|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
katılmak |
participate v.
|
|
All students were invited to participate in the project.
Tüm öğrenciler projeye katılmaları için davet edildi.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
katılmak |
attend v.
|
|
This is also true of negotiating tables attended only by men.
Bu aynı zamanda sadece erkeklerin katıldığı müzakere masaları için de geçerlidir.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
katılmak |
join v.
|
|
Nearly 30 developing countries from three continents have joined the initiative.
Üç kıtadan 30'a yakın gelişmekte olan ülke bu girişime katıldı.
More Sentences
|
General |
|
4 |
General |
katılmak |
share v.
|
|
In this respect, I fully share the views of our committee chairman.
Bu bakımdan, komite başkanımızın görüşlerine tamamen katılıyorum.
More Sentences
|
5 |
General |
katılmak |
accede v.
|
|
The acceding Member States boast a large number of nuclear power plants which do not meet our safety standards.
Birliğe katılan Üye Devletler, güvenlik standartlarımızı karşılamayan çok sayıda nükleer enerji santraline sahiptir.
More Sentences
|
6 |
General |
katılmak |
participate in v.
|
|
To participate in peacefully reuniting a once fractured Europe is a remarkable privilege.
Bir zamanlar parçalanmış olan Avrupa'nın barışçıl bir şekilde yeniden birleşmesine katılmak olağanüstü bir ayrıcalıktır.
More Sentences
|
7 |
General |
katılmak |
go with v.
|
|
Will he now join me in voting to go with the euro?
Şimdi o da Avro'ya geçilmesi yönünde oy kullanarak bana katılacak mı?
More Sentences
|
8 |
General |
katılmak |
go in for v.
|
|
She went in for the audition last week.
Geçen hafta ses sınavına katıldı.
More Sentences
|
9 |
General |
katılmak |
enter into v.
|
|
I agree with all my fellow MEPs who have said that we cannot enter into any trade agreement with Iran.
İran ile herhangi bir ticaret anlaşması yapamayacağımızı söyleyen tüm AP üyesi arkadaşlarıma katılıyorum.
More Sentences
|
10 |
General |
katılmak |
take part in v.
|
|
I thank you for giving me the opportunity to take part in this debate.
Bana bu tartışmaya katılma fırsatı verdiğiniz için teşekkür ederim.
More Sentences
|
11 |
General |
katılmak |
attend v.
|
|
This action programme was signed by all the countries attending the conference.
Bu eylem programı konferansa katılan tüm ülkeler tarafından imzalanmıştır.
More Sentences
|
12 |
General |
katılmak |
join in v.
|
|
We must not lose sight of Romania and Bulgaria, or their objective of joining in 2007.
Romanya ve Bulgaristan'ı ya da onların 2007'de Birliğe katılma hedeflerini gözden kaçırmamalıyız.
More Sentences
|
13 |
General |
katılmak |
partake in v.
|
|
I will not partake in the vote today.
Bugün oylamaya katılmayacağım.
More Sentences
|
14 |
General |
katılmak |
subscribe to v.
|
|
The Afghan Minister for Foreign Affairs, who met the EU ministers in April 2003, subscribes to these conclusions.
Nisan 2003'te AB bakanlarıyla bir araya gelen Afgan Dışişleri Bakanı da bu sonuçlara katılmaktadır.
More Sentences
|
15 |
General |
katılmak |
come into v.
|
|
The other five or ten countries coming into the European Union will demand structural funding for their countries.
Avrupa Birliği'ne katılan diğer beş ya da on ülke, kendi ülkeleri için yapısal fon talep edecektir.
More Sentences
|
16 |
General |
katılmak |
agree with v.
|
|
I agree with the Commission here that this value is pitched too low and is impracticable.
Bu değerin çok düşük ve uygulanamaz olduğu konusunda Komisyon'a katılıyorum.
More Sentences
|
17 |
General |
katılmak |
take part v.
|
|
Anyone wishing to take part must have the opportunity to do so.
Katılmak isteyen herkes bunu yapma fırsatına sahip olmalıdır.
More Sentences
|
18 |
General |
katılmak |
turn out v.
|
|
We shall be turning out en masse.
Toplu olarak katılacağız.
More Sentences
|
19 |
General |
katılmak |
club together v.
|
|
That did not stop us joining this club together.
Bu bizi bu kulübe birlikte katılmaktan alıkoymadı.
More Sentences
|
20 |
General |
katılmak |
enter v.
|
|
Anyone who was present at the peace talks in Japan can no longer safely enter Indonesia.
Japonya'daki barış görüşmelerine katılan hiç kimse artık Endonezya'ya güvenli bir şekilde giremiyor.
More Sentences
|
|
21 |
General |
katılmak |
agree v.
|
|
I agree we need rules that apply to all the countries of our Europe.
Avrupa'daki tüm ülkeler için geçerli olan kurallara ihtiyacımız olduğuna katılıyorum.
More Sentences
|
22 |
General |
katılmak |
join v.
|
|
It will take place in Madrid on 23-24 October 2003, and Spain has joined the group as host.
23-24 Ekim 2003 tarihlerinde Madrid'de gerçekleştirilecek olan toplantıya İspanya ev sahibi olarak katılmıştır.
More Sentences
|
23 |
General |
katılmak |
get involved in v.
|
|
We must give young people the opportunity to demonstrate active commitment by getting involved in public life.
Gençlere, kamu hayatına katılarak aktif bağlılık gösterme fırsatı vermeliyiz.
More Sentences
|
24 |
General |
katılmak |
annex v.
|
|
When was this area annexed to the city?
Bu alan, kente ne zaman katıldı?
More Sentences
|
25 |
General |
katılmak |
hear v.
|
|
I heard you crashed Tom's party.
Tom'un partisine davetsiz katıldığını duydum.
More Sentences
|
26 |
General |
katılmak |
engage v.
|
|
My plan after graduation is to engage in political activities.
Mezun olduktan sonraki planım siyasi faaliyetlere katılmak.
More Sentences
|
Phrasals |
|
27 |
Phrasals |
katılmak |
come in v.
|
|
The Council will then come in at the negotiation at second reading.
Konsey daha sonra ikinci oturumda müzakereye katılacaktır.
More Sentences
|
28 |
Phrasals |
katılmak |
go along v.
|
|
I can also go along with Amendment No 7, but not with Amendment No 8.
Ben de 7 No'lu Değişikliğe katılabilirim ancak 8 No'lu Değişikliğe katılamam.
More Sentences
|
Colloquial |
|
29 |
Colloquial |
katılmak |
turn up v.
|
|
After all, we are not going to lose our jobs as MEPs if we do not turn up but some of the workers might.
Sonuçta, eğer biz katılmazsak AP üyeleri olarak işimizi kaybetmeyeceğiz ama bazı işçiler kaybedebilir.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
30 |
Trade/Economic |
katılmak |
participate v.
|
|
The Prime Minister has explained to us that the candidate states will participate.
Başbakan bize aday ülkelerin katılacağını açıkladı.
More Sentences
|
Technical |
|
31 |
Technical |
katılmak |
join v.
|
|
It is therefore that it has joined the WTO, but we will now need to ensure that China fully adheres to its commitments.
Bu nedenle DTÖ'ye katılmıştır, ancak şimdi Çin'in taahhütlerine tam olarak uymasını sağlamamız gerekecektir.
More Sentences
|
32 |
Technical |
katılmak |
participate v.
|
|
The Commission will participate as an observer.
Komisyon gözlemci olarak katılacaktır.
More Sentences
|
General |
|
33 |
General |
katılmak |
play ball v.
|
|
34 |
General |
katılmak |
affiliate with v.
|
|
35 |
General |
katılmak |
sit in v.
|
|
36 |
General |
katılmak |
identify oneself with v.
|
|
37 |
General |
katılmak |
abet v.
|
|
38 |
General |
katılmak |
be out of breath v.
|
|
39 |
General |
katılmak |
ally v.
|
|
40 |
General |
katılmak |
get out of breath v.
|
|
|
41 |
General |
katılmak |
precondition v.
|
|
42 |
General |
katılmak |
affiliate v.
|
|
43 |
General |
katılmak |
number v.
|
|
44 |
General |
katılmak |
be added v.
|
|
45 |
General |
katılmak |
be in the swim v.
|
|
46 |
General |
katılmak |
mingle v.
|
|
47 |
General |
katılmak |
amalgamate v.
|
|
48 |
General |
katılmak |
range v.
|
|
49 |
General |
katılmak |
share in v.
|
|
50 |
General |
katılmak |
fall about laughing v.
|
|
51 |
General |
katılmak |
club v.
|
|
52 |
General |
katılmak |
take a share in v.
|
|
53 |
General |
katılmak |
turn v.
|
|
54 |
General |
katılmak |
stand in v.
|
|
55 |
General |
katılmak |
attach oneself to v.
|
|
56 |
General |
katılmak |
ally oneself v.
|
|
57 |
General |
katılmak |
subscribe v.
|
|
58 |
General |
katılmak |
contribute v.
|
|
59 |
General |
katılmak |
be a party to v.
|
|
60 |
General |
katılmak |
go in for something v.
|
|
61 |
General |
katılmak |
accompany v.
|
|
62 |
General |
katılmak |
put in an appearance v.
|
|
63 |
General |
katılmak |
chip in v.
|
|
64 |
General |
katılmak |
be in on v.
|
|
65 |
General |
katılmak |
get v.
|
|
66 |
General |
katılmak |
finger v.
|
|
67 |
General |
katılmak |
contract in v.
|
|
68 |
General |
katılmak |
be superadded v.
|
|
69 |
General |
katılmak |
partake v.
|
|
70 |
General |
katılmak |
come in on v.
|
|
71 |
General |
katılmak |
incorporate v.
|
|
72 |
General |
katılmak |
play a part v.
|
|
73 |
General |
katılmak |
be incorporated into v.
|
|
74 |
General |
katılmak |
be participated v.
|
|
75 |
General |
katılmak |
advene v.
|
|
76 |
General |
katılmak |
tent [scottish] v.
|
|
77 |
General |
katılmak |
bring one on one's way v.
|
|
78 |
General |
katılmak |
walk [obsolete] v.
|
|
79 |
General |
katılmak |
underwrite v.
|
|
80 |
General |
katılmak |
mix v.
|
|
|
81 |
General |
katılmak |
chime (with) v.
|
|
82 |
General |
katılmak |
offer v.
|
|
83 |
General |
katılmak |
common [obsolete] v.
|
|
84 |
General |
katılmak |
fellowfeel v.
|
|
85 |
General |
katılmak |
shade v.
|
|
86 |
General |
katılmak |
sit in v.
|
|
Phrasals |
|
87 |
Phrasals |
katılmak |
fall in with v.
|
|
88 |
Phrasals |
katılmak |
wait on v.
|
|
89 |
Phrasals |
katılmak |
come in v.
|
|
90 |
Phrasals |
katılmak |
affiliate (someone or something) with (someone or something) v.
|
|
91 |
Phrasals |
katılmak |
affiliate with v.
|
|
92 |
Phrasals |
katılmak |
link up with v.
|
|
93 |
Phrasals |
katılmak |
come in on v.
|
|
94 |
Phrasals |
katılmak |
link up to v.
|
|
95 |
Phrasals |
katılmak |
get in v.
|
|
96 |
Phrasals |
katılmak |
wade into someone or something v.
|
|
97 |
Phrasals |
katılmak |
wade in someone or something v.
|
|
98 |
Phrasals |
katılmak |
chip something in something (for someone) v.
|
|
99 |
Phrasals |
katılmak |
chip something on something (for someone) v.
|
|
100 |
Phrasals |
katılmak |
come with v.
|
|
Colloquial |
|
101 |
Colloquial |
katılmak |
make v.
|
|
102 |
Colloquial |
katılmak |
get in on v.
|
|
Idioms |
|
103 |
Idioms |
katılmak |
down with v.
|
|
104 |
Idioms |
katılmak |
make up v.
|
|
105 |
Idioms |
katılmak |
be in attendance v.
|
|
106 |
Idioms |
katılmak |
cast lot in v.
|
|
Trade/Economic |
|
107 |
Trade/Economic |
katılmak |
partake v.
|
|
Law |
|
108 |
Law |
katılmak |
contribute v.
|
|
Politics |
|
109 |
Politics |
katılmak |
adhere v.
|
|
Computer |
|
110 |
Computer |
katılmak |
throw in v.
|
|
Archaic |
|
111 |
Archaic |
katılmak |
assist (at) v.
|
|
112 |
Archaic |
katılmak |
communicate v.
|
|
Slang |
|
113 |
Slang |
katılmak |
swipe right v.
|
|
|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
katılmak (parti vb'ne) |
join v.
|
|
Yet it is still being given the chance to join the EU.
Yine de hala AB'ye katılma şansı veriliyor.
More Sentences
|
2 |
General |
kampanyaya katılmak |
campaign v.
|
|
Mayor Tom Jackson held several campaign appearances this month.
Belediye Başkanı Tom Jackson bu ay birkaç kez seçim kampanyasına katıldı.
More Sentences
|
3 |
General |
yeniden katılmak |
rejoin v.
|
|
After taking a short break, he decided to rejoin the team.
Kısa bir aradan sonra ekibe yeniden katılmaya karar verdi.
More Sentences
|
4 |
General |
toplantıya katılmak |
attend the meeting v.
|
|
He didn't attend the meeting.
O, toplantıya katılmadı.
More Sentences
|
5 |
General |
partiye katılmak |
attend a party v.
|
|
Dan and Linda went to the beach to attend a party.
Dan ve Linda bir partiye katılmak için sahile gittiler.
More Sentences
|
6 |
General |
cenazeye katılmak |
attend the funeral v.
|
|
The monarch is supposed to attend the funeral.
Hükümdarın cenazeye katılması lazımdı.
More Sentences
|
7 |
General |
yarışmaya katılmak |
enter the contest v.
|
|
I entered the contest.
Yarışmaya katıldım.
More Sentences
|
8 |
General |
gruba katılmak |
join the group v.
|
|
Tom and Mary joined the group.
Tom ve Mary gruba katıldı.
More Sentences
|
9 |
General |
yeniden katılmak |
re-join v.
|
|
If we can persuade the United States to re-join the negotiations in that way, we should certainly do this.
Eğer ABD'yi bu şekilde müzakerelere yeniden katılmaya ikna edebilirsek bunu kesinlikle yapmalıyız.
More Sentences
|
10 |
General |
konferansa katılmak |
attend a conference v.
|
|
Tom is now attending a conference in Boston.
Tom şimdi Boston'daki bir konferansa katılıyor.
More Sentences
|
11 |
General |
orduya katılmak |
join the army v.
|
|
Why does Tom want to join the army?
Tom neden orduya katılmak istiyor?
More Sentences
|
12 |
General |
seçmeye katılmak |
have an audition v.
|
|
You have to have an audition before you can join the choir.
Koroya katılmadan önce seçmelere katılmalısın.
More Sentences
|
13 |
General |
sirke katılmak |
join the circus v.
|
|
Fiona, I'd join the circus if I wanted to look like a clown.
Fiona eğer bir palyaçoya benzemek isteseydim, sirke katılırdım.
More Sentences
|
14 |
General |
takıma katılmak |
join the team v.
|
|
When you're good enough to join the team, we'll let you join.
Takıma katılmak için yeterince iyi olduğunda katılmana izin vereceğiz.
More Sentences
|
15 |
General |
ekibe katılmak |
join the team v.
|
|
We're planning on joining the team.
Ekibe katılmayı planlıyoruz.
More Sentences
|
16 |
General |
spor salonuna katılmak |
join a gym v.
|
|
I joined a gym a few years back.
Birkaç yıl önce bir spor salonuna katılmıştım.
More Sentences
|
17 |
General |
partiye katılmak |
attend a party v.
|
|
Fadil attended a party at a neighbor's house.
Fadıl bir komşusunun evindeki partiye katıldı.
More Sentences
|
18 |
General |
yarışa katılmak |
race v.
|
|
He raced a Lamborghini Miura in his youth.
Gençliğinde bir Lamborghini Miura ile yarışlara katılmış.
More Sentences
|
Phrasals |
|
19 |
Phrasals |
(spor/müzik vb) seçmelere katılmak |
try out for v.
|
|
Tom said he was going to try out for his school soccer team.
Tom okulun futbol takımına seçmelere katılacağını söyledi.
More Sentences
|
20 |
Phrasals |
(bir müsabakaya) katılmak |
compete in v.
|
|
Tom competes in ski races.
Tom kayak yarışlarına katılıyor.
More Sentences
|
21 |
Phrasals |
(bir şeye) katılmak |
enlist in (something) v.
|
|
My father opposed my decision to enlist in the special forces.
Babam özel kuvvetlere katılma kararıma karşı çıktı.
More Sentences
|
22 |
Phrasals |
(bir şeye) katılmak |
opt in (to something) v.
|
|
In so far, I am in favour of making it possible to opt in and out.
Şu ana kadar, katılma ve katılmama seçeneklerinin mümkün kılınmasından yanayım.
More Sentences
|
Idioms |
|
23 |
Idioms |
orduya katılmak |
join up v.
|
|
I joined up the army to forget everything.
Her şeyi unutmak için orduya katıldım.
More Sentences
|
General |
|
24 |
General |
tenis kulübüne katılmak |
join the tennis club n.
|
|
25 |
General |
askeri baskınlara katılmak üzere eğitilmiş komando |
raider n.
|
|
26 |
General |
ana konvoya katılmak üzere yola çıkan küçük konvoy |
joiner convoy n.
|
|
27 |
General |
gülmekten katılmak |
get out of breath from laughing v.
|
|
28 |
General |
yarışa katılmak |
run v.
|
|
29 |
General |
maskeli baloya katılmak |
masquerade v.
|
|
30 |
General |
güzellik yarışmasına katılmak |
enter the beauty contest v.
|
|
31 |
General |
turnuvaya katılmak |
tourney v.
|
|
32 |
General |
ziyafete katılmak |
banquet v.
|
|
33 |
General |
gülmekten katılmak |
shriek with laughter v.
|
|
34 |
General |
tekrar katılmak |
rejoin v.
|
|
35 |
General |
eleme müsabakasına katılmak |
enter the elimination contest v.
|
|
36 |
General |
kavgaya katılmak |
take up a quarrel v.
|
|
37 |
General |
papalık sıfatı ile katılmak |
pontify v.
|
|
38 |
General |
yarışmaya katılmak |
take part in a contest v.
|
|
39 |
General |
savaşa katılmak |
crusade v.
|
|
40 |
General |
gülmekten katılmak |
be bursting with laughter v.
|
|
41 |
General |
dinleyici olarak bir toplantıya katılmak |
sit in on v.
|
|
42 |
General |
tura katılmak |
rubberneck v.
|
|
43 |
General |
gülmekten katılmak |
be convulsed with laughter v.
|
|
44 |
General |
katılmak (bir fikre) |
share v.
|
|
45 |
General |
yarışmaya katılmak |
join a contest v.
|
|
46 |
General |
papalık sıfatı ile katılmak |
pontificate v.
|
|
47 |
General |
yeniden katılmak |
reenter v.
|
|
48 |
General |
oturuma katılmak |
sit v.
|
|
49 |
General |
ortaklığa katılmak |
join a partnership v.
|
|
50 |
General |
duruşmaya katılmak |
attend the hearing v.
|
|
51 |
General |
duruşmaya katılmak |
attend the court hearing v.
|
|
52 |
General |
mitinge katılmak |
join a rally v.
|
|
53 |
General |
mitinge katılmak |
take part in a demonstration v.
|
|
54 |
General |
mitinge katılmak |
attend a public meeting v.
|
|
55 |
General |
tartışmaya katılmak |
weigh in with v.
|
|
56 |
General |
geziye katılmak |
rubberneck v.
|
|
57 |
General |
davete katılmak |
join a party v.
|
|
58 |
General |
çekilişe katılmak |
raffle v.
|
|
59 |
General |
konuk olarak katılmak (bir tv programına vb) |
appear as a guest on a tv show v.
|
|
60 |
General |
konuk olarak katılmak (bir tv programına vb) |
be a guest on a tv show v.
|
|
61 |
General |
duruşmaya katılmak |
join a court case v.
|
|
62 |
General |
duruşmaya katılmak |
join a hearing v.
|
|
63 |
General |
duruşmaya katılmak |
join a trial v.
|
|
64 |
General |
kursa katılmak |
join a course v.
|
|
65 |
General |
kampa katılmak |
join a camp v.
|
|
66 |
General |
törene katılmak |
attend a ceremony v.
|
|
67 |
General |
törene katılmak |
be present at a ceremony v.
|
|
68 |
General |
törene katılmak |
take part in a ceremony v.
|
|
69 |
General |
ihaleye katılmak |
participate in a tender v.
|
|
70 |
General |
toplantıya katılmak |
participate in meeting v.
|
|
71 |
General |
topluma katılmak |
fit into society v.
|
|
72 |
General |
topluma katılmak |
join society v.
|
|
73 |
General |
fuara katılmak |
attend a fair v.
|
|
74 |
General |
karara katılmak |
agree with the decision v.
|
|
75 |
General |
derse katılmak |
attend the lesson v.
|
|
76 |
General |
kursa katılmak |
enrol on a course v.
|
|
77 |
General |
ortaklığa katılmak |
go into partnership v.
|
|
78 |
General |
kursa katılmak |
sign up for a course v.
|
|
79 |
General |
ortaklığa katılmak |
enter into partnership v.
|
|
80 |
General |
kursa katılmak |
attend a course v.
|
|
81 |
General |
kongreye katılmak |
go to the congress v.
|
|
82 |
General |
kongreye katılmak |
attend the congress v.
|
|
83 |
General |
yarışmaya katılmak |
enter competition v.
|
|
84 |
General |
yarışmaya katılmak |
take part in competition v.
|
|
85 |
General |
yarışmaya katılmak |
join the contest v.
|
|
86 |
General |
yarışmaya katılmak |
take part in the contest v.
|
|
87 |
General |
yarışmaya katılmak |
compete in the contest v.
|
|
88 |
General |
çoğunluğa katılmak |
join the majority v.
|
|
89 |
General |
kararlara katılmak |
agree with the decisions v.
|
|
90 |
General |
siyasete katılmak |
participate in politics v.
|
|
91 |
General |
yarışmaya katılmak |
contend v.
|
|
92 |
General |
seminere katılmak |
attend seminar v.
|
|
93 |
General |
-e katılmak |
partake in v.
|
|
94 |
General |
suça katılmak |
abet v.
|
|
95 |
General |
acıya katılmak |
condole v.
|
|
96 |
General |
ekibe katılmak (sözleşmeli olarak) |
sign on v.
|
|
97 |
General |
ankete katılmak |
participate in a survey v.
|
|
98 |
General |
ankete katılmak |
join a survey v.
|
|
99 |
General |
ankete katılmak |
take part in a survey v.
|
|
100 |
General |
-e gönüllü olarak katılmak |
volunteer for v.
|
|
101 |
General |
mülakata katılmak |
attend the interview v.
|
|
102 |
General |
-e katılmak |
take part in v.
|
|
103 |
General |
çoğunluğun görüşüne katılmak |
follow with the crowd v.
|
|
104 |
General |
kalabalığa katılmak |
join the crowd v.
|
|
105 |
General |
çoğunluğun görüşüne katılmak |
go with the crowd v.
|
|
106 |
General |
koroya katılmak |
join in chorus v.
|
|
107 |
General |
televizyon programlarına katılmak |
participate in tv shows v.
|
|
108 |
General |
televizyon programına katılmak |
participate in tv programs v.
|
|
109 |
General |
televizyon programlarına katılmak |
participate in tv programs v.
|
|
110 |
General |
televizyon programına katılmak |
participate in tv shows v.
|
|
111 |
General |
canlı yayın konuğu olarak katılmak |
appear as an on-air guest v.
|
|
112 |
General |
kalabalığa katılmak |
join the throng v.
|
|
113 |
General |
mücadeleye katılmak |
take part in the struggle v.
|
|
114 |
General |
hesaba katılmak |
be taken into account v.
|
|
115 |
General |
seçimlere katılmak |
participate in the elections v.
|
|
116 |
General |
seçime katılmak |
take part in the election v.
|
|
117 |
General |
seçimlere katılmak |
take part in the elections v.
|
|
118 |
General |
seçime katılmak |
participate in the election v.
|
|
119 |
General |
toplantıya katılmak |
join a meeting v.
|
|
120 |
General |
karar alma sürecine katılmak |
be involved in the decision-making process v.
|
|
121 |
General |
dini törenlere katılmak |
attend religious services v.
|
|
122 |
General |
vaftiz törenine gitmek/katılmak |
go to christening v.
|
|
123 |
General |
vaftiz törenine gitmek/katılmak |
attend christening v.
|
|
124 |
General |
çekilişe katılmak için hak kazanmak |
be eligible for the lottery v.
|
|
125 |
General |
olimpiyatlara katılmak |
join the olympics v.
|
|
126 |
General |
şampiyonlar ligine katılmak |
participate in the champions league v.
|
|
127 |
General |
bir düğüne davetsiz katılmak |
crash a wedding v.
|
|
128 |
General |
silahlı mücadeleye katılmak |
join the armed struggle v.
|
|
129 |
General |
(bir görüşe/karara) katılmak |
grant v.
|
|
130 |
General |
dediklerine katılmak |
agree with one is saying v.
|
|
131 |
General |
üzüntüsüne katılmak |
sympathize with someone v.
|
|
132 |
General |
bot yarışına katılmak |
boat race v.
|
|
133 |
General |
yemeğe katılmak |
banquet v.
|
|
134 |
General |
yeniden katılmak |
re-enter v.
|
|
135 |
General |
bir çeteye katılmak |
join a gang v.
|
|
136 |
General |
bayrak törenlerine katılmak |
participate in the flag raising ceremonies v.
|
|
137 |
General |
eğitime katılmak |
participate in the training v.
|
|
138 |
General |
eğitime katılmak |
attend the training v.
|
|
139 |
General |
yarışa/rekabete katılmak |
get in the running v.
|
|
140 |
General |
bayrak törenine katılmak |
attend the flag raising ceremony v.
|
|
141 |
General |
programa katılmak |
participate the program v.
|
|
142 |
General |
programa katılmak |
join the program v.
|
|
143 |
General |
açılışa katılmak |
attend the opening v.
|
|
144 |
General |
partiye davetsiz katılmak |
crash a party v.
|
|
145 |
General |
düşüncesine katılmak |
agree with someone's opinion v.
|
|
146 |
General |
fikrine katılmak |
agree with someone's opinion v.
|
|
147 |
General |
görüşüne katılmak |
agree with someone's opinion v.
|
|
148 |
General |
bir toplantıya katılmak veya oy kullanmak yahut oyunda yer almak üzere bir yere gitmek |
turn out v.
|
|
149 |
General |
törene birlikte katılmak |
concelebrate v.
|
|
150 |
General |
yarışa katılmak |
rave v.
|
|
151 |
General |
bir gruba katılmak |
band oneself v.
|
|
152 |
General |
yeniden katılmak |
reaccede v.
|
|
153 |
General |
sohbete katılmak |
reason [obsolete] v.
|
|
154 |
General |
yeniden katılmak |
reengage v.
|
|
155 |
General |
yeniden katılmak |
re-engage v.
|
|
156 |
General |
tekrar katılmak |
rejourn v.
|
|
157 |
General |
yeniden katılmak |
rejourn v.
|
|
158 |
General |
hesaba katılmak |
be taken into consideration v.
|
|
159 |
General |
birinin görüşüne katılmak |
hold opinion with v.
|
|
160 |
General |
yarışmaya katılmak |
break a lance v.
|
|
161 |
General |
yürekten katılmak |
say amen to v.
|
|
162 |
General |
(şirkete, gruba) katılmak |
travel v.
|
|
163 |
General |
oyuncu seçmelerine katılmak |
audition v.
|
|
164 |
General |
hevesle katılmak |
enter v.
|
|
165 |
General |
coşkuyla katılmak |
enter v.
|
|
166 |
General |
şevkle katılmak |
jump v.
|
|
167 |
General |
görüşüne katılmak |
jibe v.
|
|
168 |
General |
çift olarak katılmak |
mate v.
|
|
169 |
General |
maskeli baloya katılmak |
mask v.
|
|
170 |
General |
internet ağı ile katılmak |
web v.
|
|
171 |
General |
evlilik birliğine katılmak |
wed v.
|
|
172 |
General |
(birine) katılmak |
accompany (one) v.
|
|
173 |
General |
1 mayıs kutlamalarına katılmak |
may v.
|
|
174 |
General |
mayıs ayında yapılan festivallere katılmak |
may v.
|
|
175 |
General |
sohbete veya tartışmaya katılmak |
meet v.
|
|
176 |
General |
savaşa katılmak |
buckle (with) [obsolete] v.
|
|
177 |
General |
at yarışına katılmak |
horse-race v.
|
|
178 |
General |
isyana katılmak |
revolute v.
|
|
179 |
General |
ayaklanmaya katılmak |
revolute v.
|
|
180 |
General |
toplu tecavüze katılmak |
gang-bang v.
|
|
181 |
General |
çete faaliyetlerine katılmak |
gang-bang v.
|
|
182 |
General |
çekilişe katılmak |
rifle v.
|
|
183 |
General |
ölçüsünde katılmak |
go v.
|
|
184 |
General |
belirli bir ölçüde katılmak |
go v.
|
|
185 |
General |
maske ve kostüm giyip eğlencelere katılmak |
guise [dialect] [uk] v.
|
|
186 |
General |
kılık değiştirerek festival gibi etkinliklere katılmak |
mum v.
|
|
187 |
General |
maskeli baloya katılmak |
mumchance v.
|
|
188 |
General |
gürültülü karışıklığa katılmak |
roughhouse v.
|
|
189 |
General |
tura katılmak |
rubber v.
|
|
190 |
General |
geziye katılmak |
rubber v.
|
|
191 |
General |
(yarışmacı olarak) yarışa katılmak |
run v.
|
|
192 |
General |
savaşa katılmak |
mell [uk] (with) v.
|
|
193 |
General |
konferans görüşmesine katılmak |
dial in v.
|
|
194 |
General |
diyaloğa katılmak |
dialogue v.
|
|
195 |
General |
konuşmaya katılmak |
dialogue v.
|
|
196 |
General |
savaşa katılmak |
militate [obsolete] v.
|
|
197 |
General |
kulübe katılmak |
club v.
|
|
198 |
General |
kulüp faaliyetlerine katılmak |
club v.
|
|
199 |
General |
birlikte katılmak |
coattend v.
|
|
200 |
General |
eş bulmaya yönelik sosyal aktivitelere katılmak |
court v.
|
|
201 |
General |
eleştiriye katılmak |
dogpile v.
|
|
202 |
General |
anlamsız faaliyetlere katılmak |
doodle v.
|
|
203 |
General |
ile birlikte tarikata katılmak |
fellowship v.
|
|
204 |
General |
ritüele katılmak |
powwow v.
|
|
205 |
General |
sihir yapanlara katılmak |
powwow v.
|
|
206 |
General |
tartışmaya katılmak |
powwow v.
|
|
207 |
General |
gizli dini toplantıya katılmak |
conventicle v.
|
|
208 |
General |
sık sık gizli dini toplantıya katılmak |
conventicle v.
|
|
209 |
General |
bayram buluşmasına katılmak |
corrobory v.
|
|
210 |
General |
(birinin) cenazesine katılmak |
follow v.
|
|
211 |
General |
scrum toplantısına katılmak |
scrum v.
|
|
212 |
General |
günlük toplantıya katılmak |
scrum v.
|
|
213 |
General |
engel atlama yarışına katılmak |
showjump v.
|
|
214 |
General |
konferansa katılmak |
sit down v.
|
|
215 |
General |
bir inanca katılmak |
subscribe to a belief v.
|
|
216 |
General |
bir düşünceye katılmak |
subscribe to an idea v.
|
|
217 |
General |
işbriliğine katılmak |
participate in a cooperation v.
|
|
218 |
General |
damsız şekilde bir etkinliğe katılmak |
stag v.
|
|
219 |
General |
(oluşuma) katılmak |
stand v.
|
|
220 |
General |
iş bırakma eylemine katılmak |
strike v.
|
|
221 |
General |
pazar etkinliklerine katılmak |
sunday v.
|
|
222 |
General |
(yardım amacıyla) birine katılmak |
support v.
|
|
223 |
General |
ayine katılmak |
attend v.
|
|
224 |
General |
birliklerin bir harekata katılmak üzere araca binmeden önce toplanmaları için kullanılan (karargah veya saha) |
marshalling adj.
|
|
Phrasals |
|
225 |
Phrasals |
hesaba katılmak |
to be reckoned with v.
|
|
226 |
Phrasals |
istemeden katılmak |
catch up v.
|
|
227 |
Phrasals |
şansına güvenip katılmak |
venture at v.
|
|
228 |
Phrasals |
halihazırda devam eden kart oyununa katılmak |
cut in v.
|
|
229 |
Phrasals |
birisi başladıktan sonra ona katılmak |
strike in v.
|
|
230 |
Phrasals |
(spor takımı, müsabaka için) seçmelere katılmak |
try out [us] v.
|
|
231 |
Phrasals |
bir müsabakaya katılmak |
compete in (something) v.
|
|
232 |
Phrasals |
yarışmaya katılmak |
compete in (something) v.
|
|
233 |
Phrasals |
bir müsabakaya katılmak |
compete in something v.
|
|
234 |
Phrasals |
yarışmaya katılmak |
compete in something v.
|
|
235 |
Phrasals |
(birine veya bir şeye karşı) protestoya katılmak |
protest about (someone or something) v.
|
|
236 |
Phrasals |
(birine veya bir şeye karşı) protestoya katılmak |
and protest against (someone or something) v.
|
|
237 |
Phrasals |
(belirli insanlara veya şeylere) katılmak |
affiliate (someone or something) to (someone or something) v.
|
|
238 |
Phrasals |
bir şeye karışmak/katılmak |
merge in v.
|
|
239 |
Phrasals |
bir şeye karışmak/katılmak |
merge into v.
|
|
240 |
Phrasals |
birine katılmak |
throw in with someone v.
|
|
241 |
Phrasals |
bir şeye katılmak |
to take part in something v.
|
|
242 |
Phrasals |
bir şeye/yere katılmak |
join up v.
|
|
243 |
Phrasals |
söze girmek/katılmak |
pipe up with something v.
|
|
244 |
Phrasals |
(toplantıya vb) katılmak |
turn out for v.
|
|
245 |
Phrasals |
-e ile katılmak/dahil olmak |
join in with something v.
|
|
246 |
Phrasals |
yarışmaya katılmak |
be in for v.
|
|
247 |
Phrasals |
bir teşkilata katılmak |
fall in v.
|
|
248 |
Phrasals |
bir şeye katılmak |
fall in v.
|
|
249 |
Phrasals |
bir teşkilata katılmak |
fall into v.
|
|
250 |
Phrasals |
bir şeye katılmak |
fall into v.
|
|
251 |
Phrasals |
bir şeye katılmak |
get in v.
|
|
252 |
Phrasals |
bir oyunun denemelerine katılmak |
audition for v.
|
|
253 |
Phrasals |
bir rolün denemelerine katılmak |
audition for something v.
|
|
254 |
Phrasals |
bir girişime/teşebbüse katılmak |
go in v.
|
|
255 |
Phrasals |
seçmelere katılmak |
go out v.
|
|
256 |
Phrasals |
(bir şeyin seçmelerine katılmak |
go out for (something) v.
|
|
257 |
Phrasals |
birinin/bir şeyin etkinliğine eşlik etmek/katılmak |
run with v.
|
|
258 |
Phrasals |
sırada birine/bir şeye katılmak |
line up with v.
|
|
259 |
Phrasals |
arasına katılmak |
mix into v.
|
|
260 |
Phrasals |
arasına girmek/katılmak |
throw in v.
|
|
261 |
Phrasals |
katılmak istemek |
want in v.
|
|
262 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) katılmak |
unite into (someone or something) v.
|
|
263 |
Phrasals |
(bir şeye) davet edilmeden katılmak |
invite (someone or oneself) to (something) v.
|
|
264 |
Phrasals |
sohbete katılmak |
jump in v.
|
|
265 |
Phrasals |
(bir şey için birine) katılmak |
join (someone) to (something) v.
|
|
266 |
Phrasals |
'-e katılmak |
partake of v.
|
|
267 |
Phrasals |
bir şeye katılmak |
partake of something v.
|
|
268 |
Phrasals |
birine katılmak |
agree with someone v.
|
|
269 |
Phrasals |
birine/bir şeye katılmak |
ally oneself to someone or something v.
|
|
270 |
Phrasals |
(birine/bir şeye karşı birine/bir şeye) katılmak |
ally (oneself) (with someone) (against someone or something) v.
|
|
271 |
Phrasals |
-e katılmak |
ally (oneself) to v.
|
|
272 |
Phrasals |
birine/bir şeye katılmak |
ally oneself to someone or something v.
|
|
273 |
Phrasals |
birine katılmak |
agree with someone v.
|
|
274 |
Phrasals |
birine/bir şeye katılmak |
ally oneself to someone or something v.
|
|
275 |
Phrasals |
(birine/bir şeye karşı birine/bir şeye) katılmak |
ally (oneself) (with someone) (against someone or something) v.
|
|
276 |
Phrasals |
-e katılmak |
ally (oneself) to v.
|
|
277 |
Phrasals |
birine/bir şeye katılmak |
ally oneself to someone or something v.
|
|
278 |
Phrasals |
bir toprağa/araziye katmak/katılmak |
annex to something v.
|
|
279 |
Phrasals |
bitişiğindeki/komşu araziye katmak/katılmak |
annex to something v.
|
|
280 |
Phrasals |
birilerinin arasına katılmak |
assimilate with some people v.
|
|
281 |
Phrasals |
bir şeye/gruba/kuruluşa katılmak |
attach oneself to something v.
|
|
282 |
Phrasals |
ahenkle katılmak/eşlik etmek |
chime in v.
|
|
283 |
Phrasals |
uyumlu bir şekilde katılmak/eşlik etmek |
chime in v.
|
|
284 |
Phrasals |
(kulübe) katılmak |
bring in [obsolete] v.
|
|
285 |
Phrasals |
ekibe gelmek/katılmak |
come aboard v.
|
|
286 |
Phrasals |
gruba gelmek/katılmak |
come aboard v.
|
|
287 |
Phrasals |
şirkete girmek/katılmak |
come aboard v.
|
|
288 |
Phrasals |
(yarışmaya) katılmak |
compete in v.
|
|
289 |
Phrasals |
(bir şeyden, gülmekten, ağlamaktan) katılmak |
convulse with (something) v.
|
|
290 |
Phrasals |
ekibe katılmak |
crew up v.
|
|
291 |
Phrasals |
mürettebata katılmak |
crew up v.
|
|
292 |
Phrasals |
istenmediği halde katılmak |
cut into v.
|
|
293 |
Phrasals |
davetsiz misafir olarak katılmak |
cut into v.
|
|
294 |
Phrasals |
zorla katılmak |
cut into v.
|
|
295 |
Phrasals |
istenmediği halde katılmak |
cut to v.
|
|
296 |
Phrasals |
davetsiz misafir olarak katılmak |
cut to v.
|
|
297 |
Phrasals |
zorla katılmak |
cut to v.
|
|
298 |
Phrasals |
bir şeye katılmak |
enlist(oneself) in something v.
|
|
299 |
Phrasals |
askere katılmak |
enlist(oneself) in something v.
|
|
300 |
Phrasals |
-e katılmak |
enlist for v.
|
|
301 |
Phrasals |
(bir şeye) katılmak |
enlist for (something) v.
|
|
302 |
Phrasals |
-e katılmak |
enlist in v.
|
|
303 |
Phrasals |
bir yarışa, yarışmaya katılmak |
enter in something v.
|
|
304 |
Phrasals |
sosyal etkinliklere katılmak |
get out v.
|
|
305 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) katılmak |
go along with (someone or something) v.
|
|
306 |
Phrasals |
(bir topluluğa, gruba) başlamak/katılmak |
initiate into (something) v.
|
|
307 |
Phrasals |
(birilerinin/bir şeyin) arasına/içine katılmak |
intermingle with (someone or something) v.
|
|
308 |
Phrasals |
(birinin evindeki/yaşadığı yerdeki bir şeye) davet edilmeden katılmak |
invite (oneself) over (for something) v.
|
|
309 |
Phrasals |
'-e katılmak |
join to v.
|
|
310 |
Phrasals |
arasına katılmak |
latch onto v.
|
|
311 |
Phrasals |
arasına katılmak |
latch on to v.
|
|
312 |
Phrasals |
(bir şeye) katılmak |
merge into (something) v.
|
|
313 |
Phrasals |
(bir şeyin) arasına girmek/katılmak |
merge into (something) v.
|
|
314 |
Phrasals |
(biriyle bir şeye) katılmak |
participate in (something) (with one) v.
|
|
315 |
Phrasals |
-e karşı protestoya katılmak |
protest about v.
|
|
316 |
Phrasals |
(bir rol, oyun) için seçmelere katılmak |
read for v.
|
|
317 |
Phrasals |
(bir rolün) repliklerini okuyarak seçmelere katılmak |
read for v.
|
|
318 |
Phrasals |
(bir rol, oyun) için seçmelere katılmak |
read for (something) v.
|
|
319 |
Phrasals |
(bir rolün) repliklerini okuyarak seçmelere katılmak |
read for (something) v.
|
|
320 |
Phrasals |
(bir şey) olarak seçime katılmak |
run as (something) v.
|
|
321 |
Phrasals |
(bir partiden) aday olmak/seçime katılmak |
run as (something) v.
|
|
322 |
Phrasals |
müsabakaya katılmak |
commit (with) v.
|
|
323 |
Phrasals |
(bir şeye) katılmak |
share in (something) v.
|
|
324 |
Phrasals |
(bir ekibe) katılmak |
sign with (someone or something) v.
|
|
325 |
Phrasals |
(bir şeye) dinleyici/izleyici/katılımcı/ziyaretçi olarak katılmak |
sit in on (something) v.
|
|
326 |
Phrasals |
heceleme yarışmasına girmek/katılmak |
spell off v.
|
|
327 |
Phrasals |
(bir şeyi deneyimlemek, bir şeye katılmak için kalmak |
stay for (something) v.
|
|
328 |
Phrasals |
(bir şeye) katılmak |
subscribe to (something) v.
|
|
329 |
Phrasals |
(bir şeye) katılmak istemek |
want into (something) v.
|
|
330 |
Phrasals |
yarışmaya katılmak |
come out v.
|
|
Phrases |
|
331 |
Phrases |
kısmen katılmak |
rather agree expr.
|
|
Colloquial |
|
332 |
Colloquial |
bir eyleme katılmak |
be in on v.
|
|
333 |
Colloquial |
bir şeye katılmak |
get in on something v.
|
|
334 |
Colloquial |
bir yarışmaya yarışmacı olarak katılmak |
throw one's hat into the ring v.
|
|
335 |
Colloquial |
eğlenceye katılmak |
join the fun v.
|
|
336 |
Colloquial |
orduya katılmak |
enlist in the army v.
|
|
337 |
Colloquial |
orduya katılmak |
join the colours v.
|
|
338 |
Colloquial |
orduya katılmak |
follow the colours v.
|
|
339 |
Colloquial |
(bir aktiviteye) katılmak |
down with something v.
|
|
340 |
Colloquial |
bir iş toplantısına katılmak |
take a meeting v.
|
|
341 |
Colloquial |
plansız olarak takıma katılmak |
walk-on v.
|
|
342 |
Colloquial |
takıma burssuz olarak katılmak |
walk-on v.
|
|
343 |
Colloquial |
bir şey için katılmak |
be in for v.
|
|
344 |
Colloquial |
belli bir amaç uğruna katılmak/girmek |
be in for v.
|
|
345 |
Colloquial |
(bir şeye, toplantıya, etkinliğe) katılmak için müsait olmak |
able to make (something) v.
|
|
346 |
Colloquial |
yarışmaya katılmak |
be in for something v.
|
|
347 |
Colloquial |
bir şey için katılmak |
be in for something v.
|
|
348 |
Colloquial |
(bir şeye) katılmak |
be in on (something) v.
|
|
349 |
Colloquial |
tamamen katılmak |
couldn't agree more v.
|
|
350 |
Colloquial |
kesinlikle katılmak |
couldn't agree more v.
|
|
351 |
Colloquial |
tamamıyla katılmak |
couldn't agree more v.
|
|
352 |
Colloquial |
bana katılmak ister misin? |
(would you) care to join me expr.
|
|
353 |
Colloquial |
bana katılmak ister misiniz? |
(would you) care to join me expr.
|
|
354 |
Colloquial |
bize katılmak ister misin/ister misiniz? |
care to join us? expr.
|
|
Idioms |
|
355 |
Idioms |
katılmak isteyen herkes |
all comers n.
|
|
356 |
Idioms |
katılmak isteyen herkes |
all comers n.
|
|
357 |
Idioms |
istifa edenler ordusuna katılmak |
apply for chiltern hundreds v.
|
|
358 |
Idioms |
işsizler ordusuna katılmak |
apply for chiltern hundreds v.
|
|
359 |
Idioms |
(bir şeye) temelden/başından/en baştan katılmak/girmek |
be in on the ground floor v.
|
|
360 |
Idioms |
bir yere gitmek/bir olaya katılmak için çok heyecanlı olmak |
be there with bells on v.
|
|
361 |
Idioms |
bir yere gitmek/bir olaya katılmak için çok heyecan duymak |
be there with bells on v.
|
|
362 |
Idioms |
bir yere gitmek/bir olaya katılmak için çok istekli olmak |
be there with bells on v.
|
|
363 |
Idioms |
kilisede ayine katılmak |
darken a church door v.
|
|
364 |
Idioms |
ayine katılmak |
darken a church door v.
|
|
365 |
Idioms |
bir davaya/harekete/partiye katılmak |
hop on the bandwagon v.
|
|
366 |
Idioms |
gülmekten katılmak |
fall about the place (laughing) v.
|
|
367 |
Idioms |
anlaşmaya katılmak |
enter into an agreement v.
|
|
368 |
Idioms |
atalarının arasına katılmak |
be gathered to one's fathers v.
|
|
369 |
Idioms |
bir yarışmaya yarışmacı olarak katılmak |
toss one's hat in the ring v.
|
|
370 |
Idioms |
bir yarışmaya yarışmacı olarak katılmak |
toss one's hat into the ring v.
|
|
371 |
Idioms |
bir yarışmaya yarışmacı olarak katılmak |
throw one's hat in the ring v.
|
|
372 |
Idioms |
birine katılmak |
get on board v.
|
|
373 |
Idioms |
bir işe en başından katılmak |
come in on the ground floor v.
|
|
374 |
Idioms |
çoğunluğa katılmak |
get on the bandwagon v.
|
|
375 |
Idioms |
çoğunluğa katılmak |
jump on the bandwagon v.
|
|
376 |
Idioms |
çoğunluğa katılmak |
climb on the bandwagon v.
|
|
377 |
Idioms |
gülmekten katılmak |
laugh oneself silly v.
|
|
378 |
Idioms |
gülmekten katılmak |
laugh one's head off v.
|
|
379 |
Idioms |
iyi olan tarafa katılmak |
jump on the bandwagon v.
|
|
380 |
Idioms |
iyi olan tarafa katılmak |
get on the bandwagon v.
|
|
381 |
Idioms |
iyi olan tarafa katılmak |
climb on the bandwagon v.
|
|
382 |
Idioms |
iş olsun diye katılmak |
go along for the ride v.
|
|
383 |
Idioms |
iş olsun diye katılmak |
come along for the ride v.
|
|
384 |
Idioms |
istemeden bir etkinliğe katılmak |
get roped into v.
|
|
385 |
Idioms |
laf olsun diye katılmak |
go along for the ride v.
|
|
386 |
Idioms |
kavgaya katılmak/karışmak |
join the fray v.
|
|
387 |
Idioms |
kabul edenler arasına katılmak |
come on board v.
|
|
388 |
Idioms |
kavgaya katılmak/karışmak |
enter the fray v.
|
|
389 |
Idioms |
kavgaya katılmak/karışmak |
jump into the fray v.
|
|
390 |
Idioms |
laf olsun diye katılmak |
come along for the ride v.
|
|
391 |
Idioms |
para vererek bir gruba katılmak |
buy one's way into v.
|
|
392 |
Idioms |
savaşa katılmak |
engage with v.
|
|
393 |
Idioms |
tartışmaya katılmak |
join the fray v.
|
|
394 |
Idioms |
tartışmaya katılmak |
jump into the fray v.
|
|
395 |
Idioms |
tartışmaya katılmak |
enter the fray v.
|
|
396 |
Idioms |
üzüntüsüne katılmak |
one's heart goes out to someone v.
|
|
397 |
Idioms |
(bir grubun vb.) safına katılmak |
join the ranks of something v.
|
|
398 |
Idioms |
-nın tarafına/safına katılmak |
join the ranks of something v.
|
|
399 |
Idioms |
'nın saflarına katılmak |
join the ranks of something v.
|
|
400 |
Idioms |
ayine katılmak |
darken a church door v.
|
|
401 |
Idioms |
galip geleceği anlaşılan tarafa katılmak |
leap on the bandwagon v.
|
|
402 |
Idioms |
bir işe en başından katılmak |
be in on the ground floor v.
|
|
403 |
Idioms |
gülmekten katılmak |
be laughing one's head off v.
|
|
404 |
Idioms |
çoğunluğun fikrine/duruşuna katılmak |
join the great majority v.
|
|
405 |
Idioms |
bir yarışmaya yarışmacı olarak katılmak |
put one's hat in the ring v.
|
|
406 |
Idioms |
bir yarışmaya yarışmacı olarak katılmak |
throw one's hat in the ring v.
|
|
407 |
Idioms |
bir seçmeye katılmak için (kendinin/birinin) ismini yazdırmak |
put (one's) name in the hat v.
|
|
408 |
Idioms |
yarışmaya, başvuru havuzuna, seçimlere katılmak için isim yazdırmak |
put (one's) name in the hat v.
|
|
409 |
Idioms |
yarışmaya, başvuru havuzuna, seçimlere katılmak için (kendinin/birinin) ismini yazdırmak |
put (one's) name in the hat v.
|
|
410 |
Idioms |
bir seçmeye katılmak için (kendinin/birinin) ismini yazdırmak |
throw (one's) name in the hat v.
|
|
411 |
Idioms |
yarışmaya, başvuru havuzuna, seçimlere katılmak için isim yazdırmak |
throw (one's) name in the hat v.
|
|
412 |
Idioms |
yarışmaya, başvuru havuzuna, seçimlere katılmak için (kendinin/birinin) ismini yazdırmak |
throw (one's) name in the hat v.
|
|
413 |
Idioms |
bir seçmeye katılmak için (kendinin/birinin) ismini yazdırmak |
toss (one's) name in the hat v.
|
|
414 |
Idioms |
yarışmaya, başvuru havuzuna, seçimlere katılmak için isim yazdırmak |
toss (one's) name in the hat v.
|
|
415 |
Idioms |
yarışmaya, başvuru havuzuna, seçimlere katılmak için (kendinin/birinin) ismini yazdırmak |
toss (one's) name in the hat v.
|
|
416 |
Idioms |
davaya katılmak |
meet the case v.
|
|
417 |
Idioms |
bir etkinliğe katılmak |
be in attendance v.
|
|
418 |
Idioms |
öylesine katılmak |
go along for the ride v.
|
|
419 |
Idioms |
laf olsun diye katılmak |
go along for the ride v.
|
|
420 |
Idioms |
sadece iş olsun diye katılmak |
go along for the ride v.
|
|
421 |
Idioms |
öylesine katılmak |
come along for the ride v.
|
|
422 |
Idioms |
laf olsun diye katılmak |
come along for the ride v.
|
|
423 |
Idioms |
sadece iş olsun diye katılmak |
come along for the ride v.
|
|
424 |
Idioms |
öylesine katılmak |
go along for the ride v.
|
|
425 |
Idioms |
laf olsun diye katılmak |
go along for the ride v.
|
|
426 |
Idioms |
sadece iş olsun diye katılmak |
go along for the ride v.
|
|
427 |
Idioms |
öylesine katılmak |
come along for the ride v.
|
|
428 |
Idioms |
laf olsun diye katılmak |
come along for the ride v.
|
|
429 |
Idioms |
sadece iş olsun diye katılmak |
come along for the ride v.
|
|
430 |
Idioms |
gülmekten katılmak |
writhe with laughter v.
|
|
431 |
Idioms |
gülmekten katılmak |
be laughing your head off v.
|
|
432 |
Idioms |
bir işe en başından katılmak, dahil olmak |
be, come, get, in on the ground floor v.
|
|
433 |
Idioms |
bir şeye katılmak |
be in on something v.
|
|
434 |
Idioms |
bir şeye katılmak |
get in on something v.
|
|
435 |
Idioms |
laf olsun diye katılmak |
be along for the ride v.
|
|
436 |
Idioms |
öylesine katılmak |
be along for the ride v.
|
|
437 |
Idioms |
iş olsun diye katılmak |
be along for the ride v.
|
|
438 |
Idioms |
meraktan katılmak |
be along for the ride v.
|
|
439 |
Idioms |
laf olsun diye katılmak |
go along for the ride v.
|
|
440 |
Idioms |
öylesine katılmak |
go along for the ride v.
|
|
441 |
Idioms |
iş olsun diye katılmak |
go along for the ride v.
|
|
442 |
Idioms |
meraktan katılmak |
go along for the ride v.
|
|
443 |
Idioms |
(birine/bir şeye) katılmak |
cast (one's) lot in with (someone or something) v.
|
|
444 |
Idioms |
bir gruba girmek/dahil olmak/katılmak |
cast (one's) lot in with (someone or something) v.
|
|
445 |
Idioms |
(birine/bir gruba) katılmak ve desteklemek |
cast (one's) lot with (someone or something) v.
|
|
446 |
Idioms |
-e katılmak ve desteklemek |
cast (one's) lot with v.
|
|
447 |
Idioms |
ekibe gelmek/katılmak |
come on board v.
|
|
448 |
Idioms |
gruba gelmek/katılmak |
come on board v.
|
|
449 |
Idioms |
şirkete girmek/katılmak |
come on board v.
|
|
450 |
Idioms |
partiye davetsiz katılmak |
crash the party v.
|
|
451 |
Idioms |
partiye kaçak katılmak |
crash the party v.
|
|
452 |
Idioms |
(birinin) düğününe katılmak |
dance at (someone's) wedding v.
|
|
453 |
Idioms |
düğüne katılmak |
dance at wedding v.
|
|
454 |
Idioms |
canı gönülden katılmak |
enter into the spirit v.
|
|
455 |
Idioms |
canı gönülden gelmek/gitmek/katılmak |
go with bells on v.
|
|
456 |
Idioms |
can atarak gelmek/gitmek/katılmak |
go with bells on v.
|
|
457 |
Idioms |
güle oynaya gelmek/gitmek/katılmak |
go with bells on v.
|
|
458 |
Idioms |
seve seve gelmek/gitmek/katılmak |
go with bells on v.
|
|
459 |
Idioms |
etekleri zil çalarak/zil takıp oynayarak gelmek/gitmek/katılmak |
go with bells on v.
|
|
460 |
Idioms |
memnuniyetle gelmek/gitmek/katılmak |
go with bells on v.
|
|
461 |
Idioms |
heyecanla gelmek/gitmek/katılmak |
go with bells on v.
|
|
462 |
Idioms |
gülmekten katılmak |
laugh head off v.
|
|
463 |
Idioms |
gülmekten katılmak |
laugh your head off v.
|
|
464 |
Idioms |
üzüntüsüne katılmak |
one's heart goes out to v.
|
|
465 |
Idioms |
bir şeye lafta/sözde katılmak |
pay lip-service to something v.
|
|
466 |
Idioms |
(birine/bir gruba) katılmak |
throw (in) (one's) lot with (someone or something) v.
|
|
467 |
Idioms |
'-e katılmak |
throw in with v.
|
|
468 |
Idioms |
bir yarışmaya yarışmacı olarak katılmak |
throw your hat in the ring v.
|
|
469 |
Idioms |
bir yarışmaya yarışmacı olarak katılmak |
throw your hat into the ring v.
|
|
470 |
Idioms |
(bir şeye) temelden/başından/en baştan katılmak/girmiş |
in on the ground floor expr.
|
|
Speaking |
|
471 |
Speaking |
bize katılmak ister misiniz? |
do you fancy joining us? expr.
|
|
472 |
Speaking |
bize katılmak ister misin? |
do you want to join us? expr.
|
|
473 |
Speaking |
bize katılmak ister misiniz? |
would you like to join us? expr.
|
|
474 |
Speaking |
bize katılmak ister misiniz? |
do you want to join us? expr.
|
|
475 |
Speaking |
bana katılmak ister misin? |
do you want to join me? expr.
|
|
476 |
Speaking |
bize katılmak ister misiniz? |
would you care to join us? expr.
|
|
477 |
Speaking |
bize katılmak ister misin? |
would you like to join us? expr.
|
|
478 |
Speaking |
bize katılmak ister misin? |
would you care to join us? expr.
|
|
Trade/Economic |
|
479 |
Trade/Economic |
işsizler ordusuna katılmak |
join the ranks of the unemployed v.
|
|
480 |
Trade/Economic |
ihaleye katılmak |
join the tender v.
|
|
481 |
Trade/Economic |
şirketle birleşmek ve şirkete katılmak |
merge with and into the company v.
|
|
Law |
|
482 |
Law |
(mahkemeye) bizzat katılmak/çıkmak |
appear in person v.
|
|
483 |
Law |
(tahıl öğütmek için) derebeyine katılmak |
sue v.
|
|
Politics |
|
484 |
Politics |
parlamentoda oturumlara katılmak isteyenlere ayrılan bölüm |
public gallery n.
|
|
485 |
Politics |
parlamentoda oturumlara katılmak isteyenlere ayrılan bölüm |
strangers' gallery n.
|
|
486 |
Politics |
anlaşmaya katılmak |
accede to a treaty v.
|
|
487 |
Politics |
gümrük birliğine katılmak |
join the customs union v.
|
|
488 |
Politics |
orduya katılmak |
join up v.
|
|
489 |
Politics |
partiye katılmak |
become a member of a party v.
|
|
490 |
Politics |
partiye katılmak |
join a party v.
|
|
491 |
Politics |
uzun protesto yürüyüşüne katılmak |
hikoi [new zealand] v.
|
|
492 |
Politics |
uzun gösteri yürüyüşüne katılmak |
hikoi [new zealand] v.
|
|
Industry |
|
493 |
Industry |
denetimsiz greve katılmak |
wildcat v.
|
|
494 |
Industry |
kanunsuz greve katılmak |
wildcat v.
|
|
495 |
Industry |
sendika onayı alınmadan yapılan greve katılmak |
wildcat v.
|
|
496 |
Industry |
(sağlık izni alarak) toplu iş bırakma eylemine katılmak |
sick out v.
|
|
Tourism |
|
497 |
Tourism |
tura katılmak |
tourist v.
|
|
Telecom |
|
498 |
Telecom |
telekonferansa katılmak |
teleconference v.
|
|
499 |
Telecom |
radyo veya televizyon programına katılmak |
broadcast v.
|
|
Railway |
|
500 |
Railway |
vagonlar arasındaki kapalı geçit ile (vagonlara) katılmak |
vestibule v.
|
|