|
Category |
English |
Turkish |
|
Phrasals |
|
1 |
Phrasals |
beg for (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) için yalvarmak |
|
He only has to threaten and the heads of government come begging for concessions on bended knees.
Tek yapması gereken tehdit etmek, ve sonrasında hükümet başkanları diz çökerek taviz için yalvaracaklardır.
More Sentences
|
Politics |
|
2 |
Politics |
beg for v.
|
istemek |
|
The child is always begging for something.
Çocuk her zaman bir şey istiyor.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
beg (beginning) n.
|
başlangıç |
|
4 |
General |
beg persistently v.
|
ısrarla istemek |
|
5 |
General |
beg the question v.
|
cevaplamaktan kaçınmak |
|
6 |
General |
beg one's bread v.
|
aç biilaç yaşamak |
|
7 |
General |
sit up and beg v.
|
yalvarmak |
|
8 |
General |
beg pardon v.
|
af dilemek |
|
9 |
General |
beg for v.
|
el açmak |
|
10 |
General |
beg off v.
|
özür dilemek |
|
11 |
General |
beg somebody off v.
|
affettirmek |
|
12 |
General |
beg for help v.
|
yardım dilenmek |
|
13 |
General |
beg of v.
|
-den rica etmek |
|
14 |
General |
beg of v.
|
-den dilemek |
|
15 |
General |
beg someone's pardon v.
|
af dilemek |
|
16 |
General |
beg someone's pardon v.
|
özür dilemek |
|
17 |
General |
beg for mercy v.
|
merhamet dilemek |
|
18 |
General |
beg of someone v.
|
birisine yalvarmak |
|
19 |
General |
beg something off v.
|
bir daveti reddetmek |
|
|
20 |
General |
beg something off v.
|
bir daveti geri çevirmek |
|
21 |
General |
beg to differ with someone v.
|
birisiyle aynı görüşte/düşüncede olmamak |
|
22 |
General |
beg for forgiveness v.
|
affetmesi için yalvarmak |
|
23 |
General |
beg on the roadside v.
|
yol kenarında dilenmek |
|
24 |
General |
beg the question v.
|
sormayı gerektirmek |
|
25 |
General |
beg the question v.
|
soruyu davet etmek |
|
26 |
General |
beg (begin) v.
|
başlamak |
|
27 |
General |
beg the question v.
|
doğru farz etmek (iddia) |
|
Phrasals |
|
28 |
Phrasals |
beg something from someone v.
|
birinden bir şey dilenmek |
|
29 |
Phrasals |
beg for (someone or something) v.
|
ısrarla (birini/bir şey) istemek |
|
30 |
Phrasals |
beg from v.
|
-den dilenmek |
|
31 |
Phrasals |
beg from v.
|
'-den ısrarla istemek |
|
32 |
Phrasals |
beg something of someone v.
|
bir şey için birine yalvarmak |
|
33 |
Phrasals |
beg something of someone v.
|
ısrarla birinden bir şey istemek |
|
34 |
Phrasals |
beg something of someone v.
|
birinden bir şey dilenmek |
|
35 |
Phrasals |
beg off v.
|
muaf tutulmak istemek |
|
36 |
Phrasals |
beg off v.
|
(yapmak zorunda olduğu bir şeyden) izin istemek |
|
37 |
Phrasals |
beg off v.
|
(daveti vb.) geri çevirmek |
|
38 |
Phrasals |
beg off v.
|
affını/iznini istemek |
|
39 |
Phrasals |
beg off v.
|
affını/iznini rica etmek |
|
40 |
Phrasals |
beg off (on something) v.
|
(bir şeyi) geri çevirmek |
|
41 |
Phrasals |
beg off (on something) v.
|
(bir şeyden) affını istemek/rica etmek |
|
42 |
Phrasals |
beg off (on something) v.
|
(bir şeyden) iznini istemek/rica etmek |
|
Phrases |
|
43 |
Phrases |
beg to expr.
|
saygıyla |
|
44 |
Phrases |
beg to differ expr.
|
buna katılamayacağım |
|
Colloquial |
|
45 |
Colloquial |
beg leave v.
|
müsaade istemek |
|
46 |
Colloquial |
beg, borrow, and steal v.
|
istenene ulaşmak için her şeyi yapmak |
|
47 |
Colloquial |
I beg to differ expr.
|
maalesef aynı görüşte/fikirde değilim |
|
48 |
Colloquial |
I beg to differ expr.
|
ben öyle düşünmüyorum |
|
49 |
Colloquial |
(I) beg your pardon, but... expr.
|
kusura bakma/bakmayın ama… |
|
50 |
Colloquial |
(I) beg your pardon, but... expr.
|
pardon ama… |
|
51 |
Colloquial |
(I) beg your pardon, but... expr.
|
özür dilerim ama... |
|
52 |
Colloquial |
I beg your pardon, but (something) expr.
|
kusura bakma/bakmayın ama (bir şey) |
|
53 |
Colloquial |
I beg your pardon, but (something) expr.
|
pardon ama (bir şey) |
|
54 |
Colloquial |
I beg your pardon, but (something) expr.
|
özür dilerim ama (bir şey) |
|
55 |
Colloquial |
beg pardon exclam.
|
affedersiniz/affedersin |
|
56 |
Colloquial |
beg pardon exclam.
|
pardon |
|
57 |
Colloquial |
beg pardon exclam.
|
özür dilerim |
|
58 |
Colloquial |
beg pardon exclam.
|
kusura bakmayın/bakma |
|
59 |
Colloquial |
beg pardon exclam.
|
tekrarlar mısın/tekrarlar mısınız? |
|
|
60 |
Colloquial |
beg pardon exclam.
|
ne dedin/dediniz? |
|
61 |
Colloquial |
beg pardon exclam.
|
pardon, anlayamadım |
|
62 |
Colloquial |
beg pardon exclam.
|
öyle mi? |
|
63 |
Colloquial |
beg pardon exclam.
|
pardon da |
|
64 |
Colloquial |
beg pardon exclam.
|
anlamadım |
|
65 |
Colloquial |
beg pardon exclam.
|
yok ya |
|
66 |
Colloquial |
beg pardon exclam.
|
pardon, buraya bakar mısın/bakar mısınız? |
|
67 |
Colloquial |
beg pardon exclam.
|
pardon, bakabilir misin/bakabilir misiniz? |
|
68 |
Colloquial |
beg pardon exclam.
|
pardon, dikkatinizi buraya verebilir misiniz/dikkatini buraya verebilir misin? |
|
69 |
Colloquial |
beg pardon exclam.
|
pardon (ama) |
|
70 |
Colloquial |
beg pardon exclam.
|
kusura bakma/bakmayın (ama) |
|
71 |
Colloquial |
I beg yours exclam.
|
pardon |
|
72 |
Colloquial |
I beg yours exclam.
|
özür dilerim |
|
73 |
Colloquial |
I beg yours exclam.
|
affedersin |
|
74 |
Colloquial |
I beg yours exclam.
|
kusura bakma |
|
75 |
Colloquial |
I beg yours exclam.
|
efendim? |
|
76 |
Colloquial |
I beg yours exclam.
|
ne dedin? |
|
77 |
Colloquial |
I beg yours exclam.
|
pardon da |
|
78 |
Colloquial |
I beg yours exclam.
|
affedersin de |
|
79 |
Colloquial |
I beg yours exclam.
|
dikkatini bana verebilir misin |
|
80 |
Colloquial |
I beg yours exclam.
|
dikkatinizi bana verebilir misiniz |
|
81 |
Colloquial |
I beg yours exclam.
|
pardon, bakabilir misin/bakabilir misiniz |
|
82 |
Colloquial |
I beg yours exclam.
|
özür dilerim ama |
|
83 |
Colloquial |
I beg yours exclam.
|
pardon ama |
|
84 |
Colloquial |
I beg yours exclam.
|
kusura bakma/bakmayın ama |
|
Idioms |
|
85 |
Idioms |
a good voice to beg bacon n.
|
kulak kanatan ses |
|
86 |
Idioms |
a good voice to beg bacon n.
|
karga gibi ses |
|
87 |
Idioms |
a good voice to beg bacon n.
|
kulak tırmalayan ses |
|
88 |
Idioms |
a good voice to beg bacon n.
|
kulak tırmalayan ses |
|
89 |
Idioms |
a good voice to beg bacon n.
|
gıcırtı gibi ses |
|
90 |
Idioms |
a good voice to beg bacon n.
|
kapı gıcırtısı gibi ses |
|
91 |
Idioms |
a good voice to beg bacon n.
|
kapı gıcırtısı gibi ses |
|
92 |
Idioms |
beg (one) for a fool v.
|
(birini) aptal yerine koymak |
|
93 |
Idioms |
beg the question v.
|
kanıt sunmak yerine tartışarak kanıtlamaya çalışmak |
|
94 |
Idioms |
beg on bended knee v.
|
dizlerine kapanmak |
|
95 |
Idioms |
beg on bended knee v.
|
diz çöküp yalvarmak |
|
96 |
Idioms |
beg on bended knee v.
|
dizlerine kapanmak |
|
97 |
Idioms |
beg on bended knee v.
|
diz çöküp yalvarmak |
|
98 |
Idioms |
beg one's bread v.
|
aç biilaç yaşamak |
|
99 |
Idioms |
beg to differ with somebody v.
|
aynı fikirde olmamak |
|
100 |
Idioms |
beg to disagree with somebody v.
|
aynı fikirde olmamak |
|
101 |
Idioms |
beg to disagree with somebody v.
|
aynı görüşte olmamak |
|
102 |
Idioms |
beg to differ with somebody v.
|
aynı görüşte olmamak |
|
103 |
Idioms |
beg one's bread v.
|
bir dilim ekmeğe muhtaç olmak |
|
104 |
Idioms |
beg for the moon v.
|
gökteki ayı istemek |
|
105 |
Idioms |
beg for the moon v.
|
imkansızı istemek |
|
106 |
Idioms |
beg leave v.
|
izin istemek |
|
107 |
Idioms |
beg for the moon v.
|
olmayacak duaya amin demek |
|
108 |
Idioms |
beg, borrow, or steal v.
|
ne gerekirse yapmak |
|
109 |
Idioms |
beg the question v.
|
sorunu halledilmiş saymak |
|
110 |
Idioms |
beg the question v.
|
şu soruyu doğurmak |
|
111 |
Idioms |
beg the question v.
|
şu soruyu sordurmak |
|
112 |
Idioms |
beg the question v.
|
şu soruyu açığa çıkartmak |
|
113 |
Idioms |
beg the question v.
|
sorgulanan şeyi doğru farz etmek |
|
114 |
Idioms |
beg the question v.
|
sorgulanan şeyi doğru saymak |
|
115 |
Idioms |
beg, borrow, or steal [cliché] v.
|
altından girip üstünden çıkmak |
|
116 |
Idioms |
beg, borrow, or steal [cliché] v.
|
her ne şekilde/ne yoldan olursa olsun yapmak/elde etmek |
|
117 |
Idioms |
beg, borrow, or steal [cliché] v.
|
her yolu denemek |
|
118 |
Idioms |
beg on bended knee v.
|
dizlerine kapanmak |
|
119 |
Idioms |
have to beg off v.
|
(bir daveti) geri çevirmek zorunda olmak |
|
Formal |
|
120 |
Formal |
beg to differ n.
|
izninizle bu düşüncede değilim |
|
121 |
Formal |
beg to differ v.
|
aynı düşüncede olmamak |
|
122 |
Formal |
beg to differ v.
|
aynı fikirde olmamak |
|
Speaking |
|
123 |
Speaking |
I beg your pardon interj.
|
affedersiniz |
|
124 |
Speaking |
don't make me beg expr.
|
beni yalvartma |
|
125 |
Speaking |
I beg your pardon expr.
|
efendim! |
|
126 |
Speaking |
I beg your pardon? expr.
|
efendim |
|
127 |
Speaking |
I beg to disagree expr.
|
maalesef aynı görüşte değilim |
|
128 |
Speaking |
I beg to differ expr.
|
maalesef aynı görüşte değilim |
|
129 |
Speaking |
I beg your pardon, but expr.
|
özür dilerim ama |
|
130 |
Speaking |
I beg your pardon, but expr.
|
özür dilerim, ama |
|
131 |
Speaking |
I beg your pardon! expr.
|
kusura bakma! |
|
132 |
Speaking |
I beg your pardon expr.
|
özür dilerim |
|
133 |
Speaking |
I beg your pardon! expr.
|
pardon |
|
134 |
Speaking |
beg of you expr.
|
rica ederim |
|
135 |
Speaking |
don't make me beg expr.
|
yalvartma beni |
|
136 |
Speaking |
I'll have to beg off expr.
|
(bir daveti) kusura bakma, geri çevirmek zorundayım |
|
137 |
Speaking |
I beg of you! expr.
|
yalvarıyorum! |
|
Politics |
|
138 |
Politics |
beg for v.
|
dilemek |
|
Computer |
|
139 |
Computer |
beg trans date n.
|
ilk hareket tarihi |
|
Slang |
|
140 |
Slang |
dry beg v.
|
lafı dolandırarak (bir şeyi) dolaylı yoldan istemek |
|
141 |
Slang |
dry beg v.
|
(bir şeyi) elde etmek için yaltaklanarak lafı dolandırmak |
|
142 |
Slang |
beg for money v.
|
sinyal çekmek |
|
143 |
Slang |
beg for money v.
|
sinyal yapmak |
|
144 |
Slang |
dry beg v.
|
birinden bir şey istemek için yalakalık yapmak |
|
145 |
Slang |
dry beg v.
|
yalakalıkla istemek |
|
146 |
Slang |
dry beg v.
|
yalakalık yapmak |
|