|
Categoría |
Español |
Inglés |
|
General |
|
1 |
General |
revuelto (hijo) [adj]
|
mischievous |
|
2 |
General |
revuelto (hijo) [adj]
|
naughty |
|
3 |
General |
rollizo (hijo) [adj]
|
chubby |
|
4 |
General |
huérfano (hijo) [adj]
|
orphaned |
|
5 |
General |
pillo (hijo) [adj]
|
naughty |
|
6 |
General |
precoz (hijo) [adj]
|
precocious |
|
7 |
General |
coscolino (hijo) [adj]
|
naughty |
|
8 |
General |
travieso (hijo) [adj]
|
mischievous |
|
9 |
General |
travieso (hijo) [adj]
|
naughty |
|
10 |
General |
rebelde (hijo) [adj]
|
unruly |
|
11 |
General |
gachón (hijo) [adj]
|
spoilt |
|
12 |
General |
ser hijo único [v]
|
be an only child |
|
13 |
General |
repudiar (hijo) [v]
|
disown |
|
14 |
General |
hijo adoptivo [m]
|
adopted son |
|
15 |
General |
hijo adoptivo [m]
|
foster son |
|
16 |
General |
hijo bastardo [m]
|
bastard son |
|
17 |
General |
hijo bastardo [m]
|
illegitimate son |
|
18 |
General |
hijo de algo [m]
|
son of a noble family |
|
19 |
General |
hijo de bendición [m]
|
legitimate son |
|
20 |
General |
hijo de familia [m]
|
unemancipated minor |
|
21 |
General |
hijo de ganancia [m]
|
love son |
|
22 |
General |
hijo de la cuna [m]
|
male foundling |
|
23 |
General |
hijo de la cuna [m]
|
abandoned son |
|
24 |
General |
hijo de la piedra [m]
|
male foundling |
|
25 |
General |
hijo de la piedra [m]
|
abandoned son |
|
26 |
General |
hijo de la tierra [m]
|
male orphan |
|
27 |
General |
hijo de leche [m]
|
male fosterling |
|
28 |
General |
hijo de papá [m]
|
daddy's boy |
|
29 |
General |
hijo de su madre [m]
|
spitting image of one's mother |
|
30 |
General |
hijo de sus obras [m]
|
man of one's own merit |
|
31 |
General |
hijo de vecino [m]
|
everyone |
|
32 |
General |
hijo de vecino [m]
|
every tom, dick and harry |
|
33 |
General |
hijo del agua [m]
|
son of the sea |
|
34 |
General |
hijo del diablo [m]
|
male devil child |
|
35 |
General |
hijo del diablo [m]
|
mischievous son |
|
36 |
General |
hijo espiritual [m]
|
male member of the church |
|
37 |
General |
hijo espurio [m]
|
bastard son |
|
38 |
General |
hijo habido en buena guerra [m]
|
love son |
|
39 |
General |
hijo ilegítimo [m]
|
bastard son |
|
|
40 |
General |
hijo incestuoso [m]
|
incestuous son |
|
41 |
General |
hijo legitimado [m]
|
legitimate son |
|
42 |
General |
hijo legítimo [m]
|
legitimate son |
|
43 |
General |
hijo mancillado [m]
|
bastard son |
|
44 |
General |
hijo natural [m]
|
love son |
|
45 |
General |
hijo natural [m]
|
natural son |
|
46 |
General |
hijo predilecto [m]
|
favorite son |
|
47 |
General |
hijo pródigo [m]
|
prodigal son |
|
48 |
General |
hijo reconocido [m]
|
legitimate son |
|
49 |
General |
hijo sacrílego [m]
|
sacrilegious son |
|
50 |
General |
hijo único [m]
|
only son |
|
51 |
General |
hijo único [m]
|
son who is the head of a household |
|
52 |
General |
hijo pródigo [m]
|
revenant |
|
53 |
General |
hijo pródigo [m]
|
someone that returns from a long absence |
|
54 |
General |
hijo de puta [m]
|
bastard |
|
55 |
General |
hijo único [m]
|
only child |
|
56 |
General |
hijo natural [m]
|
love child |
|
57 |
General |
hijo natural [m]
|
natural child |
|
58 |
General |
hijo natural [m]
|
biological child |
|
59 |
General |
hijo biológico [m]
|
biological child |
|
60 |
General |
tercer hijo de david rey de israel (según la biblia) [m]
|
avshalom |
|
61 |
General |
hijo obediente [m]
|
dutiful child |
|
62 |
General |
hijo mayor [m]
|
eigne |
|
63 |
General |
un hijo único [m]
|
an only child |
|
64 |
General |
hijo ilegítimo [m]
|
bastard child |
|
65 |
General |
hijo bastardo [m]
|
bastard child |
|
66 |
General |
único/hijo único [adj]
|
only |
|
67 |
General |
tener un hijo [v]
|
give birth to |
|
68 |
General |
tener un hijo [v]
|
have |
|
69 |
General |
tener un hijo enfermo [v]
|
have a sick child |
|
70 |
General |
llevar un hijo en su vientre [v]
|
carry a child in her womb |
|
71 |
General |
engendrar un hijo (pasado) [v]
|
begot |
|
72 |
General |
dar nacimiento a un hijo [v]
|
bear a child |
|
73 |
General |
tener un hijo [v]
|
bear a child |
|
74 |
General |
ser un hijo [v]
|
be a child |
|
75 |
General |
pedir la mano de la chica para su propio hijo [v]
|
ask for the girl's hand for one's son |
|
76 |
General |
ser transferido de padre a hijo [v]
|
be transfered from father to son |
|
77 |
General |
ser transmitido de padre a hijo [v]
|
be transmitted from father to son |
|
78 |
General |
como hijo [adv]
|
as a kid |
|
79 |
General |
proceso hijo
|
child process |
|
80 |
General |
hijo pródigo
|
someone that returns |
|
81 |
General |
hijo único
|
only son |
|
82 |
General |
hijo pródigo
|
prodigal son |
|
83 |
General |
hijo fuera del matrimonio
|
child born out of wedlock |
|
84 |
General |
retorno del hijo pródigo
|
return of the prodigal son |
|
85 |
General |
hijo ilegítimo [m]
|
bastard |
|
86 |
General |
hijo ilegítima [f]
|
bastard |
|
87 |
General |
hijo natural [m]
|
base-born |
|
88 |
General |
hijo de leche [m]
|
foster-child |
|
89 |
General |
hijo de leche [m]
|
fosterling |
|
90 |
General |
hijo político [m]
|
son-in-law |
|
91 |
General |
declarar por hijo [v]
|
father |
|
92 |
General |
reconocer como hijo [v]
|
father |
|
93 |
General |
adoptar como hijo [v]
|
father |
|
94 |
General |
estado de ser hijo de leche
|
fosterage |
|
95 |
General |
indigno de un hijo
|
unfilial |
|
96 |
General |
impropio de un hijo
|
unfilial |
|
97 |
General |
hijo de la bendición [m]
DO
|
blood child |
|
98 |
General |
hijo de la bendición [m]
DO
|
legitimate child |
|
99 |
General |
hijo de la pavota [m]
AR
UY
|
novice |
|
100 |
General |
hijo de la pavota [m]
AR
UY
|
naive woman/man |
|
101 |
General |
hijo de su papá [m]
BO
CL
|
person who lives or works thanks to belonging to a well-off or influential family and not because of their own merit |
|
102 |
General |
hijo de papi [m]
MX
SV
NI
CR
DO
EC
PE
derog.
|
person who lives or works thanks to belonging to a well-off or influential family and not because of their own merits |
|
103 |
General |
hijo ladrón [m]
SV
|
shoot or sprout of any plant |
|
104 |
General |
hijo de su mera madre [m]
GT
derog.
|
son of a bitch |
|
105 |
General |
hijo de machepa [m]
DO
|
poor person from a humble family |
|
106 |
General |
hijo de la pavota [m]
AR
UY
|
neophyte |
|
107 |
General |
hijo de tigre [m]
MX
CL
AR
UY
|
person who inherits the qualities of his father or mother |
|
108 |
General |
hijo del rigor [m]
CL
AR
|
person who only learns or acts correctly when they are pressed, punished, or forced by circumstances |
|
109 |
General |
hijo de su papá [m]
BO
CL
|
trust-fund kid |
|
110 |
General |
hijo de papi [m]
MX
SV
NI
CR
DO
EC
PE
derog.
|
trust-fund kid |
|
111 |
General |
hijo de la pavota [m]
AR
UY
|
ingenue |
|
112 |
General |
hijo de temporal [m]
MX
|
child begotten out of wedlock and not recognized |
|
113 |
General |
hijo regado [m]
NI
CU
|
child begotten out of wedlock and not recognized |
|
114 |
General |
hijo de riego [m]
MX
|
child born to a married couple |
|
115 |
General |
hijo de temporal [m]
MX
|
illegitimate child |
|
116 |
General |
hijo del mundo [m]
DO
|
son of a bitch |
|
117 |
General |
hijo regado [m]
NI
CU
|
illegitimate child |
|
118 |
General |
hijo de temporal [m]
MX
|
bastard |
|
119 |
General |
hijo regado [m]
NI
CU
|
bastard |
|
120 |
General |
hijo de la chingada [m]
MX
SV
derog.
|
son of a bitch |
|
121 |
General |
hijo de machepa [m]
DO
|
poor man from a humble family |
|
122 |
General |
hijo de puta [m]
derog.
|
son of a bitch |
|
123 |
General |
hijo del sol [adj]
GT
HN
SV
cult
|
albino |
|
124 |
General |
mi hijo [interj]
MX
CU
PR
|
son |
|
125 |
General |
revuelta (hijo) [adj/f]
|
mischievous |
|
126 |
General |
revuelta (hijo) [adj/f]
|
naughty |
|
127 |
General |
rolliza (hijo) [adj/f]
|
chubby |
|
128 |
General |
huérfana (hijo) [adj/f]
|
orphaned |
|
129 |
General |
pilla (hijo) [adj/f]
|
naughty |
|
130 |
General |
coscolina (hijo) [adj/f]
|
naughty |
|
131 |
General |
traviesa (hijo) [adj/f]
|
naughty |
|
132 |
General |
traviesa (hijo) [adj/f]
|
mischievous |
|
133 |
General |
gachón (hijo) [adj/f]
|
spoilt |
|
Idioms |
|
134 |
Idioms |
hijo de papá [m]
|
rich boy |
|
135 |
Idioms |
hijo de papá [m]
|
rich kid |
|
136 |
Idioms |
costar más que un hijo tonto [v]
|
cost a bomb |
|
137 |
Idioms |
costar más que un hijo tonto [v]
|
cost a fortune |
|
138 |
Idioms |
ser digno hijo de su padre [v]
|
be one's father's son |
|
139 |
Idioms |
ser digno hijo de su madre [v]
|
be one's mother's son |
|
140 |
Idioms |
salir más caro que un hijo tonto [v]
|
criticize the expenses that a dependent person makes |
|
141 |
Idioms |
ser más listo que lepe, lepijo y su hijo [v]
|
be sharp-witted |
|
142 |
Idioms |
ser más listo que lepe, lepijo y su hijo [v]
|
be as sharp as a needle |
|
143 |
Idioms |
ser más listo que lepe, lepijo y su hijo [v]
|
be very smart |
|
144 |
Idioms |
ser más listo que lepe, lepijo y su hijo [v]
|
be as smart as a whip |
|
145 |
Idioms |
ser más listo que lepe, lepijo y su hijo [v]
|
be as sharp as a tack |
|
146 |
Idioms |
traer un hijo al mundo [v]
|
bring a baby into the world |
|
147 |
Idioms |
echar al hijo [v]
|
leave a child at the door step of a church |
|
148 |
Idioms |
saber más que lepe, lepijo y su hijo [v]
|
be a smart-ass |
|
149 |
Idioms |
saber más que lepe, lepijo y su hijo [v]
|
be pretty smart |
|
150 |
Idioms |
saber más que lepe, lepijo y su hijo [v]
|
be pretty clever |
|
151 |
Idioms |
hijo de dios [interj]
|
daughter of god |
|
152 |
Idioms |
hijo de la guayaba [n]
MX
NI
EC
endear.
|
son of a bitch |
|
153 |
Idioms |
hijo de la guayaba [n]
MX
NI
EC
endear.
|
bad person |
|
154 |
Idioms |
el hijo de la gato, ratones mata
|
like father like son |
|
155 |
Idioms |
hijo de tigre
|
a chip off the old block |
|
156 |
Idioms |
hijo de papá
|
a chinless wonder |
|
157 |
Idioms |
todo hijo de vecina
|
all the odds and sods |
|
158 |
Idioms |
todo hijo de vecina
|
every last one |
|
159 |
Idioms |
todo hijo de vecina
|
every living soul |
|
160 |
Idioms |
todo hijo de vecina
|
everybody and his brother |
|
161 |
Idioms |
todo hijo de vecina
|
every tom, dick, and harry |
|
162 |
Idioms |
todo hijo de vecina
|
everyone and his brother |
|
163 |
Idioms |
todo hijo de vecina
|
and any tom, dick, and harry |
|
164 |
Idioms |
todo hijo de vecina
|
tom dick and harry |
|
165 |
Idioms |
todo hijo de vecina
|
tom, dick, and garry |
|
166 |
Idioms |
todo hijo de vecina
|
every man and his dog |
|
167 |
Idioms |
todo hijo de vecina
|
all and sundry |
|
168 |
Idioms |
todo hijo de vecina
|
everybody and his uncle |
|
169 |
Idioms |
todo hijo de vecina
|
all the world and his wife |
|
170 |
Idioms |
todo hijo de vecina
|
all the world |
|
171 |
Idioms |
solo una madre llora por su hijo
|
your mother alone will be wail on you |
|
172 |
Idioms |
de tal padre tal hijo
|
like father like son |
|
173 |
Idioms |
hijo ilegítimo
|
be born on the wrong side of the blanket |
|
174 |
Idioms |
ser hijo bastardo
|
be born on the wrong side of the blanket |
|
175 |
Idioms |
cada hijo de vecino
|
every tom, dick and harry |
|
176 |
Idioms |
hijo de gato, ratones mata
|
like father, like son |
|
177 |
Idioms |
hijo de puta
|
son of a bitch |
|
178 |
Idioms |
cada hijo de vecino
|
every tom, dick, and harry |
|
179 |
Idioms |
todo hijo de vecino
|
every tom, dick, and harry |
|
180 |
Idioms |
cada hijo de vecino
|
everyone |
|
181 |
Idioms |
todo hijo de vecino
|
everyone |
|
182 |
Idioms |
como todo hijo de vecino
|
like everyone else |
|
183 |
Idioms |
como todo hijo de vecino
|
like everybody else |
|
184 |
Idioms |
como todo hijo de vecino
|
like anybody else |
|
185 |
Idioms |
hijo de su padre
|
chip off the old block |
|
186 |
Idioms |
hacer un hijo macho [v]
CU
PR
|
cause great harm or loss |
|
187 |
Idioms |
ser hijo del maltrato [v]
CU
|
behave only when punished or rewarded |
|
188 |
Idioms |
ser hijo del rigor [v]
AR
UY
|
behave only when punished or rewarded |
|
189 |
Idioms |
tener de hijo [v]
PR
PE
|
repeatedly defeat |
|
190 |
Idioms |
hacer a alguien un hijo macho [v]
CU
UY
|
cause harm |
|
Speaking |
|
191 |
Speaking |
eres mi hijo
|
you're my son |
|
192 |
Speaking |
este es mi hijo
|
this is my son |
|
193 |
Speaking |
hijo de puta
|
motherfucker |
|
194 |
Speaking |
hijo de puta
|
son of a bitch |
|
195 |
Speaking |
no le enseñes a tu padre a ser hijo
|
don't teach your grandmother how to suck eggs |
|
196 |
Speaking |
crees que sos hijo de vidriero, muévete
AR
UY
|
you make a better door than you do a window |
|
197 |
Speaking |
no eres mi hijo
|
you are not my son |
|
198 |
Speaking |
hijo de puta
|
you piece of shit |
|
199 |
Speaking |
hay que sedar a su hijo
|
your son needs to be sedated |
|
200 |
Speaking |
hay que tranquilizar a su hijo
|
your son needs to be sedated |
|
201 |
Speaking |
eres como mi hijo
|
you're like my son |
|
202 |
Speaking |
eres como un hijo
|
you're like my son |
|
203 |
Speaking |
hijo de puta
|
you son of a bitch |
|
204 |
Speaking |
hijo de perra
|
you son of a bitch |
|
205 |
Speaking |
eres igual a mi hijo
|
you're like my son |
|
206 |
Speaking |
siempre es una tragedia cuando se pierde a un hijo
|
it's always so tragic when one loses a child |
|
207 |
Speaking |
es un hijo de puta
|
he's a son of a bitch |
|
208 |
Speaking |
está casado y espera un hijo
|
he's married with a kid on the way |
|
209 |
Speaking |
¿cómo está tu hijo?
|
how's your son? |
|
210 |
Speaking |
estoy buscando un juego para mi hijo
|
i'm looking for a game for my son |
|
211 |
Speaking |
soy el segundo hijo de mis padres
|
i am the second child of my parents |
|
212 |
Speaking |
es el padre de mi hijo
|
that's the father of my child |
|
213 |
Speaking |
de tal padre tal hijo
|
he gets that from his old man |
|
214 |
Speaking |
le hizo un hijo
|
he got her pregnant |
|
215 |
Speaking |
hijo bastardo
|
illegitimate child |
|
216 |
Speaking |
hijo ilegítimo
|
illegitimate child |
|
217 |
Speaking |
no sabía que tienes un hijo
|
I didn't know you have a kid |
|
218 |
Speaking |
no sabía que tenías un hijo
|
I didn't know that you had a son |
|
219 |
Speaking |
si alguna vez tuviera un hijo
|
if i ever had a son |
|
220 |
Speaking |
(ella) le gritó a mi hijo
|
she screamed at my son |
|
221 |
Speaking |
nunca volvimos a ver a nuestro hijo
|
we never saw our son again |
|
222 |
Speaking |
bien hecho hijo
|
there's a good boy |
|
223 |
Speaking |
mi hijo
|
my boy |
|
224 |
Speaking |
acaban de tener un hijo
|
they have just had a baby |
|
225 |
Speaking |
mi padre y mi hijo
|
my father and my son |
|
226 |
Speaking |
mi hijo
|
my son |
|
227 |
Speaking |
hace años que mi hijo no me habla
|
my son hasn't spoken to me in years |
|
228 |
Speaking |
mi hijo no me habla desde hace años
|
my son hasn't spoken to me in years |
|
229 |
Speaking |
el futuro de mi hijo
|
my son's future |
|
230 |
Speaking |
mi hijo menor
|
my youngest son |
|
231 |
Speaking |
¿qué le hiciste a mi hijo?
|
what did you do to my son? |
|
232 |
Speaking |
¿qué le has hecho a mi hijo?
|
what did you do with my son? |
|
233 |
Speaking |
¿cuándo fue la última vez que viste a tu hijo?
|
when was the last time you saw your son? |
|
234 |
Speaking |
¿qué hiciste con mi hijo?
|
what did you do with my son? |
|
235 |
Speaking |
¿cuándo fue la última vez que estuviste con tu hijo?
|
when was the last time you saw your son? |
|
236 |
Speaking |
tengo un hijo de tu edad
|
i have a son about your age |
|
237 |
Speaking |
¿quién se va a hacer cargo de tu hijo si te pasa algo?
|
who is going to take care of your son if something happens? |
|
238 |
Speaking |
yo sé lo que se siente al perder un hijo
|
i know what it feels like to lose a child |
|
239 |
Speaking |
yo sé lo que se siente con la pérdida de un hijo
|
i know what it feels like to lose a child |
|
Phrases |
|
240 |
Phrases |
cualquier hijo de vecino
|
every tom, dick and harry |
|
241 |
Phrases |
en el nombre del padre, del hijo y del espíritu santo
|
in the name of the father and of the son and of the holy spirit |
|
242 |
Phrases |
lo bautizo en el nombre del padre, del hijo y del espíritu santo
|
I baptize you in the name of the father, and of the son and of the holy spirit |
|
243 |
Phrases |
todo hijo de vecino
|
every tom, dick and harry |
|
244 |
Phrases |
como todo hijo de vecino
|
like everybody else |
|
245 |
Phrases |
cada hijo de vecino
|
every tom, dick and harry |
|
Colloquial |
|
246 |
Colloquial |
hijo de puta [m]
|
cunt |
|
247 |
Colloquial |
cada hijo de vecino [m]
|
every tom, dick and harry |
|
248 |
Colloquial |
cualquier hijo de vecino [m]
|
every tom, dick and harry |
|
249 |
Colloquial |
hijo de madre [m]
|
spitting image of one's mother |
|
250 |
Colloquial |
hijo de padre [m]
|
spitting image of one's father |
|
251 |
Colloquial |
hijo de su madre [m]
|
spitting image of one's mother |
|
252 |
Colloquial |
hijo de su padre [m]
|
spitting image of one's father |
|
253 |
Colloquial |
estar esperando un hijo [v]
|
be expecting a child |
|
254 |
Colloquial |
estar esperando un hijo [v]
|
be expecting a baby |
|
255 |
Colloquial |
buscar un hijo prieto en salamanca [v]
|
looking for a needle in a haystack |
|
256 |
Colloquial |
cada uno es hijo de sus obras [expr]
|
a tree is known by its fruit |
|
257 |
Colloquial |
¡hijo de dios! [n]
DO
|
wow! |
|
258 |
Colloquial |
cualquier hijo de vecino
|
every man jack (of us/them) |
|
259 |
Colloquial |
cada hijo de vecino
|
every man jack (of us/them) |
|
260 |
Colloquial |
cualquier hijo de vecino
|
every man and his dog |
|
261 |
Colloquial |
cada hijo de vecino
|
every last man (of us/them) |
|
262 |
Colloquial |
cualquier hijo de vecino
|
every last man (of us/them) |
|
263 |
Colloquial |
cada hijo de vecino
|
every man and his dog |
|
264 |
Colloquial |
cada/cualquier hijo de vecino
|
everyone |
|
265 |
Colloquial |
¡hijo de mi alma!
|
my precious child! |
|
266 |
Colloquial |
todo hijo de vecino
|
every man and his dog |
|
267 |
Colloquial |
(annoying person) hijo de tal
|
so-and so |
|
268 |
Colloquial |
hijo de militares
|
military brat |
|
269 |
Colloquial |
el hijo pródigo
|
prodigal son |
|
270 |
Colloquial |
hijo de papá
|
rich kid |
|
271 |
Colloquial |
hijo de papá
|
hooray henry |
|
272 |
Colloquial |
hijo/a menor de la familia
|
runt of the litter |
|
273 |
Colloquial |
hijo de cura [m]
BO
rare
|
nobody |
|
274 |
Colloquial |
hijo de la gran yegua [m]
DO
PR
derog.
|
person with great personal defects |
|
275 |
Colloquial |
hijo de cura [m]
BO
rare
|
insignificant person |
|
276 |
Colloquial |
ser hijo del maltrato [v]
CU
|
behave only when punished or rewarded |
|
277 |
Colloquial |
ser hijo del rigor [v]
AR
UY
|
be a spoiled brat |
|
278 |
Colloquial |
¡hijo! [interj]
MX
|
jeez! |
|
279 |
Colloquial |
¡hijo! [interj]
MX
|
geez! |
|
280 |
Colloquial |
¡hijo!
MX
|
oh god! |
|
281 |
Colloquial |
¡hijo!
MX
|
oh my gosh! |
|
282 |
Colloquial |
¡hijo!
MX
|
oh my goodness! |
|
283 |
Colloquial |
¡hijo!
MX
|
good god! |
|
284 |
Colloquial |
¡hijo!
MX
|
christ! |
|
Proverbs |
|
285 |
Proverbs |
hijo de tigre pintito [m]
MX
|
chip off the old block |
|
286 |
Proverbs |
hijo de tigre tigrillo [m]
MX
|
chip off the old block |
|
287 |
Proverbs |
hijo de gato, caza ratón [old-fashioned]
|
like father, like son |
|
288 |
Proverbs |
el hijo de la gata ratones mata [old-fashioned]
|
like father, like son |
|
289 |
Proverbs |
de tal padre tal hijo
|
the apple doesn’t fall far from the tree |
|
290 |
Proverbs |
escatima el palo y malcría al hijo
|
spare the rod and spoil the child |
|
291 |
Proverbs |
hijo de tigre sale pintado
CO
|
like father like son |
|
292 |
Proverbs |
hijo de la gata, ratones mata
|
like father like son |
|
293 |
Proverbs |
hijo del tigre sale rayado
|
like father like son |
|
294 |
Proverbs |
hijo fuiste, padre serás; cual hiciste, tal habrás
|
as you make your bed so you must lie in it |
|
295 |
Proverbs |
no hables mal de las mujeres porque hijo de mujer eres
|
don't speak badly of women because you are the child of one |
|
296 |
Proverbs |
hijo de tigre, pintito
|
the apple doesn't fall far from the tree |
|
297 |
Proverbs |
hijo de maguey, mecate
MX
|
the apple doesn't fall far from the tree |
|
Slang |
|
298 |
Slang |
hijo de puta [m]
|
son of a bitch |
|
299 |
Slang |
hijo de puta [m]
|
son of a bitch [us] |
|
300 |
Slang |
hijo de puta [m]
|
son of a whore |
|
301 |
Slang |
hijo de puta [m]
|
motherfucker |
|
302 |
Slang |
hijo de perra [m]
|
motherfucker |
|
303 |
Slang |
hijo de perra [expr]
|
son of a bitch |
|
304 |
Slang |
hijo de tu puta madre [expr]
|
son of a bitch |
|
305 |
Slang |
hijo de tu puta madre [expr]
|
son of bitch |
|
306 |
Slang |
hijo de tu puta madre [expr]
|
son of your whore mother |
|
307 |
Slang |
hijo natural
|
natural child |
|
308 |
Slang |
¿eres un enfermo hijo de puta o qué?
|
are you a sick bastard or what? |
|
309 |
Slang |
hijo de perra
|
son of a bitch |
|
310 |
Slang |
hijo de puta
|
asshole |
|
311 |
Slang |
¡hijo de la gran flauta!
|
bastard! |
|
312 |
Slang |
¡hijo de la gran flauta!
|
motherfucker! |
|
313 |
Slang |
¡hijo de la gran flauta!
|
asshole! |
|
314 |
Slang |
¡hijo de la gran flauta!
|
son of a bitch! |
|
315 |
Slang |
¡hijo de la gran flauta!
|
douchebag! |
|
316 |
Slang |
¡hijo de la gran flauta!
|
prick! |
|
317 |
Slang |
¡hijo de la gran flauta!
|
scumbag! |
|
318 |
Slang |
hijo de puta
|
son of a bitch |
|
319 |
Slang |
hijo de puta
|
motherfucker |
|
320 |
Slang |
hijo de la gran puta
|
motherfucker |
|
321 |
Slang |
hijo de la gran puta
|
son of a bitch |
|
322 |
Slang |
hijo de la gran siete
|
son of a bitch |
|
323 |
Slang |
hijo de la gran siete
|
son of a bachelor |
|
324 |
Slang |
hijo de la gran siete
|
son of a gun |
|
325 |
Slang |
hijo natural
|
bastard |
|
326 |
Slang |
hijo ilegítimo
|
bastard |
|
327 |
Slang |
hijo de puta
|
bastard |
|
328 |
Slang |
hijo ilegítimo
|
bastard slip |
|
329 |
Slang |
hijo de puta
|
douche bag |
|
330 |
Slang |
hijo de puta
|
douchebag |
|
331 |
Slang |
hijo de puta
|
brat |
|
332 |
Slang |
hijo de puta
|
fairy |
|
333 |
Slang |
hijo de puta
|
fucker |
|
334 |
Slang |
hijo de puta
|
fucking piece of shit |
|
335 |
Slang |
hijo de puta
|
mu-fucker |
|
336 |
Slang |
hijo de puta
|
mufuka |
|
337 |
Slang |
hijo de puta
|
muh fucka |
|
338 |
Slang |
hijo de puta
|
muthafucka |
|
339 |
Slang |
hijo de perra
|
mother fucker (mofo) |
|
340 |
Slang |
hijo de perra
|
motherfucker |
|
341 |
Slang |
hijo de puta
|
little devil |
|
342 |
Slang |
¡escúchame hijo de puta!
|
listen to me you son of a bitch! |
|
343 |
Slang |
hijo de madre blanca y padre negro o viceversa
|
mulatto |
|
344 |
Slang |
hijo de puta
|
mug |
|
345 |
Slang |
hijo de puta
|
mother fucker |
|
346 |
Slang |
hijo de puta
|
sucker |
|
347 |
Slang |
hijo de puta
|
sun of a gun |
|
348 |
Slang |
hijo de puta
|
shit |
|
349 |
Slang |
¡enfermo hijo de puta!
|
sick fuck! |
|
350 |
Slang |
hijo de puta racista
|
racist bastard |
|
351 |
Slang |
hijo de puta (hdp)
|
sob |
|
352 |
Slang |
algún hijo de puta rayó mi coche
|
some asshole scratched my car |
|
353 |
Slang |
maldito hijo de puta
|
you punk fucking jackass |
|
354 |
Slang |
hijo de puta
|
son of a bachelor |
|
355 |
Slang |
ladino hijo de puta
|
you sly bastard |
|
356 |
Slang |
astuto hijo de puta
|
you sly bastard |
|
357 |
Slang |
hijo de puta
|
son of a dog |
|
358 |
Slang |
hijo de puta
|
son of a sea biscuit |
|
359 |
Slang |
hijo de puta
|
son of a gun |
|
360 |
Slang |
hijo de puta
|
sonofabitch |
|
361 |
Slang |
hijo de puta
|
sumbitch |
|
362 |
Slang |
hijo de puta [m]
derog.
|
son of a bitch |
|
363 |
Slang |
hijo de la cherna [m]
DO
|
son of a bitch |
|
364 |
Slang |
hijo de la chingada [m]
MX
HN
SV
|
son of a bitch |
|
365 |
Slang |
hijo de mil putas [m]
AR
UY
|
son of a bitch |
|
366 |
Slang |
hijo de siete leches [m]
BO
derog.
|
son of a bitch |
|
367 |
Slang |
hijo de flauta [m]
BO
derog.
|
son of a bitch |
|
368 |
Slang |
hijo de la fregada [m]
MX
|
son of a bitch |
|
369 |
Slang |
hijo de la gran flauta [m]
EC
rare
|
son of a bitch |
|
370 |
Slang |
hijo de la gran flauta [m]
NI
BO
|
son of a bitch |
|
371 |
Slang |
hijo de la gran siete [m]
BO
AR
UY
|
son of a bitch |
|
372 |
Slang |
hijo de la guayaba [m]
MX
HN
|
son of a bitch |
|
373 |
Slang |
hijo de la maceta [m]
SV
PA
derog.
|
son of a bitch |
|
374 |
Slang |
hijo de la mañana [m]
MX
|
son of a bitch |
|
375 |
Slang |
hijo de la pelona [m]
MX
|
son of a bitch |
|
376 |
Slang |
hijo de la tiznada [m]
MX
|
son of a bitch |
|
377 |
Slang |
hijo de la tostada [m]
MX
|
son of a bitch |
|
378 |
Slang |
hijo de mil [m]
AR
UY
|
son of a bitch |
|
379 |
Slang |
hijo de su tal por cual [m]
MX
|
son of a bitch |
|
380 |
Slang |
hijo de tu chingada madre [m]
MX
derog.
|
son of a bitch |
|
381 |
Slang |
hijo de una gran siete [m]
CL:S
AR
|
son of a bitch |
|
382 |
Slang |
hijo del maíz [m]
MX
HN
SV
|
son of a bitch |
|
383 |
Slang |
hijo del máis [m]
HN
SV
|
despicable |
|
384 |
Slang |
hijo del máis [m]
HN
SV
|
motherfucker |
|
385 |
Slang |
hijo del máis [m]
HN
SV
|
son of a bitch |
|
386 |
Slang |
hijo del máis [m]
HN
SV
|
asshole |
|
387 |
Slang |
hijo de la chingada [f]
MX
|
motherfucker |
|
388 |
Slang |
hijo de la chesna [f]
DO
|
bastard |
|
389 |
Slang |
hijo de la chesna [f]
DO
|
son of a bitch |
|
390 |
Slang |
hijo de barcino [adj]
SV
|
relating to a child of a prostitute |
|
391 |
Slang |
hijo de barcino [adj]
SV
|
pariah |
|
392 |
Slang |
ser un hijo de la gran yegua [v]
PR
|
be a bastard |
|
393 |
Slang |
ser un hijo de la gran yegua [v]
PR
|
be a motherfucker! |
|
394 |
Slang |
ser un hijo de la gran yegua [v]
PR
|
be an asshole |
|
395 |
Slang |
ser un hijo de la gran yegua [v]
PR
|
be a son of a bitch |
|
396 |
Slang |
hijo de la chingada [expr]
MX
|
son of a bitch |
|
397 |
Slang |
hijo de la verga
MX
|
motherfucker |
|
398 |
Slang |
hijo de la chingada
MX
|
motherfucker |
|
399 |
Slang |
hijo de la verga
MX
|
son of a bitch |
|
400 |
Slang |
hijo de la chingada
MX
|
son of a bitch |
|
401 |
Slang |
hijo de la chingada
MX
|
punk |
|
402 |
Slang |
hijo de la chingada
MX
|
bastard |
|
403 |
Slang |
hijo de la chingada
MX
|
prick |
|
404 |
Slang |
hijo de la chingada
MX
|
douchebag |
|
405 |
Slang |
hijo de la chingada
MX
|
asshole |
|
406 |
Slang |
hijo del maguey, mecate
MX
|
like father like son |
|
Accounting |
|
407 |
Accounting |
hijo de crianza
|
foster child |
|
Law |
|
408 |
Law |
declaración de la legitimidad de un hijo [f]
|
declaration of legitimacy |
|
409 |
Law |
legitimación de un hijo [f]
|
affiliation |
|
410 |
Law |
abandonar un hijo [v]
|
abandon a child |
|
411 |
Law |
abusar de un hijo [v]
|
abuse a child |
|
412 |
Law |
hijo menor
|
minor child |
|
413 |
Law |
hijo incestuoso
|
incestuous child |
|
414 |
Law |
hijo adoptivo
|
adopted child |
|
415 |
Law |
hijo de crianza
|
foster child |
|
416 |
Law |
hijo natural
|
bastardy |
|
417 |
Law |
hijo adoptivo
|
adopted child |
|
418 |
Law |
hijo adulterino
|
adulterine bastard |
|
419 |
Law |
hijo natural
|
birth out of wedlock |
|
420 |
Law |
hijo ilegítimo
|
birth out of wedlock |
|
421 |
Law |
hijo póstumo
|
posthumous child |
|
422 |
Law |
hijo ilegítimo
|
bastardy |
|
423 |
Law |
hijo ilegítimo
|
illegitimate child |
|
424 |
Law |
tenencia compartida de un hijo
|
divided custody |
|
425 |
Law |
hijo legítimo
|
legitimate child |
|
426 |
Law |
hijo abandonado
|
abandoned child |
|
427 |
Law |
abandono de un hijo
|
abandonment of a child |
|
428 |
Law |
contacto entre una madre y su hija o hijo
|
parent-child contact |
|
429 |
Law |
contacto entre un padre y su hija o hijo
|
parent-child contact |
|
430 |
Law |
hijo adoptivo
|
adoptive child |
|
431 |
Law |
hijo nacido después de un testamento
|
after-born child |
|
432 |
Law |
hijo abandonado
|
abandoned son |
|
433 |
Law |
hijo adoptivo
|
adopted son |
|
434 |
Law |
hijo maltratado
|
battered child |
|
435 |
Law |
hijo ilegítimo
|
illegitimate child |
|
436 |
Law |
hijo ilegítimo
|
illegitimate son |
|
437 |
Law |
hijo postumo
|
posthumous son |
|
438 |
Law |
hijo dependiente
|
dependent child |
|
439 |
Law |
hijo político
|
son-in-law |
|
440 |
Law |
hijo postumo
|
posthumous child |
|
441 |
Law |
hijo natural
|
natural child |
|
442 |
Law |
abuso de hijo
|
abuse of child |
|
Un Social Studies |
|
443 |
Un Social Studies |
transmisión de madre a hijo
|
mother-to-child transmission |
|
Education |
|
444 |
Education |
hijo apátrida [m/f]
|
stateless son |
|
445 |
Education |
hijo adoptivo
|
adopted child |
|
446 |
Education |
su hijo/a está protegido
|
your child is safe |
|
447 |
Education |
interacción madre-hijo
|
mother-child interaction |
|
448 |
Education |
relaciones madre-hijo
|
mother-child relations |
|
449 |
Education |
relaciones padre-hijo
|
parent-child relationship |
|
450 |
Education |
relación padre-hijo
|
father-son relationship |
|
451 |
Education |
hijo adoptivo
|
foster child |
|
Demographics |
|
452 |
Demographics |
hijo no-deseado
|
unwanted child |
|
453 |
Demographics |
familia de hijo único
|
one-child family |
|
454 |
Demographics |
hijo deseado
|
wanted child |
|
455 |
Demographics |
supervivencia del hijo
|
child survival |
|
456 |
Demographics |
hijo superviviente
|
surviving child |
|
457 |
Demographics |
hijo único
|
only child |
|
458 |
Demographics |
reconocimiento de un hijo
|
child recognition |
|
Engineering |
|
459 |
Engineering |
hijo postumo
|
posthumous child |
|
460 |
Engineering |
proceso hijo
|
child process |
|
461 |
Engineering |
relación padre/hijo
|
parent/child |
|
Physics |
|
462 |
Physics |
nucleido hijo
|
daughter product |
|
Chemistry |
|
463 |
Chemistry |
elemento hijo
|
daughter element |
|
Ornithology |
|
464 |
Ornithology |
hijo del sol [m/f]
BO
|
a small passerine bird in the tyrant flycatcher family (pyrocephalus obscurus) |
|
465 |
Ornithology |
hijo del sol [m/f]
BO
|
vermilion flycatcher |
|
466 |
Ornithology |
hijo del sol [m/f]
BO
|
common vermilion flycatcher |
|
Medicine |
|
467 |
Medicine |
hijo de madre diabética [m]
|
infant of a diabetic mother |
|
468 |
Medicine |
quiste hijo
|
daughter cyst |
|
469 |
Medicine |
relaciones padre-hijo
|
father-child relations |
|
470 |
Medicine |
hijo de madre adicta
|
infant of addicted mother |
|
471 |
Medicine |
hijo único
|
singleton |
|
472 |
Medicine |
producto hijo
|
daughter product |
|
473 |
Medicine |
elemento hijo
|
daughter element |
|
474 |
Medicine |
cromosoma hijo
|
daughter chromosome |
|
475 |
Medicine |
quiste hijo
|
daughter cyst |
|
476 |
Medicine |
esterilidad de un solo hijo
|
one-child sterility |
|
Psychology |
|
477 |
Psychology |
abandono de un hijo
|
abandonment of a child |
|
478 |
Psychology |
hijo único
|
singleton |
|
479 |
Psychology |
hijo difícil
|
difficult child |
|
480 |
Psychology |
relación madre-hijo
|
mother-child relationship |
|
481 |
Psychology |
relación padre-hijo
|
father-child relationship |
|
482 |
Psychology |
hijo dependiente
|
dependent child |
|
483 |
Psychology |
relación padre-hijo
|
father-son relationship |
|
484 |
Psychology |
hijo adoptivo
|
adopted child |
|
485 |
Psychology |
incesto madre-hijo
|
mother-son incest |
|
486 |
Psychology |
adoptar un hijo
|
adopt a child |
|
487 |
Psychology |
hijo adoptivo
|
adoptive child |
|
488 |
Psychology |
relación madre-hijo
|
mother-son relationship |
|
489 |
Psychology |
hijo adoptivo
|
foster child |
|
490 |
Psychology |
comunicación padre-hijo
|
parent-child communication |
|
491 |
Psychology |
hijo autista
|
autistic child |
|
492 |
Psychology |
modelo padre-hijo
|
parent-child model |
|
493 |
Psychology |
hijo único
|
only child |
|
494 |
Psychology |
hijo adoptado
|
adopted child |
|
495 |
Psychology |
hijo abandonado
|
abandoned child |
|
496 |
Psychology |
adopción de un hijo
|
adoption of a child |
|
Radiophysics |
|
497 |
Radiophysics |
nucleido hijo
|
daughter product |
|
498 |
Radiophysics |
nucleido hijo
|
daughter nuclide |
|
Rehabilitation |
|
499 |
Rehabilitation |
cuidados de la madre a su hijo [m/pl]
|
mothering |
|
500 |
Rehabilitation |
relaciones hijo-padre
|
child-parent relationships |
|