|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
atık su |
waste water n.
|
|
Environmental protection is important, whether it concerns waste water, packaging or emissions.
Atık su, ambalaj veya emisyonlar söz konusu olduğunda çevrenin korunması önemlidir.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
atık su |
sewage n.
|
|
A sewage treatment plant discharged toxic chemicals into the town's water supply.
Bir atık su arıtma tesisi şehrin su kaynağının içine zehirli kimyasallar boşalttı.
More Sentences
|
3 |
General |
nükleer atık |
nuclear waste n.
|
|
To make matters worse Western nuclear waste is dumped in the same region.
Daha da kötüsü Batı'nın nükleer atıkları da aynı bölgeye atılıyor.
More Sentences
|
4 |
General |
tıbbi atık |
medical waste n.
|
|
It also report that it has partially amended the regulation on medical waste control.
Ayrıca, tıbbi atık kontrolü yönetmeliğini kısmen tadil etmiş olduğunu bildirmiştir.
More Sentences
|
5 |
General |
atık kağıt |
waste paper n.
|
|
That is why your proposals regularly end up in the Council's waste paper basket.
İşte bu yüzden teklifleriniz düzenli olarak Konsey'in atık kağıt sepetine gidiyor.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
6 |
Trade/Economic |
atık miktarı |
amount of waste n.
|
|
This has had a significant impact on the amount of waste.
Bunun atık miktarı üzerinde önemli bir etkisi olmuştur.
More Sentences
|
Politics |
|
7 |
Politics |
kentsel atık |
municipal waste n.
|
|
With regard to municipal waste, I have several comments to make.
Kentsel atıklarla ilgili olarak birkaç yorumda bulunacağım.
More Sentences
|
Technical |
|
8 |
Technical |
radyoaktif atık |
radioactive waste n.
|
|
The problem of radioactive waste remains unresolved.
Radyoaktif atık sorunu hâlâ çözülemedi.
More Sentences
|
Environment |
|
9 |
Environment |
atık su |
waste water n.
|
|
The directive on urban waste water treatment is an example of a directive that has been poorly applied.
Kentsel atık su arıtımına ilişkin yönerge, kötü uygulanmış bir örnektir.
More Sentences
|
10 |
Environment |
atık barajı |
tailings dam n.
|
|
But they present exactly the same problems as tailings dams resulting from mining operations.
Ancak madencilik faaliyetlerinden kaynaklanan atık barajları ile tamamen aynı sorunları ortaya koymaktadırlar.
More Sentences
|
|
11 |
Environment |
atık bertaraf |
disposal of wastes n.
|
|
For example, there is a problem with the disposal of waste in ports.
Örneğin, limanlarda atıkların bertaraf edilmesiyle ilgili bir sorun var.
More Sentences
|
12 |
Environment |
atık bertaraf |
waste disposal n.
|
|
My final point concerns the waste disposal fee.
Son olarak atık bertaraf ücreti konusuna değinmek istiyorum.
More Sentences
|
General |
|
13 |
General |
atık su boşaltım tesisleri |
sewage disposal plants n.
|
|
14 |
General |
atık su havuzları |
sewage layoons n.
|
|
15 |
General |
atık elektrikli ve elektronik cihazlar |
waste electrical and electronic equipment n.
|
|
16 |
General |
paket halinde atık |
package waste n.
|
|
17 |
General |
tıbbi atık kontrolü |
medical waste disposal n.
|
|
18 |
General |
atık çıkarma |
waste generation n.
|
|
19 |
General |
atık çöp |
waste garbage n.
|
|
20 |
General |
tehlikeli atık alanları |
hazardous waste sites n.
|
|
21 |
General |
evsel katı atık |
domestic solid waste n.
|
|
22 |
General |
atık sular |
wastewater n.
|
|
23 |
General |
karayolu ile tehlikeli atık taşıyan araçların belgelendirilmesi |
certification of vehicles carrying dangerous wastes via highways n.
|
|
24 |
General |
atık toplama |
waste collection n.
|
|
25 |
General |
atık su |
effluence n.
|
|
26 |
General |
atık borusu |
discharge pipe n.
|
|
27 |
General |
nükleer atık |
fallout n.
|
|
28 |
General |
atık madde |
effluent n.
|
|
29 |
General |
atık yok etme bölgesi |
rubbish tip n.
|
|
30 |
General |
atık su kanalı |
tailrace n.
|
|
31 |
General |
atık arıtma |
waste treatment n.
|
|
32 |
General |
sıvı atık |
liquid waste n.
|
|
33 |
General |
atık yapısı |
waste composition n.
|
|
34 |
General |
kimyasal atık |
chemical n.
|
|
35 |
General |
tekrar kullanım (atık vb) |
recycling n.
|
|
36 |
General |
atık su |
effluent n.
|
|
37 |
General |
atık madde |
effluence n.
|
|
38 |
General |
hayvansal atık |
animal waste n.
|
|
39 |
General |
sıvı halinde atık |
effluent n.
|
|
40 |
General |
tehlikeli atık yönetimi endüstrisi |
hazardous waste management industry n.
|
|
41 |
General |
atık toplama görevlisi |
waste collector n.
|
|
42 |
General |
tortul atık (su/pis su arıtma işleminde oluşan) |
sludge n.
|
|
43 |
General |
evsel atık |
domestic waste n.
|
|
44 |
General |
atık su |
drain water n.
|
|
45 |
General |
atık ayrıştırma |
waste parsing n.
|
|
46 |
General |
atık kağıt |
wastepaper n.
|
|
47 |
General |
atık su borusu |
drainpipe n.
|
|
48 |
General |
zararlı atık |
hazardous waste n.
|
|
49 |
General |
zararlı atık |
harmful waste n.
|
|
50 |
General |
geri dönüştürebilir atık |
recyclable waste n.
|
|
51 |
General |
atık temizleme |
waste cleaning n.
|
|
52 |
General |
atık dönüştürme |
waste recycling n.
|
|
53 |
General |
entegre atık |
integrated waste n.
|
|
54 |
General |
atık gömme |
waste burial n.
|
|
55 |
General |
atık değerlendirme |
waste utilization n.
|
|
56 |
General |
atık değerlendirme |
waste utilisation n.
|
|
57 |
General |
içki fabrikası atık suyu |
distillery waste water n.
|
|
58 |
General |
atık su arıtma sistemi |
waste water treatment system n.
|
|
59 |
General |
çevresel atık |
environmental waste n.
|
|
60 |
General |
geri dönüşebilir atık |
recyclable waste n.
|
|
61 |
General |
atık su |
effluent water n.
|
|
62 |
General |
atık su |
efflux n.
|
|
63 |
General |
düşük seviyeli radyoaktif atık |
low-level waste n.
|
|
64 |
General |
düşük seviyeli radyoaktif atık |
low-level radioactive waste n.
|
|
65 |
General |
nükleer atık |
fall-out n.
|
|
66 |
General |
atık-önleyici |
save-all n.
|
|
67 |
General |
atık alanı |
dumpsite n.
|
|
68 |
General |
atık taşıma hattı |
tailings line n.
|
|
69 |
General |
atık aktarım hattı |
tailings line n.
|
|
70 |
General |
atık toplama |
refuse collecting n.
|
|
71 |
General |
atık alanı |
trash dump n.
|
|
72 |
General |
atık alanı |
wasteyard n.
|
|
73 |
General |
atık alanı |
garbage dump n.
|
|
74 |
General |
atık alanı |
rubbish dump n.
|
|
75 |
General |
atık alanı |
dump n.
|
|
76 |
General |
çamaşır makineleri ve lavabolar tarafından oluşturulan atık su |
grey water n.
|
|
77 |
General |
çamaşır makineleri ve lavabolar tarafından oluşturulan atık su |
gray water n.
|
|
78 |
General |
çamaşır makineleri ve lavabolar tarafından oluşturulan atık su |
graywater n.
|
|
79 |
General |
çamaşır makineleri ve lavabolar tarafından oluşturulan atık su |
greywater n.
|
|
80 |
General |
çamaşır makineleri ve lavabolar tarafından oluşturulan atık su |
sullage n.
|
|
81 |
General |
atık su arıtma |
treatment of wastewater n.
|
|
82 |
General |
atık su arıtımı |
treatment of wastewater n.
|
|
83 |
General |
zehirsiz atık |
nonhazardous waste n.
|
|
84 |
General |
atık ürün/çıktı |
waste output n.
|
|
85 |
General |
zehirli atık |
poisonous waste n.
|
|
86 |
General |
keskin ve delici alet atık kutusu |
sharps bins n.
|
|
87 |
General |
keskin ve delici alet atık kutusu |
sharps bin n.
|
|
88 |
General |
atık su borusu |
sewage pipe n.
|
|
89 |
General |
septik tankta toplanan atık |
septage n.
|
|
90 |
General |
atık ısı kazanı |
heat recovery steam generator n.
|
|
91 |
General |
atık tahliyesi |
sanitation n.
|
|
92 |
General |
melas ve atık şekerden yapılan orta amerika'ya özgü ucuz bir tür rom |
taffia n.
|
|
93 |
General |
melas ve atık şekerden yapılan orta amerikaya özgü ucuz bir tür rom |
tafia n.
|
|
94 |
General |
deniz kabuğu, hayvan kemiği gibi atık malzemelerin kalıntılarını içeren ve bir yerleşimin varlığına işaret eden höyük veya yığın |
midden n.
|
|
95 |
General |
atık kağıt |
wp (wastepaper) n.
|
|
96 |
General |
atık odun parçalayıcı |
hogger n.
|
|
97 |
General |
sıyırarak çıkarılan atık |
offscum n.
|
|
98 |
General |
atık madde deposu |
draughthouse n.
|
|
99 |
General |
buzdolabının altındaki atık sıvıların biriktiği kap |
drip pan n.
|
|
100 |
General |
atık boşaltma |
dumpage n.
|
|
101 |
General |
atık yığını |
dumpage n.
|
|
102 |
General |
işlem alanlarına atık madde dolduran maden işçisi |
packer n.
|
|
103 |
General |
iğrenç atık |
filth n.
|
|
104 |
General |
yanıcı atık |
fire trap n.
|
|
105 |
General |
yangın riski doğuran yanıcı atık |
firetrap n.
|
|
106 |
General |
atık su kanalı |
fleet [dialect] [uk] n.
|
|
107 |
General |
bakteriler yardımıyla atık imha eden tuvalet |
flushless toilet n.
|
|
108 |
General |
döküm ağzında kalan atık metal parçası |
gate n.
|
|
109 |
General |
atık madde |
outgoing n.
|
|
110 |
General |
(petrol arıtma işlemlerinde) ön ısıtma için atık ısı kullanan bir cihaz türü |
preheater n.
|
|
111 |
General |
metal atık |
scissil n.
|
|
112 |
General |
atık borusu |
sipe n.
|
|
113 |
General |
metal atık |
sizel n.
|
|
114 |
General |
atık su akıntısı |
sluice n.
|
|
115 |
General |
yün yıkanırken ortaya çıkan sabunsu atık su |
sud n.
|
|
116 |
General |
atık depolamak |
store waste v.
|
|
117 |
General |
atık bırakmak |
leave waste v.
|
|
118 |
General |
atık değerlendirmek |
utilise waste v.
|
|
119 |
General |
atık değerlendirmek |
utilize waste v.
|
|
120 |
General |
atık toplamak |
collect waste v.
|
|
121 |
General |
(atık odunu) makineyle parçalamak |
hog v.
|
|
122 |
General |
(destek için çatıyı) atık kayaç ile doldurmak |
pack v.
|
|
Colloquial |
|
123 |
Colloquial |
atık kağıt çöpü |
file 13 n.
|
|
124 |
Colloquial |
atık kağıt çöpü |
file thirteen n.
|
|
125 |
Colloquial |
atık yağ |
yellow grease n.
|
|
Trade/Economic |
|
126 |
Trade/Economic |
atık dönüşüm borsası |
waste recycling exchange n.
|
|
127 |
Trade/Economic |
atık miktarı |
waste amount n.
|
|
128 |
Trade/Economic |
atık bedeli |
emission fee n.
|
|
129 |
Trade/Economic |
atık masrafı |
effluent charge n.
|
|
130 |
Trade/Economic |
atık borsası sistemi |
waste exchange system n.
|
|
131 |
Trade/Economic |
endüstriyel atık |
industrial waste n.
|
|
132 |
Trade/Economic |
endüstriyel atık |
industrial sewage n.
|
|
133 |
Trade/Economic |
endüstriyel atık gaz |
industrial waste gas n.
|
|
134 |
Trade/Economic |
katı atık miktarı |
solid waste amount n.
|
|
135 |
Trade/Economic |
mevcut şartlarda fiyatlanamayan ve bankaların bilançolarında zehirli atık olarak görülen kredi |
toxic debt n.
|
|
136 |
Trade/Economic |
sanayi atık suyu |
industrial waste water n.
|
|
137 |
Trade/Economic |
ticari atık |
trade effluent n.
|
|
138 |
Trade/Economic |
zehirli atık maddeler |
toxic substances n.
|
|
139 |
Trade/Economic |
atık boşaltma ücreti |
dumpage n.
|
|
Law |
|
140 |
Law |
bir su kütlesine petrol veya atık gibi malzemelerin dökülmesinden sorumlu olan taraf |
spiller n.
|
|
Politics |
|
141 |
Politics |
atık düzenli depolama sahaları |
landfill of wastes n.
|
|
142 |
Politics |
atık su arıtma tesisi |
waste water treatment facility n.
|
|
143 |
Politics |
evsel atık su |
domestic wastewater n.
|
|
144 |
Politics |
geri kazanılabilir atık |
recyclable waste n.
|
|
145 |
Politics |
organik atık |
organic waste n.
|
|
146 |
Politics |
tehlikeli atık |
hazardous waste n.
|
|
147 |
Politics |
antarktika'ya atık boşaltılmasını ve nükleer deneyleri yasaklayan uluslararası bir anlaşma |
antarctic treaty n.
|
|
Industry |
|
148 |
Industry |
atık ürünleri sıkıştırarak küçülten bir alet |
densifier n.
|
|
149 |
Industry |
ring iplik makinesinde atık toplayıcı |
clearer n.
|
|
150 |
Industry |
(atık su arıtımında) özgül ağırlıktan faydalanarak madde ayırma işlemi |
flotation n.
|
|
151 |
Industry |
tekstil işleminden atık olarak çıkan kısa ve hafif iplik |
fly n.
|
|
152 |
Industry |
atık hayvan dokusunu kullanılabilir yan ürüne dönüştürmek |
render v.
|
|
153 |
Industry |
(atık veya geri dönüştürülmüş ürünler) imalat esnasında üretilen malzemeden oluşan |
post-industrial adj.
|
|
154 |
Industry |
(atık veya geri dönüştürülmüş ürünler) imalat esnasında üretilen malzemeyi içeren |
post-industrial adj.
|
|
Tourism |
|
155 |
Tourism |
atık toplama ve imhası |
waste collection and removal n.
|
|
Technical |
|
156 |
Technical |
radyoaktif atık |
radwaste n.
|
|
157 |
Technical |
su ve gider bağlantısı olmayan, içerisinde yalnızca atık maddeyi kimyasal olarak etkisizleştirmek üzere sıvı dezenfektan bulunan klozet |
chemical closet [brit] n.
|
|
158 |
Technical |
su ve gider bağlantısı olmayan, içerisinde yalnızca atık maddeyi kimyasal olarak etkisizleştirmek üzere sıvı dezenfektan bulunan klozet |
chemical toilet [usa] n.
|
|
159 |
Technical |
atık değerlendirme fabrikası |
waste utilization plant n.
|
|
160 |
Technical |
atık su terfi tesisleri |
wastewater lifting plants n.
|
|
161 |
Technical |
atık alanı |
dumping area n.
|
|
162 |
Technical |
atık su |
drain water n.
|
|
163 |
Technical |
atık madde |
waste n.
|
|
164 |
Technical |
atık gaz bacası |
exhaust shaft n.
|
|
165 |
Technical |
atık emisyon ısıtması |
waste emission heating n.
|
|
166 |
Technical |
anestezik gaz atık boşaltma sistemi |
anesthetic gas scavenging system n.
|
|
167 |
Technical |
atık su |
wastewater n.
|
|
168 |
Technical |
atık barajı |
tailings impoundment n.
|
|
169 |
Technical |
atık su drenaj sistemleri |
wastewater drainage systems n.
|
|
170 |
Technical |
atık ısı geri kazanım ekipmanı |
exhaust heat recovery equipment n.
|
|
171 |
Technical |
atık alanı |
disposal site n.
|
|
172 |
Technical |
atık su |
sewer water n.
|
|
173 |
Technical |
atık su |
efflux n.
|
|
174 |
Technical |
atık yeri |
dumping place n.
|
|
175 |
Technical |
atık tepesi |
slag heap n.
|
|
176 |
Technical |
atık madde |
waste material n.
|
|
177 |
Technical |
atık su sistemleri |
waste water systems n.
|
|
178 |
Technical |
atık boşaltım tesisleri |
refuse disposal facilities n.
|
|
179 |
Technical |
atık hava |
exhaust air n.
|
|
180 |
Technical |
atık su |
effluent water n.
|
|
181 |
Technical |
atık su tahliye bağlantıları |
waste water discharge connections n.
|
|
182 |
Technical |
atık kabı |
refuse receptacle n.
|
|
183 |
Technical |
atık suyun boşaltılması |
discharge of waste water n.
|
|
184 |
Technical |
atık su kanalı |
sewer n.
|
|
185 |
Technical |
atık rezervuarı |
tailings impoundment n.
|
|
186 |
Technical |
atık ısı kazanı |
waste heat boiler n.
|
|
187 |
Technical |
atık su savağı |
spillway n.
|
|
188 |
Technical |
atık su işlenmesi |
waste water processing n.
|
|
189 |
Technical |
atık su savağı |
spill n.
|
|
190 |
Technical |
atık madde |
waste matter n.
|
|
191 |
Technical |
atık su kanalı |
sink n.
|
|
192 |
Technical |
atık gaz çözümlemesi |
waste gasanalysis n.
|
|
193 |
Technical |
atık madde |
sewerage n.
|
|
194 |
Technical |
atık su savağı |
wasteweir n.
|
|
195 |
Technical |
atık gaz bacası |
gas flue n.
|
|
196 |
Technical |
atık su |
effluent n.
|
|
197 |
Technical |
atık maddelerden yapılan tepe |
slag heap n.
|
|
198 |
Technical |
atık ısı kanalları |
waste-heat ducts n.
|
|
199 |
Technical |
atık su işlenmesi |
water water treatment n.
|
|
200 |
Technical |
atık ısı kazanı |
heat recovery boiler n.
|
|
201 |
Technical |
atık göleti |
tailings impoundment n.
|
|
202 |
Technical |
atık gaz davlumbazı |
exhaust hood n.
|
|
203 |
Technical |
atık madde |
waste product n.
|
|
204 |
Technical |
atık kanalı |
soakaway n.
|
|
205 |
Technical |
atık içecek alüminyum kutu hurdası |
scrap consisting of used aluminium beverage cans n.
|
|
206 |
Technical |
atık ısı kazanı |
heat recovery steam generator n.
|
|
207 |
Technical |
atık hava kanalı |
exhaust-air duct n.
|
|
208 |
Technical |
atık ve temiz su |
waste and clean water n.
|
|
209 |
Technical |
atık borusu |
waste pipe n.
|
|
210 |
Technical |
atık buhar |
waste steam n.
|
|
211 |
Technical |
atık buhar |
dead steam n.
|
|
212 |
Technical |
atık buhar |
exhaust steam n.
|
|
213 |
Technical |
atık buhar hattı |
waste-steam pipe n.
|
|
214 |
Technical |
atık çözelti |
waste iye n.
|
|
215 |
Technical |
atık çözelti |
spent lye n.
|
|
216 |
Technical |
atık çözelti |
waste solution n.
|
|
217 |
Technical |
atık çözelti |
waste lye n.
|
|
218 |
Technical |
atık demir |
waste metal n.
|
|
219 |
Technical |
atık gaz |
waste gas n.
|
|
220 |
Technical |
atık geliştirme |
waste development n.
|
|
221 |
Technical |
atık giderme |
disposal of waste n.
|
|
222 |
Technical |
atık hararet |
afler heat n.
|
|
223 |
Technical |
atık hattı |
tailings pipeline n.
|
|
224 |
Technical |
atık hava panjuru |
exhaust grill n.
|
|
225 |
Technical |
atık havuzu |
tailings impoundment n.
|
|
226 |
Technical |
atık hurda |
dormant scrap n.
|
|
227 |
Technical |
atık ısı |
afler heat n.
|
|
228 |
Technical |
atık ısı |
waste heat n.
|
|
229 |
Technical |
atık ısı fırını |
waste-heat oven n.
|
|
230 |
Technical |
atık ısı geri kazanımı |
waste heat recovery n.
|
|
231 |
Technical |
atık ısı geri kazanımı |
waste-heat recovery n.
|
|
232 |
Technical |
atık ısı türbini |
waste heat steam turbine n.
|
|
233 |
Technical |
atık ısıdan yararlanma |
waste heat recovery n.
|
|
234 |
Technical |
atık ısılı kurutucu |
waste heat drier n.
|
|
235 |
Technical |
atık kabul tesisi |
waste receiving facility n.
|
|
236 |
Technical |
atık kağıtlar |
waste papers n.
|
|
237 |
Technical |
atık pompa tankı |
tailings pump box n.
|
|
238 |
Technical |
atık sızıntısı |
effluent seepage n.
|
|
239 |
Technical |
atık su arıtımı |
waste water treament n.
|
|
240 |
Technical |
atık su arıtma tesisi |
wastewater treatment plant n.
|
|
241 |
Technical |
atık su arıtma tesisi |
waste water purification plant n.
|
|
242 |
Technical |
atık su borusu |
drain n.
|
|
243 |
Technical |
atık su borusu |
drainpipe n.
|
|
244 |
Technical |
atık su borusu |
waste pipe n.
|
|
245 |
Technical |
atık su borusu ağzı |
drain hole n.
|
|
246 |
Technical |
atık su durultumu |
waste water clarification n.
|
|
247 |
Technical |
atık su tahliye hattı |
force main n.
|
|
248 |
Technical |
atık su tankı |
waste-water tank n.
|
|
249 |
Technical |
atık su terfi hattı |
force main n.
|
|
250 |
Technical |
atık su terfi tesisi |
wastewater lifting plant n.
|
|
251 |
Technical |
atık taşıma borusu |
sewer n.
|
|
252 |
Technical |
atık tutucu |
waste trap n.
|
|
253 |
Technical |
atık ürün |
waste product n.
|
|
254 |
Technical |
atık yağ |
waste oil n.
|
|
255 |
Technical |
atık yağ |
residual oil n.
|
|
256 |
Technical |
atık yakma |
refuse incineration n.
|
|
257 |
Technical |
atık yığını |
dump n.
|
|
258 |
Technical |
atık yok etme |
refuse disposal n.
|
|
259 |
Technical |
atık yok etme tesisi |
waste-disposal plant n.
|
|
260 |
Technical |
atık yönetimi |
waste management n.
|
|
261 |
Technical |
besleme ve atık hatları |
supply and waste lines n.
|
|
262 |
Technical |
biyolojik atık boşaltılması |
sanitation n.
|
|
263 |
Technical |
çöp/atık toplama taşıtı/aracı |
refuse collection vehicle n.
|
|
264 |
Technical |
çöp/atık toplama taşıtı/aracı |
waste collection vehicle n.
|
|
265 |
Technical |
endüstriyel atık |
trade effluent n.
|
|
266 |
Technical |
endüstri atık suyu |
industrial sewage n.
|
|
267 |
Technical |
evsel atık |
domestic waste n.
|
|
268 |
Technical |
evsel atık |
domectic flow n.
|
|
269 |
Technical |
geri yıkama atık çukuru |
backwash waste sump n.
|
|
270 |
Technical |
içki fabrikası atık suyu |
distillery waste water n.
|
|
271 |
Technical |
katı atık sıkıştırma makinesi |
solid waste compacting machine n.
|
|
272 |
Technical |
kimyasal arıtma çöktürme/topaklaştırma ile atık su arıtımı |
treatment of wastewater by precipitation/flocculation n.
|
|
273 |
Technical |
kimyasal arıtma çöktürme/flokulasyon ile atık su arıtımı |
treatment of wastewater by precipitation/flocculation n.
|
|
274 |
Technical |
katı atık sıkıştırma makinesi |
solid waste compactor n.
|
|
275 |
Technical |
katı atık uzaklaştırma |
solid waste disposal n.
|
|
276 |
Technical |
kazan atık ısısı |
boiler waste heat n.
|
|
277 |
Technical |
kısa elyaflı atık yün |
mungo n.
|
|
278 |
Technical |
katı atık yakma makinesi |
solid waste burner n.
|
|
279 |
Technical |
kömür ocaklarından çıkartılan atık madde |
bing n.
|
|
280 |
Technical |
kömür madenciliğinde atık yığını |
slag heap n.
|
|
281 |
Technical |
metal atık |
scissel n.
|
|
282 |
Technical |
plastik atık |
plastic waste n.
|
|
283 |
Technical |
sanayi atık suyu |
industrial waste water n.
|
|
284 |
Technical |
sabit atık kabı |
stationary waste container n.
|
|
285 |
Technical |
sağlık atık sistemi |
sanitary hushing system n.
|
|
286 |
Technical |
sıvı atık |
liquid waste n.
|
|
287 |
Technical |
tehlikeli atık |
hazardous waste n.
|
|
288 |
Technical |
tehlikeli atık istasyonu |
hazardous waste station n.
|
|
289 |
Technical |
yabancı ve atık maddeleri gideren kişi ya da cihaz |
defaecator n.
|
|
290 |
Technical |
yabancı ve atık maddeleri gideren kişi ya da cihaz |
defecator n.
|
|
291 |
Technical |
yığma atık |
bulky waste n.
|
|
292 |
Technical |
(tabakçılık) atık tabak sıvısının konulduğu büyük varil |
junk vat n.
|
|
293 |
Technical |
kalayı sıvılaştırarak saflaştırma sırasında elde edilen beyaz renkli kırılgan bir atık madde |
hardhead n.
|
|
294 |
Technical |
atık kayayla doldurma |
gobbing n.
|
|
295 |
Technical |
atık kağıttan yapılan karton |
chip n.
|
|
296 |
Technical |
damıtma kulesinin üzerindeki atık buhar |
overhead n.
|
|
297 |
Technical |
(lavabo giderinin alında bulunan) atık parçalayıcı |
disposal n.
|
|
298 |
Technical |
(lavabo giderinin alında bulunan) atık parçalayıcı |
disposal unit n.
|
|
299 |
Technical |
(lavabo giderinin alında bulunan) atık parçalayıcı |
disposer n.
|
|
300 |
Technical |
atık malzeme dökme yeri |
waste area n.
|
|
301 |
Technical |
atık borusunda zehirli gazları tutup sıvı akışına izin veren bir tür conta |
draintrap n.
|
|
302 |
Technical |
tuğla, beton gibi malzemelerin yapımında güçlendirici madde olarak kullanılan, atık gazlardan elde edilmiş kül |
fly ash n.
|
|
303 |
Technical |
atık suyun tahliye edildiği ve tıpa ile kapatılabilen delik |
plughole n.
|
|
304 |
Technical |
şaplı ürünlerdeki atık |
slam [dialect] [uk] n.
|
|
305 |
Technical |
atık su tahliyesini sağlayan bir boru |
stink trap n.
|
|
306 |
Technical |
motor silindirinden atık gaz ve yağın çıkarılması işlemine ait veya ilişkili |
scavenging adj.
|
|
307 |
Technical |
motor silindirinden atık gaz ve yağın çıkarılması işlemine ait veya ilişkili |
scavenge adj.
|
|
Computer |
|
308 |
Computer |
atık dosyalar |
scrap files n.
|
|
309 |
Computer |
atık nesne |
scrap object n.
|
|
310 |
Computer |
atık shs |
scrap shs n.
|
|
311 |
Computer |
kabuk atık nesne işleyicisi |
shell scrap object handler n.
|
|
312 |
Computer |
kabuk atık veri işleyicisi |
shell scrap datahandler n.
|
|
313 |
Computer |
burada atık yarat |
create scrap here expr.
|
|
Informatics |
|
314 |
Informatics |
atık toplama |
garbage collection n.
|
|
315 |
Informatics |
atık veri |
garbage n.
|
|
316 |
Informatics |
atık dosya |
garbage file n.
|
|
Telecom |
|
317 |
Telecom |
atık veri |
garbage n.
|
|
318 |
Telecom |
atık toplama |
garbage collect n.
|
|
319 |
Telecom |
atık kablo |
drain wire n.
|
|
Textile |
|
320 |
Textile |
atık buhar |
waste steam n.
|
|
321 |
Textile |
terzinin atık malzemeleri attığı kap |
hell n.
|
|
322 |
Textile |
pamuk lifini tohumlardan ve atık bitki materyalinden ayırma işlemi |
ginning n.
|
|
323 |
Textile |
eğirme sırasında ipliğe takılan veya yanlışlıkla kumaşa dokunan atık lif |
gout n.
|
|
324 |
Textile |
eğirme sırasında ipliğe takılan veya yanlışlıkla kumaşa dokunan atık liflerden kaynaklanan kumaş kusuru |
gout n.
|
|
325 |
Textile |
atık iplikler |
droppings n.
|
|
326 |
Textile |
pamuk fabrikalarındaki atık malzemelerden üretilen iplik |
fibroline n.
|
|
327 |
Textile |
tekstil işlemi sırasında atık olarak ortaya çıkan kısa ve hafif iplik |
flying n.
|
|
Construction |
|
328 |
Construction |
atık su terfi tesisleri |
wastewater lifting plants n.
|
|
329 |
Construction |
atık suyun binaya geri akması |
backflow of wastewater into the building n.
|
|
330 |
Construction |
atık bağlantı parçaları |
waste fittings n.
|
|
331 |
Construction |
atık su arıtma tesisi |
wastewater treatment plant n.
|
|
332 |
Construction |
atık su yönetimi |
waste water management n.
|
|
333 |
Construction |
atık tahliye ağzı |
waste outlet n.
|
|
334 |
Construction |
dışkı ihtiva eden atık sular için terfi tesisleri |
lifting plants for wastewater containing faecal matter n.
|
|
335 |
Construction |
fırından çıkan atık gaz |
flue gas n.
|
|
336 |
Construction |
küçük atık su arıtma sistemi |
small wastewater treatment system n.
|
|
Automotive |
|
337 |
Automotive |
atık hava |
exhaust air n.
|
|
338 |
Automotive |
atık buhar |
exhaust steam n.
|
|
339 |
Automotive |
atık gaz |
exhaust gas n.
|
|
340 |
Automotive |
tehlikeli atık |
hazardous waste n.
|
|
Aeronautic |
|
341 |
Aeronautic |
açık havada yanan atık gaz alevi |
flare n.
|
|
342 |
Aeronautic |
(fışkıran atık yakıtı) açık havada yakmak |
flare v.
|
|
Marine |
|
343 |
Marine |
atık petrol arıtması |
waste oil treatment n.
|
|
344 |
Marine |
atık petrol boşaltım tesisleri |
waste oil disposal facilities n.
|
|
345 |
Marine |
atık boşaltımı için kıyı perdesi |
bulkhead for waste disposal n.
|
|
346 |
Marine |
atık su arıtması |
waste water treatment n.
|
|
347 |
Marine |
atık petrol |
waste oil n.
|
|
348 |
Marine |
atık petrolü işleme reaktörü |
oil treatment reagent n.
|
|
349 |
Marine |
atık tankı |
slop tank n.
|
|
350 |
Marine |
biyolojik atık pompası |
lecal pump n.
|
|
351 |
Marine |
denize radyoaktif atık boşaltılması |
radioactive waste disposal into the sea n.
|
|
352 |
Marine |
gemilerden atık alınması ve atıkların kontrolü yönetmeliği |
regulation of taking the wastes from the vessels and control of wastes n.
|
|
353 |
Marine |
okyanusa atık dökme |
ocean dumping n.
|
|
354 |
Marine |
okyanusa atık boşaltım |
ocean discharge n.
|
|
355 |
Marine |
su ürünleri atık değerlendirme tesisleri |
aquacultural waste treatment facilities n.
|
|
356 |
Marine |
uluslararası atık su kirliliği önleme sertifikası |
international sewage pollution prevention certificate n.
|
|
357 |
Marine |
kanaldaki savak haznesine boşalan atık su savağı |
lock-weir n.
|
|
Mining |
|
358 |
Mining |
iyi cevherin atık kısmı |
nittings n.
|
|
359 |
Mining |
sülfit içeren atık |
sulphide bearing waste n.
|
|
360 |
Mining |
kırık kayalardan oluşan ve çok az cevher içeren atık |
attal n.
|
|
361 |
Mining |
kırık kayalardan oluşan ve çok az cevher içeren atık |
attle n.
|
|
362 |
Mining |
kalay ve bakır cevherlerindeki yığma atık |
brood n.
|
|
363 |
Mining |
kömür çıkarıldıktan sonra kazı yerinde bırakılan atık |
gobbing n.
|
|
364 |
Mining |
kömür çıkarıldıktan sonra kazı yerinde bırakılan atık |
gob stuff n.
|
|
365 |
Mining |
atık olarak ayrılan düşük kaliteli malzeme |
dump n.
|
|
366 |
Mining |
(kömür madenciliğinde) atık yığını |
slagheap n.
|
|
367 |
Mining |
atık kömür |
smuth n.
|
|
368 |
Mining |
(cevher parçalarından) atık veya düşük kaliteli materyali el çekici ile ayırmak |
lob v.
|
|
369 |
Mining |
atık malzemeleri (cevher topaklarından) el çekiçleriyle ayırmak |
cob v.
|
|
370 |
Mining |
(eski maden ocaklarını) su basıncını kullanarak ince atık malzeme ile doldurmak |
slush v.
|
|
Medical |
|
371 |
Medical |
atık su |
sewage n.
|
|
372 |
Medical |
atık su işleme ünitesi |
waste water treatment plant n.
|
|
373 |
Medical |
avrupa atık kataloğu |
european waste catalogue n.
|
|
374 |
Medical |
dekontamine edilebilen atık |
decontaminable litter n.
|
|
375 |
Medical |
özel atık |
special waste n.
|
|
376 |
Medical |
tıbbi atık |
medical waste n.
|
|
377 |
Medical |
tıbbi atık |
clinical waste n.
|
|
378 |
Medical |
tıbbi atık |
healthcare waste n.
|
|
379 |
Medical |
tıbbi atık boşaltımı |
medical waste disposal n.
|
|
380 |
Medical |
tıbbi atık kovası |
medical waste container n.
|
|
381 |
Medical |
tıbbi atık imhası |
medical waste disposal n.
|
|
382 |
Medical |
ölü veya hasarlı dokulardan kaynaklanan organik atık |
debris n.
|
|
383 |
Medical |
atık madde ile zehirlenme |
self-poisoning n.
|
|
384 |
Medical |
tıbbi atık torbası |
soil n.
|
|
Physiology |
|
385 |
Physiology |
atık maddenin vücuttan çıkması veya atılması |
eccrisis n.
|
|
386 |
Physiology |
vücuttan çıkan veya atılan atık madde |
eccrisis n.
|
|
387 |
Physiology |
atık madde |
egesta n.
|
|
388 |
Physiology |
(vücuttan) atık maddeleri uzaklaştırmak |
depurate [obsolete] v.
|
|
389 |
Physiology |
atık maddenin vücuttan çıkması veya atılmasını sağlayan |
eccritic adj.
|
|
Pharmaceutics |
|
390 |
Pharmaceutics |
atık maddenin vücuttan çıkması veya atılmasını sağlayan preparat veya ilaç |
eccritic n.
|
|
Food Engineering |
|
391 |
Food Engineering |
atık akım |
purge stream n.
|
|
392 |
Food Engineering |
atık gaz |
exhaust gas n.
|
|
393 |
Food Engineering |
atık yönetimi |
waste management n.
|
|
394 |
Food Engineering |
çamur (atık) |
sludge n.
|
|
Gastronomy |
|
395 |
Gastronomy |
(gemide) yemek pişirme kaynaklı oluşan atık yağ |
slush n.
|
|
Physics |
|
396 |
Physics |
atomsal atık |
atomic waste n.
|
|
397 |
Physics |
kojenerasyon prosesi sırasında atık ısıdan elde edilen sıcak su ve/veya buhar ile absorpsiyonlu soğutucular aracılığı ile soğutma |
trigeneration n.
|
|
Chemistry |
|
398 |
Chemistry |
kimyasal işlem sonrası arta kalan sıvı atık |
raffinate n.
|
|
399 |
Chemistry |
tütün dumanında, bazı yiyeceklerde, bazen içme suyunda atık olarak bulunan oldukça toksik, kanserojen bir nitrozamin |
ndma n.
|
|
400 |
Chemistry |
özellikle atık haldeki sülfitin siyah çözeltisinde bulunan bir kristal hidroksi lakton |
tsugaresinol n.
|
|
401 |
Chemistry |
özellikle atık haldeki sülfitin siyah çözeltisinde bulunan bir kristal hidroksi lakton |
conidendrin n.
|
|
402 |
Chemistry |
aktif çamur mikroorganizmalarının nitrifikasyonunun kimyasallar ve atık sular ile engellenmesi |
inhibition of nitrification of activated sludge micro-organisms by chemicals and waste water n.
|
|
403 |
Chemistry |
atık denetimi |
waste control n.
|
|
404 |
Chemistry |
atık katılar |
waste solids n.
|
|
405 |
Chemistry |
inorganik atık |
inorganic waste n.
|
|
406 |
Chemistry |
atık sülfürik asit |
sludge acid n.
|
|
Biology |
|
407 |
Biology |
bakterilere ayrışmayan atık |
nonbiodegradable waste n.
|
|
408 |
Biology |
biyolojik tehlikeli atık |
biological hazardous waste n.
|
|
409 |
Biology |
atık sularda görülen bir aerobik bakteri cinsi |
zoogloea n.
|
|
410 |
Biology |
atık ve leş gibi genel sağlığa zararlı maddelerle beslenen canlı |
scavenger n.
|
|
411 |
Biology |
(yumuşakçalarda) atık su boşaltımını sağlayan sırt hortumu |
syphon n.
|
|
Marine Biology |
|
412 |
Marine Biology |
atık geridönüşümü |
waste recycling n.
|
|
413 |
Marine Biology |
denize atık dökme |
ocean dumping n.
|
|
414 |
Marine Biology |
köpük oluşturarak sudan atık maddeleri toplayan bir çeşit filtre |
protein skimmer n.
|
|
Zoology |
|
415 |
Zoology |
atık su taşıyan dorsal sifon |
siphon n.
|
|
Botanic |
|
416 |
Botanic |
süprüntü veya çöplük veya atık alanlarında veya yığınlarında yetişen bitki |
ruderal plant n.
|
|
417 |
Botanic |
(yapraklardan, köklerden) atık maddeyi çıkarmak |
excrete v.
|
|
Agriculture |
|
418 |
Agriculture |
atık bitkisel yağlar |
waste plantal oils n.
|
|
419 |
Agriculture |
tarımsal organik atık |
agricultural organic waste n.
|
|
420 |
Agriculture |
ticari tohumlardan normal temizleme yöntemleriyle çıkarılabilen atık maddeler |
dockage n.
|
|
421 |
Agriculture |
atık su borularını arazinin altına gömmek |
underdrain v.
|
|
Fishery |
|
422 |
Fishery |
balina yağının çıkarılması sonucu ortaya çıkan atık |
gurry n.
|
|
Archaeology |
|
423 |
Archaeology |
evsel atık mezbelesi |
eitchen midden n.
|
|
Environment |
|
424 |
Environment |
atık madde |
rammel [northern english] n.
|
|
425 |
Environment |
atık toplama |
refuse collection n.
|
|
426 |
Environment |
atık alanı |
refuse dump n.
|
|
427 |
Environment |
bakterilere ayrışmayan atık |
nonbiodegradable pollution n.
|
|
428 |
Environment |
karaya vuran atık |
rejectamenta n.
|
|
429 |
Environment |
göl ve nehirlerin aşırı atık ısı salınımından ötürü gördüğü hasar |
thermal pollution n.
|
|
430 |
Environment |
endüstriyel atık |
trade waste [brit] n.
|
|
431 |
Environment |
çöpün geri dönüştürülmek veya katı atık depolama sahasına taşınmak üzere sınıflandırıldığı belediye deposu |
transfer station [new zealand] n.
|
|
432 |
Environment |
alkali imalatından doğan atık maddeler |
alkali waste n.
|
|
433 |
Environment |
atık su kriterleri |
waste water criteria n.
|
|
434 |
Environment |
atık bertarafı |
waste disposal n.
|
|
435 |
Environment |
atık yönetimi hizmetleri |
waste management services n.
|
|
436 |
Environment |
atık döküm alanı |
waste disposal facility n.
|
|
437 |
Environment |
atık madde |
discharged material n.
|
|
438 |
Environment |
atık beyan sistemi |
waste declaration system n.
|
|
439 |
Environment |
atık imhası |
refuse disposal n.
|
|
440 |
Environment |
atık madde bertarafı |
disposal of waste matter n.
|
|
441 |
Environment |
atık göleti |
tailings pond n.
|
|
442 |
Environment |
atık stabilizasyonu ve çevre ıslahı |
waste stabilization and environmental remediation n.
|
|
443 |
Environment |
atık uygulamaları |
waste applications n.
|
|
444 |
Environment |
atık, gürültü gibi zararlı etkenler yoluyla çevrenin bozulması |
pollution n.
|
|
445 |
Environment |
atık bertarafı |
disposal of wastes n.
|
|
446 |
Environment |
atık azaltması |
waste minimization n.
|
|
447 |
Environment |
atık taşınması |
handling n.
|
|
448 |
Environment |
atık özümlemesi |
waste assimilation n.
|
|
449 |
Environment |
avrupa atık azaltımı haftası |
european week for waste reduction n.
|
|
450 |
Environment |
atık su havuzları |
sewage lagoons n.
|
|
451 |
Environment |
atık kumbarası |
recycling bin n.
|
|
452 |
Environment |
atık toplama merkezi |
waste collection centre n.
|
|
453 |
Environment |
atık bertaraf bedeli |
waste disposal cost n.
|
|
454 |
Environment |
atık miktarı |
amount of waste n.
|
|
455 |
Environment |
atık gerilmeleri |
residual stresses n.
|
|
456 |
Environment |
atık hücresi |
waste cell n.
|
|
457 |
Environment |
atık su |
sewage n.
|
|
458 |
Environment |
atık uygulamaları |
waste practices n.
|
|
459 |
Environment |
atık imha bedeli |
waste disposal cost n.
|
|
460 |
Environment |
atık su çamurunun çeşitli biyolojik/kimyasal işlemlerden geçerek toprağa dönüştürülmesi işlemi |
soilification n.
|
|
461 |
Environment |
atık yükü tahsisi çalışması |
waste load allocation study n.
|
|
462 |
Environment |
atık toplama merkezi |
waste collection center n.
|
|
463 |
Environment |
atık su boşaltım tesisleri |
sewage disposal plants n.
|
|
464 |
Environment |
atık alma gemisi |
waste reception vessel n.
|
|
465 |
Environment |
atık arıtımı |
waste treatment n.
|
|
466 |
Environment |
atık arıtma |
effluent treatment n.
|
|
467 |
Environment |
atık arıtma tesisi |
effluent treatment plant n.
|
|
468 |
Environment |
atık ayrıştırma |
waste sorting n.
|
|
469 |
Environment |
atık azaltımı |
waste reduction n.
|
|
470 |
Environment |
atık azaltma ve geri kazanma |
minimizing waste and recycling n.
|
|
471 |
Environment |
atık deposu |
waste storage n.
|
|
472 |
Environment |
atık dönüştürme tesisi |
waste conversion facility n.
|
|
473 |
Environment |
atık formu |
waste form n.
|
|
474 |
Environment |
atık gömme |
landfill n.
|
|
475 |
Environment |
atık ısısı |
waste heat n.
|
|
476 |
Environment |
atık izolasyon tesisi |
waste isolation plant n.
|
|
477 |
Environment |
atık kolu |
waste stream n.
|
|
478 |
Environment |
atık maddeleri yeniden kullanma |
recycling of waste material n.
|
|
479 |
Environment |
atık malzeme depolama tesisi |
dry storage facility n.
|
|
480 |
Environment |
atık malzeme kullanımı |
waste material utilization n.
|
|
481 |
Environment |
atık pil |
waste batteries n.
|
|
482 |
Environment |
atık sızıntısı |
waste leakage n.
|
|
483 |
Environment |
atık sızıntısı |
waste leak n.
|
|
484 |
Environment |
atık stabilizasyonu |
waste stabilization n.
|
|
485 |
Environment |
atık su arıtımı |
wastewater treatment n.
|
|
486 |
Environment |
atık su arıtımı |
waste water treatment n.
|
|
487 |
Environment |
atık su boşaltımı |
sewage disposal n.
|
|
488 |
Environment |
atık su yönetimi |
waste water management n.
|
|
489 |
Environment |
atık sulardan numune alma kılavuzu |
guidance on sampling of waste waters n.
|
|
490 |
Environment |
atık tasnifi ve yönetimi |
waste classification and management n.
|
|
491 |
Environment |
atık ve atık boşaltımı |
refuse and waste disposal n.
|
|
492 |
Environment |
atık ve atık boşaltımı |
refuse and refuse disposal n.
|
|
493 |
Environment |
atık yakımı |
incineration n.
|
|
494 |
Environment |
atık yığını |
waste stream n.
|
|
495 |
Environment |
atık yönetimi |
waste management n.
|
|
496 |
Environment |
aynı tesis içinde yeniden işlenip kullanılan atık |
internalized waste n.
|
|
497 |
Environment |
ayrılmamış atık |
unsorted waste n.
|
|
498 |
Environment |
biyolojik olmayan araştırmadan üretilen atık |
non-bioresearch waste n.
|
|
499 |
Environment |
büyük atık haznesi |
skip n.
|
|
500 |
Environment |
biyolojik arıtma atık çamuru |
biological sludge n.
|
|