|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
zengin kişi |
rich person n.
|
|
They say he's the richest person in the city.
Şehirdeki en zengin kişi olduğunu söylüyorlar.
More Sentences
|
2 |
General |
zengin adam |
rich man n.
|
|
Jeff Bezos is the world’s richest man.
Jeff Bezos dünyanın en zengin adamıdır.
More Sentences
|
3 |
General |
zengin insanlar |
rich people n.
|
|
Rich people show off with their expensive watches.
Zengin insanlar pahalı saatleriyle hava atarlar.
More Sentences
|
4 |
General |
zengin bir adam |
a rich man n.
|
|
There's a rich man called Gao Kun in another city.
Başka bir şehirde Gao Kun adında zengin bir adam var.
More Sentences
|
5 |
General |
zengin tüccar |
rich merchant n.
|
|
The rich merchant felt the hour of his death approaching.
Zengin tüccar ölüm saatinin yaklaştığını hissetti.
More Sentences
|
6 |
General |
zengin insanlar |
wealthy n.
|
|
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
1930'lardaki kriz sırasında, çok sayıda zengin insan borsanın iflasında her şeyini kaybetti.
More Sentences
|
7 |
General |
dekorlu ve kostümlü zengin piyes |
extravaganza n.
|
|
The grand theatrical performance was an elaborate extravaganza.
Büyük tiyatro gösterisi, özenle hazırlanmış dekorlu ve kostümlü zengin bir piyesti.
More Sentences
|
8 |
General |
zengin olmak |
get rich v.
|
|
Those who want to get rich by playing the sorcerer's apprentice will one day have to pay royalties to the Creator.
Büyücünün çırağını oynayarak zengin olmak isteyenler bir gün Yaratıcı'ya telif hakkı ödemek zorunda kalacaklardır.
More Sentences
|
9 |
General |
çabuk zengin olmak |
get rich quick v.
|
|
Is there any way to get rich quick?
Çabuk zengin olmanın bir yolu var mı?
More Sentences
|
10 |
General |
zengin görünmek |
look rich v.
|
|
Tom looks rich.
Tom zengin görünüyor.
More Sentences
|
11 |
General |
zengin olmak |
become rich v.
|
|
Anyone who fails to become rich fast, often at the expense of their fellow citizens, is considered a failure.
Çoğu zaman vatandaşlarının sırtından hızlı bir şekilde zengin olmayı başaramayan herkes başarısız sayılır.
More Sentences
|
12 |
General |
daha zengin |
richer adj.
|
|
That is how the inter-dependency between economies of the poorer and the richer countries developed.
Daha yoksul ve daha zengin ülkelerin ekonomileri arasındaki karşılıklı bağımlılık bu şekilde gelişmiştir.
More Sentences
|
13 |
General |
zengin kaynaklı |
resourceful adj.
|
|
I think Tom is resourceful.
Ben Tom'un zengin kaynaklı olduğunu düşünürüm.
More Sentences
|
14 |
General |
yeterince zengin |
rich enough adj.
|
|
I'm not rich enough.
Yeterince zengin değilim.
More Sentences
|
|
15 |
General |
en zengin |
richest adj.
|
|
Equally, the bill for enlargement must not fall to the richest.
Aynı şekilde, genişlemenin faturası da en zenginlere kesilmemelidir.
More Sentences
|
16 |
General |
kadar zengin |
as rich as adj.
|
|
Tom can't really be as rich as people say he is.
Tom insanların söylediği kadar zengin olamaz.
More Sentences
|
17 |
General |
daha zengin |
wealthier adj.
|
|
We are wealthy in the EU, much wealthier than, for example, the badly affected Czech Republic and Slovakia.
AB'de zenginiz, örneğin kötü etkilenen Çek Cumhuriyeti ve Slovakya'dan çok daha zenginiz.
More Sentences
|
18 |
General |
en zengin |
wealthiest adj.
|
|
Slovenia is the wealthiest of the candidate countries, and it has a European institutional tradition too.
Slovenya aday ülkeler arasında en zengin olanıdır ve Avrupa kurumsal geleneğine de sahiptir.
More Sentences
|
19 |
General |
daha zengin |
better off adj.
|
|
You're better off without her.
Onsuz daha zenginsin.
More Sentences
|
20 |
General |
çok zengin |
filthy rich adj.
|
|
We are filthy rich.
Biz çok zenginiz.
More Sentences
|
Colloquial |
|
21 |
Colloquial |
zengin koca avcısı |
a gold digger n.
|
|
Mary is a gold digger.
Mary zengin koca avcısıdır.
More Sentences
|
General |
|
22 |
General |
zengin adam |
man of substance n.
|
|
23 |
General |
zengin çocuklar |
children of the rich n.
|
|
24 |
General |
toprak sahibi zengin çiftçi |
kulak n.
|
|
25 |
General |
zengin etme |
enriching n.
|
|
26 |
General |
zengin gençlik |
jet set n.
|
|
27 |
General |
evlenerek zengin olmak isteyen |
fortune hunter n.
|
|
28 |
General |
zengin iş adamı |
tycoon n.
|
|
29 |
General |
yeni zengin |
nouveau riche n.
|
|
30 |
General |
zengin ile fakir arasındaki uçurum |
gap between rich and poor n.
|
|
31 |
General |
zengin kaynak |
treasure house n.
|
|
32 |
General |
zengin cimri |
miser n.
|
|
33 |
General |
zengin maden yatağı |
bonanza n.
|
|
34 |
General |
doğuda zengin olup ülkesine dönmüş avrupalı |
nabob n.
|
|
35 |
General |
zengin adam |
dives n.
|
|
36 |
General |
zengin maden |
bonanza n.
|
|
37 |
General |
zengin fakir |
high and low n.
|
|
38 |
General |
zengin kaynak |
repository n.
|
|
39 |
General |
çok zengin ve lüks hayat yaşayan |
nabob n.
|
|
40 |
General |
çok zengin tüccar |
merchant prince n.
|
|
41 |
General |
zengin olmak için elinden geleni yapan kimse |
mammonite n.
|
|
42 |
General |
birden zengin olmuş kimse |
arriviste n.
|
|
43 |
General |
zengin dul kadın |
dowager n.
|
|
44 |
General |
çok zengin işadamı |
baron n.
|
|
45 |
General |
zengin eden |
enricher n.
|
|
46 |
General |
çok zengin |
zillionaire n.
|
|
47 |
General |
lüks ve şehre uzak zengin banliyöleri |
exurbia n.
|
|
48 |
General |
zengin kaynak |
repertory n.
|
|
49 |
General |
zengin insanlar |
the wealth n.
|
|
50 |
General |
çok zengin kişi |
nabob n.
|
|
51 |
General |
zengin ve ünlü insanların arasına karışıp onlarla arkadaşlık eden kimse |
social climber n.
|
|
52 |
General |
zengin kalkışı |
hasty departure n.
|
|
53 |
General |
zengin kültür |
rich culture n.
|
|
54 |
General |
zengin maden damarı |
bonanza n.
|
|
55 |
General |
küçük yatırımla çabuk zengin olma planı |
get-rich-quick scheme n.
|
|
56 |
General |
zengin çiftçi |
gentleman-farmer n.
|
|
57 |
General |
zengin koca avcısı |
gold-digger n.
|
|
58 |
General |
zengin yeraltı kaynakları |
rich underground resources n.
|
|
59 |
General |
zengin içerik |
rich content n.
|
|
60 |
General |
zengin adam |
well-to-do man n.
|
|
61 |
General |
zengin mal çeşidi |
well furnished stock n.
|
|
62 |
General |
zengin mal çeşitleri |
large assortment n.
|
|
63 |
General |
çok revaçta (zengin) olan ünlüler |
glitterati n.
|
|
64 |
General |
zengin bir kültür |
a rich culture n.
|
|
65 |
General |
zengin tarih |
rich history n.
|
|
66 |
General |
zengin çeşit |
rich variety n.
|
|
67 |
General |
petrol yönünden zengin bölge |
oil field n.
|
|
68 |
General |
petrol yönünden zengin bölge |
oilfield n.
|
|
69 |
General |
zengin dağarcık |
rich vocabulary n.
|
|
70 |
General |
zengin kelime dağarcığı |
rich vocabulary n.
|
|
71 |
General |
zengin dağarcık |
wide vocabulary n.
|
|
72 |
General |
zengin kelime dağarcığı |
large vocabulary n.
|
|
73 |
General |
zengin dağarcık |
extensive vocabulary n.
|
|
74 |
General |
zengin dağarcık |
large vocabulary n.
|
|
75 |
General |
zengin kelime dağarcığı |
extensive vocabulary n.
|
|
76 |
General |
zengin kelime dağarcığı |
wide vocabulary n.
|
|
77 |
General |
zengin mahallesi |
wealthy neighbourhood n.
|
|
78 |
General |
zengin mahallesi |
rich neighbourhood n.
|
|
79 |
General |
zengin kaynaklar |
rich sources n.
|
|
80 |
General |
zengin kaynaklar |
rich resources n.
|
|
81 |
General |
zengin yağ içeriğine sahip |
oil rich n.
|
|
82 |
General |
içerdiği yağ yönünden zengin |
oil rich n.
|
|
83 |
General |
petrol yönünden zengin |
oil rich n.
|
|
84 |
General |
zengin kulüp |
a wealthy/rich club n.
|
|
85 |
General |
zengin muhit |
rich neighborhood n.
|
|
86 |
General |
zengin muhiti |
rich neighborhood n.
|
|
87 |
General |
varlıklı/zengin adam |
wealthy man n.
|
|
88 |
General |
varlıklı/zengin adam |
man of means n.
|
|
89 |
General |
varlıklı/zengin adam |
rich man n.
|
|
90 |
General |
zengin bir öğle yemeği |
a rich lunch n.
|
|
91 |
General |
zengin bir öğle yemeği |
a big lunch n.
|
|
92 |
General |
zengin kafiye |
rime riche n.
|
|
93 |
General |
zengin kafiye |
rich rhyme n.
|
|
94 |
General |
zengin geçmiş |
rich past n.
|
|
95 |
General |
zengin tüccar |
wealthy merchant n.
|
|
96 |
General |
zengin kadro |
a large staff n.
|
|
97 |
General |
zengin doku |
tapestry n.
|
|
98 |
General |
hayatın zengin dokusu |
life's rich tapestry n.
|
|
99 |
General |
zengin mutfak |
rich cuisine n.
|
|
100 |
General |
zengin mineralli maden suyu |
rich mineral water n.
|
|
101 |
General |
ortaçağda, özellikle yılbaşı gibi kutlamalarda, zengin aileleri evlerinde eğlendiren kişi |
abbot of misrule n.
|
|
102 |
General |
iskoçya'da, ortaçağda, özellikle yılbaşı gibi kutlamalarda, zengin aileleri evlerinde eğlendiren kişi |
abbot of unreason n.
|
|
103 |
General |
siyaset ve güncel olaylar üzerine medyada konuşan zengin ve eğitimli tabaka |
chattering class n.
|
|
104 |
General |
siyaset ve güncel olaylar üzerine medyada konuşan zengin ve eğitimli tabaka |
chattering classes n.
|
|
105 |
General |
ülkenin zengin kesimi |
nonpoor n.
|
|
106 |
General |
dokunaçlarda bulunan, yakıcı kapsüller açısından zengin dallar |
tentillum n.
|
|
107 |
General |
zengin kaynak |
argosy n.
|
|
108 |
General |
zengin aileler |
affluent families n.
|
|
109 |
General |
gönlü zengin olma |
unsparingness n.
|
|
110 |
General |
gönlü zengin olma |
big-heartedness n.
|
|
111 |
General |
gönlü zengin olma |
great-heartedness n.
|
|
112 |
General |
gönlü zengin olma |
large-heartedness n.
|
|
113 |
General |
şık ve zengin genç insanlar |
jeunesse dorée n.
|
|
114 |
General |
orta çağ'da giysilerde kullanılan en zengin malzeme türü |
baudekin n.
|
|
115 |
General |
zengin kimse |
larney [india] n.
|
|
116 |
General |
karşıt kültürü benimseyen zengin ve başarılı kimse |
bobo n.
|
|
117 |
General |
çok zengin kimse |
midas n.
|
|
118 |
General |
ağızda acı tat bırakmayan zengin ve yumuşak koyu bira |
milk stout [uk] n.
|
|
119 |
General |
çok zengin kimse |
millionaire n.
|
|
120 |
General |
zengin ihtiyar |
woopie n.
|
|
121 |
General |
kaynakları zengin olan millet |
have n.
|
|
122 |
General |
çok zengin kimse |
millionnaire n.
|
|
123 |
General |
zengin ve güzel yemeklerle beslenme |
high living n.
|
|
124 |
General |
kısa yoldan zengin olan kimse |
highflier n.
|
|
125 |
General |
kısa yoldan zengin olan kimse |
high-flier n.
|
|
126 |
General |
zengin ve müsrif kimse |
moneybag n.
|
|
127 |
General |
zengin adam |
leviathan n.
|
|
128 |
General |
zengin ve iyi ekilmiş bölge |
garden n.
|
|
129 |
General |
para kazanmak için herhangi bir meslek icra etmeyen, zengin bir erkek |
gentleman n.
|
|
130 |
General |
para kazanmaktan ziyade keyif için çiftçilik yapan zengin erkek |
gentleman farmer n.
|
|
131 |
General |
çok zengin kimse |
loadsamoney n.
|
|
132 |
General |
aşırı zengin kimse |
loadsamoney n.
|
|
133 |
General |
zengin kaynak |
lode n.
|
|
134 |
General |
zengin stok |
lode n.
|
|
135 |
General |
zengin arz |
lode n.
|
|
136 |
General |
zengin insanlar |
(the) rich n.
|
|
137 |
General |
zengin yapan şey |
rich n.
|
|
138 |
General |
zengin maden |
golconda n.
|
|
139 |
General |
kısa yoldan zengin ve başarılı olma çabası |
gold rush n.
|
|
140 |
General |
alınan ödülün sergilenmesi için zafer sahibi zengin kimsenin inşa ettiği bina veya kolon |
choragic monument n.
|
|
141 |
General |
milyarlarca dolarlık serveti bulunan çok zengin kimse |
multi-billionaire n.
|
|
142 |
General |
(rusya'da) çok zengin kimse |
oligarch n.
|
|
143 |
General |
zengin hale getirme |
ditation n.
|
|
144 |
General |
zengin kaynak |
goldmine n.
|
|
145 |
General |
av yeri bakımından zengin bölge |
coverside n.
|
|
146 |
General |
zengin yemek malzemesi |
doodad n.
|
|
147 |
General |
zengin ve dul bir kadın olma |
dowagerism n.
|
|
148 |
General |
zengin biçimlendirme |
rich formatting n.
|
|
149 |
General |
zengin köylü |
country gentleman n.
|
|
150 |
General |
zengin kimse |
fat cat n.
|
|
151 |
General |
siyasi partilere yardım eden zengin kimse |
fat cat n.
|
|
152 |
General |
siyasi partilere destek veren zengin kimse |
fat-cat n.
|
|
153 |
General |
yağ bakımından zengin olma |
fatness n.
|
|
154 |
General |
kendinden daha zengin veya makamca yüksek kimselere yaltaklanmaya hazır olma durumu |
flunlyism n.
|
|
155 |
General |
serveti milyonlarla ölçülemeyecek kadar zengin kimse |
gazillionaire n.
|
|
156 |
General |
(at için) zengin süslemeli göğüs zırhı |
peytral n.
|
|
157 |
General |
dekor açısından zengin yer |
show place n.
|
|
158 |
General |
zengin kimse |
silk stocking n.
|
|
159 |
General |
zengin veya lüks giyimli kimse |
silk-stocking n.
|
|
160 |
General |
zengin sofralara dadanan kimse |
smell-feast n.
|
|
161 |
General |
(avustralya'da) zengin koyun çiftliği sahipleri sınıfı |
squattocracy n.
|
|
162 |
General |
zengin kaynak |
stockpot n.
|
|
163 |
General |
çok zengin insanlar sınıfı |
superrich n.
|
|
164 |
General |
protein bakımından zengin yem |
supplement n.
|
|
165 |
General |
zengin etmek |
enrich v.
|
|
166 |
General |
zengin etmek |
feather v.
|
|
167 |
General |
zengin olmak |
rise to wealth v.
|
|
168 |
General |
birdenbire zengin olmak |
strike it rich v.
|
|
169 |
General |
(zengin bir aileye) gelin gitmek |
be married into (a wealthy family) v.
|
|
170 |
General |
(zengin bir aileye) gelin gitmek |
get married into (a wealthy family) v.
|
|
171 |
General |
vitamin yönünden zengin olmak |
be rich in vitamin v.
|
|
172 |
General |
yönünden zengin olmak |
abound in v.
|
|
173 |
General |
kendini zengin etmek |
enrich oneself v.
|
|
174 |
General |
zengin biriyle evlenmek |
marry a rich person v.
|
|
175 |
General |
zengin bir aileden gelmek |
come from a rich family v.
|
|
176 |
General |
bir şey bakımından zengin olmak |
be rich in something v.
|
|
177 |
General |
zengin olmayı istemek |
want to be rich v.
|
|
178 |
General |
zengin olmak |
have v.
|
|
179 |
General |
zengin bir kaynaktan elde etmek |
mine v.
|
|
180 |
General |
evlenerek zengin bir aileye girmek |
be married into (a wealthy family) v.
|
|
181 |
General |
zengin olmuş |
feathered adj.
|
|
182 |
General |
karun kadar zengin |
as rich as croesus adj.
|
|
183 |
General |
oldukça zengin |
substantial adj.
|
|
184 |
General |
tahıl bakımından zengin |
corny adj.
|
|
185 |
General |
gönlü zengin |
generous adj.
|
|
186 |
General |
yeni zengin |
upstart adj.
|
|
187 |
General |
birden zengin olan |
upstart adj.
|
|
188 |
General |
proteince zengin |
rich in protein adj.
|
|
189 |
General |
proteince zengin |
high in protein adj.
|
|
190 |
General |
vitamince zengin |
rich in vitamin adj.
|
|
191 |
General |
zengin potansiyel |
rich potential adj.
|
|
192 |
General |
demir açısından zengin |
iron-rich adj.
|
|
193 |
General |
yeni zengin |
new-rich adj.
|
|
194 |
General |
oksijen yönünden zengin |
oxygen-rich adj.
|
|
195 |
General |
kalsiyumca zengin |
rich in calcium adj.
|
|
196 |
General |
zengin mal çeşidi |
well-assorted adj.
|
|
197 |
General |
zengin kaynağa sahip |
resource-rich adj.
|
|
198 |
General |
kaynakça zengin |
resource-rich adj.
|
|
199 |
General |
kaynak yönünden zengin |
resource-rich adj.
|
|
200 |
General |
tarihi yerleri ile zengin |
rich with historical places adj.
|
|
201 |
General |
tarihi mekanları ile zengin |
rich with historical places adj.
|
|
202 |
General |
parklarıyla zengin |
rich with parks adj.
|
|
203 |
General |
tarihi yerleriyle zengin |
rich in historical places adj.
|
|
204 |
General |
tarihi mekanlarıyla zengin |
rich with historical places adj.
|
|
205 |
General |
tarihi mekanları ile zengin |
rich in historical places adj.
|
|
206 |
General |
tarihi yerleri ile zengin |
rich in historical places adj.
|
|
207 |
General |
tarihi yerleriyle zengin |
rich with historical places adj.
|
|
208 |
General |
tarihi mekanlarıyla zengin |
rich in historical places adj.
|
|
209 |
General |
zengin içerikli |
contentful adj.
|
|
210 |
General |
içeriği zengin |
contentful adj.
|
|
211 |
General |
vitamin yönünden zengin |
rich in vitamin adj.
|
|
212 |
General |
lif açısından zengin |
fiber-rich adj.
|
|
213 |
General |
lif bakımından zengin |
fiber-rich adj.
|
|
214 |
General |
lif yönünden zengin |
fiber-rich adj.
|
|
215 |
General |
özellik açısından zengin |
feature-rich adj.
|
|
216 |
General |
zengin özellikli |
feature-rich adj.
|
|
217 |
General |
mineral açısından zengin |
mineral-rich adj.
|
|
218 |
General |
şeker bakımından zengin |
sugar rich adj.
|
|
219 |
General |
besin maddelerince zengin |
nutrient-dense adj.
|
|
220 |
General |
kireç yönünden zengin |
lime-rich adj.
|
|
221 |
General |
protein yönünden zengin (yem) |
narrow adj.
|
|
222 |
General |
besin yönünden zengin |
nutrient-rich adj.
|
|
223 |
General |
zengin besinli |
nutrient-rich adj.
|
|
224 |
General |
gıda yönünden zengin |
nutrient-rich adj.
|
|
225 |
General |
aşırı zengin |
ultrarich adj.
|
|
226 |
General |
zengin olmayan |
unaffluent adj.
|
|
227 |
General |
zengin olmayan |
unmoneyed adj.
|
|
228 |
General |
vitamin yönünden zengin |
vitamin-rich adj.
|
|
229 |
General |
hatırı sayılır derecede zengin |
big adj.
|
|
230 |
General |
içerik açısından zengin veya memnuniyet verici |
marrowy adj.
|
|
231 |
General |
aşırı zengin |
bloated adj.
|
|
232 |
General |
içerik olarak zengin |
meaty adj.
|
|
233 |
General |
otsu bitki örtüsü bakımından zengin olan |
herbose adj.
|
|
234 |
General |
otsu bitki örtüsü bakımından zengin olan |
herbous adj.
|
|
235 |
General |
zengin aromalı |
rich adj.
|
|
236 |
General |
lezzeti zengin |
rich adj.
|
|
237 |
General |
zengin dekorasyonlu |
rich adj.
|
|
238 |
General |
çok zengin |
gilt-edge adj.
|
|
239 |
General |
çok zengin |
gilt-edged adj.
|
|
240 |
General |
altın yönünden zengin |
golden adj.
|
|
241 |
General |
(tını veya rezonans bakımından) zengin ve yumuşak |
golden adj.
|
|
242 |
General |
kolay yoldan zengin olma |
get-rich-quick adj.
|
|
243 |
General |
aşırı zengin |
overrich adj.
|
|
244 |
General |
esas unsur bakımından zengin |
concentrate adj.
|
|
245 |
General |
yengeç bakımından zengin |
crabby adj.
|
|
246 |
General |
zengin dul bir kadına ait veya ilgili |
dowager adj.
|
|
247 |
General |
zengin dul bir kadına özgü |
dowager adj.
|
|
248 |
General |
olay veya deneyim bakımından zengin |
crowded adj.
|
|
249 |
General |
zengin olmayan |
inopulent adj.
|
|
250 |
General |
kaynak su açısından zengin |
scatebrous adj.
|
|
251 |
General |
zengin giyimli |
silk-stocking adj.
|
|
252 |
General |
kentin zengin muhitine ait veya ilişkili |
silk-stocking adj.
|
|
253 |
General |
zengin çevreye sahip |
silver-spoon adj.
|
|
254 |
General |
zengin görünen |
prestige adj.
|
|
255 |
General |
av yönünden zengin |
preyful [obsolete] adj.
|
|
256 |
General |
süper zengin |
superrich adj.
|
|
257 |
General |
aşırı zengin |
superrich adj.
|
|
258 |
General |
zengin içerikli |
superrich adj.
|
|
259 |
General |
kaynak yönünden zengin biçimde |
resourcefully adv.
|
|
260 |
General |
zengin bir şekilde |
high adv.
|
|
261 |
General |
gösterişli ve zengin biçimde |
opulently adv.
|
|
Phrasals |
|
262 |
Phrasals |
yönünden zengin olmak |
teem in v.
|
|
263 |
Phrasals |
-ile zengin olmak |
be rich with something v.
|
|
264 |
Phrasals |
yönünden zengin olmak |
pullulate with v.
|
|
265 |
Phrasals |
bir şey açısından/yönünden zengin olmak |
abound in something v.
|
|
266 |
Phrasals |
biri/bir şey açısından/yönünden zengin olmak |
abound with someone or something v.
|
|
Phrases |
|
267 |
Phrases |
kısa sürede zengin olma yolu |
a license to print money n.
|
|
268 |
Phrases |
zengin ve güçlü kimse |
a person of substance n.
|
|
269 |
Phrases |
zengin ve güçlü kimse |
a woman of substance n.
|
|
270 |
Phrases |
zengin ve güçlü kimse |
a man of substance n.
|
|
Proverb |
|
271 |
Proverb |
zenginin dostu olmaz olsa zengin olmaz |
he that hath a full purse never wanted a friend
|
|
272 |
Proverb |
zengin adamın yalakası çok olur |
rich man's joke is always funny
|
|
273 |
Proverb |
zengin kağnısını dağdan aşırır fakirin eşeği düz yolda şaşırır |
one law for the rich and another for the poor
|
|
274 |
Proverb |
erken yatmak erken kalkmak insanı sağlıklı, zengin ve akıllı yapar |
early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise
|
|
275 |
Proverb |
şanslı doğmak zengin doğmaktan daha iyidir |
it is better to be born lucky than rich
|
|
276 |
Proverb |
zengin, fakirin halinden anlamaz |
half the world knows not how the other half lives
|
|
277 |
Proverb |
ucuz mal alacak kadar zengin değilim |
i'm not rich enough to buy cheap stuff
|
|
278 |
Proverb |
ucuz mal alacak kadar zengin değilim |
i'm not rich enough to buy cheap things
|
|
279 |
Proverb |
zengin olan dost istemez |
he that hath a full purse never wanted a friend
|
|
280 |
Proverb |
zengin arabasını dağdan aşırır fakir/züğürt düz ovada yolunu şaşırır |
them as has, gets
|
|
281 |
Proverb |
usta, yaptığı evde oturacak kadar zengin değildir |
fools build houses and wise men live in them
|
|
282 |
Proverb |
zengin adamın yalakası çok olur |
a rich man's joke is always funny
|
|
283 |
Proverb |
zengin adamın esprisi her zaman komiktir |
a rich man's joke is always funny
|
|
284 |
Proverb |
erken yatmak erken kalkmak insanı sağlıklı, zengin ve akıllı yapar |
early to bed, early to rise (makes a man healthy, wealthy, and wise)
|
|
285 |
Proverb |
zengin, fakirin halinden anlamaz |
one half of the world does not know how the other half lives
|
|
286 |
Proverb |
zengin kağnısını dağdan aşırır fakirin eşeği düz yolda şaşırır |
one law for the rich and another (law) for the poor
|
|
Colloquial |
|
287 |
Colloquial |
çok zengin kimse |
capitalist n.
|
|
288 |
Colloquial |
siyaset ve güncel olaylar üzerine medyada konuşan zengin ve eğitimli tabaka |
chatterati n.
|
|
289 |
Colloquial |
zengin çevresi ve ailesi üzerinden geçinen genç |
trustafarian [brit] n.
|
|
290 |
Colloquial |
eğlence peşinde koşan zengin delikanlı |
corinthian n.
|
|
291 |
Colloquial |
eğlence peşinde koşan zengin delikanlı |
playboy n.
|
|
292 |
Colloquial |
eğlence peşinde koşan zengin delikanlı |
man-about-town n.
|
|
293 |
Colloquial |
ilk eş (özellikle zengin olmadan önce birlikte fedakarlıklara katlanan ve koca zengin olup gözü dışarıda olmaya başlayınca baştan savılan eş) |
starter wife n.
|
|
294 |
Colloquial |
zengin yaşam |
high living n.
|
|
295 |
Colloquial |
zengin/varlıklı bir adam |
a wealthy man n.
|
|
296 |
Colloquial |
arkadaşlık ettiği genç erkeklere bol para ve hediye veren yaşlı ve zengin kadın |
sugar mama n.
|
|
297 |
Colloquial |
zengin olma |
the american dream n.
|
|
298 |
Colloquial |
birden zengin olan |
gentleman of the four outs n.
|
|
299 |
Colloquial |
ölçülemeyecek kadar zengin kimse |
zillionaire n.
|
|
300 |
Colloquial |
bay zengin |
mr.moneybags n.
|
|
301 |
Colloquial |
bayan zengin |
ms./mrs. moneybags n.
|
|
302 |
Colloquial |
zengin ve önde gelen kimse |
pure merino n.
|
|
303 |
Colloquial |
zengin mahallesi |
gold coast n.
|
|
304 |
Colloquial |
zengin ve nüfuzlu kimse |
silvertail [australia] n.
|
|
305 |
Colloquial |
zengin bir hayat sürmek |
live high v.
|
|
306 |
Colloquial |
zengin bir hayat sürmek |
live well v.
|
|
307 |
Colloquial |
zengin olmaya çalışmak |
seek (one's) fortune v.
|
|
308 |
Colloquial |
zengin olmanın yollarını aramak |
seek your fortune v.
|
|
309 |
Colloquial |
zengin olma ümidiyle bir yere gitmek/taşınmak |
seek your fortune v.
|
|
310 |
Colloquial |
zengin olmak için macera peşine düşmek |
seek your fortune v.
|
|
311 |
Colloquial |
zengin olmak |
get (one's) v.
|
|
312 |
Colloquial |
çok zengin |
cashed up [aus] adj.
|
|
313 |
Colloquial |
zengin (koku) |
tangy adj.
|
|
314 |
Colloquial |
süper zengin |
super-rich adj.
|
|
315 |
Colloquial |
bir şey yönünden zengin |
strong on adj.
|
|
316 |
Colloquial |
bir şey bakımından zengin |
strong on adj.
|
|
317 |
Colloquial |
gönlü zengin |
white adj.
|
|
318 |
Colloquial |
zengin ve önde gelen |
pure merino adj.
|
|
319 |
Colloquial |
ile zengin |
rich with adj.
|
|
320 |
Colloquial |
bakımından zengin |
rich with adj.
|
|
321 |
Colloquial |
(bir şeyiyle) zengin |
rich with (something) adj.
|
|
322 |
Colloquial |
(bir şey) bakımından zengin |
rich with (something) adj.
|
|
323 |
Colloquial |
çok zengin |
rolling in money expr.
|
|
324 |
Colloquial |
zengin şehir bisikletçisi |
rub (rich urban biker) abrev.
|
|
Idioms |
|
325 |
Idioms |
(bazen alay yollu) zavallı küçük zengin kız/oğlan/çocuk |
poor little rich girl/boy/kid n.
|
|
326 |
Idioms |
(bazen alay yollu) mutsuz/zavallı zengin kız/oğlan/çocuk/çocuğu |
poor little rich girl/boy/kid n.
|
|
327 |
Idioms |
(bazen alay yollu) zavallı küçük zengin kız |
poor little rich girl n.
|
|
328 |
Idioms |
(bazen alay yollu) mutsuz/zavallı zengin kız/çocuk/çocuğu |
poor little rich girl n.
|
|
329 |
Idioms |
aptal ve ukala zengin çocuğu |
a chinless wonder n.
|
|
330 |
Idioms |
beleşten zengin olma |
the gravy train n.
|
|
331 |
Idioms |
fakirlere yardım ederek kendisini zengin göstermeyi seven kadın |
lady bountiful n.
|
|
332 |
Idioms |
işinde başarılı olup hızla yükselen/zengin olan kimse |
a high-flier n.
|
|
333 |
Idioms |
işinde başarılı olup hızla yükselen/zengin olan kimse |
a high-flyer n.
|
|
334 |
Idioms |
zengin kokona |
a fat cat n.
|
|
335 |
Idioms |
zengin ve ünlü insanların arasına karışıp onlarla arkadaşlık eden kimse |
a social climber n.
|
|
336 |
Idioms |
zengin bilgi kaynağı |
a rich seam of information n.
|
|
337 |
Idioms |
zengin fakir |
the haves and the have-nots n.
|
|
338 |
Idioms |
zengin ve yoksul |
the haves and the have-nots n.
|
|
339 |
Idioms |
zengin muhiti |
silk-stocking district n.
|
|
340 |
Idioms |
birlikte sosyalleşerek boş vakit dolduran zengin kadınlar |
ladies who lunch n.
|
|
341 |
Idioms |
yapacak işi olmayıp birlikte takılan zengin kadınlar |
ladies who lunch n.
|
|
342 |
Idioms |
günlerde/kahvaltılarda/öğlen yemeklerinde vakit geçiren zengin kadınlar |
ladies who lunch n.
|
|
343 |
Idioms |
çalışmayan ve tüm vaktini arkadaşlarıyla geçiren zengin kadınlar |
ladies who lunch n.
|
|
344 |
Idioms |
boş gezen zengin kadınlar |
ladies who lunch n.
|
|
345 |
Idioms |
işi gücü olmayan zengin kadınlar |
ladies who lunch n.
|
|
346 |
Idioms |
öğlen yemeklerinde buluşup vakit geçiren zengin kadınlar |
ladies who lunch n.
|
|
347 |
Idioms |
çalışmayan ve vaktini istediği gibi geçiren zengin adam/kadın |
man/woman/gentleman/lady of leisure n.
|
|
348 |
Idioms |
genç sevgilisi olan ve ona para yediren zengin ve yaşlı adam |
a sugar daddy n.
|
|
349 |
Idioms |
yaşlı ve zengin sevgili |
a sugar daddy n.
|
|
350 |
Idioms |
zengin kadın |
a woman of substance n.
|
|
351 |
Idioms |
zengin adam |
a man of substance n.
|
|
352 |
Idioms |
zengin kimse |
a person of substance n.
|
|
353 |
Idioms |
özellikle 20. yüzyıl başlarında zamanının çoğunu popüler mekanlarda geçiren zengin ve ünlü kesim |
café society n.
|
|
354 |
Idioms |
en zengin müşteriler |
carriage trade n.
|
|
355 |
Idioms |
zengin müşteriler |
the carriage trade n.
|
|
356 |
Idioms |
zengin kimse |
deep pockets n.
|
|
357 |
Idioms |
çabuk zengin olma |
get-rich-quick n.
|
|
358 |
Idioms |
şık ve zengin görünme |
putting on the ritz n.
|
|
359 |
Idioms |
zengin bir konu |
rich seam n.
|
|
360 |
Idioms |
zengin kalp |
warm heart n.
|
|
361 |
Idioms |
zengin olmak için bir yol bulmak |
strike a lead v.
|
|
362 |
Idioms |
zengin kalkışı yapmak |
walk one's chalks v.
|
|
363 |
Idioms |
çok zengin olmak |
live high on the hog v.
|
|
364 |
Idioms |
çok zengin olmak |
live high off the hog v.
|
|
365 |
Idioms |
kendine zengin/aristokrat görüntüsü vermek |
put on the ritz v.
|
|
366 |
Idioms |
kısa yoldan (özellikle yasa dışı biçimde) zengin olmak |
make a fast buck v.
|
|
367 |
Idioms |
kendine zengin/aristokrat görüntüsü vermek |
put on the dog v.
|
|
368 |
Idioms |
kısa yoldan (özellikle yasa dışı biçimde) zengin olmak |
make a quick buck v.
|
|
369 |
Idioms |
kolay para kazanıp zengin olmak |
in the gravy v.
|
|
370 |
Idioms |
sıfırdan zengin olmak |
go from rags to riches v.
|
|
371 |
Idioms |
sıfırdan zengin olmak |
make a fortune out of nothing v.
|
|
372 |
Idioms |
sıfırdan gelip zengin olmak |
go from rags to riches v.
|
|
373 |
Idioms |
(bir şey yönünden) zengin olmak |
abound in v.
|
|
374 |
Idioms |
(bir şey yönünden) zengin olmak |
pullulate with v.
|
|
375 |
Idioms |
zengin kalkışı yapmak |
do a bunk v.
|
|
376 |
Idioms |
zengin kalkışı yapmak |
take french leave v.
|
|
377 |
Idioms |
yönünden zengin olmak |
teem in v.
|
|
378 |
Idioms |
-ile zengin olmak |
be rich in something v.
|
|
379 |
Idioms |
(bir şey yönünden) zengin olmak |
teem in v.
|
|
380 |
Idioms |
zengin bir ailede doğmuş olmak |
be born with a silver spoon in one's mouth v.
|
|
381 |
Idioms |
yönünden zengin olmak |
pullulate with v.
|
|
382 |
Idioms |
yönünden zengin olmak |
abound in v.
|
|
383 |
Idioms |
zengin olmak |
strike gold v.
|
|
384 |
Idioms |
(zengin biri ile) evlenerek yoksulluktan kurtulmak |
marry one's way out of poverty v.
|
|
385 |
Idioms |
daha zengin olmak |
come up in the world v.
|
|
386 |
Idioms |
aşırı zengin olmak |
have more money than god v.
|
|
387 |
Idioms |
zengin olmak |
have gravy on one’s grits v.
|
|
388 |
Idioms |
çok zengin olmak |
roll in it v.
|
|
389 |
Idioms |
çok zengin olmak |
roll in wealth v.
|
|
390 |
Idioms |
zengin biriyle evlenmek |
marry above (one's) station v.
|
|
391 |
Idioms |
zengin biriyle evlenmek |
marry money v.
|
|
392 |
Idioms |
zengin karı/koca bulmak |
marry money v.
|
|
393 |
Idioms |
zengin olmak |
make a mint of money v.
|
|
394 |
Idioms |
birdenbire zengin olmak |
make a mint of money v.
|
|
395 |
Idioms |
son derece zengin olmak |
be not short of a penny (or two) v.
|
|
396 |
Idioms |
çok zengin olmak |
be rolling in wealth v.
|
|
397 |
Idioms |
bir şey yönünden zengin olmak |
be strong on something v.
|
|
398 |
Idioms |
zengin bir ailede doğmuş olmak |
be born with a silver spoon in your mouth v.
|
|
399 |
Idioms |
çok zengin olmak |
be living high on the hog v.
|
|
400 |
Idioms |
zengin olmak |
be not short of a bob or two [uk/australia] v.
|
|
401 |
Idioms |
çok zengin olmak |
be rolling in dough v.
|
|
402 |
Idioms |
çok zengin olmak |
be rolling in it v.
|
|
403 |
Idioms |
zengin olmak |
be sitting pretty v.
|
|
404 |
Idioms |
(bir şey) bakımından zengin olmak |
be steeped in (something) v.
|
|
405 |
Idioms |
bir şey bakımından zengin olmak |
be steeped in something v.
|
|
406 |
Idioms |
aşırı zengin olmak |
be stinking rich v.
|
|
407 |
Idioms |
karun kadar zengin |
rich beyond the dream of avarice adj.
|
|
408 |
Idioms |
hayal edilemeyecek kadar zengin |
rich beyond the dream of avarice adj.
|
|
409 |
Idioms |
harca harca bitmeyecek kadar zengin |
rich beyond the dream of avarice adj.
|
|
410 |
Idioms |
karun kadar zengin |
rich beyond any dream of avarice adj.
|
|
411 |
Idioms |
hayal edilemeyecek kadar zengin |
rich beyond any dream of avarice adj.
|
|
412 |
Idioms |
harca harca bitmeyecek kadar zengin |
rich beyond any dream of avarice adj.
|
|
413 |
Idioms |
çok zengin |
rolling in it adj.
|
|
414 |
Idioms |
karun kadar zengin |
rich beyond the dream of avarice adj.
|
|
415 |
Idioms |
hayal edilemeyecek kadar zengin |
rich beyond the dream of avarice adj.
|
|
416 |
Idioms |
harca harca bitmeyecek kadar zengin |
rich beyond the dream of avarice adj.
|
|
417 |
Idioms |
aşırı zengin |
rich beyond the dream of avarice adj.
|
|
418 |
Idioms |
karun kadar zengin |
rich beyond any dream of avarice adj.
|
|
419 |
Idioms |
hayal edilemeyecek kadar zengin |
rich beyond any dream of avarice adj.
|
|
420 |
Idioms |
harca harca bitmeyecek kadar zengin |
rich beyond any dream of avarice adj.
|
|
421 |
Idioms |
aşırı zengin |
rich beyond any dream of avarice adj.
|
|
422 |
Idioms |
varlıklı/zengin bir ailede doğmuş |
born with a silver spoon adj.
|
|
423 |
Idioms |
zengin doğmuş |
born with a silver spoon adj.
|
|
424 |
Idioms |
doğuştan zengin/varlıklı |
born with a silver spoon adj.
|
|
425 |
Idioms |
aileden zengin/varlıklı |
born with a silver spoon adj.
|
|
426 |
Idioms |
doğuştan şanslı ve zengin |
born with a silver spoon adj.
|
|
427 |
Idioms |
varlıklı/zengin bir ailede doğmuş |
born with a silver spoon in his or her mouth adj.
|
|
428 |
Idioms |
zengin doğmuş |
born with a silver spoon in his or her mouth adj.
|
|
429 |
Idioms |
doğuştan zengin/varlıklı |
born with a silver spoon in his or her mouth adj.
|
|
430 |
Idioms |
aileden zengin/varlıklı |
born with a silver spoon in his or her mouth adj.
|
|
431 |
Idioms |
varlıklı/zengin bir ailede doğmuş |
born with a silver spoon in mouth adj.
|
|
432 |
Idioms |
zengin doğmuş |
born with a silver spoon in mouth adj.
|
|
433 |
Idioms |
doğuştan zengin/varlıklı |
born with a silver spoon in mouth adj.
|
|
434 |
Idioms |
aileden zengin/varlıklı |
born with a silver spoon in mouth adj.
|
|
435 |
Idioms |
(bir şey) konusunda/yönünden zengin |
long on one thing and short on another adj.
|
|
436 |
Idioms |
(bir şeyce) zengin |
rich in (something) adj.
|
|
437 |
Idioms |
(bir şey) açısından/yönünden zengin |
rich in (something) adj.
|
|
438 |
Idioms |
karundan zengin |
richer than croesus adj.
|
|
439 |
Idioms |
(bir şey) yönünden zengin/yeterli |
short on (something) (and long on something else) adj.
|
|
440 |
Idioms |
görgüsüz, antipatik biçimde zengin |
too rich for (one's) blood adj.
|
|
441 |
Idioms |
(belli özellikte, konumda biri) için bayağı zengin |
well-heeled for (a particular type of person) adj.
|
|
442 |
Idioms |
zengin olduğunda |
when (one's) boat comes in expr.
|
|
443 |
Idioms |
çok zengin olunca |
when one's ship comes home expr.
|
|
444 |
Idioms |
çok zengin |
stinking rich expr.
|
|
445 |
Idioms |
çok zengin |
as rich as they come expr.
|
|
446 |
Idioms |
çok zengin olunca |
when one's ship comes in expr.
|
|
447 |
Idioms |
haybeden zengin |
in the gravy expr.
|
|
448 |
Idioms |
şansa zengin olmuş |
in the gravy expr.
|
|
449 |
Idioms |
zengin olduğunda |
when one's ship comes in expr.
|
|
450 |
Idioms |
zengin doğmuş |
born with a silver spoon in one's mouth expr.
|
|
451 |
Idioms |
zenginin cebi fakirin gönlü zengin olur |
the poor have empty pockets but full hearts expr.
|
|
452 |
Idioms |
inanılmaz derecede zengin |
has more money than god expr.
|
|
453 |
Idioms |
müthiş zengin |
has more money than god expr.
|
|
454 |
Idioms |
ıkınmak için fazla havalı/sosyetik/zengin |
too posh to push expr.
|
|
455 |
Idioms |
(biri) zengin olduğu zaman |
(one's) ship comes in expr.
|
|
456 |
Idioms |
zengin/fakir tabakanın nasıl yaşadığı |
how the other half lives expr.
|
|
457 |
Idioms |
genç ve zengin/üst orta sınıfa ait/mensup |
ok yah expr.
|
|
458 |
Idioms |
genç ve zengin/üst-orta sınıftan |
ok yah expr.
|
|
459 |
Idioms |
sıfırdan gelip zengin olmuş |
rags to riches expr.
|
|
460 |
Idioms |
sıfırdan zengin olmuş |
rags to riches expr.
|
|
461 |
Idioms |
çok zengin olunca |
when my ship comes in expr.
|
|
462 |
Idioms |
zengin olduğumda |
when my ship comes in expr.
|
|
463 |
Idioms |
çok zengin olunca |
when your ship comes in expr.
|
|
464 |
Idioms |
zengin olduğunda |
when your ship comes in expr.
|
|
465 |
Idioms |
çok zengin olunca |
when your boat comes in expr.
|
|
466 |
Idioms |
zengin olduğunda |
when your boat comes in expr.
|
|
Speaking |
|
467 |
Speaking |
gönlü çok zengin |
she's got a heart of gold expr.
|
|
468 |
Speaking |
eğer zengin olsaydın, ne yapardın? |
if you were rich, what would you do? expr.
|
|
469 |
Speaking |
insanlar neden zengin olmak ister? |
why do people want to be rich? expr.
|
|
470 |
Speaking |
ne kadar para kazanırsan kazan asla zengin olamayacaksın |
no matter how much money you make you'll never be rich expr.
|
|
471 |
Speaking |
zengin olduğu söyleniyor |
he is said to be very rich expr.
|
|
472 |
Speaking |
zengin olacaksınız |
you will be rich expr.
|
|
473 |
Speaking |
zengin olmasına rağmen mutsuzdu |
although he was rich he was unhappy expr.
|
|
474 |
Speaking |
zengin olsaydım bir ev alırdım |
if I were rich i would buy a house expr.
|
|
475 |
Speaking |
zengin olsaydım |
if I became rich expr.
|
|
476 |
Speaking |
zengin olsam |
if I became rich expr.
|
|
477 |
Speaking |
zengin olursam |
if I become rich expr.
|
|
478 |
Speaking |
zengin olsaydım kendime bir ev alırdım |
if I were rich i would buy a house expr.
|
|
Trade/Economic |
|
479 |
Trade/Economic |
işletmenin zengin müşterileri |
carriage trade n.
|
|
480 |
Trade/Economic |
zengin iş adamının ofisi |
tycoonate n.
|
|
481 |
Trade/Economic |
zengin iş adamlığı |
tycoonate n.
|
|
482 |
Trade/Economic |
bir grup zengin iş adamı |
tycoonery n.
|
|
483 |
Trade/Economic |
zengin iş adamlarına özgü eylemler |
tycoonery n.
|
|
484 |
Trade/Economic |
emek zengin ülke |
labor abundant country n.
|
|
485 |
Trade/Economic |
sovyet devrimi'nden önce rusya'daki zengin çiftçilere verilen isim |
kulaks n.
|
|
486 |
Trade/Economic |
zengin toplum |
affluent society n.
|
|
487 |
Trade/Economic |
zengin ülke |
affluent nation n.
|
|
488 |
Trade/Economic |
zengin ekonomiler |
rich economies n.
|
|
489 |
Trade/Economic |
çok zengin iş adamı |
business leader n.
|
|
490 |
Trade/Economic |
çok zengin iş adamı |
big businessman n.
|
|
491 |
Trade/Economic |
kendini genç ve sosyal olarak gören yaşlı ve zengin tüketici |
grey panther n.
|
|
492 |
Trade/Economic |
(fortune dergisine göre) en zengin beş yüz amerikan şirketi listesi |
fortune n.
|
|
Politics |
|
493 |
Politics |
petrol kontrolü sayesinde toplumda zengin ve egemen olan bir güç |
oiligarchy n.
|
|
Industry |
|
494 |
Industry |
zengin gaz |
rich gas n.
|
|
495 |
Industry |
eskiden kaplanacak eşyaların üretildiği bakırca zengin pirinç |
gilding metal n.
|
|
Tourism |
|
496 |
Tourism |
zengin/gelir düzeyi yüksek turist kesimi |
high-end travellers n.
|
|
497 |
Tourism |
zengin/gelir düzeyi yüksek turist kesimi |
high-end tourists n.
|
|
Technical |
|
498 |
Technical |
çinkoca zengin astar boya |
zinc-rich primer n.
|
|
499 |
Technical |
çok zengin karışım |
very rich mixture n.
|
|
500 |
Technical |
çinkoca zengin boya |
zinc-rich paint n.
|
|