzanmak |
reach to something v.
|
|
151 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) kadar uzanmak |
stretch away to (someone or something) v.
|
|
152 |
Phrasals |
eğilerek uzanmak |
lean across (someone or something) v.
|
|
153 |
Phrasals |
eğilerek uzanmak |
lean across someone or something v.
|
|
154 |
Phrasals |
(birinin) yanında/yanına uzanmak |
lie with (one) v.
|
|
155 |
Phrasals |
(biriyle) birlikte yatmak/uzanmak |
lie with (one) v.
|
|
156 |
Phrasals |
(biriyle) yan yana yatmak/uzanmak |
lie with (one) v.
|
|
157 |
Phrasals |
(biriyle) uzanmak |
lie with (one) v.
|
|
158 |
Phrasals |
birinin yanında/yanına uzanmak |
lie with someone v.
|
|
159 |
Phrasals |
biriyle birlikte yatmak/uzanmak |
lie with someone v.
|
|
160 |
Phrasals |
biriyle yan yana yatmak/uzanmak |
lie with someone v.
|
|
161 |
Phrasals |
biriyle uzanmak |
lie with someone v.
|
|
162 |
Phrasals |
üşengeç/miskin bir şekilde sağa sola uzanmak |
loll about v.
|
|
163 |
Phrasals |
(bir yerde) uzanmak |
loll about (some place) v.
|
|
164 |
Phrasals |
yüz üstü uzanmak |
prone out v.
|
|
165 |
Phrasals |
yüzükoyun uzanmak |
prone out v.
|
|
166 |
Phrasals |
dalgayla sahile ulaşmak için sörf tahtasının üzerine yüz üstü uzanmak |
prone out v.
|
|
167 |
Phrasals |
sörf tahtasına yatmak/uzanmak |
prone out v.
|
|
168 |
Phrasals |
(birinin/bir hayvanın) yanında/yanına uzanmak |
lie alongside (of someone or an animal) v.
|
|
169 |
Phrasals |
(birinin/bir hayvanın) yanında/yanına uzanmak |
lie alongside (of someone or an animal) v.
|
|
170 |
Phrasals |
güneşte uzanmak |
bask in (something) v.
|
|
171 |
Phrasals |
güneşte uzanmak |
bask in v.
|
|
172 |
Phrasals |
(bir şeyle) rahatça uzanmak |
curl up with (something) v.
|
|
173 |
Phrasals |
(bir şey) boyunca uzanmak |
extend across (something) v.
|
|
174 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) kadar uzanmak |
extend over (someone or something) v.
|
|
175 |
Phrasals |
-e uzamak/uzanmak |
extend to v.
|
|
176 |
Phrasals |
aşağıya doğru uzanmak |
fall away toward v.
|
|
177 |
Phrasals |
-e doğru uzanmak |
fall away toward v.
|
|
178 |
Phrasals |
eğilerek uzanmak |
lean across v.
|
|
179 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) önünde uzanmak |
lie ahead of (someone or something) v.
|
|
180 |
Phrasals |
yanına uzanmak/yatmak |
lie alongside v.
|
|
181 |
Phrasals |
yanında uzanmak |
lie alongside v.
|
|
182 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) yanına uzanmak/yatmak |
lie alongside (someone or something) v.
|
|
183 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) yanında uzanmak |
lie alongside (someone or something) v.
|
|
184 |
Phrasals |
boş boş uzanmak/yatmak |
lie around v.
|
|
185 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) önünde uzanmak |
lie before (someone or something) v.
|
|
186 |
Phrasals |
'-e uzanmak |
lie down on v.
|
|
187 |
Phrasals |
'-in üstüne uzanmak/yatmak |
lie down on v.
|
|
188 |
Phrasals |
'-in altına/altında uzanmak/yatmak |
lie down under v.
|
|
189 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) uzanmak |
reach for (someone or something) v.
|
|
190 |
Phrasals |
içine uzanmak |
reach in v.
|
|
191 |
Phrasals |
(bir şeyin) içine uzanmak |
reach into (something) v.
|
|
192 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) uzanmak |
reach out after (someone or something) v.
|
|
193 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) uzanmak |
reach out for (someone or something) v.
|
|
194 |
Phrasals |
içine doğru uzanmak/dalmak |
reach out into v.
|
|
195 |
Phrasals |
-e kadar uzanmak |
reach to v.
|
|
196 |
Phrasals |
-e uzanmak |
reach to v.
|
|
197 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) uzanmak |
reach toward (someone or something) v.
|
|
198 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) doğru uzanmak |
reach toward (someone or something) v.
|
|
199 |
Phrasals |
yukarıdaki (birine/bir şeye) doğru uzanmak |
reach up to (someone or something) v.
|
|
200 |
Phrasals |
(bir şeye) uzanmak/yatmak |
rest on (something) v.
|
|
201 |
Phrasals |
(bir şeye) uzanmak/yatmak |
rest upon (something) v.
|
|
202 |
Phrasals |
(bir şeyin) eteğinde uzanmak |
skirt around (something) v.
|
|
203 |
Phrasals |
aşağıya doğru uzanmak |
slope away v.
|
|
204 |
Phrasals |
yokuş aşağı uzanmak |
slope away v.
|
|
205 |
Phrasals |
-e doğru uzanmak |
slope toward v.
|
|
206 |
Phrasals |
aşağıya doğru uzanmak |
slope toward v.
|
|
207 |
Phrasals |
yokuş aşağı uzanmak |
slope toward v.
|
|
208 |
Phrasals |
(bir şeye) doğru yokuş aşağı uzanmak |
slope toward (something) v.
|
|
209 |
Phrasals |
(birine, bir şeye, bir yere) doğru uzanmak |
stretch out to (someone, something, or some place) v.
|
|
210 |
Phrasals |
(bir şeyden/bir yerden) dışarı doğru uzanmak/çıkmak |
thrust out of (something or some place) v.
|
|
211 |
Phrasals |
(bir şeyden/birinden) dışarı doğru uzanmak/çıkmak |
thrust through (someone or something) v.
|
|
212 |
Phrasals |
(bir şeyden/birinden) yukarı doğru uzanmak/çıkmak |
thrust up through (something) v.
|
|
213 |
Phrasals |
(bir şeyden) sarkmak/uzanmak |
trail over (something) v.
|
|
Colloquial |
|
214 |
Colloquial |
boylu boyunca uzanmak |
measure one's length v.
|
|
215 |
Colloquial |
yıldızların altında uzanmak |
lie out underneath the stars v.
|
|
216 |
Colloquial |
uyumak üzere uzanmak |
bed v.
|
|
Idioms |
|
217 |
Idioms |
aniden uzanmak |
throw one's self down v.
|
|
218 |
Idioms |
anılara uzanmak |
take a stroll down memory lane v.
|
|
219 |
Idioms |
anılara uzanmak |
take a trip down memory lane v.
|
|
220 |
Idioms |
eski anılara dalmak/uzanmak |
take a walk down memory lane v.
|
|
221 |
Idioms |
eski anılara dalmak/uzanmak |
walk down memory lane v.
|
|
222 |
Idioms |
içinde boylu boyunca uzanmak |
lie in v.
|
|
223 |
Idioms |
elinde güzel bir kitapla rahatça uzanmak |
curl up with a (good) book v.
|
|
224 |
Idioms |
boylu boyunca uzanmak |
measure your length [obsolete] v.
|
|
225 |
Idioms |
iki seksen uzanmak |
measure your length [obsolete] v.
|
|
226 |
Idioms |
(birinin/bir şeyin) ilerisine/ötesine uzanmak |
reach past (someone or something) v.
|
|
227 |
Idioms |
anılara uzanmak |
stroll down memory lane v.
|
|
Marine |
|
228 |
Marine |
kıyı boyunca uzanmak |
lie along the shore v.
|
|
Agriculture |
|
229 |
Agriculture |
(toprak, tahıl) uzanmak |
lodge v.
|
|
Geography |
|
230 |
Geography |
denize dik uzanmak |
run perpendicular to the sea v.
|
|
231 |
Geography |
kıyıya paralel uzanmak |
run parallel along coastline v.
|
|
232 |
Geography |
kıyıya paralel uzanmak |
run parallel to coastline v.
|
|
Archaic |
|
233 |
Archaic |
yamuk bir şekilde uzanmak |
thwart v.
|
|
234 |
Archaic |
yakınına uzanmak |
snug v.
|
|
Slang |
|
235 |
Slang |
uyumak üzere uzanmak |
turn in v.
|
|
236 |
Slang |
uyumak üzere uzanmak |
crawl in v.
|
|
237 |
Slang |
uyumak üzere uzanmak |
kip down v.
|
|
238 |
Slang |
uyumak üzere uzanmak |
hit the hay v.
|
|
239 |
Slang |
uyumak üzere uzanmak |
hit the sack v.
|
|
240 |
Slang |
uyumak üzere uzanmak |
retire v.
|
|
241 |
Slang |
uyumak üzere uzanmak |
sack out v.
|
|
242 |
Slang |
(birinin/bir şeyin) yanına kadar gelmek/uzanmak |
butt (up) against (someone or something) v.
|
|