|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| General |
|
| 1 |
General |
deep love n.
|
derin sevgi |
|
Their deep love for each other was unequivocal.
Birbirlerine duydukları derin sevgi çok açıktı.
More Sentences
|
| 2 |
General |
deep breath n.
|
derin nefes |
|
He took ten deep breaths.
On kez derin nefes aldı.
More Sentences
|
| 3 |
General |
deep sea n.
|
derin deniz |
|
As a whole, we have to gain better knowledge of deep sea fishing and improve the stocks.
Bir bütün olarak, derin deniz balıkçılığı konusunda daha iyi bilgi edinmeli ve rezervleri iyileştirmeliyiz.
More Sentences
|
| 4 |
General |
deep river n.
|
derin nehir |
|
Under no circumstances must you swim in the deep river!
Hiçbir koşulda derin nehirde yüzmemen gerekir!
More Sentences
|
| 5 |
General |
deep knowledge n.
|
derin bilgi birikimi |
|
We serve these in particular and have deep knowledge in each sector.
Biz özellikle bunlara hizmet veriyoruz ve her sektörde derin bilgi birikimine sahibiz.
More Sentences
|
|
|
| 6 |
General |
a deep slumber n.
|
derin bir uyku |
|
Tom fell into a deep slumber.
Tom derin bir uykuya daldı.
More Sentences
|
| 7 |
General |
a deep sleep n.
|
derin bir uyku |
|
The baby seemed to be in a deep sleep.
Bebek derin bir uykuda gibi görünüyordu.
More Sentences
|
| 8 |
General |
deep sleep n.
|
derin uyku |
|
During deep sleep, the body's cells increase production while proteins break down slower.
Derin uyku sırasında, proteinler daha yavaş parçalanırken vücut hücreleri üretimi artırır.
More Sentences
|
| 9 |
General |
deep respect n.
|
derin saygı |
|
The present joint draft resolution is right to express its deep respect for this mission.
Mevcut ortak karar tasarısı bu misyona derin saygı duyduğunu ifade etmekte haklıdır.
More Sentences
|
| 10 |
General |
deep thought n.
|
derin düşünce |
|
He seemed to be in a very deep thought.
Çok derin düşüncelere dalmış gibiydi.
More Sentences
|
| 11 |
General |
bury deep v.
|
derine gömmek |
|
Now the season ends, and the old vines are buried deep.
Artık sezon bitiyor ve eski asmalar derinlere gömülüyor.
More Sentences
|
| 12 |
General |
go down deep v.
|
derine inmek |
|
The roots of this tree go down deep.
Bu ağacın kökleri derinlere iniyor.
More Sentences
|
| 13 |
General |
deep in thought adj.
|
derin düşünceye dalmış |
|
Tom was deep in thought.
Tom, derin düşünceye daldı.
More Sentences
|
| 14 |
General |
too deep adj.
|
çok derin |
|
How deep is too deep?
Ne kadar derin çok derindir?
More Sentences
|
| 15 |
General |
deep-sea adj.
|
derin deniz |
|
The science in relation to deep-sea stocks is not yet fully developed.
Derin deniz rezervlerine ilişkin bilim henüz tam olarak gelişmemiştir.
More Sentences
|
| 16 |
General |
deep-seated adj.
|
köklü |
|
Their deep-seated hatred for each other prevented any chance of reconciliation.
Birbirlerine karşı duydukları köklü nefret, her türlü uzlaşma ihtimalini ortadan kaldırıyordu.
More Sentences
|
| 17 |
General |
knee-deep adj.
|
diz boyu |
|
His car was stuck in knee-deep snow.
Arabası diz boyu kara gömüldü.
More Sentences
|
| 18 |
General |
deep-seated adj.
|
derin |
|
That there is particularly deep-seated frustration among rural communities is no secret.
Kırsal topluluklar arasında özellikle derin bir hayal kırıklığı olduğu bir sır değildir.
More Sentences
|
| 19 |
General |
deep-rooted adj.
|
köklü |
|
The tendency to discriminate is often deep-rooted, even at government level.
Ayrımcılık eğilimi genellikle hükümet düzeyinde bile köklüdür.
More Sentences
|
| Phrases |
|
| 20 |
Phrases |
deep down inside expr.
|
içten içe |
|
It may seem like Tom has forgotten all about the matter, but deep down inside, he's still torn up about it.
Tom meseleyi unutmuş gibi görünebilir ama içten içe hala bu konuda üzgün.
More Sentences
|
| Idioms |
|
| 21 |
Idioms |
dig deep v.
|
derin kazmak |
|
You have to dig deeper.
Daha derine kazmak zorundasın.
More Sentences
|
| General |
|
| 22 |
General |
rapture of deep n.
|
derinlik sarhoşluğu |
|
| 23 |
General |
being deep n.
|
tokluk (ses) |
|
| 24 |
General |
deep voice n.
|
kalın ses |
|
| 25 |
General |
deep sleep n.
|
ağır uyku |
|
| 26 |
General |
deep mining n.
|
derin madenciliği |
|
| 27 |
General |
deep freeze n.
|
dipfriz |
|
| 28 |
General |
deep root n.
|
derin kök |
|
| 29 |
General |
deep transverse arrest n.
|
derinde transvers duruş |
|
| 30 |
General |
deep brown n.
|
koyu kahverengi |
|
| 31 |
General |
deep fryer n.
|
fritöz |
|
| 32 |
General |
deep relaxation n.
|
derin rahatlama |
|
| 33 |
General |
deep blue n.
|
masmavi |
|
| 34 |
General |
deep trouble n.
|
vahim bir durum |
|
| 35 |
General |
deep ecology n.
|
derin ekoloji |
|
| 36 |
General |
the deep n.
|
okyanus |
|
| 37 |
General |
deep south n.
|
abd'nin güneydoğu eyaletleri |
|
| 38 |
General |
large deep copper dish n.
|
lenger |
|
| 39 |
General |
deep in thought n.
|
derin düşünce |
|
| 40 |
General |
deep drilling n.
|
derin sondaj |
|
| 41 |
General |
deep sea steamer n.
|
açık deniz gemisi |
|
| 42 |
General |
the deep n.
|
deniz |
|
| 43 |
General |
deep space n.
|
derin mesafe |
|
| 44 |
General |
deep red n.
|
koyu kırmızı |
|
| 45 |
General |
deep interest n.
|
yoğun ilgi |
|
|
|
| 46 |
General |
deep sadness n.
|
derin üzüntü |
|
| 47 |
General |
deep red n.
|
ateş kırmızısı |
|
| 48 |
General |
deep depression n.
|
ağır depresyon |
|
| 49 |
General |
deep anxiety n.
|
derin endişe |
|
| 50 |
General |
deep freezing n.
|
derin dondurma |
|
| 51 |
General |
deep manhole n.
|
derin baca |
|
| 52 |
General |
deep foundation n.
|
derin temel |
|
| 53 |
General |
deep excavation n.
|
derin kazı |
|
| 54 |
General |
deep etching n.
|
derin dağlama |
|
| 55 |
General |
deep prospecting n.
|
derin araştırma |
|
| 56 |
General |
deep ploughing n.
|
derin sürme |
|
| 57 |
General |
deep-frying n.
|
kızgın yağda pişirme |
|
| 58 |
General |
deep-freeze n.
|
dipfriz |
|
| 59 |
General |
deep-sea n.
|
açık deniz |
|
| 60 |
General |
deep-freezer n.
|
dondurucu |
|
| 61 |
General |
deep-frying n.
|
kızgın yağda haşlama |
|
| 62 |
General |
deep-seal trap n.
|
yüksek koku önleyicili sifon |
|
| 63 |
General |
deep cleaning n.
|
dip köşe temizlik |
|
| 64 |
General |
deep talk n.
|
koyu sohbet |
|
| 65 |
General |
deep conversation n.
|
koyu sohbet |
|
| 66 |
General |
deep admiration n.
|
derin hayranlık |
|
| 67 |
General |
deep knowledge n.
|
derin bilgi |
|
| 68 |
General |
deep-sea diving n.
|
derin su dalgıçlığı |
|
| 69 |
General |
deep impact n.
|
derin darbe |
|
| 70 |
General |
deep subject n.
|
derin konu |
|
| 71 |
General |
deep rooted tradition n.
|
kökleri eskiye dayanan gelenek |
|
| 72 |
General |
deep-rooted tradition n.
|
öteden beri süregelen gelenek |
|
| 73 |
General |
deep eyes n.
|
derin gözler |
|
| 74 |
General |
deep freeze n.
|
buzluk |
|
| 75 |
General |
deep hair wave n.
|
derin saç dalgası |
|
| 76 |
General |
deep sorrow n.
|
derin keder/üzüntü |
|
| 77 |
General |
a deep-rooted history n.
|
köklü bir tarih |
|
| 78 |
General |
deep valley n.
|
derin vadi |
|
| 79 |
General |
deep water horizon n.
|
derin su ufku |
|
| 80 |
General |
deep water horizon n.
|
derin deniz ufku |
|
| 81 |
General |
deep loneliness n.
|
derin yalnızlık |
|
| 82 |
General |
deep knowledge n.
|
geniş bilgi birikimi |
|
| 83 |
General |
deep knowledge n.
|
yüksek bilgi birikimi |
|
| 84 |
General |
deep-sea exploration n.
|
derin deniz araştırması |
|
| 85 |
General |
deep psychological scars n.
|
derin psikolojik izler |
|
| 86 |
General |
ankle-deep n.
|
bileğe kadar (derin) |
|
| 87 |
General |
ankle-deep n.
|
ayak bileği derinliği |
|
| 88 |
General |
ankle-deep snow n.
|
bileğe kadar kar |
|
| 89 |
General |
deep frying pan n.
|
derin kızartma tavası |
|
| 90 |
General |
deep fryer n.
|
derin kızartma tavası |
|
| 91 |
General |
deep frying pan n.
|
fritöz |
|
| 92 |
General |
deep freezer n.
|
dondurucu |
|
| 93 |
General |
deep diving n.
|
derin dalış |
|
| 94 |
General |
deep slit n.
|
derin yırtmaç |
|
| 95 |
General |
deep cleavage n.
|
derin göğüs dekoltesi |
|
| 96 |
General |
deep understanding n.
|
derin anlayış |
|
| 97 |
General |
deep fat fryer n.
|
fritöz |
|
| 98 |
General |
deep-rooted history n.
|
köklü tarih |
|
| 99 |
General |
deep coma n.
|
derin koma |
|
| 100 |
General |
deep pool n.
|
derin havuz |
|
| 101 |
General |
deep bowl n.
|
derin kase |
|
| 102 |
General |
deep learning n.
|
derin öğrenme |
|
| 103 |
General |
deep throat n.
|
gizli bilgileri veren isimsiz kaynak |
|
| 104 |
General |
deep-rooted cultural code n.
|
kökleşmiş kültürel kural |
|
| 105 |
General |
deep-seated distrust n.
|
köklü güvensizlik |
|
| 106 |
General |
deep history n.
|
derin tarih |
|
| 107 |
General |
deep past n.
|
derin geçmiş |
|
| 108 |
General |
deep thought n.
|
derin fikir |
|
| 109 |
General |
deep history n.
|
uzak tarih |
|
| 110 |
General |
deep past n.
|
uzak geçmiş |
|
| 111 |
General |
deep past n.
|
uzak mazi |
|
| 112 |
General |
deep house n.
|
bir elektronik müzik türü |
|
| 113 |
General |
be deep in debt v.
|
borca batmak |
|
| 114 |
General |
go off the deep end v.
|
öfkelenmek |
|
| 115 |
General |
sink into a deep sleep v.
|
derin bir uykuya dalmak |
|
| 116 |
General |
take a long deep breath v.
|
soluklanmak |
|
| 117 |
General |
go off the deep end v.
|
ayranı kabarmak |
|
| 118 |
General |
plunge someone into deep sadness v.
|
yüreğine indirmek |
|
| 119 |
General |
be in deep water v.
|
başı dertte olmak |
|
| 120 |
General |
be in deep sorrow v.
|
içi kan ağlamak |
|
| 121 |
General |
deep freeze v.
|
dondurup saklamak |
|
| 122 |
General |
get deep v.
|
derinleşmek |
|
| 123 |
General |
go off the deep end v.
|
ağzını açıp gözünü yummak |
|
| 124 |
General |
dig down deep v.
|
derinlere inmek |
|
| 125 |
General |
become deep v.
|
derinleşmek |
|
| 126 |
General |
make deep v.
|
derinleştirmek |
|
| 127 |
General |
be deep in debt v.
|
borç batağına saplanmak |
|
| 128 |
General |
be deep in conversation with v.
|
sohbete dalmak |
|
| 129 |
General |
give someone a deep shock v.
|
derinden sarsmak |
|
| 130 |
General |
not to be deep v.
|
derinliği olmamak |
|
| 131 |
General |
go deep into the v.
|
derine inmek |
|
| 132 |
General |
go deep inside v.
|
derinine işlemek |
|
| 133 |
General |
be deep in thought v.
|
iki eli şakaklarında düşünmek |
|
| 134 |
General |
cause deep sorrow v.
|
derin üzüntü yaratmak |
|
| 135 |
General |
feel deep sadness v.
|
derin üzüntü duymak |
|
| 136 |
General |
deep-freeze v.
|
(yiyecek vb) dondurmak |
|
| 137 |
General |
deep-freeze v.
|
şoklamak |
|
| 138 |
General |
deep-freeze v.
|
dondurup saklamak |
|
| 139 |
General |
deep-freeze v.
|
dondurmak |
|
| 140 |
General |
get into deep water v.
|
boyundan büyük işe kalkışmak |
|
| 141 |
General |
get into deep water v.
|
boyunu aşan sularda iş yapmak |
|
| 142 |
General |
move into deep conversation v.
|
koyu sohbete dalmak |
|
| 143 |
General |
follow the developments with deep concern v.
|
gelişmeleri kaygıyla takip etmek |
|
| 144 |
General |
watch the developments with deep concern v.
|
gelişmeleri kaygıyla izlemek |
|
| 145 |
General |
follow the developments with deep concern v.
|
gelişmeleri kaygıyla izlemek |
|
| 146 |
General |
watch the developments with deep concern v.
|
gelişmeleri kaygıyla takip etmek |
|
| 147 |
General |
have deep feelings for someone v.
|
birisine derin duygular beslemek |
|
| 148 |
General |
harbor deep feelings for someone v.
|
birine derin duygular beslemek |
|
| 149 |
General |
have deep feelings for someone v.
|
birine derin duygular beslemek |
|
| 150 |
General |
harbor deep feelings for someone v.
|
birisine derin duygular beslemek |
|
| 151 |
General |
harbor deep feelings towards someone v.
|
birisine derin duygular beslemek |
|
| 152 |
General |
harbor deep feelings towards someone v.
|
birine derin duygular beslemek |
|
| 153 |
General |
leave deep psychological scars v.
|
derin psikolojik izler bırakmak |
|
| 154 |
General |
look deep into something v.
|
bir şeye derinlemesine/dikkatle bakmak |
|
| 155 |
General |
go off the deep end v.
|
kan beynine sıçramak |
|
| 156 |
General |
reach deep into something/somewhere v.
|
bir şeyin/bir yerin derinliğine/içlerine kadar uzanmak/varmak |
|
| 157 |
General |
go off the deep end v.
|
havuzun derin tarafına atlamak/girmek |
|
| 158 |
General |
go off the deep end v.
|
havuzun boyunu geçen derinlikteki yerine atlamak/girmek |
|
| 159 |
General |
go off the deep end v.
|
havuzun zeminine ayak basamayacak derinlikteki yerine atlamak/girmek |
|
| 160 |
General |
jump off the deep end v.
|
havuzun derin tarafına atlamak/girmek |
|
| 161 |
General |
jump off the deep end v.
|
havuzun boyunu geçen derinlikteki yerine atlamak/girmek |
|
| 162 |
General |
jump off the deep end v.
|
havuzun zeminine ayak basamayacak derinlikteki yerine atlamak/girmek |
|
| 163 |
General |
go deep v.
|
(bir kimsenin veya şeyin) dikkat çekici bir özelliği olmak |
|
| 164 |
General |
deep in debt adj.
|
borca batmış |
|
| 165 |
General |
as deep as adj.
|
kadar derin |
|
| 166 |
General |
deep pocket adj.
|
zengin |
|
| 167 |
General |
deep seated adj.
|
çok derin |
|
| 168 |
General |
very deep adj.
|
kuyu gibi |
|
| 169 |
General |
deep rooted adj.
|
kökleşmiş |
|
| 170 |
General |
deep purple adj.
|
mosmor |
|
| 171 |
General |
drawn up six deep adj.
|
6 sıra halinde |
|
| 172 |
General |
deep laid adj.
|
enine boyuna düşünülmüş |
|
| 173 |
General |
deep laid adj.
|
gizli ve kapsamlı |
|
| 174 |
General |
deep laid adj.
|
gizli ve ustaca hazırlanmış |
|
| 175 |
General |
deep and rueful (sigh) adj.
|
zehir zemberek |
|
| 176 |
General |
deep-scaled adj.
|
köklü |
|
| 177 |
General |
deep-seated adj.
|
derinden gelen |
|
| 178 |
General |
deep-scaled adj.
|
derin ölçekli |
|
| 179 |
General |
deep-seated adj.
|
derinde olan |
|
| 180 |
General |
deep-felt adj.
|
yürekten |
|
| 181 |
General |
deep-reaching adj.
|
derine inen |
|
| 182 |
General |
deep-seated adj.
|
kökleşmiş |
|
| 183 |
General |
deep-felt adj.
|
candan |
|
| 184 |
General |
deep-rooted adj.
|
kökleşmiş |
|
| 185 |
General |
deep-rooted adj.
|
kökleri derinlere inen (ağaç) |
|
| 186 |
General |
deep-scaled adj.
|
yerleşmiş |
|
| 187 |
General |
deep-rooted adj.
|
derin köklü |
|
| 188 |
General |
deep-rooted adj.
|
kökleşmiş (inanç) |
|
| 189 |
General |
deep-set adj.
|
çukur |
|
| 190 |
General |
deep-frozen adj.
|
(derin) dondurulmuş |
|
| 191 |
General |
deep-laid adj.
|
gizlice ve dikkatlice planlanmış |
|
| 192 |
General |
knee-deep adj.
|
diz boyu derinliğinde |
|
| 193 |
General |
deep-sea adj.
|
kıyıdan uzakta |
|
| 194 |
General |
skin-deep adj.
|
üstünkörü |
|
| 195 |
General |
skin-deep adj.
|
yüzeysel |
|
| 196 |
General |
skin-deep adj.
|
sathi |
|
| 197 |
General |
skin-deep adj.
|
derine gitmeyen |
|
| 198 |
General |
deep-seated adj.
|
kemikleşmiş |
|
| 199 |
General |
deep-seated adj.
|
yerleşmiş |
|
| 200 |
General |
deep-seated adj.
|
oturmuş |
|
| 201 |
General |
deep-eyed adj.
|
çukur gözlü |
|
| 202 |
General |
deep-read adj.
|
çok bilgili |
|
| 203 |
General |
deep-set adj.
|
derinde olan |
|
| 204 |
General |
deep-read adj.
|
çok okumuş |
|
| 205 |
General |
deep frozen adj.
|
dondurulmuş |
|
| 206 |
General |
deep frozen adj.
|
dondurulup saklanmış |
|
| 207 |
General |
deep fried adj.
|
bol yağda kızartılmış |
|
| 208 |
General |
deep blue adj.
|
masmavi |
|
| 209 |
General |
deep and dense adj.
|
derin ve yoğun |
|
| 210 |
General |
deep pocket adj.
|
mali açıdan çok rahat |
|
| 211 |
General |
knee-deep adj.
|
yoğun bir şekilde meşgul |
|
| 212 |
General |
knee-deep adj.
|
büsbütün müdahil |
|
| 213 |
General |
knee-deep adj.
|
(mevzuya) beline kadar batmış |
|
| 214 |
General |
deep into the past adj.
|
geçmişin derinlerine |
|
| 215 |
General |
deep in the past adj.
|
geçmişin derinlerinde |
|
| 216 |
General |
deep into the past adj.
|
çok uzun zaman önceye |
|
| 217 |
General |
deep in the past adj.
|
çok uzun zaman önce |
|
| 218 |
General |
with deep concern adv.
|
derin endişe ile |
|
| 219 |
General |
in deep waters adv.
|
başı dertte |
|
| 220 |
General |
in the deep of winter adv.
|
kara kışta |
|
| 221 |
General |
deep down adv.
|
kalbinin derinliklerinde |
|
| 222 |
General |
deep down adv.
|
duygularının derinliklerinde |
|
| 223 |
General |
deep down adv.
|
bilincinin derinliklerinde |
|
| 224 |
General |
deep down adv.
|
düşüncelerinin derinliklerinde |
|
| 225 |
General |
deep down adv.
|
içinde |
|
| 226 |
General |
deep down adv.
|
beyninin derinliklerinde |
|
| 227 |
General |
deep down adv.
|
yüreğinde |
|
| 228 |
General |
deep down adv.
|
yüreğinin derinliklerinde |
|
| 229 |
General |
breast-deep adv.
|
göğüse kadar |
|
| 230 |
General |
waist-deep adv.
|
bel boyunda |
|
| 231 |
General |
waist-deep adv.
|
bel yüksekliğinde |
|
| 232 |
General |
waist-deep adv.
|
bele kadar |
|
| 233 |
General |
deep into the night adv.
|
gecenin ilerlemiş saatlerinde |
|
| 234 |
General |
in at the deep end adv.
|
havuzun derin tarafında |
|
| 235 |
General |
in at the deep end adv.
|
derin bir suyun içinde |
|
| 236 |
General |
skin-deep adv.
|
yüzeysel olarak |
|
| 237 |
General |
skin-deep adv.
|
üstünkörü |
|
| 238 |
General |
skin-deep adv.
|
yalapşap |
|
| Phrasals |
|
| 239 |
Phrasals |
lie deep in v.
|
kaplı olmak |
|
| Phrases |
|
| 240 |
Phrases |
caught between the devil and the deep blue sea expr.
|
aşağı tükürsen bıyık yukarı tükürsen sakal |
|
| 241 |
Phrases |
caught between the devil and the deep blue sea expr.
|
iki ucu boklu değnek |
|
| 242 |
Phrases |
caught between the devil and the deep blue sea expr.
|
iki arada bir derede |
|
| 243 |
Phrases |
beauty is only skin deep expr.
|
güzellik sadece dıştadır |
|
| 244 |
Phrases |
deep down inside expr.
|
derinlerde |
|
| Proverb |
|
| 245 |
Proverb |
still waters run deep adj.
|
yumuşak atın çiftesi pek olur |
|
| 246 |
Proverb |
still waters run deep
|
durgun sular derinden akar |
|
| 247 |
Proverb |
beauty is only skin-deep
|
iç güzelliği önemlidir |
|
| 248 |
Proverb |
beauty is only skin-deep
|
fiziksel güzellik yüzeyseldir |
|
| 249 |
Proverb |
beauty is only skin-deep
|
asıl güzellik yürektedir |
|
| 250 |
Proverb |
beauty is only skin deep
|
güzellik yalnızca dış görünüştedir |
|
| 251 |
Proverb |
beauty is only skin deep
|
güzelliğe kapılma kişiliğe bak |
|
| 252 |
Proverb |
beauty is only skin deep
|
güzellik geçici karakter kalıcıdır |
|
| 253 |
Proverb |
still waters run deep
|
çok konuşan değil çok dinleyen bilir |
|
| 254 |
Proverb |
still waters run deep
|
yavaş atın çiftesi pek olur |
|
| 255 |
Proverb |
beauty is only skin deep
|
mühim olan ruh güzelliği |
|
| 256 |
Proverb |
beauty is only skin deep
|
önemli olan ruh güzelliği |
|
| 257 |
Proverb |
beauty is more than skin deep
|
yüz güzelliği hamamdan eve, öz güzelliği urum'dan şam'a |
|
| 258 |
Proverb |
beauty is more than skin deep
|
dış güzelliğe aldanma kişiliğe bak |
|
| 259 |
Proverb |
beauty is more than skin deep
|
mühim olan dış güzellik değil ruh güzelliği |
|
| 260 |
Proverb |
beauty is more than skin deep
|
asıl güzellik yürektedir |
|
| 261 |
Proverb |
beauty is more than skin deep
|
güzel/iyi olmak için dış güzellikten fazlası gerekir |
|
| 262 |
Proverb |
beauty is more than skin deep
|
sadece dış görünüşle güzel/iyi insan olunmaz |
|
| 263 |
Proverb |
beauty is only skin deep
|
yüz güzelliği hamamdan eve, öz güzelliği urum'dan şam'a |
|
| 264 |
Proverb |
beauty is only skin deep
|
dış güzelliğe aldanma kişiliğe bak |
|
| 265 |
Proverb |
beauty is only skin deep
|
güzel/iyi olmak için dış güzellikten fazlası gerekir |
|
| 266 |
Proverb |
beauty is only skin deep
|
sadece dış görünüşle güzel/iyi insan olunmaz |
|
| Colloquial |
|
| 267 |
Colloquial |
the deep end n.
|
zor iş |
|
| 268 |
Colloquial |
knee-deep navy [us] n.
|
birleşik devletler sahil güvenliği için kullanılan alaycı bir tabir |
|
| 269 |
Colloquial |
knee-deep navy [us] n.
|
dizine kadar suda olan donanma |
|
| 270 |
Colloquial |
knee-deep navy [us] n.
|
dizboyu donanması |
|
| 271 |
Colloquial |
deep six n.
|
denizde ölüm |
|
| 272 |
Colloquial |
deep six n.
|
denize gömülme |
|
| 273 |
Colloquial |
deep six n.
|
denize defnedilme |
|
| 274 |
Colloquial |
deep six n.
|
ölüm |
|
| 275 |
Colloquial |
deep six n.
|
mezar |
|
| 276 |
Colloquial |
deep six n.
|
ret |
|
| 277 |
Colloquial |
deep six n.
|
reddetme |
|
| 278 |
Colloquial |
deep six n.
|
geri çevirme |
|
| 279 |
Colloquial |
deep six n.
|
ortadan kaldırma |
|
| 280 |
Colloquial |
deep six n.
|
eleme |
|
| 281 |
Colloquial |
deep six n.
|
bir şeyin reddedilmesi |
|
| 282 |
Colloquial |
deep six n.
|
bir şeyin yok edilmesi |
|
| 283 |
Colloquial |
deep six n.
|
bir şeyin ortadan kaldırılması |
|
| 284 |
Colloquial |
deep six n.
|
mezar |
|
| 285 |
Colloquial |
deep six n.
|
kabir |
|
| 286 |
Colloquial |
deep six v.
|
reddetmek |
|
| 287 |
Colloquial |
deep six v.
|
geri çevirmek |
|
| 288 |
Colloquial |
deep six v.
|
ortadan kaldırmak |
|
| 289 |
Colloquial |
deep six v.
|
elemek |
|
| 290 |
Colloquial |
deep six v.
|
denize atmak |
|
| 291 |
Colloquial |
deep six v.
|
yük boşaltmak |
|
| 292 |
Colloquial |
deep six v.
|
cesedi denize atmak |
|
| 293 |
Colloquial |
deep six v.
|
geminin yükünün bir kısmının denize atılması |
|
| 294 |
Colloquial |
deep six v.
|
birini öldürmek |
|
| 295 |
Colloquial |
deep six v.
|
birini temizlemek |
|
| 296 |
Colloquial |
deep six v.
|
birini yok etmek |
|
| 297 |
Colloquial |
deep six v.
|
bir şeyi atmak |
|
| 298 |
Colloquial |
deep six v.
|
elden çıkarmak |
|
| 299 |
Colloquial |
deep six v.
|
atmak |
|
| 300 |
Colloquial |
deep six v.
|
çöpe atmak |
|
| 301 |
Colloquial |
deep six v.
|
bir şeyden kurtulmak |
|
| 302 |
Colloquial |
deep pocketed adj.
|
kirli çıkı |
|
| 303 |
Colloquial |
in deep adj.
|
borca batmış |
|
| 304 |
Colloquial |
deep down expr.
|
aslında |
|
| 305 |
Colloquial |
deep inside of me expr.
|
derinlerimde bir yerde |
|
| 306 |
Colloquial |
somewhere deep inside me expr.
|
derinlerimde bir yerde |
|
| 307 |
Colloquial |
deep inside me expr.
|
derinlerimde bir yerde |
|
| 308 |
Colloquial |
deep down expr.
|
esasında |
|
| 309 |
Colloquial |
deep inside of me expr.
|
içimde bir yerlerde |
|
| 310 |
Colloquial |
somewhere deep inside me expr.
|
içimde bir yerde |
|
| 311 |
Colloquial |
deep inside of me expr.
|
içimde bir yerde |
|
| 312 |
Colloquial |
deep inside me expr.
|
içimde bir yerde |
|
| 313 |
Colloquial |
deep inside me expr.
|
içimde bir yerlerde |
|
| 314 |
Colloquial |
somewhere deep inside me expr.
|
içimde bir yerlerde |
|
| 315 |
Colloquial |
deep down expr.
|
özünde |
|
| 316 |
Colloquial |
in deep expr.
|
borç batağında |
|
| 317 |
Colloquial |
in deep expr.
|
tehlike altında |
|
| 318 |
Colloquial |
in deep expr.
|
korunmasız/savunmasız halde |
|
| 319 |
Colloquial |
in deep expr.
|
başı dertte/belada |
|
| 320 |
Colloquial |
in deep expr.
|
zor durum |
|
| 321 |
Colloquial |
in deep expr.
|
ayvayı yemiş |
|
| 322 |
Colloquial |
in deep expr.
|
derdi başından aşmış |
|
| 323 |
Colloquial |
in deep expr.
|
sıkıntılı bir durumda |
|
| 324 |
Colloquial |
in deep expr.
|
kendini kaptırmış |
|
| 325 |
Colloquial |
in deep expr.
|
paçasını kaptırmış |
|
| Idioms |
|
| 326 |
Idioms |
skin deep n.
|
dış görünüş |
|
| 327 |
Idioms |
cork high and bottle deep n.
|
küfelik |
|
| 328 |
Idioms |
deep dive n.
|
derinlemesine inceleme |
|
| 329 |
Idioms |
deep dive n.
|
ıncığına cıncığına kadar bakmak |
|
| 330 |
Idioms |
deep dive n.
|
kılı kırk yararak inceleme |
|
| 331 |
Idioms |
deep dive n.
|
altından girip üstünden çıkma |
|
| 332 |
Idioms |
deep thinker n.
|
bir konuyu derinlemesine irdeleyen kişi |
|
| 333 |
Idioms |
deep thinker n.
|
çok zeki ve derin düşünceleri olan kimse |
|
| 334 |
Idioms |
deep, dark secret n.
|
herkesten saklanan sır |
|
| 335 |
Idioms |
deep, dark secret n.
|
hiç kimsenin bilmediği sır |
|
| 336 |
Idioms |
deep, dark secret n.
|
derinlere gömülmüş, karanlık bir sır |
|
| 337 |
Idioms |
deep dive n.
|
ayrıntılı/iyice inceleme |
|
| 338 |
Idioms |
deep pockets n.
|
çok para |
|
| 339 |
Idioms |
deep pockets n.
|
çuvalla para |
|
| 340 |
Idioms |
deep pockets n.
|
dünya kadar para |
|
| 341 |
Idioms |
deep pockets n.
|
zengin kimse |
|
| 342 |
Idioms |
deep pockets n.
|
paralı kimse |
|
| 343 |
Idioms |
deep pockets n.
|
cebi dolu kimse |
|
| 344 |
Idioms |
deep pockets n.
|
para babası |
|
| 345 |
Idioms |
deep water n.
|
zor durum |
|
| 346 |
Idioms |
deep water n.
|
batak |
|
| 347 |
Idioms |
deep water n.
|
güç durum |
|
| 348 |
Idioms |
be in deep water v.
|
müşkül olmak |
|
| 349 |
Idioms |
be in deep water v.
|
zorda olmak |
|
| 350 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
ağzını açıp gözünü yummak |
|
| 351 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
aşırı öfkelenmek |
|
| 352 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
aşırı sinirlenmek |
|
| 353 |
Idioms |
be in deep water v.
|
ayvayı yemek |
|
| 354 |
Idioms |
jump in at the deep end v.
|
balıklama atlamak |
|
| 355 |
Idioms |
jump in at the deep end v.
|
bir şeye hazırlık yapmadan başlamak |
|
| 356 |
Idioms |
be in deep water v.
|
başı belada olmak |
|
| 357 |
Idioms |
get knee-deep in something v.
|
bir şeye boğazına/dizine kadar batmak |
|
| 358 |
Idioms |
be knee-deep in something v.
|
bir şeye boğazına/dizine kadar batmak |
|
| 359 |
Idioms |
be in deep waters v.
|
başı dertte olmak |
|
| 360 |
Idioms |
stand knee-deep in something v.
|
bir şeye boğazına kadar batmış olmak |
|
| 361 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
balatayı yakmak |
|
| 362 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
birine abayı yakmak |
|
| 363 |
Idioms |
be knee-deep in something v.
|
bir şeye boğazına kadar batmış olmak |
|
| 364 |
Idioms |
jump off the deep end over someone v.
|
birine tutulmak |
|
| 365 |
Idioms |
jump off the deep end over someone v.
|
birine abayı yakmak |
|
| 366 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
balatayı sıyırmak |
|
| 367 |
Idioms |
throw somebody in at the deep end v.
|
birine zor bir iş vererek onu zor durumda bırakmak |
|
| 368 |
Idioms |
throw somebody in at the deep end v.
|
birine zor bir görev vermek |
|
| 369 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
çok sinirlenmek |
|
| 370 |
Idioms |
have deep pockets v.
|
çok parası olmak |
|
| 371 |
Idioms |
take a deep breath v.
|
derin bir soluk almak |
|
| 372 |
Idioms |
dig deep into one's purse v.
|
cebinden çuvalla/dünya kadar para harcamak |
|
| 373 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
dinden imandan çıkmak |
|
| 374 |
Idioms |
take a deep breath v.
|
derin bir nefes almak |
|
| 375 |
Idioms |
dig deep into one's pockets v.
|
cebinden çuvalla/dünya kadar para harcamak |
|
| 376 |
Idioms |
be in too deep v.
|
derine inmek |
|
| 377 |
Idioms |
go deep v.
|
derinleşmiş/kemikleşmiş olmak |
|
| 378 |
Idioms |
dig deep v.
|
cebinden çuvalla/dünya kadar para harcamak |
|
| 379 |
Idioms |
run deep v.
|
derinleşmiş/kemikleşmiş olmak |
|
| 380 |
Idioms |
inflict a deep wound v.
|
derin yara açmak |
|
| 381 |
Idioms |
be in deep water v.
|
gırtlağına kadar batakta olmak |
|
| 382 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
gözü kapalı girişmek |
|
| 383 |
Idioms |
be in deep water v.
|
güçlük içinde olmak |
|
| 384 |
Idioms |
jump off the deep end v.
|
gözü kapalı girişmek |
|
| 385 |
Idioms |
be in deep waters v.
|
hapı yutmak |
|
| 386 |
Idioms |
have short arms and deep pockets v.
|
günahını koklatmamak |
|
| 387 |
Idioms |
between the devil and the deep blue sea v.
|
iki ucu boklu değnek |
|
| 388 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
öfkeden deliye dönmek |
|
| 389 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
kendini fena halde kaptırmak |
|
| 390 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
öfkelenmek |
|
| 391 |
Idioms |
run deep v.
|
kemikleşmiş olmak |
|
| 392 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
kontrolünü kaybetmek |
|
| 393 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
kendini zora sokmak |
|
| 394 |
Idioms |
be in too deep v.
|
kendini kaptırmak |
|
| 395 |
Idioms |
jump off the deep end v.
|
kendini fena halde kaptırmak |
|
| 396 |
Idioms |
jump off the deep end v.
|
küplere binmek |
|
| 397 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
küplere binmek |
|
| 398 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
sinirden deliye dönmek |
|
| 399 |
Idioms |
be in too deep v.
|
sonuna kadar dalmak |
|
| 400 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
şalteri atmak |
|
| 401 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
tepesinin tası atmak |
|
| 402 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
tepesi atmak |
|
| 403 |
Idioms |
run deep v.
|
yer etmiş olmak |
|
| 404 |
Idioms |
be thrown in at the deep end v.
|
zor bir işin içine hazırlıksız (yaka paça) atılmak |
|
| 405 |
Idioms |
be in deep water v.
|
zor durumda olmak |
|
| 406 |
Idioms |
be thrown in at the deep end v.
|
zor bir işi başına sarmak |
|
| 407 |
Idioms |
leap off the deep end v.
|
kafayı yemek |
|
| 408 |
Idioms |
leap off the deep end v.
|
balatayı sıyırmak |
|
| 409 |
Idioms |
leap off the deep end v.
|
keçileri kaçırmak |
|
| 410 |
Idioms |
leap off the deep end v.
|
çıldırmak |
|
| 411 |
Idioms |
leap off the deep end v.
|
deliye dönmek |
|
| 412 |
Idioms |
leap off the deep end v.
|
kafayı üşütmek |
|
| 413 |
Idioms |
leap off the deep end v.
|
önünü arkasını düşünmeden bir işe atılmak |
|
| 414 |
Idioms |
leap off the deep end v.
|
ye herrü ya merrü diye başlamak |
|
| 415 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
deliye dönmek |
|
| 416 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
aklını kaçırmak |
|
| 417 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
aklını kaybetmek |
|
| 418 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
çıldırmak |
|
| 419 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
cinnet getirmek/geçirmek |
|
| 420 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
aklını oynatmak |
|
| 421 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
çılgına dönmek |
|
| 422 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
şalteri/sigortası atmak |
|
| 423 |
Idioms |
jump off the deep end v.
|
deliye dönmek |
|
| 424 |
Idioms |
jump off the deep end v.
|
aklını kaçırmak, aklını kaybetmek |
|
| 425 |
Idioms |
jump off the deep end v.
|
çıldırmak |
|
| 426 |
Idioms |
jump off the deep end v.
|
cinnet getirmek/geçirmek |
|
| 427 |
Idioms |
jump off the deep end v.
|
aklını oynatmak |
|
| 428 |
Idioms |
jump off the deep end v.
|
çılgına dönmek |
|
| 429 |
Idioms |
jump off the deep end v.
|
şalteri/sigortası atmak |
|
| 430 |
Idioms |
jump off the deep end v.
|
abayı yakmak |
|
| 431 |
Idioms |
jump off the deep end v.
|
kendini bir şeyin içinde bulmak |
|
| 432 |
Idioms |
jump off the deep end v.
|
hazırlıksızken bir anda aşık olmak |
|
| 433 |
Idioms |
go in off the deep end v.
|
aniden öfkeye kapılmak |
|
| 434 |
Idioms |
go in off the deep end v.
|
birden deliye dönmek |
|
| 435 |
Idioms |
go in off the deep end v.
|
aklını kaçırmak |
|
| 436 |
Idioms |
go in off the deep end v.
|
aklını kaybetmek |
|
| 437 |
Idioms |
go in off the deep end v.
|
çıldırmak |
|
| 438 |
Idioms |
go in off the deep end v.
|
cinnet getirmek/geçirmek |
|
| 439 |
Idioms |
go in off the deep end v.
|
aklını oynatmak |
|
| 440 |
Idioms |
go in off the deep end v.
|
çılgına dönmek |
|
| 441 |
Idioms |
go in off the deep end v.
|
şalteri/sigortası atmak |
|
| 442 |
Idioms |
leap off the deep end v.
|
deliye dönmek |
|
| 443 |
Idioms |
leap off the deep end v.
|
çıldırmak |
|
| 444 |
Idioms |
leap off the deep end v.
|
aklını kaçırmak |
|
| 445 |
Idioms |
leap off the deep end v.
|
öfkelenmek |
|
| 446 |
Idioms |
leap off the deep end v.
|
kendini/aklını kaybetmek |
|
| 447 |
Idioms |
leap off the deep end v.
|
çılgına dönmek |
|
| 448 |
Idioms |
leap off the deep end v.
|
şalteri/sigortası atmak |
|
| 449 |
Idioms |
leap off the deep end v.
|
kan beynine sıçramak |
|
| 450 |
Idioms |
leap off the deep end v.
|
sinirleri zıplamak |
|
| 451 |
Idioms |
leap off the deep end v.
|
karmaşık/zor bir işe bodoslama girmek/dalmak |
|
| 452 |
Idioms |
leap off the deep end v.
|
karmaşık/zor bir işin altına düşünmeden girmek |
|
| 453 |
Idioms |
leap off the deep end v.
|
karmaşık/zor bir işe hemen dalmak |
|
| 454 |
Idioms |
leap off the deep end v.
|
karmaşık/zor bir işe tek başına atlamak |
|
| 455 |
Idioms |
dig deep v.
|
zihinsel veya fiziksel çaba sarf etmek |
|
| 456 |
Idioms |
dig deep v.
|
zihinsel veya fiziksel olarak kendini zorlamak |
|
| 457 |
Idioms |
dig deep v.
|
fiziksel veya zihinsel olarak gayret sarf etmek |
|
| 458 |
Idioms |
dig deep v.
|
fiziksel veya zihinsel olarak güç sarf etmek |
|
| 459 |
Idioms |
dig deep v.
|
bir şeye çok fazla para sarf etmek |
|
| 460 |
Idioms |
dig deep v.
|
bir şey için bir sürü para harcamak |
|
| 461 |
Idioms |
dig deep v.
|
bol para/kaynak sarf etmek |
|
| 462 |
Idioms |
dig deep v.
|
bol para/kaynak harcamak |
|
| 463 |
Idioms |
dig deep v.
|
cebi delik olmak |
|
| 464 |
Idioms |
dig deep v.
|
bir şeyi yapmak için çok çaba harcamak |
|
| 465 |
Idioms |
dig deep v.
|
bir şeyi yapmak için çok çaba sarf etmek |
|
| 466 |
Idioms |
dig deep v.
|
iyice araştırmak |
|
| 467 |
Idioms |
dig deep v.
|
derinlemesine araştırma yapmak |
|
| 468 |
Idioms |
dig deep v.
|
etraflıca araştırmak |
|
| 469 |
Idioms |
dig deep v.
|
gereken parayı, ekipmanı sağlamak için çaba sarf etmek |
|
| 470 |
Idioms |
dig deep v.
|
kaynak bulmak için çaba harcamak |
|
| 471 |
Idioms |
dig deep v.
|
derince kazmak |
|
| 472 |
Idioms |
dig deep v.
|
kazarak derine inmek |
|
| 473 |
Idioms |
dig deep v.
|
elini cebine atmak |
|
| 474 |
Idioms |
dig deep v.
|
cömert olmak |
|
| 475 |
Idioms |
dig deep v.
|
çıkarabildiği kadar çok para çıkarmak |
|
| 476 |
Idioms |
dig deep v.
|
eli açık olmak |
|
| 477 |
Idioms |
dig deep v.
|
cebinden ödemek |
|
| 478 |
Idioms |
dig deep v.
|
kendi cebinden ödemek |
|
| 479 |
Idioms |
go deep v.
|
uzun bir geçmişe dayanmak |
|
| 480 |
Idioms |
go deep v.
|
uzun bir geçmişi olmak |
|
| 481 |
Idioms |
go deep v.
|
uzun süredir devam etmek |
|
| 482 |
Idioms |
go deep v.
|
derin bir geçmişe dayanmak |
|
| 483 |
Idioms |
go deep v.
|
derin bir geçmişi olmak |
|
| 484 |
Idioms |
jump off the deep end v.
|
karmaşık, yabancı, yoğun bir şeye girişmek |
|
| 485 |
Idioms |
jump off the deep end v.
|
karmaşık, yabancı, yoğun bir şeyin içine dalmak |
|
| 486 |
Idioms |
jump off the deep end v.
|
karmaşık, yabancı, yoğun bir şeye gözü kapalı girişmek |
|
| 487 |
Idioms |
jump off the deep end v.
|
karmaşık, yabancı, yoğun bir şeye başlamaya cesaret etmek |
|
| 488 |
Idioms |
jump off the deep end v.
|
karmaşık, yabancı, yoğun bir şeye hazırlıksız/bodoslama dalmak |
|
| 489 |
Idioms |
jump off the deep end v.
|
karmaşık, yabancı, yoğun bir şeye düşünmeden dalmak |
|
| 490 |
Idioms |
be knee-deep in v.
|
içinde yüzmek |
|
| 491 |
Idioms |
be knee-deep in v.
|
bolca olmak |
|
| 492 |
Idioms |
be knee-deep in v.
|
haddinden fazla olmak |
|
| 493 |
Idioms |
be knee-deep in v.
|
aşırı miktarda olmak |
|
| 494 |
Idioms |
be knee-deep in v.
|
ziyadesiyle olmak |
|
| 495 |
Idioms |
be knee-deep in v.
|
-e batmak |
|
| 496 |
Idioms |
be knee-deep in v.
|
dizine kadar batmak |
|
| 497 |
Idioms |
be knee-deep in v.
|
'-e saplanmak |
|
| 498 |
Idioms |
be thrown in the deep end v.
|
karmaşık/bilmediği bir işin içine atılmak |
|
| 499 |
Idioms |
be thrown in the deep end v.
|
kendini karmaşık/bilmediği bir şeyin içinde/ortasında bulmak |
|
| 500 |
Idioms |
give it the deep six v.
|
başından atmak |
|
