|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
Common |
|
1 |
Common |
you kill |
mates [f/pl]
|
|
Conjugations |
|
2 |
Conjugations |
you kill |
mata [v]
|
|
3 |
Conjugations |
kill me |
matarme [v]
|
|
4 |
Conjugations |
I kill |
mato [v]
|
|
5 |
Conjugations |
kill them |
matarlo [v]
|
|
6 |
Conjugations |
kill you |
matarte [v]
|
|
7 |
Conjugations |
I will kill |
mataré [v]
|
|
8 |
Conjugations |
you/he/she will kill |
matará [v]
|
|
9 |
Conjugations |
they/you kill |
maten [v]
|
|
10 |
Conjugations |
you/they kill |
matan [v]
|
|
11 |
Conjugations |
you/they will kill |
matarán [v]
|
|
12 |
Conjugations |
you kill |
matas [v]
|
|
13 |
Conjugations |
I would kill |
mataría [v]
|
|
14 |
Conjugations |
you/he/she would kill |
mataría [v]
|
|
15 |
Conjugations |
we kill |
matamos [v]
|
|
16 |
Conjugations |
kill us |
matarnos [v]
|
|
Common |
|
17 |
Common |
(bullfighting) a series of passes performed by a matador with sword before the kill |
faena [f]
|
|
18 |
Common |
kill oneself |
matarse [v]
|
|
General |
|
19 |
General |
kill time |
hacer tiempo [v]
|
|
20 |
General |
kill oneself |
suicidarse [v]
|
|
21 |
General |
kill time |
matar el tiempo [v]
|
|
22 |
General |
take (to cause to die; kill or destroy) |
matar [v]
|
|
23 |
General |
go in for the kill |
entrar a matar [v]
|
|
24 |
General |
no-kill hunter |
cazador de alforja [m]
|
|
25 |
General |
poisoned meat to kill dogs |
morcilla [f]
|
|
26 |
General |
kill with arrows |
asaetar [v]
|
|
27 |
General |
kill with arrows |
asaetear [v]
|
|
28 |
General |
kill with a gun |
fulminar [v]
|
|
29 |
General |
kill off |
rematar [v]
|
|
30 |
General |
kill with one shot |
rematar [v]
|
|
31 |
General |
kill time |
roncear [v]
|
|
32 |
General |
substance which is used to kill plants |
herbicida [m]
|
|
33 |
General |
substance which is used to kill or repress the activities of pests |
pesticida [m]
|
|
34 |
General |
substance which is used to kill or repress the activities of pests |
plaguicida [m]
|
|
35 |
General |
act of treating something to kill microorganisms |
esterilización [f]
|
|
36 |
General |
substance which is used to kill parasites |
parasiticida [m/f]
|
|
37 |
General |
kill a bull by a stab on the nape of the neck |
atronar [v]
|
|
38 |
General |
kill by immersion in water |
ahogar [v]
|
|
39 |
General |
kill oneself by strangulation |
estrangularse [v]
|
|
40 |
General |
kill oneself |
quitarse la vida (coloquial) [v]
|
|
41 |
General |
kill off |
despachar [v]
|
|
42 |
General |
kill as punishment |
ejecutar [v]
|
|
43 |
General |
kill as punishment |
ajusticiar [v]
|
|
44 |
General |
deliberately kill |
asesinar [v]
|
|
45 |
General |
kill (turn off) |
apagar [v]
|
|
46 |
General |
kill brutally |
masacrar [v]
|
|
47 |
General |
kill as sacrifice |
inmolar [v]
|
|
48 |
General |
kill as sacrifice |
sacrificar [v]
|
|
49 |
General |
shoot to kill |
disparar a matar [v]
|
|
50 |
General |
kill someone |
asesinar a alguien [v]
|
|
51 |
General |
kill oneself |
quitarse la vida [v]
|
|
52 |
General |
threaten to kill someone |
amenazar a alguien de muerte [v]
|
|
53 |
General |
shoot to kill |
tirar a matar [v]
|
|
54 |
General |
shoot to kill |
matar a alguien de un balazo [v]
|
|
55 |
General |
kill someone with a knife |
matar a alguien a cuchilladas [v]
|
|
56 |
General |
if looks could kill |
si la mirada matara
|
|
57 |
General |
kill-joy |
aguafiestas [m/f]
|
|
58 |
General |
kill with arrows |
asaetear [v]
|
|
59 |
General |
kill by a blow on the neck |
acocotar [v]
|
|
60 |
General |
kill by a blow on the neck |
acogotar [v]
|
|
61 |
General |
kill a bull |
atronar [v]
|
|
62 |
General |
kill/wound by bullets |
balear [v]
|
|
63 |
General |
kill by hanging |
colgar [v]
|
|
64 |
General |
kill the bull by stabbing him in the cervix |
descabellar [v]
|
|
65 |
General |
kill the bull by stabbing it in the cervix |
descordar [v]
|
|
66 |
General |
kill by shooting |
fusilar [v]
|
|
67 |
General |
wound/kill with an arrow |
flechar [v]
|
|
68 |
General |
kill at one shot |
rematar [v]
|
|
69 |
General |
kill with arrows |
saetear [v]
|
|
70 |
General |
dispatch (to put to death; kill) |
matar [v]
|
|
71 |
General |
kill oneself with work |
fatigarse [v]
|
|
72 |
General |
kill oneself with work |
cansarse con demasiado trabajo [v]
|
|
73 |
General |
bread containing a slice of poisoned meat to kill stray dogs |
bocado [m]
PE
|
|
74 |
General |
poisoned piece of meat used to kill animals |
bocado [m]
SV
NI
|
|
75 |
General |
diarrhea that can kill newborns in seven days |
mayo [m]
PA
|
|
76 |
General |
diarrhea that can kill newborns in seven days |
mal de mayo [m]
SV
|
|
77 |
General |
kill shot |
venadazo [m]
MX
disused
|
|
78 |
General |
mallet used to kill a capybara by hitting it in the head |
maceta [f]
VE
rur.
|
|
79 |
General |
kill-joy |
derramaplaceres [m/f]
disused
|
|
80 |
General |
kill-joy |
derramasolaces [m/f]
disused
|
|
81 |
General |
kill oneself |
tomar la puerta falsa [v]
MX
|
|
82 |
General |
kill off |
despenar [v]
AMER
|
|
83 |
General |
wound or kill by shooting |
abalear (prót de balear) [v]
PA
CU
DO
PR
CO
VE
EC
PE
|
|
84 |
General |
kill someone |
acostar [v]
CO
|
|
85 |
General |
kill someone |
afeitar [v]
CU
|
|
86 |
General |
kill with a knife |
achurar [v]
AR
UY
BO
|
|
87 |
General |
kill someone |
africochar [v]
DO
|
|
88 |
General |
kill someone |
afrijolar [v]
CU
|
|
89 |
General |
not kill the opponent's chip as part of a strategy (domino) |
agachar [v]
CU
|
|
90 |
General |
kill and butcher an animal |
aliñar [v]
MX
HN
SV
|
|
91 |
General |
kill someone |
alivianar [v]
SV
|
|
92 |
General |
kill someone |
aployar [v]
DO
|
|
93 |
General |
kill someone |
arrancársela [v]
CU
|
|
94 |
General |
kill somebody |
atarar [v]
CU
|
|
95 |
General |
kill a person by shooting |
balear [v]
HN
SV
CR
CU
PR
CO
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
96 |
General |
kill someone with a bullet |
balacear [v]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
97 |
General |
kill somebody |
amasijar [v]
AR
|
|
98 |
General |
kill somebody |
apear [v]
HN
SV
NI
|
|
99 |
General |
kill someone |
amolar [v]
VE
|
|
100 |
General |
kill somebody |
bruñir [v]
HN
|
|
101 |
General |
kill somebody |
birar [v]
CU
|
|
102 |
General |
kill somebody |
anortar [v]
DO
|
|
103 |
General |
kill someone |
mamar [v]
HN
|
|
104 |
General |
kill someone |
acabar [v]
HN
SV
NI
PE
|
|
105 |
General |
kill someone |
quebrar [v]
MX
GT
HN
SV
PA
CO
|
|
106 |
General |
kill someone |
tumbar [v]
HN
|
|
107 |
General |
kill someone |
tistear [v]
HN
NI
|
|
108 |
General |
kill someone |
volar [v]
HN
|
|
109 |
General |
kill someone |
aboyar [v]
VE
|
|
110 |
General |
kill someone |
descoñetar [v]
VE
|
|
111 |
General |
kill someone |
despalillar [v]
PR
|
|
112 |
General |
seriously injure or kill someone, particularly in a fight |
desgraciarse [v]
DO
AR
CL
rare
|
|
113 |
General |
kill someone |
descalar [v]
DO
|
|
114 |
General |
injure or kill someone with a bullet |
cuetear [v]
HN
NI
|
|
115 |
General |
injure someone repeatedly or kill them with a knife or bladed weapon |
charquiar [v]
CL
AR:Nw
|
|
116 |
General |
kill someone |
chapear (del inglés chop) [v]
CU
disused
|
|
117 |
General |
kill someone with a knife or other bladed weapon |
charquiar [v]
CL
AR:Nw
|
|
118 |
General |
kill someone with a knife or other bladed weapon |
charquear [v]
CL
AR:Nw
|
|
119 |
General |
kill someone |
chicharronear [v]
NI
|
|
120 |
General |
kill someone |
fregarse [v]
MX
|
|
121 |
General |
kill someone |
fregar [v]
VE
|
|
122 |
General |
kill someone |
espalillar [v]
PR
|
|
123 |
General |
kill and butcher animals for consumption |
faenear [v]
BO
|
|
124 |
General |
throw someone into the water tied to a heavy object in order to kill them |
fondear [v]
PE
BO
CL
|
|
125 |
General |
kill someone as an exemplary punishment |
ajusticiar [v]
MX
VE
BO
CL
AR
|
|
126 |
General |
kill for revenge |
ajusticiar [v]
CR
DO
|
|
127 |
General |
injure and kill someone with a bladed weapon |
carnear [v]
MX
BO
|
|
128 |
General |
kill someone with premeditation and without any legal justification |
comerse a [v]
EC
|
|
129 |
General |
kill someone |
largar [v]
BO:E
|
|
130 |
General |
kill someone |
doblar [v]
GT
HN
SV
|
|
131 |
General |
kill someone |
echar [v]
MX
HN
SV
DO
|
|
132 |
General |
kill someone |
ejecutar [v]
MX
DO
EC
|
|
133 |
General |
injure or kill someone with a machete or knife |
machetear [v]
CR
PA
DO
VE
EC
PE
BO
rur.
|
|
134 |
General |
injure or kill someone with a machete or knife |
machetear [v]
HN
SV
NI
CU
|
|
135 |
General |
kill someone who never had a chance to defend themselves |
madrugar [v]
MX
GT
NI
PA
|
|
136 |
General |
kill someone |
merenguear [v]
SV
|
|
137 |
General |
kill it |
matar [v]
AR
|
|
138 |
General |
kill something |
matar [v]
CU
|
|
139 |
General |
kill time |
opear [v]
BO
AR:Nw
|
|
140 |
General |
kill a joint |
matar [v]
PR
drug
|
|
141 |
General |
kill time |
miquear [v]
PR
|
|
142 |
General |
shoot to kill |
pasconear [v]
HN
SV
NI
|
|
143 |
General |
kill oneself |
petatearse [v]
GT
HN
SV
NI
CR
PA
|
|
144 |
General |
kill someone |
petatear [v]
HN
SV
NI
|
|
145 |
General |
kill someone |
pepenarse [v]
HN
SV
NI
|
|
146 |
General |
kill for revenge or convenience |
raspar [v]
VE
|
|
147 |
General |
kill someone |
reventar [v]
HN
|
|
148 |
General |
kill someone |
tempranear [v]
NI
|
|
149 |
General |
kill someone |
ultimar [v]
MX
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
EC
PE
BO:E
CL
PY
AR
UY
cult
|
|
150 |
General |
kill someone |
victimar [v]
MX
HN
SV
NI
DO
EC
BO
CL
|
|
151 |
General |
kill someone |
victimar [v]
VE
PE
AR
UY
CO
disused
|
|
152 |
General |
kill someone |
virar [v]
CU
|
|
153 |
General |
kill someone |
volarse [v]
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
154 |
General |
kill someone |
apear [v]
HN
|
|
155 |
General |
kill oneself |
apearse [v]
SV
|
|
156 |
General |
look for and kill fleas |
esculcar [v]
ES
local
|
|
157 |
General |
kill oneself |
quebrarse [v]
GT
SV
CO
|
|
158 |
General |
kill someone |
dar el agua a alguien [adv]
HN
|
|
Idioms |
|
159 |
Idioms |
kill the fatted calf |
celebrar un banquete en honor de alguien [v]
|
|
160 |
Idioms |
kill the mesenger |
matar al mensajero [v]
|
|
161 |
Idioms |
be dressed fit to kill |
estar de veinticinco alfileres [v]
|
|
162 |
Idioms |
be dressed to kill |
estar de veinticinco alfileres [v]
|
|
163 |
Idioms |
be dressed up fit to kill |
estar de veinticinco alfileres [v]
|
|
164 |
Idioms |
be dressed fit to kill |
estar hecho un brinquiño [v]
|
|
165 |
Idioms |
be dressed to kill |
estar hecho un brinquiño [v]
|
|
166 |
Idioms |
be dressed up fit to kill |
estar hecho un brinquiño [v]
|
|
167 |
Idioms |
be dressed fit to kill |
ir hecho un brinquiño [v]
|
|
168 |
Idioms |
be dressed to kill |
ir hecho un brinquiño [v]
|
|
169 |
Idioms |
be dressed up fit to kill |
ir hecho un brinquiño [v]
|
|
170 |
Idioms |
be dressed fit to kill |
estar de tiros largos [v]
|
|
171 |
Idioms |
be dressed to kill |
estar de tiros largos [v]
|
|
172 |
Idioms |
be dressed up fit to kill |
estar de tiros largos [v]
|
|
173 |
Idioms |
be dressed fit to kill |
andar bien vestido [v]
|
|
174 |
Idioms |
be dressed to kill |
andar bien vestido [v]
|
|
175 |
Idioms |
be dressed up fit to kill |
andar bien vestido [v]
|
|
176 |
Idioms |
be dressed fit to kill |
estar hecho un brazo de mar [v]
|
|
177 |
Idioms |
be dressed to kill |
estar hecho un brazo de mar [v]
|
|
178 |
Idioms |
be dressed up fit to kill |
estar hecho un brazo de mar [v]
|
|
179 |
Idioms |
close in for the kill |
dar el golpe de gracia [v]
|
|
180 |
Idioms |
close in for the kill |
prepararse para la estocada final [v]
|
|
181 |
Idioms |
kill two birds with one stone |
matar dos pájaros de un tiro [v]
|
|
182 |
Idioms |
be dressed to kill |
estar vestida para matar [v]
|
|
183 |
Idioms |
be dressed to kill |
vestir de una manera seductora [v]
|
|
184 |
Idioms |
have some time to kill |
tener algo de tiempo para perder [v]
|
|
185 |
Idioms |
have time to kill |
tener tiempo para perder [v]
|
|
186 |
Idioms |
kill someone on the spot |
dejar a alguien en el sitio [v]
|
|
187 |
Idioms |
kill someone stonedead |
dejar seco a alguien [v]
|
|
188 |
Idioms |
kill someone in cold blood |
matar a alguien a sangre fría [v]
|
|
189 |
Idioms |
kill the goose that lays the golden egg |
matar la gallina de los huevos de oro [v]
|
|
190 |
Idioms |
be in on the kill |
presenciar el final del evento [v]
|
|
191 |
Idioms |
be in on the kill |
presenciar el epílogo [v]
|
|
192 |
Idioms |
be in on the kill |
presenciar el canto del cisne [v]
|
|
193 |
Idioms |
be dressed up fit to kill |
ir hecho un brazo de mar [v]
|
|
194 |
Idioms |
be dressed up fit to kill |
estar peripuesto [v]
|
|
195 |
Idioms |
be dressed to kill |
ir hecho un brazo de mar [v]
|
|
196 |
Idioms |
be dressed fit to kill |
ir hecho un brazo de mar [v]
|
|
197 |
Idioms |
be dressed fit to kill |
estar peripuesto [v]
|
|
198 |
Idioms |
be dressed to kill |
estar peripuesto [v]
|
|
199 |
Idioms |
be dressed to kill |
estar de punta en blanco [v]
|
|
200 |
Idioms |
be dressed to kill |
ponerse de punta en blanco [v]
|
|
201 |
Idioms |
be dressed up fit to kill |
estar de punta en blanco [v]
|
|
202 |
Idioms |
be dressed up fit to kill |
ir de punta en blanco [v]
|
|
203 |
Idioms |
be dressed up fit to kill |
ponerse de punta en blanco [v]
|
|
204 |
Idioms |
be dressed fit to kill |
estar de punta en blanco [v]
|
|
205 |
Idioms |
be dressed fit to kill |
ir de punta en blanco [v]
|
|
206 |
Idioms |
be dressed fit to kill |
ponerse de punta en blanco [v]
|
|
207 |
Idioms |
kill the clock |
hacer el baile [v]
|
|
208 |
Idioms |
be dressed fit to kill |
ponerse de tiros largos [v]
|
|
209 |
Idioms |
be dressed to kill |
ponerse de tiros largos [v]
|
|
210 |
Idioms |
kill oneself |
quitarse la existencia [v]
|
|
211 |
Idioms |
kill oneself worrying |
romperse la cabeza [v]
|
|
212 |
Idioms |
be dressed up to kill |
estar hecho un paquete [v]
|
|
213 |
Idioms |
be dressed fit to kill |
estar hecho un paquete [v]
|
|
214 |
Idioms |
be dressed fit to kill |
ir maqueado [v]
|
|
215 |
Idioms |
be dressed up to kill |
ir maqueado [v]
|
|
216 |
Idioms |
be dressed fit to kill |
ir bien maqueado [v]
|
|
217 |
Idioms |
be dressed up to kill |
ir bien maqueado [v]
|
|
218 |
Idioms |
be dressed fit to kill |
ir de tiros largos [v]
|
|
219 |
Idioms |
be dressed up to kill |
ir de tiros largos [v]
|
|
220 |
Idioms |
be dressed to kill |
estar hecho un paquete [v]
|
|
221 |
Idioms |
be dressed up to kill |
ir de punta en blanco [v]
|
|
222 |
Idioms |
be dressed to kill |
ir maqueado [v]
|
|
223 |
Idioms |
be dressed to kill |
ir bien maqueado [v]
|
|
224 |
Idioms |
be dressed to kill |
ir de tiros largos [v]
|
|
225 |
Idioms |
be dressed to kill |
ir de punta en blanco [v]
|
|
226 |
Idioms |
be dressed up fit to kill |
estar hecho un paquete [v]
|
|
227 |
Idioms |
be dressed up fit to kill |
ir maqueado [v]
|
|
228 |
Idioms |
be dressed up fit to kill |
ir bien maqueado [v]
|
|
229 |
Idioms |
be dressed up fit to kill |
ir de tiros largos [v]
|
|
230 |
Idioms |
be dressed up fit to kill |
ir de conquista [v]
|
|
231 |
Idioms |
be dressed to kill |
estar de respeto [v]
|
|
232 |
Idioms |
be dressed fit to kill |
ir de conquista [v]
|
|
233 |
Idioms |
be dressed to kill |
ir de conquista [v]
|
|
234 |
Idioms |
be dressed to kill |
estar hecho un pincel [v]
|
|
235 |
Idioms |
kill someone |
dejar a alguien frito [v]
|
|
236 |
Idioms |
go for the kill |
lanzarse a la yugular [v]
|
|
237 |
Idioms |
be dressed up fit to kill |
vestirse de gala [v]
|
|
238 |
Idioms |
be dressed up fit to kill |
vestirse de fiesta [v]
|
|
239 |
Idioms |
be dressed up to kill |
vestirse de fiesta [v]
|
|
240 |
Idioms |
be dressed up to kill |
vestirse de gala [v]
|
|
241 |
Idioms |
be dressed to kill |
vestir sus mejores galas [v]
|
|
242 |
Idioms |
be dressed up fit to kill |
vestir sus mejores galas [v]
|
|
243 |
Idioms |
dress to kill |
vestirse de punta en blanco [v]
|
|
244 |
Idioms |
kill someone |
arrancarle a alguien el alma [v]
|
|
245 |
Idioms |
kill time |
hacer hora [v]
|
|
246 |
Idioms |
kill the messenger |
matar al mensajero [v]
|
|
247 |
Idioms |
kill dogs with poisoned meat |
dar morcilla [v]
|
|
248 |
Idioms |
kill two birds with one stone |
matar dos pájaros de una pedrada [v]
|
|
249 |
Idioms |
kill two birds with one stone |
matar dos pájaros de un tiro [v]
|
|
250 |
Idioms |
kill with one blow |
dar a alguien con la de rengo [v]
|
|
251 |
Idioms |
kill someone on the spot |
dejar a alguien en el sitio [v]
|
|
252 |
Idioms |
dressed to kill |
de punta en blanco [adv]
|
|
253 |
Idioms |
look fit to kill |
verse infartante
|
|
254 |
Idioms |
look fit to kill |
estar despampanante
|
|
255 |
Idioms |
dressed to kill |
estar despampanante
|
|
256 |
Idioms |
kill the fatted calf |
dar una gran fiesta de bienvenida
|
|
257 |
Idioms |
dressed to kill |
de punta en blanco
|
|
258 |
Idioms |
kill the goose that lays the golden eggs |
matar a la gallina de los huevos de oro
|
|
259 |
Idioms |
kill the goose that laid the golden egg |
matar a la gallina de los huevos de oro
|
|
260 |
Idioms |
kill time |
matar el tiempo
|
|
261 |
Idioms |
dressed to kill |
vestida de manera provocativa
|
|
262 |
Idioms |
dressed to kill |
vestida muy elegante
|
|
263 |
Idioms |
kill the goose that lays the golden egg |
agotar una fuente de riqueza
|
|
264 |
Idioms |
kill the clock |
dejar pasar el tiempo
|
|
265 |
Idioms |
dressed to kill |
deslumbrante
|
|
266 |
Idioms |
dressed to kill |
arrasadora
|
|
267 |
Idioms |
kill someone with kindness |
ser muy amable con alguien
|
|
268 |
Idioms |
kill someone with kindness |
ser muy bondadoso con alguien
|
|
269 |
Idioms |
kill the clock |
hacer correr el reloj
|
|
270 |
Idioms |
kill the fatted calf |
matar un cordero cebado
|
|
271 |
Idioms |
kill the clock |
hacer tiempo
|
|
272 |
Idioms |
kill time |
hacer tiempo
|
|
273 |
Idioms |
if looks could kill |
si las miradas mataran
|
|
274 |
Idioms |
kill the goose that lays the golden egg |
perder una fuente de riqueza
|
|
275 |
Idioms |
kill the goose that lays the golden egg |
matar a la gallina de los huevos de oro
|
|
276 |
Idioms |
dressed to kill |
ir muy elegante
|
|
277 |
Idioms |
kill two birds with one stone |
matar dos pájaros de un tiro
|
|
278 |
Idioms |
it's time for the kill |
ahora nos toca a nosotros
|
|
279 |
Idioms |
time for the kill |
tiempo de atacar
|
|
280 |
Idioms |
dressed to kill |
ir de punta en blanco
|
|
281 |
Idioms |
move in for the kill |
prepararse para derrotar por completo a alguien
|
|
282 |
Idioms |
move in for the kill |
prepararse para liquidar a alguien
|
|
283 |
Idioms |
what doesn't kill you makes you stronger |
lo que no mata, engorda
|
|
284 |
Idioms |
what doesn't kill you only makes you stronger |
lo que no mata, engorda
|
|
285 |
Idioms |
dressed to kill |
de veinticinco alfileres
|
|
286 |
Idioms |
dressed to kill |
despampanante
|
|
287 |
Idioms |
dressed to kill |
con todos sus alfileres
|
|
288 |
Idioms |
kill someone |
dar muerte a
|
|
289 |
Idioms |
dressed to kill |
vestida para matar
|
|
290 |
Idioms |
dressed up fit to kill |
ir despampanante
|
|
291 |
Idioms |
dressed fit to kill |
vestida para matar
|
|
292 |
Idioms |
dressed fit to kill |
ir despampanante
|
|
293 |
Idioms |
dressed to kill |
ir despampanante
|
|
294 |
Idioms |
dressed up fit to kill |
estar elegantemente vestida
|
|
295 |
Idioms |
dressed up fit to kill |
vestida para matar
|
|
296 |
Idioms |
dressed to kill |
como un pincel
|
|
297 |
Idioms |
kill two birds with one stone |
matar dos pájaros de una pedrada
|
|
298 |
Idioms |
kill someone or something |
echarse al plato [v]
MX
|
|
299 |
Idioms |
be dressed up fit to kill |
estar hecho un anís [v]
ANS
|
|
300 |
Idioms |
be dressed fit to kill |
estar hecho un anís [v]
ANS
|
|
301 |
Idioms |
be dressed to kill |
estar hecho un anís [v]
ANS
|
|
302 |
Idioms |
kill someone |
afeitársela [v]
CU
|
|
303 |
Idioms |
kill someone |
darle el agua [v]
GT
HN
SV
NI
|
|
304 |
Idioms |
kill somebody |
dar el bajo [v]
CL
|
|
305 |
Idioms |
kill somebody |
dar camotillo [v]
HN
SV
NI
|
|
306 |
Idioms |
kill someone |
dar volantín [v]
HN
|
|
307 |
Idioms |
kill someone |
dar vuelta [v]
PE
|
|
308 |
Idioms |
kill someone |
darle el agua [v]
GT
HN
SV
NI
|
|
309 |
Idioms |
kill someone |
darle el bajo [v]
CL
|
|
310 |
Idioms |
kill someone |
darle su pasaporte [v]
NI
|
|
311 |
Idioms |
kill some animal |
dejar hule [v]
HN
|
|
312 |
Idioms |
kill someone |
darle en la chapa [v]
MX
|
|
313 |
Idioms |
kill someone |
dar camotillo [v]
HN
SV
NI
|
|
314 |
Idioms |
kill someone |
dar chicharrón [v]
MX
GT
HN
SV
PR
EC
|
|
315 |
Idioms |
kill someone |
dar chapeta [v]
EC:W
|
|
316 |
Idioms |
kill someone |
dar cran [v]
MX
|
|
317 |
Idioms |
kill someone |
dar cuello [v]
MX
|
|
318 |
Idioms |
kill someone |
dar el vire [v]
EC
|
|
319 |
Idioms |
kill someone |
dar gladiolo [v]
CO
delinq.
|
|
320 |
Idioms |
kill someone |
dar guiso [v]
CU
disused
|
|
321 |
Idioms |
kill someone |
dar jabón [v]
HN
|
|
322 |
Idioms |
kill someone |
dar juan [v]
SV
|
|
323 |
Idioms |
kill someone |
dejar el pegao [v]
PR
delinq.
|
|
324 |
Idioms |
kill someone |
dar matacán [v]
SV
|
|
325 |
Idioms |
kill someone |
dar matica de café [v]
VE
|
|
326 |
Idioms |
kill someone |
dar mecha [v]
SV
|
|
327 |
Idioms |
kill someone |
dar meme [v]
SV
|
|
328 |
Idioms |
kill someone |
dar merengue [v]
SV
|
|
329 |
Idioms |
kill someone |
dejar hule [v]
HN
|
|
330 |
Idioms |
kill someone |
dar ñámpiti gorrión [v]
CU
|
|
331 |
Idioms |
kill someone |
dar pan [v]
GT
|
|
332 |
Idioms |
kill someone/an animal |
dar pirey [v]
CU
|
|
333 |
Idioms |
kill a person or animal |
convertir en chanfaina [v]
HN
|
|
334 |
Idioms |
kill someone |
dar chicharrón [v]
MX
GT
HN
SV
PR
EC
|
|
335 |
Idioms |
kill someone |
llevarse en la golilla [v]
CU
|
|
336 |
Idioms |
kill someone |
sacar la gandinga [v]
CU
|
|
337 |
Idioms |
kill a person or animal |
convertir en chanfaina [v]
HN
|
|
338 |
Idioms |
kill someone without legal justification and with premeditation, usually in exchange for a reward |
comerse una corvina [v]
EC:E
|
|
339 |
Idioms |
kill someone with a gun |
hacer zaranda [v]
SV
|
|
340 |
Idioms |
kill on request |
hacer el mandado [v]
CO
|
|
341 |
Idioms |
kill someone |
hacer bosta [v]
AR
UY
|
|
342 |
Idioms |
kill time |
hacer media [v]
CU
|
|
343 |
Idioms |
kill time |
hacer una media [v]
CU
|
|
344 |
Idioms |
kill someone |
hacer boleta [v]
AR
|
|
345 |
Idioms |
kill someone |
hacer bolsa [v]
AR
UY
|
|
346 |
Idioms |
kill someone |
hacer cagar [v]
AR
UY
|
|
347 |
Idioms |
kill someone |
hacer la boleta [v]
AR
|
|
348 |
Idioms |
kill someone |
hacer moco [v]
AR
UY
|
|
349 |
Idioms |
kill someone |
hacer pelota [v]
BO
AR
UY
|
|
350 |
Idioms |
kill someone |
hacer pomada [v]
AR
UY
|
|
351 |
Idioms |
kill someone |
hacer torta [v]
AR
UY
|
|
352 |
Idioms |
kill someone |
hacerse aca [v]
BO
|
|
353 |
Idioms |
kill someone |
limpiar el pico [v]
PR
|
|
354 |
Idioms |
kill someone |
llevar al baile [v]
MX
|
|
355 |
Idioms |
kill someone |
llevarse en la golilla [v]
CU
|
|
356 |
Idioms |
kill someone |
echar al pico [v]
CO:N
|
|
357 |
Idioms |
kill someone |
echar polvo [v]
PR
|
|
358 |
Idioms |
kill someone |
echarse al buche [v]
VE
|
|
359 |
Idioms |
kill someone |
echarse al pico [v]
HN
NI
CU
VE
|
|
360 |
Idioms |
kill someone |
echarse al plato [v]
MX
|
|
361 |
Idioms |
kill time |
matar la chiva [v]
DO
|
|
362 |
Idioms |
kill something |
matar el gallo [v]
CU
|
|
363 |
Idioms |
kill a joint |
matar la changa [v]
PR
|
|
364 |
Idioms |
kill someone's dreams |
matarle el gallo [v]
HN
rur.
|
|
365 |
Idioms |
be dressed to the nines/kill |
ponerse la hebra [v]
CO:N
|
|
366 |
Idioms |
be dressed to the nines/kill |
ponerse la percha [v]
CO:N
rare
|
|
367 |
Idioms |
be dressed to the nines/kill |
ponerse la pinta [v]
CO
|
|
368 |
Idioms |
be dressed to the nines/kill |
estar con la pinta puesta [v]
CO
|
|
369 |
Idioms |
kill em in one hit |
sembrárselo de un solo pijazo [v]
NI
|
|
370 |
Idioms |
kill em in one hit |
sembrárselo de un solo vergazo [v]
NI
|
|
371 |
Idioms |
kill someone |
romper la madre [v]
MX
GT
|
|
372 |
Idioms |
kill with a machete |
volar machetazo [v]
HN
|
|
373 |
Idioms |
kill someone |
volar la cabeza [v]
HN
DO
PR
BO
|
|
Speaking |
|
374 |
Speaking |
please don't kill us |
por favor, no nos maten
|
|
375 |
Speaking |
you're gonna kill yourself |
de que se mate usted mismo
|
|
376 |
Speaking |
live to kill |
vivir para matar
|
|
377 |
Speaking |
don't kill the messenger |
no mates al mensajero
|
|
378 |
Speaking |
you better kill me |
mejor mátame
|
|
379 |
Speaking |
i'm gonna kill him |
lo voy a matar
|
|
380 |
Speaking |
it's time for the kill |
es hora de atacar
|
|
381 |
Speaking |
he tried to kill you |
intentó matarte
|
|
382 |
Speaking |
if looks could kill... |
si las miradas matasen...
|
|
383 |
Speaking |
I could kill for a cold beer |
mataría por una cerveza fría
|
|
384 |
Speaking |
I didn't kill anybody |
no maté a nadie
|
|
385 |
Speaking |
kill to live |
matar o morir
|
|
386 |
Speaking |
she tried to kill you |
(ella) intentó matarte
|
|
387 |
Speaking |
i don't wanna kill you |
no quiero matarte
|
|
388 |
Speaking |
i swear to god i will kill you |
juro por dios que te voy a matar
|
|
389 |
Speaking |
i want to kill you |
quiero matarte
|
|
390 |
Speaking |
what doesn't kill me makes me stronger |
lo que no me mata me fortalece
|
|
Phrasals |
|
391 |
Phrasals |
kill off |
rematar [v]
|
|
392 |
Phrasals |
kill off |
cargarse a alguien [v]
|
|
393 |
Phrasals |
kill off |
matar a alguien [v]
|
|
Phrases |
|
394 |
Phrases |
what does not kill me, makes me stronger |
lo que no me mata, me hace más fuerte
|
|
395 |
Phrases |
what doesn't kill you makes you stronger |
lo que no mata, engorda
|
|
396 |
Phrases |
what doesn't kill you makes you stronger |
lo que no te mata te hace mas fuerte
|
|
Colloquial |
|
397 |
Colloquial |
dressed to kill |
encopetado [adj]
|
|
398 |
Colloquial |
dressed to kill |
bien entrazado [adj]
|
|
399 |
Colloquial |
be dressed to kill |
ponerse de veinticinco alfileres [v]
|
|
400 |
Colloquial |
won't kill someone |
no caérsele a alguien los anillos [v]
|
|
401 |
Colloquial |
kill someone |
cargarse a alguien [v]
|
|
402 |
Colloquial |
do away with (kill) |
trincar [v]
|
|
403 |
Colloquial |
kill/slay someone |
dar pasaporte a alguien [v]
|
|
404 |
Colloquial |
be in at the kill |
presenciar el final del evento [v]
|
|
405 |
Colloquial |
be in at the kill |
ver el final de la caza [v]
|
|
406 |
Colloquial |
be in at the kill |
presenciar el epílogo [v]
|
|
407 |
Colloquial |
be in at the kill |
presenciar el canto del cisne [v]
|
|
408 |
Colloquial |
be dressed to kill |
encopetarse [v]
|
|
409 |
Colloquial |
stab and kill |
escabechar [v]
|
|
410 |
Colloquial |
kill the messenger |
matar al mensajero [v]
|
|
411 |
Colloquial |
kill time |
matar la araña [v]
|
|
412 |
Colloquial |
have time to kill |
ociosear [v]
|
|
413 |
Colloquial |
shoot to kill |
palomear [v]
|
|
414 |
Colloquial |
be dressed to kill |
ir bien trajeado [v]
|
|
415 |
Colloquial |
kill time |
engañar el tiempo [v]
|
|
416 |
Colloquial |
kill someone's buzz |
matar el entusiasmo de alguien [v]
|
|
417 |
Colloquial |
kill someone |
sacar a alguien el alma a otra persona [v]
|
|
418 |
Colloquial |
kill someone |
mandar al otro barrio [v]
|
|
419 |
Colloquial |
kill someone |
dejar a alguien frito [v]
|
|
420 |
Colloquial |
kill by drowning |
apretar a alguien la nuez [v]
|
|
421 |
Colloquial |
kill oneself |
tistearse [v]
HN
NI
|
|
422 |
Colloquial |
would not kill a fly |
no tener media torta [v]
|
|
423 |
Colloquial |
would not kill a fly |
no tener ni media torta [v]
|
|
424 |
Colloquial |
kill someone |
sacar las tripas a otra persona [v]
|
|
425 |
Colloquial |
dressed to kill |
con todos sus alfileres [adv]
|
|
426 |
Colloquial |
it wouldn't kill you to do something |
no se le caerá la venera [expr]
|
|
427 |
Colloquial |
it wouldn't kill you to do something |
no se te caerá la venera [expr]
|
|
428 |
Colloquial |
go on a kill-crazy rampage |
cometer una matanza
|
|
429 |
Colloquial |
watch out! you don't want to kill yourself! |
¡cuidado, no te vayas a herniar!
|
|
430 |
Colloquial |
kill or cure |
cura o mata
|
|
431 |
Colloquial |
men kill animals and eat their flesh |
los hombres matan a los animales y comen su carne
|
|
432 |
Colloquial |
dressed to kill |
hecho un pincel
|
|
433 |
Colloquial |
dressed up fit to kill |
hecho un pincel
|
|
434 |
Colloquial |
there are loves that kill |
hay amores que matan
|
|
435 |
Colloquial |
diarrhea that can kill newborns in seven days |
mal de los siete días [m]
VE
|
|
436 |
Colloquial |
kill oneself |
desempadronarse [v]
MX
|
|
437 |
Colloquial |
be dressed to kill |
engaripolarse [v]
CAR
|
|
438 |
Colloquial |
get dressed to kill |
apirularse [v]
SCN
|
|
439 |
Colloquial |
kill one by one |
palomear [v]
ANS
|
|
440 |
Colloquial |
kill someone |
apiar [v]
HN
NI
|
|
441 |
Colloquial |
kill somebody |
atesar [v]
DO
|
|
442 |
Colloquial |
kill someone |
boletear [v]
AR
|
|
443 |
Colloquial |
kill someone |
boletear [v]
AR
|
|
444 |
Colloquial |
kill someone |
bailar [v]
MX
HN
CU
|
|
445 |
Colloquial |
kill someone |
llevar al baile [v]
MX
|
|
446 |
Colloquial |
kill someone |
clavar [v]
VE
|
|
447 |
Colloquial |
kill someone |
desaparecer [v]
MX
HN
NI
DO
PE
BO
|
|
448 |
Colloquial |
kill someone |
descocotar [v]
DO
|
|
449 |
Colloquial |
kill someone |
guisar [v]
CU
|
|
450 |
Colloquial |
(bullfight) fight with a bull or a cow inciting them and dodging their attacks, but without going so far as to kill them |
jugar [v]
CR
|
|
451 |
Colloquial |
kill someone |
lamber [v]
DO
|
|
452 |
Colloquial |
kill someone violently |
difuntear [v]
MX
GT
HN
AR
rur.
|
|
453 |
Colloquial |
kill someone |
tender [v]
BO
|
|
454 |
Colloquial |
kill someone |
tesar [v]
BO:W
|
|
455 |
Colloquial |
kill someone |
templar [v]
BO
|
|
456 |
Colloquial |
kill with a blow to the back of the neck |
apercollar [v]
disused
|
|
457 |
Colloquial |
would not kill a fly |
no tener alguien media bofetada [v]
ES
|
|
458 |
Colloquial |
would not kill a fly |
no tener alguien ni media bofetada [v]
ES
|
|
459 |
Colloquial |
kill someone |
da lo mismo juana que chana [expr]
HN
SV
delinq.
|
|
Proverbs |
|
460 |
Proverbs |
that which does not kill us makes us stronger. |
lo que no mata, engorda
|
|
Slang |
|
461 |
Slang |
road kill |
colilla de cigarrillo recogida en la carretera [m]
|
|
462 |
Slang |
take off (to kill someone) |
matar [v]
|
|
463 |
Slang |
kill (someone) |
ocuparse (de alguien) [v]
|
|
464 |
Slang |
kill (someone) |
eliminar (a alguien) [v]
|
|
465 |
Slang |
kill (someone) |
enviar al otro mundo (a alguien) [v]
|
|
466 |
Slang |
kill (someone) |
hacer callar (a alguien) [v]
|
|
467 |
Slang |
kill (someone) |
matar (a alguien) [v]
|
|
468 |
Slang |
kill (someone) |
limpiar (a alguien) [v]
|
|
469 |
Slang |
kill (someone) |
barrer (a alguien) [v]
|
|
470 |
Slang |
kill the beat |
apagar la música [v]
|
|
471 |
Slang |
they'll fucking kill you |
te matarán al carajo
|
|
472 |
Slang |
don't kill my vibe |
no arruines mi disfrute
|
|
473 |
Slang |
don't kill my vibe |
no mates mi vibra
|
|
474 |
Slang |
don't kill my vibe |
no me tires mala onda
|
|
475 |
Slang |
road kill |
fracasado
|
|
476 |
Slang |
road kill |
animal atropellado en la carretera
|
|
477 |
Slang |
die/kill someone |
palmar [v]
CR
|
|
478 |
Slang |
kill someone |
arreglar [v]
CO
jail
|
|
479 |
Slang |
kill with a firearm |
chimbear [v]
HN
|
|
480 |
Slang |
kill someone |
choniar [v]
SV
|
|
481 |
Slang |
kill someone |
chifarse [v]
PE
|
|
482 |
Slang |
kill someone |
escoñetar [v]
VE
|
|
483 |
Slang |
injure and kill someone with a bladed weapon |
carnear [v]
CL
delinq.
|
|
484 |
Slang |
kill for money |
hacer cruces [v]
CO
delinq.
|
|
485 |
Slang |
kill time |
mojonear [v]
PR
|
|
486 |
Slang |
kill someone |
quebrarle el culo [v]
GT
HN
NI
CU
|
|
487 |
Slang |
a kill joy |
aguado
CR
|
|
Business |
|
488 |
Business |
fill or kill |
orden de efectuar o anular
|
|
Law |
|
489 |
Law |
attempt to kill |
atentado contra la vida [m]
|
|
490 |
Law |
assault with intent to kill |
asalto con intención de matar [m]
|
|
491 |
Law |
kill a bill |
vetar un proyecto de ley [v]
|
|
492 |
Law |
kill a bill |
rechazar un proyecto de ley [v]
|
|
493 |
Law |
assault with intent to kill |
agresión con intento
|
|
494 |
Law |
assault with intent to kill |
ánimo de matar
|
|
495 |
Law |
attempt to kill |
intento de matar
|
|
International Law |
|
496 |
International Law |
attempt to kill |
atentado contra la vida [m]
|
|
Computer |
|
497 |
Computer |
kill file |
archivo de eliminación
|
|
Engineering |
|
498 |
Engineering |
fish kill |
matanza de pescados
|
|
499 |
Engineering |
kill file |
archivo de eliminación
|
|
Biology |
|
500 |
Biology |
a type of cell death in which the cell uses specialized cellular machinery to kill itself |
apoptosis [f]
|
|