|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| General |
|
| 1 |
General |
half the battle n.
|
işin yarısı |
|
Making a good start is half the battle.
İyi bir başlangıç yapmak işin yarısıdır.
More Sentences
|
| 2 |
General |
battle of n.
|
savaşı |
|
The Battle of North Africa was over.
Kuzey Afrika Savaşı sona ermişti.
More Sentences
|
| 3 |
General |
battle-axe n.
|
cadaloz |
|
Our landlady is a real battle-axe!
Ev sahibemiz gerçek bir cadaloz!
More Sentences
|
| 4 |
General |
gun battle n.
|
silahlı çatışma |
|
Tom escaped the gun battle alive and well.
Tom silahlı çatışmadan sağ salim kurtuldu.
More Sentences
|
| 5 |
General |
battle cancer v.
|
kanserle savaşmak |
|
After battling cancer for several years, he finally passed away at the age of 87.
Birkaç yıl kanserle savaştıktan sonra sonunda seksen yedi yaşında yaşamını yitirdi.
More Sentences
|
| Phrasals |
|
| 6 |
Phrasals |
battle against v.
|
(birine) karşı savaşmak |
|
In the battle against the virus, all means must be deployed.
Virüse karşı savaşta tüm araçlar kullanılmalıdır.
More Sentences
|
|
|
| 7 |
Phrasals |
battle against v.
|
(biriyle veya bir hastalıkla) savaşmak |
|
The boy battled against a serious illness.
Çocuk ciddi bir hastalıkla savaştı.
More Sentences
|
| 8 |
Phrasals |
battle against v.
|
(biriyle veya bir hastalıkla) mücadele etmek |
|
The boy battled against a serious illness.
Oğlan, ciddi bir hastalıkla mücadele etti.
More Sentences
|
| 9 |
Phrasals |
battle for v.
|
(bir yer veya şey) için savaşmak |
|
The pilot is battling for the control of the aircraft.
Pilot uçağın kontrolü için savaşıyor.
More Sentences
|
| 10 |
Phrasals |
battle for v.
|
(bir yer veya şey) için mücadele etmek |
|
A great number of students battled for freedom of speech.
Çok sayıda öğrenci ifade özgürlüğü için mücadele etti.
More Sentences
|
| 11 |
Phrasals |
battle with (someone) v.
|
(biriyle) savaşmak |
|
Will they pursue battles with other rogue states?
Diğer haydut devletlerle de savaşmaya devam edecekler mi?
More Sentences
|
| Law |
|
| 12 |
Law |
custody battle n.
|
velayet savaşı |
|
Sami won his custody battle.
Sami velayet savaşını kazandı.
More Sentences
|
| History |
|
| 13 |
History |
battle of manzikert n.
|
malazgirt savaşı |
|
Battle of Manzikert changed the course of the history of Anatolia.
Malazgirt Savaşı, Anadolu tarihinin akışını değiştirdi.
More Sentences
|
| 14 |
History |
battle of waterloo n.
|
waterloo savaşı |
|
The battle of Waterloo became famous.
Waterloo savaşı meşhur oldu.
More Sentences
|
| 15 |
History |
battle of gettysburg n.
|
gettysburg savaşı |
|
The Battle of Gettysburg lasted three days.
Gettysburg Savaşı üç gün sürdü.
More Sentences
|
| 16 |
History |
battle of hastings n.
|
hastings savaşı |
|
William the Conqueror defeated king Harold in 1066 at the Battle of Hastings.
Fatih William 1066 yılında Hastings Savaşı'nda Kral Harold'ı yendi.
More Sentences
|
| 17 |
History |
battle of panipat n.
|
panipat savaşı |
|
The Durrani Empire defeated the Marathas at the Third Battle of Panipat.
Durrani İmparatorluğu Üçüncü Panipat Savaşı'nda Marathaları mağlup etti.
More Sentences
|
| 18 |
History |
battle of shiloh n.
|
shiloh savaşı |
|
The North won the Battle of Shiloh.
Kuzey Shiloh Savaşı'nı kazanmıştı.
More Sentences
|
| General |
|
| 19 |
General |
air battle n.
|
hava savaşı |
|
| 20 |
General |
battle axe n.
|
savaş baltası |
|
| 21 |
General |
battle of trafalgar n.
|
trafalgar savaşı |
|
| 22 |
General |
battle royal n.
|
büyük kavga |
|
| 23 |
General |
line of battle n.
|
savaş hattı |
|
| 24 |
General |
half the battle n.
|
işin en zor tarafı |
|
| 25 |
General |
battle royal n.
|
büyük münakaşa |
|
| 26 |
General |
half the battle n.
|
işin çoğu |
|
| 27 |
General |
death in battle n.
|
şehitlik |
|
| 28 |
General |
uphill battle n.
|
zorlu mücadele |
|
| 29 |
General |
battle cry n.
|
savaş narası |
|
| 30 |
General |
battle of life n.
|
yaşam savaşı |
|
| 31 |
General |
battle dress n.
|
üniforma |
|
| 32 |
General |
pitched battle n.
|
meydan muharebesi |
|
| 33 |
General |
battle of varna n.
|
varna savaşı |
|
| 34 |
General |
battle of kosovo n.
|
kosova savaşı |
|
| 35 |
General |
pitched battle n.
|
büyük münakaşa |
|
| 36 |
General |
battle fatigue n.
|
savaş görmüş kimselerde görülen ruhsal çöküntü |
|
| 37 |
General |
battle of words n.
|
atışma |
|
| 38 |
General |
battle ax n.
|
savaş baltası |
|
| 39 |
General |
battle royal n.
|
büyük dövüş (birkaç kişi arasındaki) |
|
| 40 |
General |
battle cry n.
|
bir kampanyada kullanılan slogan |
|
| 41 |
General |
election battle n.
|
seçim savaşı |
|
| 42 |
General |
a running battle n.
|
uzun süren bir ihtilaf |
|
| 43 |
General |
battle of words n.
|
ağız kavgası |
|
| 44 |
General |
uphill battle n.
|
zorlu görev |
|
| 45 |
General |
pitched battle n.
|
büyük kavga |
|
| 46 |
General |
battle of wits n.
|
fikir savaşı |
|
|
|
| 47 |
General |
battle of malazgirt n.
|
malazgirt savaşı |
|
| 48 |
General |
battle of otlukbeli n.
|
otlukbeli savaşı |
|
| 49 |
General |
losing battle n.
|
yenilginin kaçınılmaz olduğu mücadele |
|
| 50 |
General |
rating battle n.
|
rating savaşı |
|
| 51 |
General |
battle fatigue n.
|
savaş sonrası nevroz |
|
| 52 |
General |
battle fatigue n.
|
savaş bunalımı |
|
| 53 |
General |
battle of gallipoli n.
|
gelibolu savaşı |
|
| 54 |
General |
ancient battle n.
|
antik savaş |
|
| 55 |
General |
battle of words n.
|
ağız dalaşı |
|
| 56 |
General |
battle of nerves n.
|
sinir harbi |
|
| 57 |
General |
battle-ax n.
|
teber |
|
| 58 |
General |
battle-axe n.
|
savaş baltası |
|
| 59 |
General |
battle-cry n.
|
slogan |
|
| 60 |
General |
battle-ax n.
|
cenk baltası |
|
| 61 |
General |
hard-fought battle n.
|
sıkı kavga |
|
| 62 |
General |
gun battle n.
|
topçu savaşı |
|
| 63 |
General |
battle cry n.
|
savaş çığlığı |
|
| 64 |
General |
space battle n.
|
uzay savaşı |
|
| 65 |
General |
fierce battle n.
|
çetin savaş |
|
| 66 |
General |
battle horn n.
|
savaş borusu |
|
| 67 |
General |
the battle of good against evil n.
|
iyiliğin kötülüğe karşı savaşı |
|
| 68 |
General |
battle of words n.
|
söz düellosu |
|
| 69 |
General |
battle axe n.
|
cadaloz |
|
| 70 |
General |
battle dress n.
|
askeri üniforma |
|
| 71 |
General |
battle piece n.
|
savaş resmi |
|
| 72 |
General |
battle order n.
|
savaş düzeni |
|
| 73 |
General |
battle order n.
|
savaş emri |
|
| 74 |
General |
battle cry n.
|
slogan |
|
| 75 |
General |
battle-axe n.
|
geçimsiz kadın |
|
| 76 |
General |
epic battle n.
|
destansı/epik savaş |
|
| 77 |
General |
one-to-one combat before a battle n.
|
mübareze |
|
| 78 |
General |
battle simulator n.
|
savaş simülatörü |
|
| 79 |
General |
battle for existence n.
|
var olma savaşı |
|
| 80 |
General |
drawn battle n.
|
iki tarafın da zafer kazanmadığı durum |
|
| 81 |
General |
plain battle n.
|
açık savaş |
|
| 82 |
General |
plain battle n.
|
meydan muharebesi |
|
| 83 |
General |
the eve of the battle n.
|
savaşın arifesi |
|
| 84 |
General |
fight a battle v.
|
mücadele etmek |
|
| 85 |
General |
join battle v.
|
savaşa girişmek |
|
| 86 |
General |
do battle v.
|
çarpışmak |
|
| 87 |
General |
wage a battle v.
|
savaşmak |
|
| 88 |
General |
fight a battle v.
|
savaşmak |
|
| 89 |
General |
join battle v.
|
çarpışmaya başlamak |
|
| 90 |
General |
offer battle v.
|
savaş açmak |
|
| 91 |
General |
get out of battle v.
|
savaştan çıkmak |
|
| 92 |
General |
lose one's battle with cancer v.
|
kanserle savaşını kaybetmek |
|
| 93 |
General |
lose one's battle against cancer v.
|
kanserle olan savaşını kaybetmek |
|
| 94 |
General |
lose one's battle with cancer v.
|
kanserle olan savaşını kaybetmek |
|
| 95 |
General |
lose one's battle against cancer v.
|
kanserle savaşını kaybetmek |
|
| 96 |
General |
lose one's battle with cancer v.
|
kansere yenik düşmek |
|
| 97 |
General |
lose one's battle against cancer v.
|
kansere yenik düşmek |
|
| 98 |
General |
escape the battle v.
|
savaştan kaçmak |
|
| 99 |
General |
win one's battle v.
|
mücadelesinde başarılı olmak |
|
| 100 |
General |
join battle v.
|
savaşa girişmek |
|
| 101 |
General |
join battle v.
|
çarpışmaya başlamak |
|
| 102 |
General |
battle [obsolete] v.
|
semirmek |
|
| 103 |
General |
battle [obsolete] v.
|
beslenmek |
|
| 104 |
General |
battle [obsolete] v.
|
gelişmek |
|
| 105 |
General |
battle [dialect] [uk/scotland] v.
|
beslemek |
|
| 106 |
General |
battle [dialect] [uk/scotland] v.
|
geliştirmek |
|
| 107 |
General |
battle weary adj.
|
savaş yorgunu |
|
| 108 |
General |
battle tested adj.
|
savaşta kullanılmak suretiyle güvenilir ve etkili olduğu gösterilmiş |
|
| 109 |
General |
battle hardened adj.
|
savaş sebebiyle yüreği katılaşmış |
|
| 110 |
General |
battle-scarred adj.
|
savaştan zarar görmüş |
|
| 111 |
General |
in battle array adv.
|
savaş düzeninde |
|
| Phrasals |
|
| 112 |
Phrasals |
battle it out v.
|
bir sonuç elde etmek için uğraşmak |
|
| 113 |
Phrasals |
battle it out v.
|
bir sonuca ulaşmak için savaşmak |
|
| 114 |
Phrasals |
battle against v.
|
(birine) karşı savaş vermek |
|
| 115 |
Phrasals |
battle against v.
|
(birine) karşı mücadele etmek |
|
| 116 |
Phrasals |
battle against v.
|
(birine) karşı mücadele vermek |
|
| 117 |
Phrasals |
battle against v.
|
(birine veya bir hastalığa) karşı savaş vermek |
|
| 118 |
Phrasals |
battle against v.
|
(birine veya bir hastalığa) karşı mücadele vermek |
|
| 119 |
Phrasals |
battle against v.
|
(birini veya bir hastalığı) yenmeye çalışmak |
|
| 120 |
Phrasals |
battle against v.
|
(birini veya bir hastalığı) alt etmeye çalışmak |
|
| 121 |
Phrasals |
battle for v.
|
(bir yer veya şey) için savaş vermek |
|
| 122 |
Phrasals |
battle for v.
|
(bir yeri veya şeyi) almak için mücadele vermek |
|
| 123 |
Phrasals |
battle for v.
|
(bir şeyi) kazanmaya çalışmak |
|
| 124 |
Phrasals |
battle for v.
|
(bir şeyi) elde etmek için çabalamak |
|
| 125 |
Phrasals |
battle (with someone) (over someone or something) v.
|
(biriyle biri/bir şey) üzerine tartışmak |
|
| 126 |
Phrasals |
battle (with someone) (over someone or something) v.
|
(biriyle biri/bir şey) üzerine mücadele etmek |
|
| 127 |
Phrasals |
battle (with someone) (over someone or something) v.
|
(biriyle biri/bir şey) üzerine kavga etmek |
|
| 128 |
Phrasals |
battle (with someone) (over someone or something) v.
|
(biriyle biri/bir şey) üzerine atışmak |
|
| 129 |
Phrasals |
battle (with someone) (over someone or something) v.
|
(biriyle biri/bir şey) üzerine cebelleşmek |
|
| 130 |
Phrasals |
battle against someone or something v.
|
birine/bir şeye karşı savaş vermek/savaşmak |
|
| 131 |
Phrasals |
battle against someone or something v.
|
birini/bir şeyi yenmeye/alt etmeye çalışmak |
|
| 132 |
Phrasals |
battle against someone or something v.
|
birine/bir şeye karşı mücadele vermek/etmek |
|
| 133 |
Phrasals |
battle for something v.
|
bir şey için savaşmak/savaş vermek |
|
| 134 |
Phrasals |
battle for something v.
|
bir şey uğruna savaşmak/savaş vermek |
|
| 135 |
Phrasals |
battle for something v.
|
bir şeyi almak/elde etmek için savaş vermek |
|
| 136 |
Phrasals |
battle for something v.
|
bir şeyi almak/elde etmek için savaşmak |
|
| 137 |
Phrasals |
battle for something v.
|
bir şey için mücadele etmek/vermek |
|
| 138 |
Phrasals |
battle for something v.
|
bir şeyi elde etmek için mücadele etmek/çekişmek |
|
| 139 |
Phrasals |
battle for something v.
|
bir şeyi elde etmek/kazanmak için uğraşmak |
|
| 140 |
Phrasals |
battle for something v.
|
bir şeyi kazanmak için mücadele etmek/çekişmek |
|
| 141 |
Phrasals |
battle for something v.
|
bir şeyi elde etmek/kazanmak için kavga vermek |
|
| 142 |
Phrasals |
battle for something v.
|
bir şey için/uğruna kavga vermek |
|
| 143 |
Phrasals |
battle out v.
|
yoğun/şiddetli mücadele vermek |
|
| 144 |
Phrasals |
battle out v.
|
yoğun/şiddetli bir savaş vermek |
|
| 145 |
Phrasals |
battle out v.
|
yoğun bir şekilde uğraşmak |
|
| 146 |
Phrasals |
battle out v.
|
bir şey elde etmek için çekişmek |
|
| 147 |
Phrasals |
battle something out v.
|
bir şeyin kavgasını verip sonuca ulaştırmak |
|
| 148 |
Phrasals |
battle something out v.
|
bir şey hakkında kavga edip sonuca vardırmak |
|
| 149 |
Phrasals |
battle something out v.
|
bir şeyin mücadelesini verip çözmek/sonuca ulaştırmak |
|
| 150 |
Phrasals |
battle something out v.
|
bir sonuca ulaşmak için savaşmak/kavga vermek |
|
| 151 |
Phrasals |
battle something out v.
|
bir şeyi sonuca ulaştırmaya çalışmak |
|
| 152 |
Phrasals |
battle something out v.
|
bir şeyi çözmeye çalışmak |
|
| 153 |
Phrasals |
battle something out v.
|
bir şeyi tartışıp çözmek |
|
| 154 |
Phrasals |
battle something out v.
|
bir sonuç elde etmek için uğraşmak |
|
| 155 |
Phrasals |
battle with (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) amansız bir mücadeleye girmek |
|
| 156 |
Phrasals |
battle with (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) acımasız bir yarış içerisine girmek |
|
| 157 |
Phrasals |
battle with (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) amansız bir yarışa girmek |
|
| 158 |
Phrasals |
battle with (someone) v.
|
(biriyle) çatışmak/çatışmaya girmek |
|
| 159 |
Phrasals |
battle with (someone) v.
|
(biriyle) silahlı mücadeleye girmek |
|
| 160 |
Phrasals |
battle with (someone) v.
|
(biriyle) tartışmak |
|
| 161 |
Phrasals |
battle with (someone) v.
|
(biriyle) çekişmek |
|
| 162 |
Phrasals |
battle with (someone) v.
|
(biriyle) sürtüşmek |
|
| 163 |
Phrasals |
battle with (something) v.
|
(bir şeyle) mücadele vermek |
|
| 164 |
Phrasals |
battle with (something) v.
|
(bir şeyle) boğuşmak |
|
| 165 |
Phrasals |
battle with (something) v.
|
(bir şeyin) düzgün çalışması için uğraşmak |
|
| 166 |
Phrasals |
battle with (something) v.
|
(bir şeyle) cebelleşmek |
|
| Phrases |
|
| 167 |
Phrases |
call to battle v.
|
silah başına çağırmak |
|
| 168 |
Phrases |
battle ends and down goes charles' father (b, e, a, d, g, c and f) expr.
|
(b, e, a, d, g, c ve f) hatırlatması için kullanılan uydurma bir hatırlatma cümlesi |
|
| Proverb |
|
| 169 |
Proverb |
the harder the battle the sweeter the victory
|
savaş ne kadar çetinse zafer o kadar tatlıdır |
|
| Colloquial |
|
| 170 |
Colloquial |
battle of the giants n.
|
devlerin savaşı |
|
| 171 |
Colloquial |
battle born state n.
|
nevada eyaletinin takma adı |
|
| 172 |
Colloquial |
battle wagon n.
|
savaş gemisi |
|
| 173 |
Colloquial |
join battle v.
|
kavgaya tutuşmak |
|
| 174 |
Colloquial |
join battle v.
|
kavga etmeye başlamak |
|
| Idioms |
|
| 175 |
Idioms |
a battle of wits n.
|
zeka yarışı |
|
| 176 |
Idioms |
a battle of wits n.
|
bilgi yarışı |
|
| 177 |
Idioms |
a battle of wits n.
|
fikir savaşı |
|
| 178 |
Idioms |
a battle of wits n.
|
akıl savaşı |
|
| 179 |
Idioms |
a battle royal n.
|
büyük tartışma |
|
| 180 |
Idioms |
the battle of dumlupinar n.
|
büyük taarruz |
|
| 181 |
Idioms |
a battle royal n.
|
büyük kavga |
|
| 182 |
Idioms |
a pitched battle n.
|
çok büyük savaş |
|
| 183 |
Idioms |
an uphill battle n.
|
çetin görev |
|
| 184 |
Idioms |
an uphill battle n.
|
çok zor uğraşı |
|
| 185 |
Idioms |
a running battle n.
|
çok uzun zaman süren savaş |
|
| 186 |
Idioms |
an uphill battle fight n.
|
çok zor uğraşı |
|
| 187 |
Idioms |
a pitched battle n.
|
çok şiddetli savaş |
|
| 188 |
Idioms |
the battle of the sexes n.
|
cinsiyet savaşı |
|
| 189 |
Idioms |
uphill battle n.
|
çetin mücadele |
|
| 190 |
Idioms |
a pitched battle n.
|
çetin savaş |
|
| 191 |
Idioms |
old battle-axe n.
|
cadaloz |
|
| 192 |
Idioms |
battle of the bulge n.
|
göbek eritme çabası |
|
| 193 |
Idioms |
a battle of wills n.
|
irade savaşı |
|
| 194 |
Idioms |
the battle of the sexes n.
|
kadın-erkek savaşı |
|
| 195 |
Idioms |
a pitched battle n.
|
kıran kırana mücadele |
|
| 196 |
Idioms |
a battle of nerves n.
|
sinir harbi |
|
| 197 |
Idioms |
a pitched battle n.
|
şiddetli mücadele |
|
| 198 |
Idioms |
the battle lines are drawn n.
|
sözün bittiği yer |
|
| 199 |
Idioms |
a running battle n.
|
uzun süren mücadele |
|
| 200 |
Idioms |
a running battle n.
|
uzun süren tartışma |
|
| 201 |
Idioms |
a running battle n.
|
uzun süren kavga |
|
| 202 |
Idioms |
old battle-axe n.
|
yaşlı ve kavgacı kadın |
|
| 203 |
Idioms |
an uphill battle n.
|
zorlu iş |
|
| 204 |
Idioms |
an uphill battle fight n.
|
zor görev |
|
| 205 |
Idioms |
uphill battle n.
|
zorlu mücadele |
|
| 206 |
Idioms |
an uphill battle n.
|
zorlu mücadele |
|
| 207 |
Idioms |
an uphill battle fight n.
|
zor mücadele |
|
| 208 |
Idioms |
an uphill battle n.
|
zor görev |
|
| 209 |
Idioms |
an uphill battle n.
|
zor mücadele |
|
| 210 |
Idioms |
uphill battle n.
|
zorlu görev |
|
| 211 |
Idioms |
an uphill battle n.
|
zorlu görev |
|
| 212 |
Idioms |
a losing battle n.
|
beyhude çaba |
|
| 213 |
Idioms |
a losing battle n.
|
boşuna uğraşma |
|
| 214 |
Idioms |
a losing battle n.
|
boşa harcanan çaba |
|
| 215 |
Idioms |
a losing battle n.
|
umutsuz vaka |
|
| 216 |
Idioms |
a losing battle n.
|
olmayacak bir iş |
|
| 217 |
Idioms |
a losing battle n.
|
yararsız çaba |
|
| 218 |
Idioms |
a losing battle n.
|
nafile uğraş |
|
| 219 |
Idioms |
a losing battle n.
|
başarısız olacağı/bir yere varmayacağı belli bir durum |
|
| 220 |
Idioms |
a losing battle n.
|
başarısız olmaya mahkum bir mücadele |
|
| 221 |
Idioms |
a pitched battle n.
|
meydan savaşı |
|
| 222 |
Idioms |
a pitched battle n.
|
meydan muharebesi |
|
| 223 |
Idioms |
a pitched battle n.
|
askerlerin taktik yaptığı savaş |
|
| 224 |
Idioms |
a pitched battle n.
|
askerlerin belirli pozisyonlarda dizilerek verdiği savaş |
|
| 225 |
Idioms |
a pitched battle n.
|
askerlerin bir düzen alarak girdiği savaş |
|
| 226 |
Idioms |
a pitched battle n.
|
belirli/önceden belirlenmiş bir düzen alınarak yapılan savaş |
|
| 227 |
Idioms |
a running battle n.
|
uzun süren anlaşmazlık |
|
| 228 |
Idioms |
a running battle n.
|
süregelen anlaşmazlık/çekişme/tartışma |
|
| 229 |
Idioms |
a running battle n.
|
devam eden anlaşmazlık/çekişme/tartışma |
|
| 230 |
Idioms |
an uphill battle n.
|
zorluk |
|
| 231 |
Idioms |
an uphill battle n.
|
çetin görev |
|
| 232 |
Idioms |
an uphill battle n.
|
zor görev |
|
| 233 |
Idioms |
an uphill battle n.
|
zorlu mücadele |
|
| 234 |
Idioms |
an uphill battle n.
|
zorlu iş |
|
| 235 |
Idioms |
an uphill battle n.
|
zor iş |
|
| 236 |
Idioms |
battle royal n.
|
çetin savaş |
|
| 237 |
Idioms |
battle royal n.
|
birçok kişinin katıldığı/karıştığı kavga |
|
| 238 |
Idioms |
battle royal n.
|
mahalle kavgası |
|
| 239 |
Idioms |
battle royal n.
|
meydan kavgası |
|
| 240 |
Idioms |
battle royal n.
|
herkese açık yarışma |
|
| 241 |
Idioms |
richard of york gave battle in vain n.
|
baş harflerinden ingilizce olarak gökkuşağının renklerini (red, orange, yellow, green, blue, indigo, violet) hatırlayabilmek için uydurulmuş bir anımsatıcı cümle |
|
| 242 |
Idioms |
give battle v.
|
düşmana saldırmak |
|
| 243 |
Idioms |
lose the battle, but win the war v.
|
küçük bir yenilgiye/başarısızlığa uğradıktan sonra savaşı/mücadeleyi kazanmak |
|
| 244 |
Idioms |
lose the battle, but win the war v.
|
bir adım geri ama sonra iki adım ileri gitmek |
|
| 245 |
Idioms |
win the battle, but lose the war v.
|
küçük bir zaferin/başarının peşinden koşup asıl savaşı/mücadeleyi kaybetmek |
|
| 246 |
Idioms |
win the battle, but lose the war v.
|
küçük balığı kovalayıp büyük balığı kaçırmak |
|
| 247 |
Idioms |
draw the battle lines v.
|
aykırılıkları/karşıtlıkları ortaya koymak |
|
| 248 |
Idioms |
be half the battle v.
|
başarmanın yarısı olmak |
|
| 249 |
Idioms |
be fighting a running battle v.
|
bitmek bilmeyen bir mücadele vermek |
|
| 250 |
Idioms |
fight an uphill battle v.
|
dezavantajlı bir ortamda mücadele etmek |
|
| 251 |
Idioms |
fight a losing battle v.
|
kaybedilmiş bir savaş için dövüşmek |
|
| 252 |
Idioms |
fight/battle for one's life v.
|
ölüm kalım savaşı vermek |
|
| 253 |
Idioms |
fight a losing battle v.
|
kazanma ihtimali olmayan bir mücadeleye girmek |
|
| 254 |
Idioms |
be fighting a running battle v.
|
sonu gelmeyen bir mücadele vermek |
|
| 255 |
Idioms |
fight a losing battle v.
|
savaşım vermek |
|
| 256 |
Idioms |
be fighting a running battle v.
|
yılan hikayesine dönen bir mücadele vermek |
|
| 257 |
Idioms |
be half the battle won v.
|
zafere giden yolun yarısını gitmiş/katetmiş olmak |
|
| 258 |
Idioms |
be half the battle v.
|
zafere giden yolun yarısı olmak |
|
| 259 |
Idioms |
give battle [dated] v.
|
savaş vermek |
|
| 260 |
Idioms |
give battle [dated] v.
|
mücadele vermek |
|
| 261 |
Idioms |
give battle [dated] v.
|
mücadele etmek |
|
| 262 |
Idioms |
give battle [dated] v.
|
savaşmak |
|
| 263 |
Idioms |
be fighting a losing battle v.
|
olmayacak bir şey için uğraşmak |
|
| 264 |
Idioms |
be fighting a losing battle v.
|
beyhude çaba sarf etmek |
|
| 265 |
Idioms |
be fighting a losing battle v.
|
boşuna uğraşmak |
|
| 266 |
Idioms |
be fighting a losing battle v.
|
nafile uğraşmak |
|
| 267 |
Idioms |
be fighting a losing battle v.
|
başarısız olacağı/bir yere varmayacağı belli bir durum için savaşmak |
|
| 268 |
Idioms |
be fighting a losing battle v.
|
başarısız olmaya mahkum bir mücadele vermek |
|
| 269 |
Idioms |
be fighting a losing battle v.
|
bir yere varmayacak bir savaşım/mücadele vermek |
|
| 270 |
Idioms |
be fighting a losing battle v.
|
başarılı olma şansı pek olmayan bir şey için uğraşmak |
|
| 271 |
Idioms |
be fighting a losing battle v.
|
başarılı olması pek mümkün görünmeyen bir şey için çabalamak |
|
| 272 |
Idioms |
be fighting a losing battle v.
|
boşa kürek çekmek |
|
| 273 |
Idioms |
do battle (with somebody) v.
|
(biriyle) çatışmak |
|
| 274 |
Idioms |
do battle (with somebody) v.
|
(biriyle) tartışmak |
|
| 275 |
Idioms |
do battle (with somebody) v.
|
(biriyle) kavga etmek |
|
| 276 |
Idioms |
do battle (with somebody) v.
|
(biriyle) mücadele etmek |
|
| 277 |
Idioms |
do battle (with somebody) v.
|
(biriyle) kapışmak |
|
| 278 |
Idioms |
join battle (with somebody) v.
|
(biriyle) çatışmak |
|
| 279 |
Idioms |
join battle (with somebody) v.
|
(biriyle) tartışmak |
|
| 280 |
Idioms |
join battle (with somebody) v.
|
(biriyle) kavga etmek |
|
| 281 |
Idioms |
join battle (with somebody) v.
|
(biriyle) mücadele etmek |
|
| 282 |
Idioms |
join battle (with somebody) v.
|
(biriyle) kapışmak |
|
| 283 |
Idioms |
do/join battle v.
|
savaşa girişmek |
|
| 284 |
Idioms |
do/join battle v.
|
çarpışmaya başlamak |
|
| 285 |
Idioms |
do/join battle v.
|
kavgaya tutuşmak |
|
| 286 |
Idioms |
do/join battle v.
|
kavga etmeye başlamak |
|
| 287 |
Idioms |
do/join battle v.
|
çarpışmak |
|
| 288 |
Idioms |
do/join battle v.
|
mücadeleye girmek |
|
| 289 |
Idioms |
join battle (with someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) savaşa girmek |
|
| 290 |
Idioms |
join battle (with someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) çarpışmaya girmek |
|
| 291 |
Idioms |
join battle (with someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) mücadeleye girmek |
|
| 292 |
Idioms |
join battle (with someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) tartışmaya girmek |
|
| 293 |
Idioms |
join battle (with someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) yarışa girmek |
|
| 294 |
Idioms |
join battle (with someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) kavgaya girmek |
|
| 295 |
Idioms |
pick (one's) battle v.
|
uğraşmaya değecek şeylerle uğraşmak |
|
| 296 |
Idioms |
pick (one's) battle v.
|
küçük şeylerle boğuşmamak |
|
| 297 |
Idioms |
pick (one's) battle v.
|
önemsiz şeylerle uğraşmamayı tercih etmek |
|
| 298 |
Idioms |
a good beginning is half the battle expr.
|
başlamak bitirmenin yarısıdır |
|
| 299 |
Idioms |
half the battle won expr.
|
işin zor olan tarafı |
|
| 300 |
Idioms |
half the battle expr.
|
işin en zor kısmı |
|
| 301 |
Idioms |
half the battle won expr.
|
işin en zor tarafı |
|
| 302 |
Idioms |
half the battle expr.
|
işin en zor tarafı |
|
| 303 |
Idioms |
half the battle won expr.
|
işin en zor kısmı |
|
| 304 |
Idioms |
half the battle expr.
|
işin önemli kısmı/bölümü |
|
| 305 |
Idioms |
half the battle won expr.
|
işin zor olan kısmı/bölümü |
|
| 306 |
Idioms |
the battle lines are drawn expr.
|
kılıçlar çekildi |
|
| 307 |
Idioms |
in the thick of the battle expr.
|
muharebenin en şiddetli yerinde |
|
| 308 |
Idioms |
the battle lines are drawn expr.
|
silahlar çekildi |
|
| 309 |
Idioms |
in the heat of (the) battle expr.
|
savaşın ortasında |
|
| 310 |
Idioms |
father charles goes down and ends battle expr.
|
müzikte (f, c, g, d, a, e ve b) hatırlatması için kullanılan uydurma bir hatırlatma cümlesi |
|
| 311 |
Idioms |
in the heat of (the) battle expr.
|
olayın hararetini yaşayan |
|
| 312 |
Idioms |
in the heat of (the) battle expr.
|
yoğun mücadele halinde |
|
| Speaking |
|
| 313 |
Speaking |
where did battle of gallipoli take place? expr.
|
çanakkale savaşı nerede oldu? |
|
| Trade/Economic |
|
| 314 |
Trade/Economic |
tariff battle n.
|
gümrük savaşı |
|
| 315 |
Trade/Economic |
battle of the brands n.
|
markalar savaşı |
|
| 316 |
Trade/Economic |
battle of the brands n.
|
üreticilerin markalarıyla aracıların markaları arasındaki piyasa rekabeti |
|
| 317 |
Trade/Economic |
proxy battle n.
|
(şirketin satın alınması veya birleşmesi sonrası ortaya çıkan) hissedarlar savaşı |
|
| Law |
|
| 318 |
Law |
trial of battle n.
|
mahkeme huzurundaki düello |
|
| 319 |
Law |
trial by wager of battle n.
|
sanığın suçlayanla düello yaptırılması |
|
| 320 |
Law |
custody battle n.
|
velayet mücadelesi |
|
| 321 |
Law |
custody battle n.
|
velayet kavgası |
|
| 322 |
Law |
custody battle n.
|
boşanmış/boşanacak ebeveynler arasındaki velayet kavgası |
|
| 323 |
Law |
wage battle v.
|
düelloya davet etmek |
|
| 324 |
Law |
trial by battle v.
|
dövüşerek yargılanmak |
|
| 325 |
Law |
wager of battle v.
|
dövüşerek yargılanmak |
|
| 326 |
Law |
wager of battle v.
|
düello ile yargılanmak |
|
| 327 |
Law |
trial by battle v.
|
düello ile yargılanmak |
|
| Politics |
|
| 328 |
Politics |
energy battle n.
|
enerji savaşı |
|
| Technical |
|
| 329 |
Technical |
battle cruiser n.
|
ağır kruvazör |
|
| Aeronautic |
|
| 330 |
Aeronautic |
order of battle n.
|
muharebe düzeni |
|
| Marine |
|
| 331 |
Marine |
battle cruiser n.
|
kruvazör |
|
| 332 |
Marine |
battle ships n.
|
muharebe gemileri |
|
| 333 |
Marine |
line of battle ship n.
|
eski bir tür savaş gemisi |
|
| Psychology |
|
| 334 |
Psychology |
battle shock n.
|
savaş şoku |
|
| Agriculture |
|
| 335 |
Agriculture |
battle [dialect] [uk/scotland] v.
|
(toprak) gübrelemek |
|
| 336 |
Agriculture |
battle [dialect] [uk/scotland] v.
|
(toprak) verimli hale getirmek |
|
| 337 |
Agriculture |
battle [dialect] [uk/scotland] adj.
|
geliştirici |
|
| 338 |
Agriculture |
battle [dialect] [uk/scotland] adj.
|
besleyici |
|
| 339 |
Agriculture |
battle [dialect] [uk/scotland] adj.
|
şişmanlatıcı |
|
| 340 |
Agriculture |
battle [dialect] [uk/scotland] adj.
|
bereketli |
|
| 341 |
Agriculture |
battle [dialect] [uk/scotland] adj.
|
verimli |
|
| Breeding |
|
| 342 |
Breeding |
battle [scotland] adj.
|
(otlak) besleyici |
|
| 343 |
Breeding |
battle [scotland] adj.
|
(otlak) verimli |
|
| History |
|
| 344 |
History |
battle of thermopylae n.
|
yunanistan'ı fethetmeye çalışan persler ile yunan ordusu arasında geçen, m.ö. 480'de gerçekleşen meşhur bir savaş |
|
| 345 |
History |
battle of ypres n.
|
ingiliz-anzak-kanada-güney afrika birleşik ordusu ile alman ordusu arasında yaşanan, 1. dünya harbinin en çetin savaşlarından biri |
|
| 346 |
History |
battle of trasimeno n.
|
trasumennus gölü muharebesi |
|
| 347 |
History |
battle of trasimeno n.
|
hannibal'ın flaminius komutası altındaki romalıları yendiği, italya'da bir savaş |
|
| 348 |
History |
battle of sharpsburg n.
|
amerikan iç savaşında önemli bir muharebe |
|
| 349 |
History |
battle of antietam n.
|
amerikan iç savaşında önemli bir muharebe |
|
| 350 |
History |
battle of angora n.
|
ankara savaşı |
|
| 351 |
History |
battle of ankara n.
|
ankara savaşı |
|
| 352 |
History |
battle of arıburnu n.
|
arıburnu muharebesi |
|
| 353 |
History |
battle of badr n.
|
bedir savaşı |
|
| 354 |
History |
battle of the bulge n.
|
bulge muharebesi |
|
| 355 |
History |
battle of gallipoli n.
|
çanakkale savaşı |
|
| 356 |
History |
battle of chunuk bair n.
|
conk bayırı muharebesi |
|
| 357 |
History |
dardanelles battle n.
|
çanakkale savaşı |
|
| 358 |
History |
battle of gallipoli n.
|
gelibolu savaşı |
|
| 359 |
History |
battle of the trench n.
|
hendek savaşı |
|
| 360 |
History |
battle of hattin n.
|
hittin muharebesi |
|
| 361 |
History |
battle of the confederates n.
|
hendek savaşı |
|
| 362 |
History |
the third battle of ypres n.
|
ingiliz-anzak-kanada-güney afrika birleşik ordusu ile alman ordusu arasında yaşanan 1. dünya harbinin en çetin savaşlarından birisi |
|
| 363 |
History |
battle of passchendaele n.
|
ingiliz-anzak-kanada-güney afrika birleşik ordusu ile alman ordusu arasında yaşanan 1. dünya harbinin en çetin savaşlarından birisi |
|
| 364 |
History |
battle of leponto n.
|
inebahtı deniz savaşı |
|
| 365 |
History |
battle of kanjiza n.
|
kanije savaşı |
|
| 366 |
History |
battle of kosovo n.
|
kosova savaşı |
|
| 367 |
History |
battle of tannenberg n.
|
tannenberg savaşı |
|
| 368 |
History |
battle of talas n.
|
talas savaşı |
|
| 369 |
History |
battle of artlakh n.
|
talas savaşı |
|
| 370 |
History |
battle of uhud n.
|
uhud savaşı |
|
| 371 |
History |
battle of yarmuk n.
|
yarmuk savaşı |
|
| 372 |
History |
battle of the bulge n.
|
ardenler taarruzu |
|
| 373 |
History |
battle of the bulge n.
|
ii. dünya savaşı sırasında yapılmış bir taarruz |
|
| 374 |
History |
battle of the ardennes bulge n.
|
ardenler taarruzu |
|
| 375 |
History |
battle of the ardennes bulge n.
|
ii. dünya savaşı sırasında yapılmış bir taarruz |
|
| 376 |
History |
battle of atlanta n.
|
1864'te amerikan iç savaşı'nda gerçekleşen bir kuşatma |
|
| 377 |
History |
battle of austerlitz n.
|
austerlitz savaşı |
|
| 378 |
History |
battle of austerlitz n.
|
austerlitz muharebesi |
|
| 379 |
History |
battle of boyne n.
|
boyne muharebesi |
|
| 380 |
History |
battle of boyne n.
|
boyne savaşı |
|
| 381 |
History |
battle of britain n.
|
britanya savaşı |
|
| 382 |
History |
battle of britain n.
|
britanya muharebesi |
|
| 383 |
History |
the battle of britain n.
|
britanya savaşı |
|
| 384 |
History |
the battle of britain n.
|
britanya muharebesi |
|
| 385 |
History |
battle of brunanburh n.
|
brunanburh savaşı |
|
| 386 |
History |
battle of brunanburh n.
|
brunanburh muharebesi |
|
| 387 |
History |
battle of bull run n.
|
bull run muharebesi |
|
| 388 |
History |
battle of bull run n.
|
bull run savaşı |
|
| 389 |
History |
battle of bunker hill n.
|
bunker hill muharebesi |
|
| 390 |
History |
battle of bunker hill n.
|
bunker hill savaşı |
|
| 391 |
History |
battle of caporetto n.
|
caporetto muharebesi |
|
| 392 |
History |
battle of caporetto n.
|
caporetto savaşı |
|
| 393 |
History |
battle of chattanooga n.
|
chattanooga savaşı |
|
| 394 |
History |
battle of chattanooga n.
|
chattanooga muharebesi |
|
| 395 |
History |
battle of chickamauga n.
|
chickamauga muharebesi |
|
| 396 |
History |
battle of chickamauga n.
|
chickamauga savaşı |
|
| 397 |
History |
battle of cowpens n.
|
cowpens savaşı |
|
| 398 |
History |
battle of cowpens n.
|
cowpens muharebesi |
|
| 399 |
History |
battle of crecy n.
|
crecy savaşı |
|
| 400 |
History |
battle of crecy n.
|
crecy muharebesi |
|
| 401 |
History |
battle of cunaxa n.
|
cunaxa savaşı |
|
| 402 |
History |
battle of cunaxa n.
|
cunaxa muharebesi |
|
| 403 |
History |
battle of cynoscephalae n.
|
kinoskefalai muharebesi |
|
| 404 |
History |
battle of el alamein n.
|
el alameyn muharebesi |
|
| 405 |
History |
battle of flodden field n.
|
flodden savaşı |
|
| 406 |
History |
battle of flodden field n.
|
flodden muharebesi |
|
| 407 |
History |
battle of fontenoy n.
|
fontenoy savaşı |
|
| 408 |
History |
battle of fontenoy n.
|
fontenoy muharebesi |
|
| 409 |
History |
battle of fredericksburg n.
|
fredericksburg savaşı |
|
| 410 |
History |
battle of fredericksburg n.
|
fredericksburg muharebesi |
|
| 411 |
History |
battle of gettysburg n.
|
gettysburg muharebesi |
|
| 412 |
History |
battle of granicus river n.
|
granikos savaşı |
|
| 413 |
History |
battle of granicus river n.
|
granikos muharebesi |
|
| 414 |
History |
battle of guadalcanal n.
|
guadalcanal savaşı |
|
| 415 |
History |
battle of guadalcanal n.
|
guadalcanal muharebesi |
|
| 416 |
History |
battle of hastings n.
|
hasting muharebesi |
|
| 417 |
History |
battle of hohenlinden n.
|
hohenlinden savaşı |
|
| 418 |
History |
battle of hohenlinden n.
|
hohenlinden muharebesi |
|
| 419 |
History |
battle of ipsus n.
|
ipsos savaşı |
|
| 420 |
History |
battle of ipsus n.
|
ipsos muharebesi |
|
| 421 |
History |
battle of issus n.
|
issos savaşı |
|
| 422 |
History |
battle of issus n.
|
issos muharebesi |
|
| 423 |
History |
battle of ivry n.
|
ivry savaşı |
|
| 424 |
History |
battle of ivry n.
|
ivry muharebesi |
|
| 425 |
History |
battle of jena n.
|
jena savaşı |
|
| 426 |
History |
battle of jena n.
|
jena muharebesi |
|
| 427 |
History |
battle of jutland n.
|
jutland savaşı |
|
| 428 |
History |
battle of jutland n.
|
jutland muharebesi |
|
| 429 |
History |
battle of kerbala n.
|
kerbela savaşı |
|
| 430 |
History |
battle of kerbala n.
|
kerbela muharebesi |
|
| 431 |
History |
battle of lake trasimenus n.
|
trasimene gölü savaşı |
|
| 432 |
History |
battle of lake trasimenus n.
|
trasimene gölü muharebesi |
|
| 433 |
History |
battle of langside n.
|
langside savaşı |
|
| 434 |
History |
battle of langside n.
|
langside muharebesi |
|
| 435 |
History |
battle of lepanto n.
|
inebahtı deniz savaşı |
|
| 436 |
History |
battle of lepanto n.
|
inebahtı deniz muharebesi |
|
| 437 |
History |
battle of leuctra n.
|
leuctra savaşı |
|
| 438 |
History |
battle of leuctra n.
|
leuctra muharebesi |
|
| 439 |
History |
battle of little bighorn n.
|
little bighorn savaşı |
|
| 440 |
History |
battle of little bighorn n.
|
little bighorn muharebesi |
|
| 441 |
History |
battle of lule burgas n.
|
lüleburgaz savaşı |
|
| 442 |
History |
battle of lule burgas n.
|
lüleburgaz muharebesi |
|
| 443 |
History |
battle of lutzen n.
|
lutzen savaşı |
|
| 444 |
History |
battle of lutzen n.
|
lutzen muharebesi |
|
| 445 |
History |
battle of magenta n.
|
magenta savaşı |
|
| 446 |
History |
battle of magenta n.
|
magenta muharebesi |
|
| 447 |
History |
battle of maldon n.
|
maldon savaşı |
|
| 448 |
History |
battle of maldon n.
|
maldon muharebesi |
|
| 449 |
History |
battle of marathon n.
|
maraton savaşı |
|
| 450 |
History |
battle of marathon n.
|
maraton muharebesi |
|
| 451 |
History |
battle of marston moor n.
|
marston moor savaşı |
|
| 452 |
History |
battle of marston moor n.
|
marston moor muharebesi |
|
| 453 |
History |
battle of midway n.
|
midway savaşı |
|
| 454 |
History |
battle of midway n.
|
midway muharebesi |
|
| 455 |
History |
battle of minden n.
|
minden savaşı |
|
| 456 |
History |
battle of minden n.
|
minden muharebesi |
|
| 457 |
History |
battle of monmouth n.
|
monmouth savaşı |
|
| 458 |
History |
battle of monmouth n.
|
monmouth muharebesi |
|
| 459 |
History |
battle of monmouth court house n.
|
monmouth savaşı |
|
| 460 |
History |
battle of monmouth court house n.
|
monmouth muharebesi |
|
| 461 |
History |
battle of naseby n.
|
naseby savaşı |
|
| 462 |
History |
battle of naseby n.
|
naseby muharebesi |
|
| 463 |
History |
battle of navarino n.
|
navarin deniz savaşı |
|
| 464 |
History |
battle of navarino n.
|
navarin deniz muharebesi |
|
| 465 |
History |
battle of omdurman n.
|
omdurman savaşı |
|
| 466 |
History |
battle of omdurman n.
|
omdurman muharebesi |
|
| 467 |
History |
battle of panipat n.
|
panipat muharebesi |
|
| 468 |
History |
battle of pharsalus n.
|
pharsalus savaşı |
|
| 469 |
History |
battle of pharsalus n.
|
pharsalus muharebesi |
|
| 470 |
History |
battle of philippi n.
|
filippi savaşı |
|
| 471 |
History |
battle of philippi n.
|
filippi muharebesi |
|
| 472 |
History |
battle of pittsburgh landing n.
|
pittsburgh landing savaşı |
|
| 473 |
History |
battle of pittsburgh landing n.
|
pittsburgh landing muharebesi |
|
| 474 |
History |
battle of plassey n.
|
plassey savaşı |
|
| 475 |
History |
battle of plassey n.
|
plassey muharebesi |
|
| 476 |
History |
battle of plataea n.
|
platea savaşı |
|
| 477 |
History |
battle of plataea n.
|
platea muharebesi |
|
| 478 |
History |
battle of poitiers n.
|
poitiers savaşı |
|
| 479 |
History |
battle of poitiers n.
|
poitiers muharebesi |
|
| 480 |
History |
battle of puebla n.
|
puebla savaşı |
|
| 481 |
History |
battle of puebla n.
|
puebla muharebesi |
|
| 482 |
History |
battle of pydna n.
|
pidna savaşı |
|
| 483 |
History |
battle of pydna n.
|
pidna muharebesi |
|
| 484 |
History |
battle of ravenna n.
|
ravenna savaşı |
|
| 485 |
History |
battle of ravenna n.
|
ravenna muharebesi |
|
| 486 |
History |
battle of rocroi n.
|
rocroi savaşı |
|
| 487 |
History |
battle of rocroi n.
|
rocroi muharebesi |
|
| 488 |
History |
battle of rossbach n.
|
rossbach savaşı |
|
| 489 |
History |
battle of rossbach n.
|
rossbach muharebesi |
|
| 490 |
History |
battle of saratoga n.
|
saratoga savaşı |
|
| 491 |
History |
battle of saratoga n.
|
saratoga muharebesi |
|
| 492 |
History |
battle of sempatch n.
|
sempatch savaşı |
|
| 493 |
History |
battle of sempatch n.
|
sempatch muharebesi |
|
| 494 |
History |
battle of shiloh n.
|
shiloh muharebesi |
|
| 495 |
History |
battle of soissons-reims n.
|
soissons-reims savaşı |
|
| 496 |
History |
battle of soissons-reims n.
|
soissons-reims muharebesi |
|
| 497 |
History |
battle of solferino n.
|
solferino savaşı |
|
| 498 |
History |
battle of solferino n.
|
solferino muharebesi |
|
| 499 |
History |
battle of spotsylvania courthouse n.
|
spotsylvania courthouse savaşı |
|
| 500 |
History |
battle of spotsylvania courthouse n.
|
spotsylvania courthouse muharebesi |
|
