English | Turkish | |||
---|---|---|---|---|
Common Usage | ||||
Common Usage | note n. | nota | ||
The Commission does not intend to send a note to the leader of the Turkish Cypriots, Rauf Denktash. Komisyon, Kıbrıslı Türklerin lideri Rauf Denktaş'a bir nota gönderme niyetinde değildir. More Sentences |
||||
Common Usage | note n. | not | ||
We have taken very good note and this should not happen again. Çok iyi not aldık ve bu bir daha olmamalı. More Sentences |
||||
Common Usage | note v. | not etmek | ||
It is the Bureau's decision and I can of course do no more than note this development. Bu Büro'nun kararıdır ve elbette bu gelişmeyi not etmekten başka bir şey yapamam. More Sentences |
||||
General | ||||
General | note n. | banknot | ||
With just six months to go before the introduction of the euro notes and coins, we must focus clearly on this event. Euro banknot ve madeni paraların piyasaya sürülmesine sadece altı ay kala, bu olaya net bir şekilde odaklanmalıyız. More Sentences |
||||
General | note n. | dikkat | ||
The report also notes the high unemployment rate in farming regions. Raporda ayrıca tarım bölgelerindeki yüksek işsizlik oranına da dikkat çekiliyor. More Sentences |
||||
General | note n. | nota | ||
The cricket is a good singer who can sing long notes. Cırcır böceği uzun notalar söyleyebilen iyi bir şarkıcıdır. More Sentences |
||||
General | note n. | not | ||
It strikes a realistic note in recognising the different supervisory approaches adopted by Member States. Üye Devletler tarafından benimsenen farklı denetim yaklaşımlarını tanıyarak gerçekçi bir not düşer. More Sentences |
||||
General | note v. | belirtmek | ||
It must be noted that private operators have also discovered Greece. Özel operatörlerin de Yunanistan'ı keşfettiğini belirtmek gerekir. More Sentences |
||||
General | note v. | işaret etmek | ||
The second reason is perhaps more important, however, and strikes a very positive note. Ancak ikinci neden belki de daha önemlidir ve çok olumlu bir noktaya işaret etmektedir. More Sentences |
||||
General | note v. | dikkat etmek | ||
This seems to me to be another important point for the Commission to note. Bana öyle geliyor ki Komisyonun dikkat etmesi gereken bir diğer önemli nokta da budur. More Sentences |
||||
General | note v. | fark etmek | ||
You will note that we are starting late today, but not as late as on other occasions. Bugün diğer günler kadar olmasa da geç başladığımızı fark etmişsinizdir. More Sentences |
||||
General | note v. | not etmek | ||
We took note last September of the United States' new security strategy. Geçtiğimiz Eylül ayında Amerika Birleşik Devletleri'nin yeni güvenlik stratejisini not ettik. More Sentences |
||||
General | note v. | kaydetmek | ||
Finally, recent evidence was noted regarding possible adverse environmental effects. Son olarak, olası olumsuz çevresel etkilere ilişkin son kanıtlar kaydedilmiştir. More Sentences |
||||
Trade/Economic | ||||
Trade/Economic | note n. | banknot | ||
Secondly, consumers must be frontloaded, in terms of both notes and coins. İkinci olarak, hem banknotlar hem de madeni paralar açısından tüketicilere ön yükleme yapılmalıdır. More Sentences |
||||
Trade/Economic | note n. | not | ||
Parliament was represented, I was present, and I think you struck exactly the right note for Parliament. Parlamento temsil edildi, ben de oradaydım ve bence Parlamento için tam olarak doğru notu yakaladınız. More Sentences |
||||
Politics | ||||
Politics | note n. | nota | ||
He is said to be able to speak without using notes. Nota kullanmadan konuşabildiği söyleniyor. More Sentences |
||||
Technical | ||||
Technical | note v. | kaydetmek | ||
The Council is pleased to note that the Commission has implemented in full the new impact assessment procedure. Konsey, Komisyon'un yeni etki değerlendirme prosedürünü tam olarak uygulamaya koyduğunu memnuniyetle kaydetmiştir. More Sentences |
||||
Music | ||||
Music | note n. | ses | ||
There was a scornful note in his voice. Sesinde küçümseyen bir ifade vardı. More Sentences |
||||
Common Usage | ||||
Common Usage | note n. | senet | ||
General | ||||
General | note n. | saygınlık | ||
General | note n. | andıç | ||
General | note n. | betik | ||
General | note n. | belge | ||
General | note n. | not (okulda) | ||
General | note n. | tezkere | ||
General | note n. | tamim | ||
General | note n. | alamet | ||
General | note n. | pusula | ||
General | note n. | işaret | ||
General | note n. | numara | ||
General | note n. | itibar | ||
General | note n. | sirküler | ||
General | note n. | belirti | ||
General | note n. | fatura | ||
General | note n. | muhtıra | ||
General | note n. | ün | ||
General | note n. | delil | ||
General | note n. | kağıt para | ||
General | note n. | ayırt edici özellik | ||
General | note n. | hakim olan atmosfer | ||
General | note n. | tavır | ||
General | note n. | eda | ||
General | note n. | gizli ifade | ||
General | note n. | motif | ||
General | note n. | karakteristik özellik | ||
General | note n. | kısa ve gayri resmi mektup | ||
General | note n. | bilgi | ||
General | note n. | önem | ||
General | note n. | ehemmiyet | ||
General | note n. | unsur | ||
General | note n. | bildiri | ||
General | note n. | piyano tuşu | ||
General | note n. | rapor | ||
General | note n. | (ses) ton | ||
General | note v. | söz etmek | ||
General | note v. | iki satır yazıvermek | ||
General | note v. | protesto etmek (senet) | ||
General | note v. | farketmek | ||
General | note v. | anmak | ||
General | note v. | önem vermek | ||
General | note v. | işaretlemek | ||
General | note v. | pusula göndermek | ||
General | note v. | yazmak | ||
General | note v. | notalarını yazmak | ||
General | note v. | farkına varmak | ||
Trade/Economic | ||||
Trade/Economic | note n. | adi senet | ||
Trade/Economic | note n. | bono | ||
Trade/Economic | note n. | fatura | ||
Trade/Economic | note n. | hesap pusulası | ||
Trade/Economic | note n. | kağıt para | ||
Trade/Economic | note n. | kayıt | ||
Trade/Economic | note n. | senet | ||
Trade/Economic | note v. | protesto etmek | ||
Law | ||||
Law | note n. | bono | ||
Construction | ||||
Construction | note n. | geçici not | ||
Construction | note n. | şerh | ||
Construction | note n. | muvakkat şerh | ||
Zoology | ||||
Zoology | note n. | kuş ve benzeri hayvanların ötüşü | ||
Art | ||||
Art | note n. | sanatçının çizdiği ayrıntılı taslak | ||
Music | ||||
Music | note n. | şekliyle bir sesin nota çizgisi üzerindeki konumu ve süresini gösteren sembol | ||
Librarianship | ||||
Librarianship | note n. | kitap metninde genellikle bir numara ile belirtilen kritik yorum, açıklayıcı beyan veya referans | ||
Ottoman Turkish | ||||
Ottoman Turkish | note n. | meşruhat | ||
Archaic | ||||
Archaic | note n. | utanç lekesi | ||
Archaic | note n. | rezillik | ||
Archaic | note v. | şerh koymak | ||
Archaic | note v. | ek açıklama yazmak |