|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
kesmek |
interrupt v.
|
|
A building was interrupting the forest view.
Bir bina orman manzarasını kesiyordu.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
kesmek |
cut v.
|
|
You cut the tape for the launch of the euro.
Euro'nun lansmanı için kurdeleyi siz kestiniz.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
kesmek |
hack v.
|
|
Tom hacked Mary's arm off with a sword.
Tom Mary'nin kolunu bir kılıçla kesti.
More Sentences
|
General |
|
4 |
General |
kesmek |
abandon v.
|
|
I haven't abandoned hope yet.
Henüz umudumu kesmedim.
More Sentences
|
5 |
General |
kesmek |
slice v.
|
|
Where did you slice them?
Onları nerede kestin?
More Sentences
|
6 |
General |
kesmek |
cut out v.
|
|
Use scissors to cut out the pictures.
Resimleri kesmek için makas kullanın.
More Sentences
|
7 |
General |
kesmek |
cease v.
|
|
He is a vile despot and we must cease all links with him and his regime.
O aşağılık bir despottur ve onunla ve rejimiyle olan tüm bağlantılarımızı kesmeliyiz.
More Sentences
|
8 |
General |
kesmek |
chop off v.
|
|
They chopped off the chicken's head.
Tavuğun kafasını kesmişler.
More Sentences
|
9 |
General |
kesmek |
fell v.
|
|
Have you ever felled a tree?
Hiç ağaç kestiniz mi?
More Sentences
|
10 |
General |
kesmek |
block v.
|
|
Tom blocked my way.
Tom yolumu kesti.
More Sentences
|
11 |
General |
kesmek |
slash v.
|
|
She'll come down, strangle us with a garrote, and then slash our throats.
Aşağı inip bizi iple boğacak, sonra da boğazımızı kesecek.
More Sentences
|
12 |
General |
kesmek |
cut down v.
|
|
Yet we subsidise the growing of tobacco plants while we cut down cannabis plants.
Yine de kenevir bitkilerini keserken tütün bitkilerinin yetiştirilmesini sübvanse ediyoruz.
More Sentences
|
13 |
General |
kesmek |
saw off v.
|
|
The boy tried to saw off the dead branch.
Genç, kuru dalı kesmeye çalıştı.
More Sentences
|
14 |
General |
kesmek |
section v.
|
|
He was forced to section a nerve traveling through the tumor.
Tümörün içinden geçen bir siniri kesmeye zorlandı.
More Sentences
|
15 |
General |
kesmek |
butcher v.
|
|
I only eat meat from animals that I have personally killed and butchered.
Sadece kendi öldürdüğüm ve kestiğim hayvanların etini yiyorum.
More Sentences
|
16 |
General |
kesmek |
cut back v.
|
|
If you want to become thin, you should cut back on the between-meal snacks.
Zayıf olmak isterseniz, yemekler arası aperatifleri kesmeniz gerekir.
More Sentences
|
17 |
General |
kesmek |
slaughter v.
|
|
We will once again abuse God's creation if we slaughter and destroy animals unnecessarily.
Hayvanları gereksiz yere keser ve yok edersek bir kez daha Tanrı'nın yaratışını kötüye kullanmış oluruz.
More Sentences
|
18 |
General |
kesmek |
amputate v.
|
|
They did not succeed in this case either, but the young man's left leg had to be amputated.
Bu olayda da başarılı olamadılar ancak genç adamın sol bacağı kesilmek zorunda kaldı.
More Sentences
|
19 |
General |
kesmek |
cut in v.
|
|
It's rude for people to cut in line.
İnsanların kuyruğu kesmesi kabalıktır.
More Sentences
|
20 |
General |
kesmek |
shut out v.
|
|
She put her hands over her ears to shut out the noise.
Gürültüyü kesmek için ellerini kulaklarına götürdü.
More Sentences
|
|
21 |
General |
kesmek |
turn off v.
|
|
The United States can, because it can turn off the money tap.
Amerika Birleşik Devletleri bunu yapabilir, çünkü para akışını kesebilir.
More Sentences
|
22 |
General |
kesmek |
shave v.
|
|
I cannot shave my beard.
Sakalımı kesemiyorum.
More Sentences
|
23 |
General |
kesmek |
halt v.
|
|
Bumpy diplomatic relations haven't halted economic ties between the two nations.
İnişli çıkışlı diplomatik ilişkiler iki ülke arasındaki ekonomik bağları kesmemiştir.
More Sentences
|
24 |
General |
kesmek |
stop v.
|
|
Are the States which have so far been receiving aid going to stop doing so in favour of the new States?
Şimdiye kadar yardım alan Devletler, yeni Devletler lehine bu yardımı kesecekler mi?
More Sentences
|
25 |
General |
kesmek |
hack v.
|
|
Tom hacked Mary's arm off with a sword.
Tom Mary'nin kolunu bir kılıçla kesti.
More Sentences
|
26 |
General |
kesmek |
kill v.
|
|
Don't kill the goose that lays the golden eggs.
Altın yumurtlayan tavuğu kesmeyin.
More Sentences
|
27 |
General |
kesmek |
discontinue v.
|
|
It's important not to change or discontinue medication without seeking medical advice.
Tıbbi tavsiye almadan ilaçları değiştirmemek ya da kesmemek önemlidir.
More Sentences
|
28 |
General |
kesmek |
cut v.
|
|
You cut the tape for the launch of the euro.
Euro'nun lansmanı için kurdeleyi siz kestiniz.
More Sentences
|
29 |
General |
kesmek |
cut off v.
|
|
The renovation project, which lasted for months, cut off this important route between the north and south of Europe.
Aylarca süren yenileme projesi, Avrupa'nın kuzeyi ile güneyi arasındaki bu önemli rotayı kesti.
More Sentences
|
30 |
General |
kesmek |
clip v.
|
|
I clipped some articles out of the newspaper.
Gazeteden bazı makaleler kestim.
More Sentences
|
31 |
General |
kesmek |
carve v.
|
|
Mother carved us the chicken.
Annem bize tavuk kesti.
More Sentences
|
32 |
General |
kesmek |
chop v.
|
|
But what is important is for us to maintain the employment strategy without chopping and changing.
Ama önemli olan bizim için istihdam stratejisini kesip biçmeden sürdürmektir.
More Sentences
|
33 |
General |
kesmek |
dissect v.
|
|
Teachers dissect frogs to teach students their anatomy.
Öğretmenler öğrencilere anatomisini öğretmek için kurbağaları keserler.
More Sentences
|
34 |
General |
kesmek |
break v.
|
|
We are not even breaking off trade relations.
Ticari ilişkilerimizi bile kesmiyoruz.
More Sentences
|
35 |
General |
kesmek |
dead [dialect] v.
|
|
You must give him up for dead.
Onun hayatından umudu kesmelisin.
More Sentences
|
36 |
General |
kesmek |
quit v.
|
|
Would you please quit asking me that?
Lütfen bana bunu sormayı keser misin?
More Sentences
|
Phrasals |
|
37 |
Phrasals |
kesmek |
cut up v.
|
|
She cut up the cloth to make bandages.
Bandaj yapmak için bezi kesti.
More Sentences
|
38 |
Phrasals |
kesmek |
cut off v.
|
|
The renovation project, which lasted for months, cut off this important route between the north and south of Europe.
Aylarca süren yenileme projesi, Avrupa'nın kuzeyi ile güneyi arasındaki bu önemli rotayı kesti.
More Sentences
|
39 |
Phrasals |
kesmek |
shave off v.
|
|
Why did you shave off your beard?
Neden sakalını kestin?
More Sentences
|
Colloquial |
|
40 |
Colloquial |
kesmek |
cut v.
|
|
You cut the tape for the launch of the euro.
Euro'nun lansmanı için kurdeleyi siz kestiniz.
More Sentences
|
|
Law |
|
41 |
Law |
kesmek |
interrupt v.
|
|
A building was interrupting the forest view.
Bir bina orman manzarasını kesiyordu.
More Sentences
|
Technical |
|
42 |
Technical |
kesmek |
carve v.
|
|
Mother carved us the chicken.
Annem bize tavuk kesti.
More Sentences
|
43 |
Technical |
kesmek |
break v.
|
|
We are not even breaking off trade relations.
Ticari ilişkilerimizi bile kesmiyoruz.
More Sentences
|
44 |
Technical |
kesmek |
cut off v.
|
|
The renovation project, which lasted for months, cut off this important route between the north and south of Europe.
Aylarca süren yenileme projesi, Avrupa'nın kuzeyi ile güneyi arasındaki bu önemli rotayı kesti.
More Sentences
|
45 |
Technical |
kesmek |
chop v.
|
|
But what is important is for us to maintain the employment strategy without chopping and changing.
Ama önemli olan bizim için istihdam stratejisini kesip biçmeden sürdürmektir.
More Sentences
|
Computer |
|
46 |
Computer |
kesmek |
interrupt v.
|
|
A building was interrupting the forest view.
Bir bina orman manzarasını kesiyordu.
More Sentences
|
47 |
Computer |
kesmek |
cut v.
|
|
You cut the tape for the launch of the euro.
Euro'nun lansmanı için kurdeleyi siz kestiniz.
More Sentences
|
Automotive |
|
48 |
Automotive |
kesmek |
chop v.
|
|
But what is important is for us to maintain the employment strategy without chopping and changing.
Ama önemli olan bizim için istihdam stratejisini kesip biçmeden sürdürmektir.
More Sentences
|
49 |
Automotive |
kesmek |
cut v.
|
|
You cut the tape for the launch of the euro.
Euro'nun lansmanı için kurdeleyi siz kestiniz.
More Sentences
|
Common Usage |
|
50 |
Common Usage |
kesmek |
disconnect v.
|
|
General |
|
51 |
General |
kesmek |
close down v.
|
|
52 |
General |
kesmek |
remove v.
|
|
53 |
General |
kesmek |
turn v.
|
|
54 |
General |
kesmek |
abridge v.
|
|
55 |
General |
kesmek |
cut something down v.
|
|
56 |
General |
kesmek |
turn something off v.
|
|
57 |
General |
kesmek |
knife v.
|
|
58 |
General |
kesmek |
shorn v.
|
|
59 |
General |
kesmek |
cut something off v.
|
|
60 |
General |
kesmek |
rip v.
|
|
61 |
General |
kesmek |
stem v.
|
|
62 |
General |
kesmek |
nick v.
|
|
63 |
General |
kesmek |
call a halt to v.
|
|
64 |
General |
kesmek |
drop v.
|
|
65 |
General |
kesmek |
prune v.
|
|
66 |
General |
kesmek |
wrap it up v.
|
|
67 |
General |
kesmek |
dock v.
|
|
68 |
General |
kesmek |
suspend v.
|
|
69 |
General |
kesmek |
gride v.
|
|
70 |
General |
kesmek |
tell tall stories v.
|
|
71 |
General |
kesmek |
turn something out v.
|
|
72 |
General |
kesmek |
exsect v.
|
|
73 |
General |
kesmek |
defalk v.
|
|
74 |
General |
kesmek |
shut down on v.
|
|
75 |
General |
kesmek |
occlude v.
|
|
76 |
General |
kesmek |
cut over v.
|
|
77 |
General |
kesmek |
put a stop to v.
|
|
78 |
General |
kesmek |
nip v.
|
|
79 |
General |
kesmek |
ogle v.
|
|
80 |
General |
kesmek |
deaden v.
|
|
|
81 |
General |
kesmek |
lop v.
|
|
82 |
General |
kesmek |
determine v.
|
|
83 |
General |
kesmek |
excise v.
|
|
84 |
General |
kesmek |
poll v.
|
|
85 |
General |
kesmek |
lop off v.
|
|
86 |
General |
kesmek |
gash v.
|
|
87 |
General |
kesmek |
exscind v.
|
|
88 |
General |
kesmek |
shut down upon v.
|
|
89 |
General |
kesmek |
chop up v.
|
|
90 |
General |
kesmek |
hew v.
|
|
91 |
General |
kesmek |
divide v.
|
|
92 |
General |
kesmek |
snick v.
|
|
93 |
General |
kesmek |
nip off v.
|
|
94 |
General |
kesmek |
crop v.
|
|
95 |
General |
kesmek |
give over v.
|
|
96 |
General |
kesmek |
lay off v.
|
|
97 |
General |
kesmek |
disrupt v.
|
|
98 |
General |
kesmek |
close v.
|
|
99 |
General |
kesmek |
dry up v.
|
|
100 |
General |
kesmek |
assuage v.
|
|
101 |
General |
kesmek |
fair v.
|
|
102 |
General |
kesmek |
arrest v.
|
|
103 |
General |
kesmek |
get one's knife into v.
|
|
104 |
General |
kesmek |
impute v.
|
|
105 |
General |
kesmek |
interpel v.
|
|
106 |
General |
kesmek |
barge v.
|
|
107 |
General |
kesmek |
curtail v.
|
|
108 |
General |
kesmek |
intersect v.
|
|
109 |
General |
kesmek |
turn out v.
|
|
110 |
General |
kesmek |
truncate v.
|
|
111 |
General |
kesmek |
incise v.
|
|
112 |
General |
kesmek |
slive v.
|
|
113 |
General |
kesmek |
abregge v.
|
|
114 |
General |
kesmek |
abscise v.
|
|
115 |
General |
kesmek |
carbonado [obsolete] v.
|
|
116 |
General |
kesmek |
red-pencil v.
|
|
117 |
General |
kesmek |
nott v.
|
|
118 |
General |
kesmek |
enchase v.
|
|
119 |
General |
kesmek |
unhinge v.
|
|
120 |
General |
kesmek |
barb v.
|
|
121 |
General |
kesmek |
hag v.
|
|
122 |
General |
kesmek |
whang [scotland] v.
|
|
123 |
General |
kesmek |
white [uk] v.
|
|
124 |
General |
kesmek |
brush [dialect] [uk] v.
|
|
125 |
General |
kesmek |
mortice v.
|
|
126 |
General |
kesmek |
decerp [obsolete] v.
|
|
127 |
General |
kesmek |
derange v.
|
|
128 |
General |
kesmek |
gryde [obsolete] v.
|
|
129 |
General |
kesmek |
offcut v.
|
|
130 |
General |
kesmek |
dismember [obsolete] v.
|
|
131 |
General |
kesmek |
cutback v.
|
|
132 |
General |
kesmek |
drib v.
|
|
133 |
General |
kesmek |
dauk v.
|
|
134 |
General |
kesmek |
discide [obsolete] v.
|
|
135 |
General |
kesmek |
dod [dialect] [uk] v.
|
|
136 |
General |
kesmek |
dodd [dialect] [uk] v.
|
|
137 |
General |
kesmek |
flick [obsolete] v.
|
|
138 |
General |
kesmek |
foreshorten v.
|
|
139 |
General |
kesmek |
outshut v.
|
|
140 |
General |
kesmek |
scorch [dialect] v.
|
|
141 |
General |
kesmek |
share [obsolete] v.
|
|
142 |
General |
kesmek |
shrood v.
|
|
143 |
General |
kesmek |
shroud v.
|
|
144 |
General |
kesmek |
shrowd [dialect] [uk] v.
|
|
145 |
General |
kesmek |
shrub v.
|
|
146 |
General |
kesmek |
pretermit v.
|
|
147 |
General |
kesmek |
skin v.
|
|
148 |
General |
kesmek |
slake v.
|
|
149 |
General |
kesmek |
slipe [dialect] [uk] v.
|
|
150 |
General |
kesmek |
snig v.
|
|
151 |
General |
kesmek |
spur v.
|
|
152 |
General |
kesmek |
suppress v.
|
|
153 |
General |
kesmek |
surculate v.
|
|
Phrasals |
|
154 |
Phrasals |
kesmek |
clip something from something v.
|
|
155 |
Phrasals |
kesmek |
clip something out of something v.
|
|
156 |
Phrasals |
kesmek |
trim off v.
|
|
157 |
Phrasals |
kesmek |
trim back v.
|
|
158 |
Phrasals |
kesmek |
knock off v.
|
|
159 |
Phrasals |
kesmek |
trim something off v.
|
|
160 |
Phrasals |
kesmek |
snip off v.
|
|
161 |
Phrasals |
kesmek |
trim down v.
|
|
162 |
Phrasals |
kesmek |
chuck up v.
|
|
163 |
Phrasals |
kesmek |
cut at (someone or something) v.
|
|
164 |
Phrasals |
kesmek |
cut something from something v.
|
|
165 |
Phrasals |
kesmek |
trim off v.
|
|
166 |
Phrasals |
kesmek |
carve up v.
|
|
167 |
Phrasals |
kesmek |
clip out v.
|
|
168 |
Phrasals |
kesmek |
clip out of v.
|
|
Colloquial |
|
169 |
Colloquial |
kesmek |
call a halt v.
|
|
170 |
Colloquial |
kesmek |
cut it v.
|
|
Idioms |
|
171 |
Idioms |
kesmek |
blow the whistle on v.
|
|
172 |
Idioms |
kesmek |
cut across v.
|
|
173 |
Idioms |
kesmek |
leave off v.
|
|
174 |
Idioms |
kesmek |
cut about v.
|
|
Technical |
|
175 |
Technical |
kesmek |
intercept v.
|
|
176 |
Technical |
kesmek |
shut off v.
|
|
177 |
Technical |
kesmek |
sever v.
|
|
178 |
Technical |
kesmek |
intersect v.
|
|
179 |
Technical |
kesmek |
curtail v.
|
|
180 |
Technical |
kesmek |
shear v.
|
|
181 |
Technical |
kesmek |
truncate v.
|
|
Computer |
|
182 |
Computer |
kesmek |
cut-off v.
|
|
183 |
Computer |
kesmek |
cutoff v.
|
|
Automotive |
|
184 |
Automotive |
kesmek |
shear v.
|
|
Gastronomy |
|
185 |
Gastronomy |
kesmek |
unmold v.
|
|
Botanic |
|
186 |
Botanic |
kesmek |
abstrict v.
|
|
Literature |
|
187 |
Literature |
kesmek |
abscind v.
|
|
Archaic |
|
188 |
Archaic |
kesmek |
incide v.
|
|
189 |
Archaic |
kesmek |
shred v.
|
|
190 |
Archaic |
kesmek |
sned v.
|
|
Slang |
|
191 |
Slang |
kesmek |
wooden [australia] v.
|
|
|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
ceza kesmek |
fine v.
|
|
The police fined the driver who didn't obey traffic rules.
Polis trafik kurallarına uymayan sürücüye ceza kesti.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
sözünü kesmek |
interrupt v.
|
|
I would be grateful if you would not interrupt other Members.
Diğer Üyelerin sözünü kesmezseniz minnettar olurum.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
sütten kesmek |
wean v.
|
|
They decided to wean their baby off breast milk.
Bebeklerini anne sütünden kesmeye karar verdiler.
More Sentences
|
4 |
Common Usage |
memeden kesmek |
wean v.
|
|
Her mother tried to wean him.
Annesi onu memeden kesmeye çalıştı.
More Sentences
|
General |
|
5 |
General |
ağrıyı kesmek |
kill the pain v.
|
|
I need some medicine to kill the pain.
Ağrıyı kesmek için ihtiyacım var.
More Sentences
|
6 |
General |
ilişkiyi kesmek |
break off v.
|
|
We have broken off relations with them.
Onlarla ilişkimizi kestik.
More Sentences
|
7 |
General |
kat kat kesmek |
layer v.
|
|
I'm thinking of getting my hair layered.
Saçımı kat kat kestirmeyi düşünüyorum.
More Sentences
|
8 |
General |
ağlamayı kesmek |
stop crying v.
|
|
I just couldn't stop crying.
Ağlamayı kesemedim.
More Sentences
|
9 |
General |
kesmek (vücudun bir uzvunu bütünüyle) |
mutilate v.
|
|
He mutilated his genitals with a knife.
Cinsel organını bıçakla kesmiş.
More Sentences
|
10 |
General |
ateş kesmek |
cease fire v.
|
|
Cease fire!
Ateşi kes!
More Sentences
|
11 |
General |
kafasını kesmek |
behead v.
|
|
Sami beheaded Layla's body.
Sami, Layla'nın kafasını kesti.
More Sentences
|
12 |
General |
sesini kesmek |
shut up v.
|
|
Could you shut up?
Sesini keser misin?
More Sentences
|
13 |
General |
umudunu kesmek |
give up hope v.
|
|
They've simply given up hope.
Sadece umutlarını kestiler.
More Sentences
|
14 |
General |
kısa kesmek |
cut short v.
|
|
There was absolutely no reason to cut short the debate.
Tartışmayı kısa kesmek için kesinlikle hiçbir neden yoktu.
More Sentences
|
15 |
General |
ağacı kesmek |
chop down v.
|
|
If I had eight hours to chop down a tree, I'd spend the first six hours sharpening the ax.
Bir ağacı kesmek için sekiz saatim olsaydı, ilk altı saatimi baltayı bilemekle geçirirdim.
More Sentences
|
16 |
General |
sözünü kesmek |
interrupt v.
|
|
I would be grateful if you would not interrupt other Members.
Diğer Üyelerin sözünü kesmezseniz minnettar olurum.
More Sentences
|
17 |
General |
memeden kesmek |
wean v.
|
|
Her mother tried to wean him.
Annesi onu memeden kesmeye çalıştı.
More Sentences
|
18 |
General |
sözünü kesmek |
cut in v.
|
|
You should not cut in when someone else is talking.
Başka biri konuşurken sözünü kesmemelisin.
More Sentences
|
19 |
General |
sözünü kesmek |
break in v.
|
|
John broke in as Alice was speaking.
Alice konuşuyorken, John sözünü kesti.
More Sentences
|
20 |
General |
ağaç kesmek |
log v.
|
|
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
Kanada'da ağaç kesmenin yasadışı olduğu birçok bölge vardır.
More Sentences
|
21 |
General |
yolunu kesmek |
waylay v.
|
|
The mugger waylaid the unsuspecting pedestrian in an alley.
Gaspçı, dar bir sokakta masum yayanın yolunu kesti.
More Sentences
|
22 |
General |
kurban kesmek |
sacrifice v.
|
|
In ancient times people used to sacrifice animals to their god here.
Eskiden antik çağda insanlar burada tanrı için kurban keserlermiş.
More Sentences
|
23 |
General |
sütten kesmek |
wean v.
|
|
They decided to wean their baby off breast milk.
Bebeklerini anne sütünden kesmeye karar verdiler.
More Sentences
|
24 |
General |
ahkam kesmek |
pontificate v.
|
|
He loved to pontificate on political issues, even though he wasn't well-informed.
Fazla bilgi sahibi olmasa da siyasi konularda ahkam kesmeyi severdi.
More Sentences
|
25 |
General |
kısa kesmek |
be brief v.
|
|
You should be brief.
Kısa kesmelisin.
More Sentences
|
26 |
General |
yarıda kesmek |
interrupt v.
|
|
I cannot interrupt the vote for an explanation of this kind.
Bu tür bir açıklama için oylamayı yarıda kesemem.
More Sentences
|
27 |
General |
(testereyle) kesmek |
saw v.
|
|
They stopped talking when they saw Tom.
Tom'u gördüklerinde konuşmayı kestiler.
More Sentences
|
28 |
General |
hayvan kesmek |
slaughter v.
|
|
I have heard that the abattoirs are simply refusing to slaughter animals.
Mezbahaların hayvanları kesmeyi reddettiklerini duydum.
More Sentences
|
29 |
General |
aniden kesmek |
break off v.
|
|
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.
O bir konuşma yapıyordu, ama tuhaf bir ses duyunca aniden kesti.
More Sentences
|
30 |
General |
pasta kesmek |
cut the cake v.
|
|
Tom cut the cake.
Tom pastayı kesti.
More Sentences
|
31 |
General |
koyun kesmek |
slaughter a sheep v.
|
|
When was the last time you slaughtered a sheep?
En son ne zaman bir koyun kestin?
More Sentences
|
32 |
General |
et kesmek |
cut meat v.
|
|
This knife is used to cut meat.
Bu bıçak et kesmek için kullanılır.
More Sentences
|
33 |
General |
önünü kesmek |
block v.
|
|
We were able to block the convoy and rescue the animals.
Konvoyun önünü kesmeyi ve hayvanları kurtarmayı başardık.
More Sentences
|
34 |
General |
bağlantısını kesmek |
disconnect v.
|
|
I'm not disconnecting their printers.
Yazıcılarının bağlantısını kesmeyeceğim.
More Sentences
|
35 |
General |
ümidini kesmek |
give up hope v.
|
|
Tom gave up hope a long time ago.
Tom uzun süre önce ümidini kesmişti.
More Sentences
|
36 |
General |
elektriği kesmek |
cut the power v.
|
|
Cut the power off.
Elektriği kes.
More Sentences
|
37 |
General |
küp küp kesmek |
dice v.
|
|
Peel and dice the onions.
Soğanları soy ve küp küp kes.
More Sentences
|
Common Usage |
|
38 |
Common Usage |
ilişkiyi kesmek |
break up v.
|
|
39 |
Common Usage |
umudunu kesmek |
despair v.
|
|
40 |
Common Usage |
bağlantıyı kesmek |
disconnect v.
|
|
General |
|
41 |
General |
makas (kesmek için kullanılan) |
scissors n.
|
|
42 |
General |
(maaştan vb.) kesmek |
reduct [dialect] n.
|
|
43 |
General |
çatı kaplama levhalarını kesmek ve süslemek için kullanılan balta benzeri bir alet |
zax n.
|
|
44 |
General |
orta ve güney amerika'da şeker kamışı, gür çalılıklar gibi bitkileri kesmek için kullanılan büyük ve ağır bıçaklı bir pala |
machete n.
|
|
45 |
General |
damarını kesmek için hayvanın boynuna bıçak saplayan mezbaha işçisi |
bleeder n.
|
|
46 |
General |
avın önünü kesmek için kullanılan dolambaçlı yol |
windlass [obsolete] n.
|
|
47 |
General |
isveç peynirinin kaymağını kesmek için kullanılan alet |
harp n.
|
|
48 |
General |
sığır kesmek için kullanılan ahşap yapı |
gallows n.
|
|
49 |
General |
hava direncini kırıp dalgalarla teması kesmek için küreğin yayvan kısmının döndürülerek geri getirilmesi |
feather n.
|
|
50 |
General |
vurarak kesmek |
hack v.
|
|
51 |
General |
cerrah testeresi ile kafatasını kesmek |
trepan v.
|
|
52 |
General |
iflahını kesmek |
exhaust v.
|
|
53 |
General |
birinin sözünü kesmek |
cut in v.
|
|
54 |
General |
balta ile kesmek |
hew down v.
|
|
55 |
General |
kesmek (ağaç/organ vb) |
amputate v.
|
|
56 |
General |
bızırı kesmek |
circumcise v.
|
|
57 |
General |
ile ilişiğini kesmek |
wash one's hands of v.
|
|
58 |
General |
ilişiğini kesmek |
dismiss v.
|
|
59 |
General |
bir şeyin yolunu kesmek |
head something off v.
|
|
60 |
General |
sözünü kesmek |
heckle v.
|
|
61 |
General |
ilişkisini kesmek |
have nothing to do with v.
|
|
62 |
General |
fazla veya dar kesmek |
scrimp v.
|
|
63 |
General |
ile ilişkisini kesmek |
finish with v.
|
|
64 |
General |
altın yumurtlayan kazı kesmek |
kill the goose that lays the golden eggs v.
|
|
65 |
General |
aklı kesmek |
decide v.
|
|
66 |
General |
para kesmek |
rake in money v.
|
|
67 |
General |
nefesini kesmek |
take somebody's breath away v.
|
|
68 |
General |
preste kesmek |
stamp v.
|
|
69 |
General |
ilişkisini kesmek |
disaffiliate v.
|
|
70 |
General |
umudunu kesmek |
despair of v.
|
|
71 |
General |
aklı kesmek |
believe that something is possible v.
|
|
72 |
General |
lafını kesmek |
punctuate v.
|
|
73 |
General |
çivi kesmek |
feel very cold v.
|
|
74 |
General |
makbuz kesmek |
write a receipt v.
|
|
75 |
General |
kılıçla kesmek |
sabre v.
|
|
76 |
General |
ümidini kesmek |
give up hope of v.
|
|
77 |
General |
altını kesmek |
undercut v.
|
|
78 |
General |
makasla kesmek |
cut v.
|
|
79 |
General |
hız kesmek |
slacken v.
|
|
80 |
General |
ağrıyı kesmek |
reduce the pain v.
|
|
81 |
General |
ile ilişkisini kesmek |
part company with v.
|
|
82 |
General |
altın kesmek |
make a lot of money v.
|
|
83 |
General |
dallarını kesmek |
disbranch v.
|
|
84 |
General |
racon kesmek |
show off v.
|
|
85 |
General |
makasla kesmek |
snip v.
|
|
86 |
General |
makasla kesmek |
clip v.
|
|
87 |
General |
üst kısmını kesmek veya koparmak (bir bitkinin) |
top v.
|
|
88 |
General |
ilişkiyi kesmek |
sever v.
|
|
89 |
General |
yol kesmek |
seal off v.
|
|
90 |
General |
başını kesmek |
behead v.
|
|
91 |
General |
çok kısa kesmek (hayvanın tüylerini) |
shear v.
|
|
92 |
General |
küçük küçük kesmek |
shred v.
|
|
93 |
General |
alagarson kesmek (saçı) |
bob v.
|
|
94 |
General |
kurban olarak kesmek |
sacrifice v.
|
|
95 |
General |
ağacın dallarını kesmek |
lop v.
|
|
96 |
General |
birinin yolunu kesmek |
cut someone off v.
|
|
97 |
General |
uçlarını kesmek |
clip v.
|
|
98 |
General |
tırnaklarını dibine kadar kesmek |
cut one's nails to the quick v.
|
|
99 |
General |
kabuğunu kesmek |
pare v.
|
|
100 |
General |
selamı sabahı kesmek |
break with v.
|
|
101 |
General |
sallanmasını kesmek |
steady v.
|
|
102 |
General |
ayaklarını yerden kesmek |
sweep someone off one's feet v.
|
|
103 |
General |
elini ayağını kesmek |
stop visiting v.
|
|
104 |
General |
parça parça kesmek |
cut up v.
|
|
105 |
General |
balta ile kesmek |
hew v.
|
|
106 |
General |
fiş kesmek |
make out an invoice v.
|
|
107 |
General |
alakayı kesmek |
finish with v.
|
|
108 |
General |
sözünü kesmek |
take somebody up short v.
|
|
109 |
General |
ahkam kesmek |
dogmatise v.
|
|
110 |
General |
ümidini kesmek |
despair of v.
|
|
111 |
General |
tırnak kesmek |
pare v.
|
|
112 |
General |
ilişkisini kesmek |
disengage v.
|
|
113 |
General |
kesmek (kan) |
stanch v.
|
|
114 |
General |
birinin lafını kesmek |
cut someone short v.
|
|
115 |
General |
ilişiğini kesmek |
finish with v.
|
|
116 |
General |
sözünü kesmek (konuşmacının) |
heckle v.
|
|
117 |
General |
merhabayı kesmek |
break off with somebody v.
|
|
118 |
General |
dizardı kirişini koparmak/kesmek |
hamstring v.
|
|
119 |
General |
tepesini kesmek |
poll v.
|
|
120 |
General |
ümidi kesmek |
abandon hope v.
|
|
121 |
General |
çivi kesmek |
freeze v.
|
|
122 |
General |
kasaplık hayvan kesmek |
butcher v.
|
|
123 |
General |
saçı alagarson kesmek |
shingle v.
|
|
124 |
General |
ağaçları kesmek |
disforest v.
|
|
125 |
General |
ince kesmek |
sliver v.
|
|
126 |
General |
bıçakla kesmek |
whittle v.
|
|
127 |
General |
kısa kesmek |
draw it fine v.
|
|
128 |
General |
fatura kesmek |
make out an invoice v.
|
|
129 |
General |
buz kesmek |
freeze v.
|
|
130 |
General |
ağaç kesmek |
cut down a tree v.
|
|
131 |
General |
haraca kesmek (bir yeri/insanları) |
prey on v.
|
|
132 |
General |
kesmek (kesici bir aleti kuvvetle savurarak) |
slash v.
|
|
133 |
General |
kesmek (ücretten) |
dock v.
|
|
134 |
General |
ormanda ağaç kesmek |
lumber v.
|
|
135 |
General |
ilişkisini kesmek |
drop v.
|
|
136 |
General |
tepesini kesmek |
truncate v.
|
|
137 |
General |
ilgisini kesmek |
break with v.
|
|
138 |
General |
yarıda kesmek |
abandon v.
|
|
139 |
General |
yardımı kesmek |
cut the cord v.
|
|
140 |
General |
ağaç kesmek |
cut trees v.
|
|
141 |
General |
boynuzunu kesmek |
poll v.
|
|
142 |
General |
birinin yolunu kesmek |
head someone off v.
|
|
143 |
General |
bindiği dalı kesmek |
shoot oneself in the foot v.
|
|
144 |
General |
ağaç kesmek |
lumber v.
|
|
145 |
General |
sözünü kesmek |
chip in v.
|
|
146 |
General |
haraca kesmek |
levy a tribute on v.
|
|
147 |
General |
kısa kesmek (saç) |
shingle v.
|
|
148 |
General |
umudunu kesmek |
give up hope of v.
|
|
149 |
General |
yarıda kesmek |
break in v.
|
|
150 |
General |
saçı kısa kesmek |
shingle v.
|
|
151 |
General |
kılıçla kesmek |
saber v.
|
|
152 |
General |
soluğunu kesmek |
puff v.
|
|
153 |
General |
ilgisini kesmek |
disengage v.
|
|
154 |
General |
kısa kesmek |
tell briefly v.
|
|
155 |
General |
üst kısmını kesmek (bitkinin) |
top v.
|
|
156 |
General |
ilişiğini kesmek |
sever one's connection v.
|
|
157 |
General |
makasla kesmek |
cut with scissors v.
|
|
158 |
General |
kesmek (ses/ağrı vb'ni) |
deaden v.
|
|
159 |
General |
sözünü kesmek |
punctuate v.
|
|
160 |
General |
ilişiğini kesmek |
discharge v.
|
|
161 |
General |
dilimler kesmek |
cut slices v.
|
|
162 |
General |
yelesini kısa kesmek |
hog v.
|
|
163 |
General |
hızını kesmek |
retard v.
|
|
164 |
General |
küp biçiminde kesmek |
cube v.
|
|
165 |
General |
afi kesmek |
give oneself airs v.
|
|
166 |
General |
kişisel ilişkilerini kesmek |
depersonalise v.
|
|
167 |
General |
fileto kesmek |
fillet v.
|
|
168 |
General |
ucunu kesmek |
lop v.
|
|
169 |
General |
gelişigüzel kesmek |
cut irregularly v.
|
|
170 |
General |
testereyle kesmek |
whipsaw v.
|
|
171 |
General |
söz kesmek |
agree to give in marriage v.
|
|
172 |
General |
peş kesmek |
gore v.
|
|
173 |
General |
alttan kesmek |
undercut v.
|
|
174 |
General |
kısa kesmek |
bob v.
|
|
175 |
General |
kısa kesmek |
curtail v.
|
|
176 |
General |
sözünü kesmek |
put in a word v.
|
|
177 |
General |
lafını kesmek |
break in on somebody's conversation v.
|
|
178 |
General |
önünü kesmek |
bar v.
|
|
179 |
General |
sütü kesmek |
curdle v.
|
|
180 |
General |
istimi kesmek |
throttle v.
|
|
181 |
General |
uzuvlarını kesmek |
dismember v.
|
|
182 |
General |
kısa kesmek |
break short v.
|
|
183 |
General |
önünü kesmek |
confront v.
|
|
184 |
General |
makasla kesmek |
shear v.
|
|
185 |
General |
diz içi kirişlerini kesmek |
hock v.
|
|
186 |
General |
buz kesmek |
feel very cold v.
|
|
187 |
General |
sesini kesmek |
clam up v.
|
|
188 |
General |
nefes kesmek |
bate v.
|
|
189 |
General |
bir şeyi dilim dilim kesmek |
cut something into slices v.
|
|
190 |
General |
ilişkiyi kesmek |
give somebody up v.
|
|
191 |
General |
kabaca ve düzensizce kesmek |
hack v.
|
|
192 |
General |
dikine kesmek |
scarp v.
|
|
193 |
General |
dış dünyayla ilişkisini kesmek |
cut off from the outside world v.
|
|
194 |
General |
kuvvetini kesmek |
impoverish v.
|
|
195 |
General |
boğazından kesmek |
cut down expenses on food v.
|
|
196 |
General |
bağlantısını kesmek |
disengage v.
|
|
197 |
General |
kesmek (kasaplık hayvanı) |
slaughter v.
|
|
198 |
General |
tırnak kesmek |
cut nails v.
|
|
199 |
General |
soluğunu kesmek |
take breath away v.
|
|
200 |
General |
kesmek (uzunluğuna) |
slit v.
|
|
201 |
General |
boynuzlarını kesmek |
dehorn v.
|
|
202 |
General |
ilişiğini kesmek |
break off v.
|
|
203 |
General |
etrafını kesmek |
cut around v.
|
|
204 |
General |
ağaç kesmek |
fell trees v.
|
|
205 |
General |
kısa kesmek |
wrap it up v.
|
|
206 |
General |
ayağını kesmek |
give up frequenting v.
|
|
207 |
General |
rol kesmek |
cut a splash v.
|
|
208 |
General |
alışverişi kesmek |
stop having anything to do with somebody v.
|
|
209 |
General |
aboneyi kesmek |
cancel a subscription v.
|
|
210 |
General |
iple kesmek |
rope off v.
|
|
211 |
General |
ilişiğini kesmek |
end something v.
|
|
212 |
General |
alakayı kesmek |
break off relations v.
|
|
213 |
General |
kanatlarının ucunu kesmek |
pinion v.
|
|
214 |
General |
umudunu kesmek |
give somebody up v.
|
|
215 |
General |
gözü kesmek |
dare to v.
|
|
216 |
General |
sözünü kesmek |
cut in on v.
|
|
217 |
General |
kesmek (kan) |
staunch v.
|
|
218 |
General |
dış dünyayla ilişkisini kesmek |
cut oneself off from outside world v.
|
|
219 |
General |
pusuya yatıp yolunu kesmek |
waylay v.
|
|
220 |
General |
ilişiğini kesmek |
give the sack v.
|
|
221 |
General |
bir darbeyle bir şeyi kesmek |
strike something off v.
|
|
222 |
General |
bıçakla kesmek |
knife v.
|
|
223 |
General |
çevresinden kesmek |
cut around v.
|
|
224 |
General |
kısa kesmek |
chop one's words v.
|
|
225 |
General |
cerayanı kesmek |
break the current v.
|
|
226 |
General |
kesmek (tırnak) |
pare v.
|
|
227 |
General |
kupür kesmek (gazete/dergi vb'nden) |
clip v.
|
|
228 |
General |
kısa kesmek |
boil down v.
|
|
229 |
General |
nefesini kesmek |
pump v.
|
|
230 |
General |
alakayı kesmek |
break off relations with v.
|
|
231 |
General |
takatini kesmek |
debilitate v.
|
|
232 |
General |
ilişkisini kesmek |
finish with v.
|
|
233 |
General |
ilişkisini kesmek |
rupture v.
|
|
234 |
General |
kenarını zikzaklı kesmek |
pink out v.
|
|
235 |
General |
gücünü kuvvetini kesmek |
empoverish v.
|
|
236 |
General |
ücretini kesmek |
dock v.
|
|
237 |
General |
ilişkiyi kesmek |
cut loose v.
|
|
238 |
General |
tırnaklarını kesmek |
cut one's nails v.
|
|
239 |
General |
nefesini kesmek |
choke v.
|
|
240 |
General |
yol kesmek |
waylay v.
|
|
241 |
General |
yol kesmek |
block v.
|
|
242 |
General |
racon kesmek |
swagger v.
|
|
243 |
General |
yolunu kesmek |
head off v.
|
|
244 |
General |
balta ile kesmek |
chop v.
|
|
245 |
General |
kanatlarının ucunu kesmek (kuşun uçmasını engellemek için) |
pinion v.
|
|
246 |
General |
fatura kesmek |
invoice v.
|
|
247 |
General |
insanın nefesini kesmek |
take someone's breath away v.
|
|
248 |
General |
yarıda kesmek |
burst upon v.
|
|
249 |
General |
taş kesmek |
petrify v.
|
|
250 |
General |
kesmek (tırnak/peynir kabuğu vb'ni) |
pare v.
|
|
251 |
General |
para kesmek |
mint v.
|
|
252 |
General |
fiş kesmek |
invoice v.
|
|
253 |
General |
balta veya satırla kesmek |
chop v.
|
|
254 |
General |
tarak kabuğu şeklinde kesmek |
scallop v.
|
|
255 |
General |
bilet kesmek |
sell tickets v.
|
|
256 |
General |
kereste kesmek |
lumber v.
|
|
257 |
General |
kenarını zikzaklı kesmek |
pink v.
|
|
258 |
General |
kişisel ilişkilerini kesmek |
depersonalize v.
|
|
259 |
General |
sözünü kesmek |
take up v.
|
|
260 |
General |
başını kesmek |
decapitate v.
|
|
261 |
General |
ağaç kesmek |
cut down v.
|
|
262 |
General |
boydan boya kesmek |
cut down v.
|
|
263 |
General |
ilgiyi kesmek |
cut the painter v.
|
|
264 |
General |
yolunu kesmek |
cross somebody's path v.
|
|
265 |
General |
sözünü kesmek |
cut somebody short v.
|
|
266 |
General |
kurban kesmek |
sacrifice an animal for god v.
|
|
267 |
General |
gözü kesmek |
venture to v.
|
|
268 |
General |
ile ilişiğini kesmek |
sever one's connection with v.
|
|
269 |
General |
konuşmayı kesmek |
break into v.
|
|
270 |
General |
çek kesmek |
give someone a cheque for (an amount of money) v.
|
|
271 |
General |
dik kesmek |
cut vertically v.
|
|
272 |
General |
ayağını kesmek |
stop going v.
|
|
273 |
General |
ağaç kesmek |
fell a tree v.
|
|
274 |
General |
ağaç kesmek |
chop down a tree v.
|
|
275 |
General |
elektriği kesmek |
cut off the electricity v.
|
|
276 |
General |
saç kesmek |
cut hair v.
|
|
277 |
General |
maaştan kesmek |
cut from the salary v.
|
|
278 |
General |
su kesmek |
cut the water v.
|
|
279 |
General |
maaştan kesmek |
deduct from the salary v.
|
|
280 |
General |
maaş kesmek |
cut salary v.
|
|
281 |
General |
maaşını kesmek |
cut one's salary v.
|
|
282 |
General |
suyu kesmek |
cut the water v.
|
|
283 |
General |
maaşından kesmek |
deduct from one's salary v.
|
|
284 |
General |
gücü kesmek |
turn off power v.
|
|
285 |
General |
gücü kesmek |
turn off the power v.
|
|
286 |
General |
tırnağını kesmek |
cut one's nail v.
|
|
287 |
General |
tırnak kesmek |
clip nail v.
|
|
288 |
General |
tırnak kesmek |
cut nail v.
|
|
289 |
General |
toplantıyı kesmek |
break up the meeting v.
|
|
290 |
General |
tırnağını kesmek |
clip one's nail v.
|
|
291 |
General |
toplantıyı kesmek |
adjourn the meeting v.
|
|
292 |
General |
iletişimini kesmek |
cut off communication with v.
|
|
293 |
General |
iletişimini kesmek |
disassociate v.
|
|
294 |
General |
baş kesmek |
take off the head of v.
|
|
295 |
General |
baş kesmek |
sever the head from v.
|
|
296 |
General |
baş kesmek |
decapitate v.
|
|
297 |
General |
baş kesmek |
behead v.
|
|
298 |
General |
baş kesmek |
chop off someone's head v.
|
|
299 |
General |
bebeği sütten kesmek |
wean one's baby v.
|
|
300 |
General |
boğazını kesmek |
slit one's throat v.
|
|
301 |
General |
et kesmek (hamlamak vb) |
be stiff v.
|
|
302 |
General |
et kesmek (hamlamak vb) |
be sore v.
|
|
303 |
General |
yolunu kesmek |
stop v.
|
|
304 |
General |
kanamayı kesmek |
staunch the bleeding v.
|
|
305 |
General |
kanamayı kesmek |
control the bleeding v.
|
|
306 |
General |
kanamayı kesmek |
stem the bleeding v.
|
|
307 |
General |
cam kesmek |
cut the glass v.
|
|
308 |
General |
kanamayı kesmek |
stop the bleeding v.
|
|
309 |
General |
soluğunu kesmek |
outbreathe v.
|
|
310 |
General |
kesmek (bütünden bir parçayı) |
prescind v.
|
|
311 |
General |
kendi bindiği dalı kesmek |
cut one's own throat v.
|
|
312 |
General |
ayaklarını yerden kesmek |
imparadise v.
|
|
313 |
General |
ilişkisini kesmek |
cast off v.
|
|
314 |
General |
bir uzvu kesmek |
amputate v.
|
|
315 |
General |
kat kat kesmek |
cut in layers v.
|
|
316 |
General |
söz kesmek |
affiance v.
|
|
317 |
General |
söz kesmek |
plight v.
|
|
318 |
General |
söz kesmek |
bind with a promise to wed v.
|
|
319 |
General |
söz kesmek |
give to in marriage v.
|
|
320 |
General |
balta ile kesmek |
axe v.
|
|
321 |
General |
kısa kesmek (saç) |
bob v.
|
|
322 |
General |
yarıda kesmek |
burst in on v.
|
|
323 |
General |
ilişkisini kesmek |
break with v.
|
|
324 |
General |
(hayvan) kesmek/öldürmek |
butcher v.
|
|
325 |
General |
baltayla kesmek |
chop v.
|
|
326 |
General |
bağlaşımı kesmek |
decouple v.
|
|
327 |
General |
zar biçiminde kesmek |
dice v.
|
|
328 |
General |
bağlantılarını kesmek |
disengage v.
|
|
329 |
General |
(telefon) bağlantıyı kesmek |
disconnect v.
|
|
330 |
General |
akımını kesmek |
disconnect v.
|
|
331 |
General |
ortadan kesmek |
cut in the middle v.
|
|
332 |
General |
ortasından kesmek |
cut in the middle v.
|
|
333 |
General |
kuyruğunu kesmek |
dock v.
|
|
334 |
General |
(kuyruğunu) kesmek |
dock v.
|
|
335 |
General |
akımı kesmek |
cut off the current v.
|
|
336 |
General |
suyu kesmek |
cut off the water v.
|
|
337 |
General |
hızını kesmek |
gear down v.
|
|
338 |
General |
umudunu kesmek |
give up v.
|
|
339 |
General |
tıraşlama kesmek (ağaçlık bir alanı) |
clear-cut v.
|
|
340 |
General |
ağaçlık bir alandaki tüm ağaç ve çalıları kesmek |
clear-cut v.
|
|
341 |
General |
tüm ağaç ve çalıları kesmek |
clear-cut v.
|
|
342 |
General |
ağaçlık bir alanı tıraşlama kesmek |
clear-cut v.
|
|
343 |
General |
tıraşlama kesmek |
clear-cut v.
|
|
344 |
General |
-den kesmek |
withhold from v.
|
|
345 |
General |
yolunu kesmek |
hold up v.
|
|
346 |
General |
yolunu kesmek |
intercept v.
|
|
347 |
General |
yol kesmek |
intercept v.
|
|
348 |
General |
önünü kesmek |
balk v.
|
|
349 |
General |
bağırarak sözünü kesmek |
barrack v.
|
|
350 |
General |
et kesmek |
carve v.
|
|
351 |
General |
süt kesmek |
curdle v.
|
|
352 |
General |
ilgi kesmek |
disconnect v.
|
|
353 |
General |
ilgi kesmek |
divorce v.
|
|
354 |
General |
sütten kesmek |
ablactate v.
|
|
355 |
General |
(ormanda) ağaç kesmek |
lumber v.
|
|
356 |
General |
(tırnak) kesmek |
pare v.
|
|
357 |
General |
(sözü) ikide bir kesmek |
punctuate v.
|
|
358 |
General |
poz kesmek |
attitudinize v.
|
|
359 |
General |
poz kesmek |
assume a pose v.
|
|
360 |
General |
dipten kesmek |
cut at the bottom (level) v.
|
|
361 |
General |
dibinden kesmek |
cut at the bottom (level) v.
|
|
362 |
General |
testere ile kesmek |
saw v.
|
|
363 |
General |
testere boyuna kesmek |
saw v.
|
|
364 |
General |
-in nefesini kesmek |
take someone's breath away v.
|
|
365 |
General |
ahkam kesmek |
speak with authority v.
|
|
366 |
General |
ahkam kesmek |
lay down the law v.
|
|
367 |
General |
devreyi kesmek |
switch off v.
|
|
368 |
General |
akımı kesmek |
switch off v.
|
|
369 |
General |
gazı kesmek |
throttle v.
|
|
370 |
General |
ile ilişkisini kesmek |
throw over v.
|
|
371 |
General |
yayını kesmek |
go off the air v.
|
|
372 |
General |
(ağaç) tepesini kesmek |
top v.
|
|
373 |
General |
para cezası kesmek |
fine v.
|
|
374 |
General |
ilişkiyi kesmek |
break away from v.
|
|
375 |
General |
lafı kesmek |
chime in v.
|
|
376 |
General |
lafı kesmek |
chisel in v.
|
|
377 |
General |
sözü kesmek |
chime in v.
|
|
378 |
General |
sözü kesmek |
butt in v.
|
|
379 |
General |
lafı kesmek |
butt in v.
|
|
380 |
General |
sözü kesmek |
chisel in v.
|
|
381 |
General |
(ilgiyi vb) kesmek |
interrupt v.
|
|
382 |
General |
ilişkiyi kesmek |
break off the relation v.
|
|
383 |
General |
sözü kesmek |
break into a conversation v.
|
|
384 |
General |
dış dünyayla ilişkisini kesmek |
detach oneself from society v.
|
|
385 |
General |
hızını kesmek |
give someone pause v.
|
|
386 |
General |
umudu kesmek |
despair v.
|
|
387 |
General |
umudu kesmek |
give up hope v.
|
|
388 |
General |
parmağını kesmek |
cut one's finger v.
|
|
389 |
General |
ilacı kesmek |
discontinue medication v.
|
|
390 |
General |
ödemeyi kesmek |
suspend payment v.
|
|
391 |
General |
zamanaşımını kesmek |
toll the statute of limitations v.
|
|
392 |
General |
diyeti kesmek |
give up a diet v.
|
|
393 |
General |
diyeti kesmek |
quit the diet v.
|
|
394 |
General |
teması kesmek |
drift away v.
|
|
395 |
General |
teması kesmek |
drift apart v.
|
|
396 |
General |
ilişkiyi kesmek |
break connections v.
|
|
397 |
General |
ilişik kesmek |
break off v.
|
|
398 |
General |
münasebeti kesmek |
break off v.
|
|
399 |
General |
(ödemeyi) kesmek |
suspend v.
|
|
400 |
General |
tedaviyi kesmek |
give up the treatment v.
|
|
401 |
General |
tedaviyi kesmek |
quit the treatment v.
|
|
402 |
General |
dekont kesmek |
write a receipt v.
|
|
403 |
General |
dekont kesmek |
make out a receipt v.
|
|
404 |
General |
bitki kesmek |
cut a plant v.
|
|
405 |
General |
yarıda kesmek |
cut short v.
|
|
406 |
General |
yarıda kesmek |
break short v.
|
|
407 |
General |
dallarını kesmek |
debranch v.
|
|
408 |
General |
kemiğe kadar kesmek |
cut something to the bone v.
|
|
409 |
General |
kesmek (telefon/cereyan/gaz vb) |
disconnect v.
|
|
410 |
General |
ilacı kesmek |
discontinue the medication v.
|
|
411 |
General |
birinin saçlarını kesmek |
cut someone's hair v.
|
|
412 |
General |
maaşından/haklarından kesmek |
dock something from something v.
|
|
413 |
General |
tatili kısa kesmek |
cut the holiday short v.
|
|
414 |
General |
geziyi kısa kesmek |
cut the trip short v.
|
|
415 |
General |
bal yapmayı kesmek |
stop making honey v.
|
|
416 |
General |
üzerine göre biçmek/kesmek |
cut to fit v.
|
|
417 |
General |
düzgün bir şekilde kesmek/biçim vermek |
manicure v.
|
|
418 |
General |
kendini kesmek |
self-cut v.
|
|
419 |
General |
kendine jilet atmak/kendini bir şey ile kesmek |
self-cut v.
|
|
420 |
General |
trafik cezası kesmek |
give somebody a traffic ticket v.
|
|
421 |
General |
trafik cezası kesmek |
write a traffic ticket v.
|
|
422 |
General |
trafik cezası kesmek |
fine v.
|
|
423 |
General |
trafik cezası kesmek |
issue a parking/speeding ticket v.
|
|
424 |
General |
trafik cezası kesmek |
issue a traffic ticket v.
|
|
425 |
General |
karpuz kesmek |
cut a watermelon v.
|
|
426 |
General |
bileklerini kesmek |
cut her/his wrists v.
|
|
427 |
General |
bileklerini kesmek |
slash one's wrists v.
|
|
428 |
General |
bileklerini kesmek |
slit one's wrists v.
|
|
429 |
General |
bileklerini kesmek |
cut one's wrists v.
|
|
430 |
General |
birinin saçını kesmek |
cut one's hair v.
|
|
431 |
General |
elektriği kesmek |
cut off the power v.
|
|
432 |
General |
(dövüş sporlarında) rakibin hamlesini kol ile kesmek/engellemek |
arm block v.
|
|
433 |
General |
kabuğunu kesmek |
cut the skin off v.
|
|
434 |
General |
dalı ağaçtan testereyle kesmek |
saw the branch off of the tree v.
|
|
435 |
General |
elektrikleri kesmek |
black out v.
|
|
436 |
General |
mali kaynakları kesmek |
defund v.
|
|
437 |
General |
finanse etmeyi kesmek |
defund v.
|
|
438 |
General |
rol kesmek |
pretend v.
|
|
439 |
General |
kumaş kesmek |
cut fabric v.
|
|
440 |
General |
hız kesmek |
decelerate v.
|
|
441 |
General |
küp küp kesmek |
cube v.
|
|
442 |
General |
politika ile ilgisini kesmek |
depoliticize v.
|
|
443 |
General |
ahkam kesmek |
dogmatize v.
|
|
444 |
General |
bir parçasını kesmek |
detruncate v.
|
|
445 |
General |
kesmek (ses/ağrı vb) |
kill v.
|
|
446 |
General |
(bir program vb) televizyonda kesmek |
cut away on tv v.
|
|
447 |
General |
balta ile kesmek |
ax v.
|
|
448 |
General |
poz kesmek |
attitudinise v.
|
|
449 |
General |
politika ile ilgisini kesmek |
depoliticise v.
|
|
450 |
General |
birinin boğazını kesmek/doğramak |
slice someone's throat v.
|
|
451 |
General |
keski ile kesmek/koparmak |
chisel off v.
|
|
452 |
General |
maaşından kesmek |
dock v.
|
|
453 |
General |
maaştan vergi kesmek |
withhold taxes from wages v.
|
|
454 |
General |
maaştan vergi kesmek |
deduct taxes from paycheck/salary v.
|
|
455 |
General |
(ücreti) kısmak/kesmek |
top-slice v.
|
|
456 |
General |
iletişimi kesmek |
cut off communication with v.
|
|
457 |
General |
iletişimi kesmek |
stop contacting with v.
|
|
458 |
General |
iletişimi kesmek |
stop/quit/give up communicating with v.
|
|
459 |
General |
iletişimi kesmek |
stop getting/keeping in touch (with) v.
|
|
460 |
General |
iletişimi kesmek |
cut off communication/contact (with someone) v.
|
|
461 |
General |
aşırı kesmek |
overcut v.
|
|
462 |
General |
fazla kesmek |
overcut v.
|
|
463 |
General |
tekrar kesmek |
recut v.
|
|
464 |
General |
yeniden kesmek |
recut v.
|
|
465 |
General |
faydalanmayı/ yaralanmayı/ istifade etmeyi/ kullanmayı bırakmak/ kesmek/ devam etmemek |
discontinue to utilize v.
|
|
466 |
General |
jülyen kesmek |
julienn v.
|
|
467 |
General |
çimleri kesmek |
cut the grass v.
|
|
468 |
General |
çimleri kesmek |
mow the lawn v.
|
|
469 |
General |
irtibatını kesmek |
end a friendship v.
|
|
470 |
General |
irtibatını kesmek |
disconnect v.
|
|
471 |
General |
irtibatını kesmek |
cut off v.
|
|
472 |
General |
Birine çek kesmek |
make out a cheque (to somebody) v.
|
|
473 |
General |
gücünü kesmek |
take the wind out of somebody's sails v.
|
|
474 |
General |
tedaviyi kesmek |
discontinue the treatment v.
|
|
475 |
General |
hasta tedavisinde ilacı kesmek |
seponate v.
|
|
476 |
General |
tırnak kesmek |
trim nails v.
|
|
477 |
General |
ilişkiyi kesmek |
part ways v.
|
|
478 |
General |
kısa kesmek |
truncate v.
|
|
479 |
General |
ucunu kesmek |
truncate v.
|
|
480 |
General |
trafik cezası kesmek |
tag v.
|
|
481 |
General |
vida dişlerini kesmek |
tap v.
|
|
482 |
General |
kesmek (ustura, jilet vb. ile) |
razor v.
|
|
483 |
General |
çapraz olarak kesmek |
cater [dialect] v.
|
|
484 |
General |
hız kesmek |
lag v.
|
|
485 |
General |
(saçı) düzensiz veya kötü kesmek |
notch [obsolete] v.
|
|
486 |
General |
hız kesmek |
relent v.
|
|
487 |
General |
başını kesmek |
neck v.
|
|
488 |
General |
(gözüyle) kesmek |
eye up v.
|
|
489 |
General |
makas ile kesmek |
scissor v.
|
|
490 |
General |
bıçakla kesmek |
thwite [obsolete] v.
|
|
491 |
General |
bıçakla kesmek |
thwittle [obsolete] v.
|
|
492 |
General |
bilet kesmek |
ticket v.
|
|
493 |
General |
fiş kesmek |
ticket v.
|
|
494 |
General |
uçlarını kesmek |
tip v.
|
|
495 |
General |
(kürek) çekmeyi kesmek |
lay on one's oars v.
|
|
496 |
General |
(kürek) çekmeyi kesmek |
lay on the oars v.
|
|
497 |
General |
(kürek) çekmeyi kesmek |
lie on one's oars v.
|
|
498 |
General |
(kürek) çekmeyi kesmek |
lie on the oars v.
|
|
499 |
General |
yontmak için odun kesmek |
spot timber v.
|
|
500 |
General |
kavga etmeyi kesmek |
fall calm v.
|
|