|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
sözde |
so-called adj.
|
|
In the light of 11 September, it is important to tighten the agreements on the export of so-called dual-use goods.
11 Eylül'ün ışığında sözde çift kullanımlı malların ihracatına ilişkin anlaşmaların sıkılaştırılması önemlidir.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
sözde |
supposed adj.
|
|
Its supposed weapons of mass destruction are just a pretext.
Sözde kitle imha silahları sadece bir bahane.
More Sentences
|
3 |
General |
sözde |
alleged adj.
|
|
Others prefer to speculate about uncertainty, fear and alleged dissatisfaction.
Diğerleri belirsizlik, korku ve sözde memnuniyetsizlik hakkında spekülasyon yapmayı tercih ediyor.
More Sentences
|
4 |
General |
sözde |
professed adj.
|
|
Despite his professed love for her, his actions told a different story.
Ona olan sözde aşkına rağmen davranışları farklı bir hikâye anlatıyordu.
More Sentences
|
5 |
General |
sözde |
would-be adj.
|
|
In the opinion of the independent NGO observers, the would-be democratic election held on 5 October was a sham.
Bağımsız STK gözlemcilerinin görüşüne göre 5 Ekim'de yapılan sözde demokratik seçim bir sahtekarlıktı.
More Sentences
|
6 |
General |
sözde |
lip adj.
|
|
We have paid lip service to it but have not been able to resolve the problem.
Buna sözde hizmet ettik ama sorunu çözemedik.
More Sentences
|
7 |
General |
sözde |
supposedly adv.
|
|
Everyone was supposedly pleased about it but, in reality, we have made little progress.
Sözde herkes bu durumdan memnundu ama gerçekte çok az ilerleme kaydettik.
More Sentences
|
8 |
General |
sözde |
allegedly adv.
|
|
However, allegedly national solutions in Lithuania are in fact generally a front for Russian money.
Bununla birlikte Litvanya'da sözde ulusal çözümler aslında genellikle Rus parası için bir paravandır.
More Sentences
|
9 |
General |
grup halinde sözde ciddi bir maksatla seyahat etme |
junketing n.
|
|
10 |
General |
sözde-alıcı |
pseudo receptor n.
|
|
11 |
General |
sözde bağlılık |
lip services n.
|
|
12 |
General |
sözde iftira sözde karalama |
alleged defamation n.
|
|
13 |
General |
sözde bağlılık |
lip service n.
|
|
14 |
General |
sözde müdür |
figurehead n.
|
|
15 |
General |
sözde aydınlar |
so-called intellectuals n.
|
|
16 |
General |
sözde mahcup |
demure n.
|
|
17 |
General |
sözde/sahte entelektüel |
pseudo-intellectual n.
|
|
18 |
General |
sözde amatör |
shamateur n.
|
|
|
19 |
General |
sözde stil ikonu |
so-called style icon n.
|
|
20 |
General |
ellerini ve parmaklarını masaya koymuş bir grup insanın bulunduğu masanın sözde ruhlar tarafından hareket ettirilmesi |
table-turning n.
|
|
21 |
General |
sözde bilimsel olan şey |
unscience n.
|
|
22 |
General |
sözde özgürlük |
latchkey n.
|
|
23 |
General |
sözde zeki kimse |
witling n.
|
|
24 |
General |
sözde kadınsı özelliklere sahip erkek |
woman n.
|
|
25 |
General |
sözde verilen fakat samimi olmayan paye |
mouth honor n.
|
|
26 |
General |
dedektif olarak seçilen kişinin sözde cinayetin işlendiği odadaki oyuncuları tek tek sorguya çekerek katili bulmaya çalıştığı bir salon oyunu |
murder n.
|
|
27 |
General |
yaşayan birinin sözde hayaleti |
doubleganger n.
|
|
28 |
General |
sözde papa |
popeling n.
|
|
29 |
General |
sözde bilimsel dil |
scientism n.
|
|
30 |
General |
sözde bağımsızlık |
semicolonialism n.
|
|
31 |
General |
sözde denkteş |
false friend n.
|
|
32 |
General |
sözde üstünlük |
pretention n.
|
|
33 |
General |
sözde şiir |
poetastering n.
|
|
34 |
General |
sözde şiir yazımı |
poetasterism n.
|
|
35 |
General |
sözde şiir |
poetastery n.
|
|
36 |
General |
sözde şiir |
poetastry n.
|
|
37 |
General |
sözde alçakgönüllülük göstermek |
condescend v.
|
|
38 |
General |
sözde bağlılık göstermek |
pay lip service v.
|
|
|
39 |
General |
sözde kalmak |
remain unfulfilled v.
|
|
40 |
General |
sözde alçakgönüllülük göstermek |
deign v.
|
|
41 |
General |
sözde uzmanları kaynak göstererek argüman savunmak |
weasel-word v.
|
|
42 |
General |
sözde |
reputed adj.
|
|
43 |
General |
sözde |
self styled adj.
|
|
44 |
General |
sözde |
ostensible adj.
|
|
45 |
General |
sözde |
quasi adj.
|
|
46 |
General |
sözde |
of a sort adj.
|
|
47 |
General |
sözde |
nominal adj.
|
|
48 |
General |
sözde |
assumed adj.
|
|
49 |
General |
sözde |
self-styled adj.
|
|
50 |
General |
sözde pragmatik |
pseudo-pragmatic adj.
|
|
51 |
General |
sözde |
purported adj.
|
|
52 |
General |
sözümona/lafta/sözde |
soi-disant (fr) adj.
|
|
53 |
General |
sözde akademik |
pseudo-academic adj.
|
|
54 |
General |
sözde ahlaki |
pseudo-moralistic adj.
|
|
55 |
General |
sözde |
tokenish adj.
|
|
56 |
General |
sözde doğal güce ait |
odic adj.
|
|
57 |
General |
sözde doğal güçle ilgili |
odic adj.
|
|
58 |
General |
sözde uzman görüşleri ve yuvarlak laflarla savunulan |
weasel-worded adj.
|
|
59 |
General |
(yabancı hakimiyet altında) sözde bağımsız |
semicolonial adj.
|
|
60 |
General |
sözde |
shadow adj.
|
|
61 |
General |
sözde |
pretended adj.
|
|
62 |
General |
sözde |
so to say adv.
|
|
63 |
General |
sözde |
nominally adv.
|
|
64 |
General |
sözde |
in name adv.
|
|
65 |
General |
sözde |
professedly adv.
|
|
66 |
General |
sözde ve özde |
in word and deed adv.
|
|
67 |
General |
sözde |
titularly adv.
|
|
68 |
General |
sözde |
officially adv.
|
|
69 |
General |
sözde |
supposably adv.
|
|
70 |
General |
sözde |
if conj.
|
|
71 |
General |
sözde |
as if conj.
|
|
72 |
General |
sözde |
as though conj.
|
|
73 |
General |
sözde |
ai (as if) abrev.
|
|
74 |
General |
sözde |
ai (as if) abrev.
|
|
Phrases |
|
75 |
Phrases |
yapmak istiyorum ama hep sözde kalıyor |
the spirit is willing, but the body is weak expr.
|
|
76 |
Phrases |
yapmak istiyorum ama hep sözde kalıyor |
the spirit is willing, but one's body is weak expr.
|
|
77 |
Phrases |
sözde değil özde |
not of words but of deeds expr.
|
|
Colloquial |
|
78 |
Colloquial |
öpüşüp koklaşan çiftleri yerlerinden çıkartmak için yapılan hayali/sözde devriye |
bush patrol n.
|
|
|
79 |
Colloquial |
sözde/sahte punk rock |
plastic punk n.
|
|
80 |
Colloquial |
sözde/sahte punk rock'çı |
plastic punk n.
|
|
81 |
Colloquial |
sözde sanat düşkünü |
artsy-craftsy n.
|
|
82 |
Colloquial |
sözde sanatsever |
artsy-craftsy n.
|
|
83 |
Colloquial |
kim olduğu belirsiz sözde uzmanlar |
anonymous authority n.
|
|
84 |
Colloquial |
sözde bilim hareketi savunucusu |
crank n.
|
|
85 |
Colloquial |
sözde dindar |
craw-thumper [ireland] n.
|
|
86 |
Colloquial |
sözde zeki kimse |
smarty n.
|
|
87 |
Colloquial |
sözde zeki kimse |
smartie n.
|
|
88 |
Colloquial |
doğruluğu şüpheli bilgilerin kaynağı olarak gösterilen sözde otorite |
weasel v.
|
|
89 |
Colloquial |
sadece sözde/lafta |
only in name expr.
|
|
Idioms |
|
90 |
Idioms |
yardımın sözde kalması |
vermont charity n.
|
|
91 |
Idioms |
sadece sözde kalan yardım |
vermont charity n.
|
|
92 |
Idioms |
sözde/görünürde yönetici |
empty suit n.
|
|
93 |
Idioms |
sözde uzlaşma/barış |
lamourette's kiss n.
|
|
94 |
Idioms |
özde değil sözde desteklemek |
pay lip-service v.
|
|
95 |
Idioms |
özde değil sözde desteklemek |
give lip-service v.
|
|
96 |
Idioms |
(sözde/davranışta) ölçüyü aşmak |
drive something into the ground v.
|
|
97 |
Idioms |
(sözde/davranışta) ölçüyü aşmak |
run something into the ground v.
|
|
98 |
Idioms |
bir ilkeye sözde bağlılık göstermek |
bow down in the house of rimmon v.
|
|
99 |
Idioms |
bir şeyi lafta/sözde desteklemek |
pay lip-service to something v.
|
|
100 |
Idioms |
bir şeye lafta/sözde katılmak |
pay lip-service to something v.
|
|
101 |
Idioms |
sadece sözde/ lafta |
in name only expr.
|
|
102 |
Idioms |
sözde masum |
butter wouldn't melt (in someone's mouth) expr.
|
|
Speaking |
|
103 |
Speaking |
sözde o benim iyi bir dostumdu |
supposed to be a good friend of mine expr.
|
|
Trade/Economic |
|
104 |
Trade/Economic |
sözde |
nominal adj.
|
|
Politics |
|
105 |
Politics |
sözde siyasetçi |
politicaster n.
|
|
106 |
Politics |
sözde siyasetçi |
petty politician n.
|
|
107 |
Politics |
sözde ermeni soykırımı |
so-called armenian genocide n.
|
|
108 |
Politics |
sözde başkan |
figurehead n.
|
|
109 |
Politics |
sözde soykırım |
so-called genocide n.
|
|
110 |
Politics |
bir devlet içinde sözde özerkliğe sahip ancak ekonomik açıdan bağımlı ve güçten yoksun etnik bölge |
bantustan n.
|
|
111 |
Politics |
sözde özgür bir sosyal sınıfın veya azınlığın kalıcı olarak baskı gördüğü ve aşağılandığı sistem |
helotism n.
|
|
112 |
Politics |
asya halklarının batı uygarlığı ve yaşam standartlarına oluşturduğu bir sözde tehlike |
yellow peril n.
|
|
113 |
Politics |
siyon liderlerinin sözde protokolleri |
protocol of elders of zion n.
|
|
Technical |
|
114 |
Technical |
sözde doldurma |
padding n.
|
|
115 |
Technical |
sözde renklendirme |
pseudocolouring n.
|
|
116 |
Technical |
sözde rasgele sayı |
pseudo random number n.
|
|
117 |
Technical |
sözde rasgele dizi |
pseudo random sequence n.
|
|
118 |
Technical |
sözde bilimsel |
pseudo-scientific adj.
|
|
119 |
Technical |
sözde |
fictive adj.
|
|
Computer |
|
120 |
Computer |
sözde rastgele dizi |
pseudorandom sequence n.
|
|
121 |
Computer |
sözde renklendirme |
pseudocoloring n.
|
|
122 |
Computer |
sözde rastgele sayı |
pseudo random number n.
|
|
123 |
Computer |
sözde doldurma |
padding n.
|
|
124 |
Computer |
sözde rastgele dizi |
pseudo random sequence n.
|
|
125 |
Computer |
sözde rasgele sayı |
pseudo random number n.
|
|
126 |
Computer |
sözde kod |
pseudo code n.
|
|
127 |
Computer |
sözde rasgele dizi |
pseudo random sequence n.
|
|
128 |
Computer |
sözde program |
pseudo code n.
|
|
129 |
Computer |
sözde komut |
pseudo instruction n.
|
|
130 |
Computer |
sözde kod |
pseudocode n.
|
|
Informatics |
|
131 |
Informatics |
sözde işlenen konu |
dummy argument n.
|
|
132 |
Informatics |
sözde komut |
pseudo instruction n.
|
|
133 |
Informatics |
sözde rasgele sayı |
pseudo-random number n.
|
|
134 |
Informatics |
sözde kod |
pseudo code n.
|
|
135 |
Informatics |
sözde spot fiyat algoritması |
pseudo spot price algorithm n.
|
|
136 |
Informatics |
sözde işlem |
pseudo-operation n.
|
|
137 |
Informatics |
sözde komut |
dummy instruction n.
|
|
Telecom |
|
138 |
Telecom |
sözde kullanıcı |
pseudouser n.
|
|
139 |
Telecom |
sözde tepe |
quasi-peak n.
|
|
140 |
Telecom |
sözde işlenen |
dummy argument n.
|
|
141 |
Telecom |
sözde-analog işaret |
quasi-analog signal n.
|
|
142 |
Telecom |
sözde darbemsi gürültü |
quasi-impulsive noise n.
|
|
143 |
Telecom |
sözde dosya sistemi |
pseudo file system n.
|
|
144 |
Telecom |
sözde-analog iletimi |
quasi-analog transmission n.
|
|
Construction |
|
145 |
Construction |
sözde |
pseudo adj.
|
|
Medical |
|
146 |
Medical |
sahte/sözde hastalar |
pseudo-patients n.
|
|
Psychology |
|
147 |
Psychology |
sözde eşsizlik |
false uniqueness n.
|
|
148 |
Psychology |
sözde konsensüs yanlılığı |
false consensus bias n.
|
|
Math |
|
149 |
Math |
sözde vektör |
axial vector n.
|
|
150 |
Math |
sözde vektör |
pseudovector n.
|
|
Logic |
|
151 |
Logic |
her aşaması benzer şekilde izah gerektiren sözde açıklama |
regress n.
|
|
Statistics |
|
152 |
Statistics |
jackknife sözde değerleri |
pseudo-values of the jack knife n.
|
|
153 |
Statistics |
sözde rastgele sayı örneklemesinde kullanılan bir algoritma |
ziggurat algorithm n.
|
|
Chemistry |
|
154 |
Chemistry |
lampik asit olarak isimlendirilen sözde asitten elde edilen bir tuz |
lampate n.
|
|
155 |
Chemistry |
özellikle hava yoluyla yayılarak oluşan sözde azotlu bir element |
niter [obsolete] n.
|
|
156 |
Chemistry |
zirkon içinde keşfedildiği ortaya atılan ve daha sonradan hafniyum olarak adlandırılan bir sözde element |
norium n.
|
|
Social Sciences |
|
157 |
Social Sciences |
beyaz ırktan insanların sömürge topraklarındaki diğer ırkların bakımını üstlendiğine ilişkin sözde görev |
white mans burden n.
|
|
Linguistics |
|
158 |
Linguistics |
sözde ayrık tümce |
pseudo-cleft sentence n.
|
|
History |
|
159 |
History |
simya, büyü, ruh çağırma ve astroloji gibi doğaüstü güçlerin sözde etkisiyle ilgili orta çağ bilimleri |
occult sciences n.
|
|
160 |
History |
sözde altına dönüştürülmek üzere kaba dökülen simya tozu |
powder of projection n.
|
|
161 |
History |
kiliseye siyaseten müdahale etmek için ortaya atılmış bir tür sözde yetki gücü |
power of the keys n.
|
|
Geography |
|
162 |
Geography |
1970'lerde güney afrika'da siyahi halk için yarı özerk veya sözde bağımsız olarak belirlenen on bölgeden her biri |
homeland n.
|
|
Military |
|
163 |
Military |
sözde savaş |
nonwar n.
|
|
164 |
Military |
1938'de nazi faaliyetlerini soruşturmak üzere kurulup sonrasında kendini tümüyle komünistlerin sözde yıkıcı faaliyetlerini ortaya çıkarmaya adamış olan kurul |
committee to investigate un-american activities n.
|
|
Archaic |
|
165 |
Archaic |
eskiden sözde bir asit için kullanılan ön ad |
lampic adj.
|
|
Slang |
|
166 |
Slang |
sözde baba |
deadbeat dad n.
|
|
167 |
Slang |
sözde gangster |
baby gangsta n.
|
|
168 |
Slang |
sözde liberal |
libtard [offensive] n.
|
|
169 |
Slang |
sözde iyi |
piss-elegant adj.
|
|