|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
be out of control v.
|
kontrolden çıkmak |
|
The crowd got out of control and broke through the fence.
Kalabalık kontrolden çıktı ve parmaklıkları kırıp geçti.
More Sentences
|
2 |
General |
be sold out v.
|
kalmamak |
|
All the hotels are sold out.
Bütün otellerde yer kalmadı.
More Sentences
|
3 |
General |
be out of fashion v.
|
modası geçmek |
|
It's already out of fashion.
Çoktan modası geçti.
More Sentences
|
4 |
General |
be kicked out v.
|
kovulmak |
|
He was kicked out of the party.
Partiden kovuldu.
More Sentences
|
5 |
General |
be worn out v.
|
yorgun düşmek |
|
His wife is worn out after looking after the children.
Karısı çocuklara bakmaktan yorgun düşmüş.
More Sentences
|
6 |
General |
be out of v.
|
dışında olmak |
|
I'll be out of town next week.
Gelecek hafta şehir dışında olacağım.
More Sentences
|
7 |
General |
be out of patience v.
|
sabrı tükenmek |
|
We've run out of patience.
Sabrımız tükendi.
More Sentences
|
8 |
General |
be carried out v.
|
gerçekleştirilmek |
|
The plan must be carried out by all means.
Plan, muhakkak gerçekleştirilmelidir.
More Sentences
|
9 |
General |
be carried out v.
|
yürütülmek |
|
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
Çevresel tahribatı önlemek için bölgenin sanayileşmesi çok dikkatli bir şekilde yürütülmelidir.
More Sentences
|
10 |
General |
be out of v.
|
bitmek |
|
They are out of funds.
Onların fonu bitti.
More Sentences
|
11 |
General |
be knocked out v.
|
nakavt olmak |
|
He was knocked out by a punch in the first round.
İlk rauntta bir yumrukla nakavt oldu.
More Sentences
|
12 |
General |
be sold out v.
|
(tamamı) satılmak |
|
The cakes may be sold out soon.
Pastalar kısa sürede satılabilir.
More Sentences
|
13 |
General |
be out of danger v.
|
tehlikeyi atlatmak |
|
We appear to be out of danger.
Tehlikeyi atlattık gibi görünüyor.
More Sentences
|
14 |
General |
be out of sight v.
|
gözden kaybolmak |
|
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.
Otobüs durağına vardığında, otobüs çoktan gözden kaybolmuştu.
More Sentences
|
Colloquial |
|
15 |
Colloquial |
be maxed out v.
|
limiti dolmak |
|
My credit cards are maxed out.
Kredi kartlarımın limiti doldu.
More Sentences
|
General |
|
16 |
General |
be average out at v.
|
ortalaması (belirli bir miktar) olmak |
|
17 |
General |
be unable to work out v.
|
içinden çıkamamak |
|
18 |
General |
be out of date v.
|
süresi bitmek |
|
19 |
General |
be on one's way out v.
|
çıkmak |
|
20 |
General |
be unable to work (something) out v.
|
işin içinden çıkamamak |
|
21 |
General |
be put out v.
|
gönüllenmek |
|
22 |
General |
be burnt out v.
|
yanıp kül olmak |
|
23 |
General |
be out of sorts v.
|
keyfi olmamak |
|
24 |
General |
be out on strike v.
|
grevde olmak |
|
25 |
General |
be out of order v.
|
uygunsuz olmak |
|
26 |
General |
be out of place v.
|
uygun düşmemek |
|
27 |
General |
be clapped out v.
|
ahı gitmek vahı kalmak |
|
28 |
General |
be worn out v.
|
aşınmak |
|
29 |
General |
be out of plumb v.
|
şakulden kaçmak |
|
30 |
General |
be out of practice v.
|
formdan düşmüş olmak |
|
31 |
General |
be out of one's mind v.
|
çok öfkeli olmak |
|
32 |
General |
be out of order v.
|
(makine/aygıt) bozulmuş olmak |
|
33 |
General |
be left out in the cold v.
|
cascavlak kalmak |
|
34 |
General |
be out of train v.
|
idmansız olmak |
|
35 |
General |
be out at grass v.
|
otlamak |
|
36 |
General |
be out of the running v.
|
adaylıktan elenmiş olmak |
|
37 |
General |
be out of character v.
|
(bir davranış için) birinin karakterine uymamak |
|
38 |
General |
be out of sync v.
|
senkronik olmamak |
|
39 |
General |
be out of practice v.
|
uzun zamandan beri bir şeyi yapmadığı için onu iyi yapamamak |
|
40 |
General |
be out of reach v.
|
erişilemez olmak |
|
41 |
General |
be out of sync v.
|
senkronize edilmemiş olmak |
|
42 |
General |
be out in the cold v.
|
açıkta kalmak |
|
43 |
General |
be out to lunch v.
|
öğle yemeği yemeye çıkmış olmak |
|
44 |
General |
be out of earshot v.
|
uzakta olduğu için işitememek |
|
45 |
General |
be out of earshot v.
|
duyamamak |
|
46 |
General |
be out of order v.
|
bozuk olmak (makine/aygıt) |
|
47 |
General |
be out of shape v.
|
formdan düşmüş olmak |
|
48 |
General |
be tired out v.
|
turşusu çıkmak |
|
49 |
General |
be out of touch with v.
|
ile temasta bulunmamak |
|
50 |
General |
be out of shape v.
|
şeklini kaybetmiş olmak |
|
51 |
General |
be out of something v.
|
bitmek |
|
52 |
General |
be out of print v.
|
kitapçılarda bulunmamak |
|
53 |
General |
be out of reach v.
|
el altında olmamak |
|
54 |
General |
be out of keeping with something v.
|
bir şeye uygun olmamak |
|
55 |
General |
be out of question v.
|
düşünülemez olmak |
|
56 |
General |
be out of place v.
|
yerinde olmamak (her zamanki) |
|
57 |
General |
be out of print v.
|
kitap yayımcısında mevcut olmamak |
|
58 |
General |
be out of one's senses v.
|
aklını kaçırmak |
|
59 |
General |
be out in one's reckoning v.
|
hesabında yanılmak |
|
60 |
General |
be out of place v.
|
yakışık almamak |
|
61 |
General |
be out of practice v.
|
paslanmak |
|
62 |
General |
be fagged out v.
|
çok yorgun olmak |
|
63 |
General |
be out of plumb v.
|
şakulünde olmamak |
|
64 |
General |
be out of place v.
|
yakışıksız olmak |
|
65 |
General |
be completely shut out v.
|
kaput olmak |
|
66 |
General |
be tired out v.
|
bitap düşmek |
|
67 |
General |
be talked out v.
|
söyleyecek sözü kalmamak |
|
68 |
General |
be out of character v.
|
(bir davranış için) birinin her zamanki davranışlarına uymamak |
|
69 |
General |
be out of luck v.
|
şansı olmamak |
|
70 |
General |
be out of season v.
|
mevsimi bitmiş olmak |
|
71 |
General |
be out to v.
|
bir amaç peşinde olmak |
|
72 |
General |
be out of shape v.
|
formda olmamak |
|
73 |
General |
be sorted out v.
|
ayıklanmak |
|
74 |
General |
turn out to be tasteless v.
|
kabak çıkmak |
|
75 |
General |
be out of control v.
|
frenlenemez olmak |
|
76 |
General |
be out of favor with v.
|
birinin gözünden düşmüş olmak |
|
77 |
General |
be out of line v.
|
uygunsuz olmak |
|
78 |
General |
be out of luck v.
|
şansı yaver gitmemek |
|
79 |
General |
be cut out v.
|
biçilmek |
|
80 |
General |
be out of order v.
|
düzensiz olmak |
|
81 |
General |
be out of one's mind v.
|
aklını kaçırmış olmak |
|
82 |
General |
be out of breath v.
|
soluğu kesilmek |
|
83 |
General |
be out of question v.
|
olanaksız olmak |
|
84 |
General |
be out of step with v.
|
ayak uydurmamak |
|
85 |
General |
be out of a job v.
|
işsiz olmak |
|
86 |
General |
be out of line v.
|
sıradan çıkmış olmak |
|
87 |
General |
be out of the woods v.
|
hasta hayati tehlikeyi atlatmış olmak |
|
88 |
General |
be out of spirits v.
|
keyfi kaçmak |
|
89 |
General |
be out of work v.
|
işsiz olmak |
|
90 |
General |
be worn out v.
|
aşırı ısınmak |
|
91 |
General |
be out of one's senses v.
|
çıldırmak |
|
92 |
General |
be out of order v.
|
usule aykırı olmak |
|
93 |
General |
be out of date v.
|
süresi dolmak |
|
94 |
General |
be out of the way v.
|
sapa düşmek |
|
95 |
General |
be out of place v.
|
yerinde olmamak (fiilen) |
|
96 |
General |
be out of place v.
|
abes kaçmak |
|
97 |
General |
be out to v.
|
bir şey için fırsat kollamak |
|
98 |
General |
be taken out of circulation v.
|
tedavülden kalkmak |
|
99 |
General |
be burnt out v.
|
yangın yüzünden sokakta kalmak |
|
100 |
General |
be out of step with v.
|
ayak uydurmamak (birisine) |
|
101 |
General |
be out of shape v.
|
kalıpsız olmak |
|
102 |
General |
be out of line v.
|
yakışık almamak |
|
103 |
General |
be out on the town v.
|
şehirde yiyip içip eğlenmek |
|
104 |
General |
be fagged out v.
|
turşu gibi olmak |
|
105 |
General |
be out of print v.
|
kitabın baskısı tükenmiş olmak |
|
106 |
General |
be like a fish out of water v.
|
sudan çıkmış balığa dönmek |
|
107 |
General |
be out of breath v.
|
nefesi kesilmek |
|
108 |
General |
be out of one's mind v.
|
kafadan kontak olmak |
|
109 |
General |
be out of order v.
|
çalışmamak |
|
110 |
General |
be out of practice v.
|
formda olmamak |
|
111 |
General |
turn out to be in the wrong v.
|
haksız çıkmak |
|
112 |
General |
be tired out v.
|
yorgunluktan canı çıkmak |
|
113 |
General |
be unable to work something out v.
|
içinden çıkamamak |
|
114 |
General |
be out of one's mind v.
|
aklı yerinde olmamak |
|
115 |
General |
be burned out v.
|
yangın yüzünden sokakta kalmak |
|
116 |
General |
be on its way out v.
|
devri kapanmak üzere olmak |
|
117 |
General |
be out of stock v.
|
stokta bulunmamak |
|
118 |
General |
be out of v.
|
kalmamak |
|
119 |
General |
be out of touch with v.
|
habersiz olmak |
|
120 |
General |
be way out in left field v.
|
fena halde yanılmak |
|
121 |
General |
be out of control v.
|
dizginlenemez olmak |
|
122 |
General |
be out of breath v.
|
nefes nefese olmak |
|
123 |
General |
be out of touch with v.
|
iletişim içinde olmamak |
|
124 |
General |
be spread out v.
|
serilmek |
|
125 |
General |
be out of luck v.
|
şanssız olmak |
|
126 |
General |
turn out to be v.
|
çıkmak |
|
127 |
General |
be out of shape v.
|
formunda olmamak |
|
128 |
General |
be cut out for v.
|
uygun olmak |
|
129 |
General |
be way out in left field v.
|
ıskalamak |
|
130 |
General |
be out of place v.
|
uygunsuz olmak |
|
131 |
General |
be invalid out of the army v.
|
çürüğe çıkarılmak |
|
132 |
General |
be out at grass v.
|
yayılmak |
|
133 |
General |
be out of touch v.
|
dünyada olup bitenlerden haberi olmamak |
|
134 |
General |
be tired out v.
|
canı burnunda olmak |
|
135 |
General |
be out of control v.
|
kontrolden çıkmış olmak |
|
136 |
General |
be out of something v.
|
yoksun olmak |
|
137 |
General |
be out of the running v.
|
yarışmadan elenmiş olmak |
|
138 |
General |
be out at grass v.
|
emekli olmak |
|
139 |
General |
be out of breath v.
|
katılmak |
|
140 |
General |
be out of line v.
|
yakışıksız olmak |
|
141 |
General |
be out of breath v.
|
soluk soluğa olmak |
|
142 |
General |
be tired out v.
|
pestili çıkmak |
|
143 |
General |
turn out to be right v.
|
haklı çıkmak |
|
144 |
General |
turn out to be clear v.
|
netlik kazanmak |
|
145 |
General |
be tired out v.
|
yorgun düşmek |
|
146 |
General |
be locked out v.
|
işsiz (olmak/kalmak) |
|
147 |
General |
be locked out v.
|
çıkarılmış olmak |
|
148 |
General |
be locked out v.
|
kapılar yüzüne kapanmış olmak |
|
149 |
General |
be locked out v.
|
dışlanmış olmak |
|
150 |
General |
be sifted out v.
|
elekten geçmek |
|
151 |
General |
be out of one's power (control) v.
|
elden çıkmak |
|
152 |
General |
be out of one's hands (control) v.
|
elden çıkmak |
|
153 |
General |
be long and drawn out v.
|
fos çıkmak |
|
154 |
General |
be found out v.
|
meydana çıkmak |
|
155 |
General |
be out of date v.
|
zamanı geçmek |
|
156 |
General |
be put out with someone v.
|
dargın olmak |
|
157 |
General |
be out of v.
|
dışında bulunmak |
|
158 |
General |
be voted out v.
|
oylanmak |
|
159 |
General |
turn out be somebody one knows before v.
|
tanışık çıkmak |
|
160 |
General |
turn out be somebody one knows before v.
|
tanış çıkmak |
|
161 |
General |
turn out to be profitable v.
|
karlı çıkmak |
|
162 |
General |
be portioned out v.
|
paylaştırılmak |
|
163 |
General |
be singled out for criticism v.
|
eleştirilere maruz kalmak |
|
164 |
General |
be coming out v.
|
belirmeye başlamak |
|
165 |
General |
be found out v.
|
ortaya çıkarılmak |
|
166 |
General |
be out of patience v.
|
tahammülü kalmamak |
|
167 |
General |
be out of breath v.
|
nefessiz kalmak |
|
168 |
General |
be prevented from setting out on a journey v.
|
yolundan kalmak |
|
169 |
General |
be prevented from setting out on a journey v.
|
yoldan kalmak |
|
170 |
General |
be out of patience v.
|
sabır kalmamak |
|
171 |
General |
be pooped out v.
|
kolunu kaldıracak hali olmamak |
|
172 |
General |
be washed out v.
|
hali olmamak |
|
173 |
General |
be conked out v.
|
kolunu kaldıracak hali olmamak |
|
174 |
General |
be conked out v.
|
hali olmamak |
|
175 |
General |
be worn out v.
|
hali olmamak |
|
176 |
General |
be worn out v.
|
kolunu kaldıracak hali olmamak |
|
177 |
General |
be petered out v.
|
hali olmamak |
|
178 |
General |
be petered out v.
|
kolunu kaldıracak hali olmamak |
|
179 |
General |
be pooped out v.
|
hali olmamak |
|
180 |
General |
be tuckered out v.
|
kolunu kaldıracak hali olmamak |
|
181 |
General |
be fagged out v.
|
kolunu kaldıracak hali olmamak |
|
182 |
General |
be fagged out v.
|
hali olmamak |
|
183 |
General |
be washed out v.
|
kolunu kaldıracak hali olmamak |
|
184 |
General |
be tuckered out v.
|
hali olmamak |
|
185 |
General |
turn out to be a mafia v.
|
mafyalaşmak |
|
186 |
General |
be put out to tender v.
|
ihale edilmek |
|
187 |
General |
be out of one's senses v.
|
kafayı çizmek |
|
188 |
General |
be out of one's senses v.
|
kafayı yemek |
|
189 |
General |
be out of one's senses v.
|
balatayı sıyırmak |
|
190 |
General |
be out of the city v.
|
şehir dışında olmak |
|
191 |
General |
be cut out for v.
|
biçilmiş kaftan olmak |
|
192 |
General |
be carried out feet foremost v.
|
toprağa verilmek |
|
193 |
General |
be tired (out) v.
|
yorgunluk çökmek |
|
194 |
General |
(electricity) be cut out v.
|
(elektrik) kesilmek |
|
195 |
General |
be worn-out v.
|
turşusu çıkmak |
|
196 |
General |
be on the look-out for v.
|
aramak |
|
197 |
General |
be worn-out v.
|
yorgunluktan canı çıkmak |
|
198 |
General |
be out of v.
|
tükenmiş olmak |
|
199 |
General |
be out of touch with v.
|
yeni gelişmeler hakkında bilgisi olmamak |
|
200 |
General |
be long-drawn-out v.
|
sürüncemede kalmak |
|
201 |
General |
be scared out of one's mind v.
|
çok korkmak |
|
202 |
General |
be scared out of one's mind v.
|
yusuf yusuf etmek |
|
203 |
General |
be chewed out v.
|
bir araba dolusu laf işitmek |
|
204 |
General |
be out of danger v.
|
tehlikeyi atlatmış olmak |
|
205 |
General |
be out of one's mind v.
|
çıldırmak |
|
206 |
General |
be out of one's mind v.
|
aklını kaçırmak |
|
207 |
General |
be out of circulation v.
|
tedavülden kalkmak |
|
208 |
General |
be out to lunch v.
|
öğle yemeği için dışarı çıkmak |
|
209 |
General |
be worn out from working v.
|
çalışmaktan yorgun düşmek |
|
210 |
General |
be thrown out of window v.
|
pencereden atılmak |
|
211 |
General |
be locked out v.
|
kapı dışarı edilmek |
|
212 |
General |
be out in a year with good behavior v.
|
iyi halden bir yılda çıkmak |
|
213 |
General |
be out in the cold for hours v.
|
saatlerce soğukta dışarıda kalmak |
|
214 |
General |
be out of one's price range v.
|
ödeyebileceği fiyatın üzerinde olmak |
|
215 |
General |
be kicked out of school v.
|
okuldan atılmak |
|
216 |
General |
be thrown out of school v.
|
okuldan atılmak |
|
217 |
General |
turn out to be a blessing in disguise v.
|
bir şerrin hayırla sonuçlanması |
|
218 |
General |
turn out to be a blessing in disguise v.
|
sonu hayra çıkmak |
|
219 |
General |
be out of a job v.
|
işsiz kalmak |
|
220 |
General |
be born out of the ashes v.
|
küllerinden doğmak |
|
221 |
General |
be blown out v.
|
patlama yaşamak |
|
222 |
General |
(power) be out v.
|
elektrik kesik olmak |
|
223 |
General |
be out of key v.
|
akortsuz olmak |
|
224 |
General |
be out of tune v.
|
ahenksiz olmak |
|
225 |
General |
be out of tune v.
|
akortsuz olmak |
|
226 |
General |
be out of tune v.
|
akordu bozuk olmak |
|
227 |
General |
be out of key v.
|
akordu bozuk olmak |
|
228 |
General |
be out of tune v.
|
uyumsuz olmak |
|
229 |
General |
be photographed on their way out of a movie v.
|
sinema çıkışı görüntülenmek |
|
230 |
General |
be spotted out v.
|
görüntülenmek |
|
231 |
General |
be/go out on the town v.
|
şehre eğlenmeye gitmek |
|
232 |
General |
turn out to be v.
|
olduğu ortaya çıkmak |
|
233 |
General |
be out in a year with good behaviour v.
|
iyi halden bir yılda çıkmak |
|
234 |
General |
be out in a year with good behaviour v.
|
iyi halden bir senede çıkmak |
|
235 |
General |
be out in a year with good behavior v.
|
iyi halden bir senede çıkmak |
|
236 |
General |
be out of ammo v.
|
cephanesi bitmek |
|
237 |
General |
be kicked out of high school v.
|
liseden atılmak |
|
238 |
General |
be the second out of 60 v.
|
60 kişi arasından ikinci olmak |
|
239 |
General |
be sprawled out v.
|
iki seksen uzanmak |
|
240 |
General |
be burned out v.
|
yangın sonucu zarar görmek |
|
241 |
General |
be burned out v.
|
yanıp kül olmak |
|
242 |
General |
be left out in the cold v.
|
soğukta sokakta kalmak |
|
243 |
General |
turn out to be v.
|
olup çıkmak |
|
244 |
General |
be out of battery v.
|
şarjı bitmek |
|
245 |
General |
be locked out v.
|
kapıda kalmak |
|
Phrasals |
|
246 |
Phrasals |
be out for v.
|
amaçlamak |
|
247 |
Phrasals |
be out for v.
|
sahip olmayı amaçlamak |
|
248 |
Phrasals |
be leaked out v.
|
(haber vb) sızdırılmak |
|
249 |
Phrasals |
be caught out v.
|
yakayı ele vermek |
|
250 |
Phrasals |
come out to be v.
|
(belli bir şekilde) sonuçlanmak |
|
251 |
Phrasals |
come out to be v.
|
öyle olmak |
|
252 |
Phrasals |
come out to be v.
|
öyle sonuçlanmak |
|
Proverb |
|
253 |
Proverb |
ne'er cast a clout till may be out
|
mart kapıdan baktırır kazma kürek yaktırır |
|
Colloquial |
|
254 |
Colloquial |
be freaked out v.
|
çok heyecanlanmak |
|
255 |
Colloquial |
be freaked out v.
|
çılgına dönmek |
|
256 |
Colloquial |
be out for (something) v.
|
(terfi, intikam gibi bir şey) peşinde olmak/peşinden koşmak |
|
257 |
Colloquial |
be out for (something) v.
|
(bir şey) elde etmek/almak için çok uğraşmak/çalışmak |
|
258 |
Colloquial |
be out for (something) v.
|
(bir şey) için dışarıda olmak |
|
259 |
Colloquial |
be out for (something) v.
|
(bir şey) için dışarıya çıkmak |
|
260 |
Colloquial |
be out for (something) v.
|
bir süreliğine işte/okulda olmamak |
|
261 |
Colloquial |
be out for (something) v.
|
bir süre için işe/okula gelememek |
|
262 |
Colloquial |
be unable to get a word out v.
|
dili tutulmak |
|
263 |
Colloquial |
be scared out of one's wits v.
|
ödü bokuna karışmak |
|
264 |
Colloquial |
be scared out of one's wits v.
|
korkudan ödü patlamak |
|
265 |
Colloquial |
be chickened out v.
|
korkmak |
|
266 |
Colloquial |
be unable to get a word out v.
|
söyleyecek söz bulamamak |
|
267 |
Colloquial |
be chickened out v.
|
tırsmak |
|
268 |
Colloquial |
be scared out of one's mind v.
|
üç buçuk atmak |
|
269 |
Colloquial |
be scared out of one's wits v.
|
üç buçuk atmak |
|
270 |
Colloquial |
be out to get (one) v.
|
(birinin) peşinde olmak |
|
271 |
Colloquial |
be out to get (one) v.
|
(birini) yakalamaya çalışmak |
|
272 |
Colloquial |
be out to get (one) v.
|
(birini) aramak |
|
273 |
Colloquial |
be out to get (one) v.
|
(birinin) peşine düşmek |
|
274 |
Colloquial |
be out to get (one) v.
|
(birinin) açığını aramak |
|
275 |
Colloquial |
be out to get (one) v.
|
(birinin) itibarını zedelemeye çalışmak |
|
276 |
Colloquial |
be out to get someone v.
|
birine zarar vermeye çalışmak |
|
277 |
Colloquial |
be out to get someone v.
|
birine kötülük etmeye çalışmak |
|
278 |
Colloquial |
be out to get someone v.
|
birini gafil avlamaya çalışmak |
|
279 |
Colloquial |
be as (something) as all get-out v.
|
düşünebileceğinden daha (sıcak, hızlı) olmak |
|
280 |
Colloquial |
be as (something) as all get-out v.
|
inanamayacağın kadar (sıcak, hızlı) olmak |
|
281 |
Colloquial |
be as (something) as all get-out v.
|
son derece (sıcak, hızlı) olmak |
|
282 |
Colloquial |
be out for v.
|
niyetinde olmak |
|
283 |
Colloquial |
be out for v.
|
peşinde olmak |
|
284 |
Colloquial |
be out for v.
|
amacında olmak |
|
285 |
Colloquial |
be out for v.
|
intikam peşinde olmak |
|
286 |
Colloquial |
be out for v.
|
kan gütmek |
|
287 |
Colloquial |
be out for v.
|
kana kan istemek |
|
288 |
Colloquial |
be out there v.
|
olağandışı olmak |
|
289 |
Colloquial |
be out there v.
|
ayrıksı olmak |
|
290 |
Colloquial |
be out there v.
|
eksantrik olmak |
|
291 |
Colloquial |
be out there v.
|
garip olmak |
|
292 |
Colloquial |
be out there v.
|
tuhaf olmak |
|
293 |
Colloquial |
be out there v.
|
alışılmadık olmak |
|
294 |
Colloquial |
be out there v.
|
değişik olmak |
|
295 |
Colloquial |
be out there v.
|
ilginç olmak |
|
296 |
Colloquial |
be frozen out v.
|
dışlanmak |
|
297 |
Colloquial |
be frozen out v.
|
kadro dışı kalmak |
|
298 |
Colloquial |
be (all) out to (do something) v.
|
(bir şeyi yapmayı) istemek ya da tasarlamak |
|
299 |
Colloquial |
be (all) out to (do something) v.
|
(bir şeyi yapmayı çok) istemek |
|
300 |
Colloquial |
be (all) out to (do something) v.
|
(bir amaç) uğruna çalışmak |
|
301 |
Colloquial |
be (all) out to do something v.
|
bir şeyi yapmayı istemek ya da tasarlamak |
|
302 |
Colloquial |
be (all) out to do something v.
|
bir şeyi yapmayı çok istemek |
|
303 |
Colloquial |
be (all) out to do something v.
|
bir amaç uğruna çalışmak |
|
304 |
Colloquial |
be (all) out for something v.
|
bir şeyi yapmayı istemek ya da tasarlamak |
|
305 |
Colloquial |
be (all) out for something v.
|
bir şeyi yapmayı çok istemek |
|
306 |
Colloquial |
be (all) out for something v.
|
bir amaç uğruna çalışmak |
|
307 |
Colloquial |
be out of this world v.
|
körkütük sarhoş olmak |
|
308 |
Colloquial |
be out of this world v.
|
zilzurna sarhoş olmak |
|
309 |
Colloquial |
be rained out v.
|
yağmur nedeniyle ertelenmek |
|
310 |
Colloquial |
be rained out v.
|
yağmur nedeniyle iptal edilmek |
|
311 |
Colloquial |
be rained out v.
|
yağmur nedeniyle geciktirilmek |
|
312 |
Colloquial |
be snowed out v.
|
kar nedeniyle ertelenmek |
|
313 |
Colloquial |
be snowed out v.
|
kar nedeniyle iptal edilmek |
|
314 |
Colloquial |
be snowed out v.
|
kar nedeniyle geciktirilmek |
|
315 |
Colloquial |
be well out of something [uk] v.
|
bir şeyden ayrılması isabet olmak |
|
316 |
Colloquial |
be well out of something [uk] v.
|
iyi ki bir şeyden ayrılmış/çıkmış olmak |
|
317 |
Colloquial |
be well out of something [uk] v.
|
bir şeyden ayrıldığı/çıktığı için şanslı olmak |
|
318 |
Colloquial |
be well out of something [uk] v.
|
şansı varmış ki bir şeyden ayrılmış olmak |
|
319 |
Colloquial |
be well out of something [uk] v.
|
artık bir şeyin içerisinde bulunmadığı için şanslı olmak |
|
320 |
Colloquial |
be out (some amount of money) v.
|
(belli bir miktar) içeri girmek |
|
321 |
Colloquial |
be out (some amount of money) v.
|
(belli bir miktar para) kaybetmek |
|
322 |
Colloquial |
be out (some amount of money) v.
|
(belli bir miktar parası) boşa gitmek |
|
323 |
Colloquial |
be out (some amount of money) v.
|
(belli biri miktar para) harcamak |
|
324 |
Colloquial |
be out an amount of money v.
|
belli bir miktar içeri girmek |
|
325 |
Colloquial |
be out an amount of money v.
|
belli bir miktar para kaybetmek |
|
326 |
Colloquial |
be out an amount of money v.
|
belli bir miktar parası boşa gitmek |
|
327 |
Colloquial |
be out an amount of money v.
|
belli biri miktar para harcamak |
|
328 |
Colloquial |
be cleaned out v.
|
elinde avucunda kalmamak |
|
329 |
Colloquial |
be cleaned out v.
|
parası, yiyeceği, kaynakları tükenmek/tamamen bitmek |
|
330 |
Colloquial |
be cleaned out v.
|
parası, yiyeceği, kaynakları suyunu çekmek |
|
331 |
Colloquial |
be cleaned out v.
|
cepleri boşalmak |
|
332 |
Colloquial |
be cleaned out v.
|
beş parasız kalmak |
|
333 |
Colloquial |
be cleaned out v.
|
meteliğe kurşun atmak |
|
334 |
Colloquial |
be cleaned out v.
|
çulsuz kalmak |
|
335 |
Colloquial |
be cleaned out v.
|
sıfırı tüketmek |
|
336 |
Colloquial |
be out of here v.
|
buradan çıkmak |
|
337 |
Colloquial |
be out of here v.
|
buradan gitmek |
|
338 |
Colloquial |
be out of here v.
|
burayı terk etmek |
|
339 |
Colloquial |
be out of here v.
|
derhal buradan gitmek |
|
340 |
Colloquial |
be out of here v.
|
derhal burayı terk etmek |
|
341 |
Colloquial |
be out of it v.
|
kendinde olmamak |
|
342 |
Colloquial |
be out of it v.
|
gerçeklik algısını yitirmek |
|
343 |
Colloquial |
be out of it v.
|
zihni karışmak/bulanmak |
|
344 |
Colloquial |
be out of it v.
|
gerçeklikle bağı kopmak |
|
345 |
Colloquial |
be out of it v.
|
hülyalı/dalgın olmak |
|
346 |
Colloquial |
be out of it v.
|
aşırı sarhoş olmak |
|
347 |
Colloquial |
be out of it v.
|
zom olmak |
|
348 |
Colloquial |
be out of it v.
|
zil zurna sarhoş olmak |
|
349 |
Colloquial |
be out of it v.
|
körkütük sarhoş olmak |
|
350 |
Colloquial |
be out of it v.
|
alkol/uyuşturucu etkisi altında kendinden geçmek |
|
351 |
Colloquial |
be out of it v.
|
alkolün/uyuşturucunun etkisinde olmak |
|
352 |
Colloquial |
be out of it v.
|
uçmak |
|
353 |
Colloquial |
be out of it v.
|
pilot olmak |
|
354 |
Colloquial |
be out of it v.
|
bulut gibi olmak |
|
355 |
Colloquial |
be out of it v.
|
uçmuş durumda olmak |
|
356 |
Colloquial |
be out of it v.
|
kafayı bulmak |
|
357 |
Colloquial |
be out of it v.
|
bihaber olmak |
|
358 |
Colloquial |
be out of it v.
|
yabancı kalmak |
|
359 |
Colloquial |
be out of it v.
|
dışlanmış olmak |
|
360 |
Colloquial |
be out of it v.
|
dışında kalmak |
|
361 |
Colloquial |
be out of it v.
|
katılmamak/katılamamak |
|
362 |
Colloquial |
be out to do something v.
|
bir şeyi yapmayı çok istemek |
|
363 |
Colloquial |
be out to do something v.
|
bir amaç uğruna çalışmak |
|
364 |
Colloquial |
be out of it v.
|
dışlanmış olmak/hissetmek |
|
365 |
Colloquial |
be out of it v.
|
yabancı olmak/hissetmek |
|
366 |
Colloquial |
be out of it v.
|
yabancılık çekmek |
|
367 |
Colloquial |
be out of it v.
|
dışlanmış olmak/hissetmek |
|
368 |
Colloquial |
be out of it v.
|
yabancı olmak/hissetmek |
|
369 |
Colloquial |
be out of it v.
|
yabancılık çekmek |
|
370 |
Colloquial |
be out of things v.
|
dışlanmış olmak/hissetmek |
|
371 |
Colloquial |
be out of things v.
|
yabancı olmak/hissetmek |
|
372 |
Colloquial |
be out of things v.
|
yabancılık çekmek |
|
373 |
Colloquial |
be burned out v.
|
yıpranmış olmak |
|
374 |
Colloquial |
be burned out v.
|
bitap düşmüş olmak |
|
375 |
Colloquial |
be burned out v.
|
yorgun olmak |
|
376 |
Colloquial |
be burned out v.
|
bitkin olmak |
|
377 |
Colloquial |
be burnt out v.
|
pestili çıkmak |
|
Idioms |
|
378 |
Idioms |
be out at the heels v.
|
perişan olmak |
|
379 |
Idioms |
be out of her reckoning v.
|
(gemi) tahmin edilen yerden daha uzakta olmak |
|
380 |
Idioms |
be out at the heels v.
|
kötü bir durumda olmak |
|
381 |
Idioms |
be out to get (one) v.
|
peşine/arkasına düşmek |
|
382 |
Idioms |
be out to get someone v.
|
peşine/arkasına düşmek |
|
383 |
Idioms |
be out to get (one) v.
|
peşinde olmak |
|
384 |
Idioms |
be out to get someone v.
|
peşinde olmak |
|
385 |
Idioms |
be out to get (one) v.
|
yakalamaya çalışmak |
|
386 |
Idioms |
be out to get someone v.
|
yakalamaya çalışmak |
|
387 |
Idioms |
be out to get (one) v.
|
açığını aramak |
|
388 |
Idioms |
be out to get someone v.
|
açığını aramak |
|
389 |
Idioms |
be out for somebody’s blood v.
|
intikam almaya çalışmak |
|
390 |
Idioms |
be out for somebody’s blood v.
|
kan gütmek |
|
391 |
Idioms |
be out for somebody’s blood v.
|
intikam aramak |
|
392 |
Idioms |
be out for somebody’s blood v.
|
kellesini istemek |
|
393 |
Idioms |
be out for somebody’s blood v.
|
intikam peşinde olmak |
|
394 |
Idioms |
be turfed out [uk] v.
|
çıkarılmak |
|
395 |
Idioms |
be turfed out [uk] v.
|
atılmak |
|
396 |
Idioms |
be turfed out [uk] v.
|
kovulmak |
|
397 |
Idioms |
be turfed out [uk] v.
|
kapı dışarı edilmek/atılmak |
|
398 |
Idioms |
be turfed out [uk] v.
|
(birine) kapıyı göstermek |
|
399 |
Idioms |
be well out of (something) v.
|
(bir şeyden veya kişiden) ayrılması isabet olmak |
|
400 |
Idioms |
be well out of (something) v.
|
iyi ki (bir şeyden veya kişiden) ayrılmak |
|
401 |
Idioms |
be well out of (something) v.
|
ayrıldığı için şanslı olmak |
|
402 |
Idioms |
be well out of (something) v.
|
şansı varmış ki ayrılmış olmak |
|
403 |
Idioms |
be well out of (something) v.
|
iyice (bir şey) dışına çıkmak/dışında olmak |
|
404 |
Idioms |
be well out of v.
|
(bir şeyden veya kişiden) ayrılması isabet olmak |
|
405 |
Idioms |
be well out of v.
|
iyi ki (bir şeyden veya kişiden) ayrılmak |
|
406 |
Idioms |
be well out of v.
|
ayrıldığı için şanslı olmak |
|
407 |
Idioms |
be well out of v.
|
şansı varmış ki ayrılmış olmak |
|
408 |
Idioms |
be well out of v.
|
iyice (bir şey) dışına çıkmak/dışında olmak |
|
409 |
Idioms |
be badly turned out v.
|
kötü giyinmek |
|
410 |
Idioms |
be badly turned out v.
|
üstüne başına dikkat etmemek |
|
411 |
Idioms |
be badly turned out v.
|
giydiklerine dikkat etmemek |
|
412 |
Idioms |
be badly turned out v.
|
giysilerine/görünüşüne dikkat etmemek |
|
413 |
Idioms |
be badly turned out v.
|
üstü başı/giydikleri/görünüşü kötü olmak |
|
414 |
Idioms |
make (someone or something) out to be (something) v.
|
olduğundan farklı göstermek/resmetmek |
|
415 |
Idioms |
make (someone or something) out to be (something) v.
|
yaftayı yapıştırmak |
|
416 |
Idioms |
make (someone or something) out to be (something) v.
|
yok/boş yere (bir şeyle) suçlamak |
|
417 |
Idioms |
make (someone or something) out to be (something) v.
|
(bir şey) olduğunu iddia etmek |
|
418 |
Idioms |
make something out to be (something else) v.
|
olduğundan farklı göstermek/resmetmek |
|
419 |
Idioms |
make something out to be (something else) v.
|
yaftayı yapıştırmak |
|
420 |
Idioms |
make something out to be (something else) v.
|
yok/boş yere (bir şeyle) suçlamak |
|
421 |
Idioms |
make something out to be (something else) v.
|
(bir şey) olduğunu iddia etmek |
|
422 |
Idioms |
be first out of the box [us] v.
|
en önce yapan/ortaya atan olmak |
|
423 |
Idioms |
be knocked out of the box v.
|
(beyzbolda atıcı) (çok fazla vuruş kaçırdığı için) oyundan alınmak |
|
424 |
Idioms |
be put out of business v.
|
işleri durmak/azalmak |
|
425 |
Idioms |
be put out of business v.
|
işleri kesat gitmek |
|
426 |
Idioms |
be put out of business v.
|
satışları azalmak/durmak |
|
427 |
Idioms |
be put out of business v.
|
satışların/işin önü kesilmek |
|
428 |
Idioms |
be put out of business v.
|
(şirket için) bir projeden/ihaleden çekilmek zorunda kalmak |
|
429 |
Idioms |
be put out of business v.
|
(şirket için) kapanmak/işi bırakmak |
|
430 |
Idioms |
be put out of business v.
|
(şirket için) işi bırakmak zorunda kalmak |
|
431 |
Idioms |
be out of focus v.
|
açık olmamak |
|
432 |
Idioms |
be out of focus v.
|
açıkça anlaşılmamak |
|
433 |
Idioms |
be out of one's head v.
|
aklını kaçırmak |
|
434 |
Idioms |
be out of one's mind v.
|
aklını oynatmak |
|
435 |
Idioms |
be out of one's head v.
|
aklını yitirmek |
|
436 |
Idioms |
be out on the razzle v.
|
alem yapmak |
|
437 |
Idioms |
be out on the tiles v.
|
alemlere/ortamlara akmak |
|
438 |
Idioms |
be out of one's depth v.
|
anlamamak |
|
439 |
Idioms |
be out of one's depth v.
|
anlaması zor olmak |
|
440 |
Idioms |
be out like a light v.
|
ansızın bilincini yitirmek |
|
441 |
Idioms |
be out like a light v.
|
ansızın kendini kaybetmek |
|
442 |
Idioms |
be out like a light v.
|
ansızın komaya girmek |
|
443 |
Idioms |
be out to lunch v.
|
aptalca davranmak |
|
444 |
Idioms |
be out of kilter v.
|
ayarı kaçmak |
|
445 |
Idioms |
be left out in the cold v.
|
ayazda kalmak |
|
446 |
Idioms |
be out of one's league v.
|
aynı klasmanda olmamak |
|
447 |
Idioms |
be out of somebody's league v.
|
aynı kulvarda olmamak |
|
448 |
Idioms |
be out of the starting blocks v.
|
başlangıç aşamasını geçmiş olmak |
|
449 |
Idioms |
be tuckered out v.
|
bitap düşmek |
|
450 |
Idioms |
be all tuckered out v.
|
bitap düşmek |
|
451 |
Idioms |
cut out to be something v.
|
biçilmiş kaftan olmak |
|
452 |
Idioms |
be out on the piss (brit) v.
|
bar bar dolaşmak |
|
453 |
Idioms |
be out earning a crust v.
|
bir parça ekmek kazanmak için kendinden geçmek |
|
454 |
Idioms |
turned out to be hot air v.
|
boş çıkmak |
|
455 |
Idioms |
be out of one's depth v.
|
boyunu aşmak |
|
456 |
Idioms |
be scared out of one's wits v.
|
bet beniz kalmamak |
|
457 |
Idioms |
be out of the starting blocks v.
|
bir şeye/işe başlamış olmak |
|
458 |
Idioms |
be out of gas v.
|
benzini/yakıtı bitmek |
|
459 |
Idioms |
be laughing out of the other side of one's mouth v.
|
burnu sürtülmek |
|
460 |
Idioms |
be out of somebody's league v.
|
biriyle aynı ayarda olmamak |
|
461 |
Idioms |
be out of kilter v.
|
balansı bozulmak |
|
462 |
Idioms |
be out on the piss (brit) v.
|
bar bar dolaşıp içki içmek |
|
463 |
Idioms |
be out of luck v.
|
bahtı kara olmak |
|
464 |
Idioms |
be cut out for v.
|
biçilmiş kaftan olmak |
|
465 |
Idioms |
be out of one's depth v.
|
boyunu aşan işlere kalkışmak |
|
466 |
Idioms |
be out of the hole v.
|
borçtan kurtulmuş olmak |
|
467 |
Idioms |
be pooped out v.
|
bitap düşmek |
|
468 |
Idioms |
be out like a light v.
|
birden uykuya dalmak |
|
469 |
Idioms |
be carried out feet first v.
|
bir yerden ölene kadar ayrılmamak |
|
470 |
Idioms |
be fresh out of something v.
|
bitmek |
|
471 |
Idioms |
be out of sorts v.
|
bozuk çalmak |
|
472 |
Idioms |
be out of the hole v.
|
borçsuz olmak |
|
473 |
Idioms |
be tuckered out v.
|
canı çıkmak |
|
474 |
Idioms |
be all tuckered out v.
|
canı çıkmak |
|
475 |
Idioms |
be out of true v.
|
düzgün olmamak |
|
476 |
Idioms |
be out of earshot of v.
|
duyma erimi dışında olmak |
|
477 |
Idioms |
be out of step v.
|
diğerlerinden değişik davranmak |
|
478 |
Idioms |
be out of the wood v.
|
düzlüğe çıkmak |
|
479 |
Idioms |
be out of true v.
|
düz olmamak |
|
480 |
Idioms |
be way out of line with what others get v.
|
diğerlerinden çok çok fazla/az almak |
|
481 |
Idioms |
be out of the loop v.
|
devre dışı/dışında kalmak |
|
482 |
Idioms |
be out of humor v.
|
canı sıkkın olmak |
|
483 |
Idioms |
be out of date v.
|
demode olmak |
|
484 |
Idioms |
be out of pocket v.
|
çok para harcamak |
|
485 |
Idioms |
be out of step v.
|
çizgi dışı olmak |
|
486 |
Idioms |
be bent out of shape v.
|
çok sinirlenmek |
|
487 |
Idioms |
be out of the doghouse v.
|
cezalı olmak |
|
488 |
Idioms |
be out of one's mind v.
|
delirmek |
|
489 |
Idioms |
be out for the count v.
|
derin uykuda olmak |
|
490 |
Idioms |
be left out in the cold v.
|
dımdızlak kalmak |
|
491 |
Idioms |
not be out of the woods v.
|
düzlüğe çıkamamak |
|
492 |
Idioms |
be out of date v.
|
çağdışı olmak |
|
493 |
Idioms |
be out of joint v.
|
çivisi çıkmak |
|
494 |
Idioms |
be out of pocket v.
|
çok para kaybetmek |
|
495 |
Idioms |
be out of earshot v.
|
duyamayacak kadar uzakta olmak |
|
496 |
Idioms |
not be out of the wood v.
|
düzlüğe çıkamamak |
|
497 |
Idioms |
be out of hand v.
|
denetlenemez durumda olmak |
|
498 |
Idioms |
be out on a limb v.
|
destekten yoksun olmak |
|
499 |
Idioms |
be out of one's mind v.
|
çıldırmak |
|
500 |
Idioms |
be out of earshot v.
|
duyamayacak kadar uzak olmak |
|