düzeltmek

Significados de "düzeltmek" en diccionario inglés turco : 155 resultado(s)

	Categoría	Turco	Inglés
Common Usage
1	Common Usage	düzeltmek	fix v.
It is an odd matter that we have to fix. Bu düzeltmemiz gereken garip bir konu. More Sentences
2	Common Usage	düzeltmek	straighten v.
Mr Medina Ortega, we need to straighten a few things out. Bay Medina Ortega, birkaç şeyi düzeltmemiz gerekiyor. More Sentences
3	Common Usage	düzeltmek	correct v.
We shall correct this mistake and keep you informed of the situation. Bu hatayı düzelteceğiz ve sizi durumdan haberdar edeceğiz. More Sentences
4	Common Usage	düzeltmek	rectify v.
Because I am sure that it will be the Commission that rectifies and controls itself. Çünkü eminim ki kendini düzelten ve kontrol eden Komisyon olacaktır. More Sentences
General
5	General	düzeltmek	set right v.
I think this is a mistake which must be set right. Bunun düzeltilmesi gereken bir hata olduğunu düşünüyorum. More Sentences
6	General	düzeltmek	put right v.
There is a mistake in our list of votes, which we are keen to put right. Oy listemizde bir hata var ve bunu düzeltmek istiyoruz. More Sentences
7	General	düzeltmek	make v.
Tom's making his bed. Tom yatağını düzeltiyor. More Sentences
8	General	düzeltmek	repair v.
Fadil was just trying to repair his relationship with Layla. Fadıl sadece Leyla ile ilişkisini düzeltmeye çalışıyordu. More Sentences
9	General	düzeltmek	mend v.
Love can mend your life. Aşk, hayatınızı düzeltebilir. More Sentences
10	General	düzeltmek	amend v.
Therefore please amend the German text; the English is the correct text. Bu nedenle lütfen Almanca metni düzeltin; doğru metin İngilizcedir. More Sentences
11	General	düzeltmek	straighten out v.
Let's straighten out the desk. Masayı düzeltelim. More Sentences
12	General	düzeltmek	ameliorate v.
War, disease, and famine continue to ravage the poverty-stricken country, despite the decades-long international effort to ameliorate the situation. Savaş, hastalık ve kıtlık, durumu düzeltmek için on yıllardır süren uluslararası çabalara rağmen, yoksulluk içindeki ülkeyi kasıp kavurmaya devam ediyor. More Sentences
13	General	düzeltmek	trim v.
Tom trimmed his beard. Tom sakalını düzeltti. More Sentences
14	General	düzeltmek	reform v.
He decided to stop drinking and reform his behavior. İçkiyi bırakmaya ve davranışlarını düzeltmeye karar verdi. More Sentences
15	General	düzeltmek	remedy v.
To remedy this, vigorous efforts are required. Bunu düzeltmek için yoğun çaba sarf edilmesi gerekmektedir. More Sentences
16	General	düzeltmek	improve v.
Many want a statute in order to improve an image tarnished by the abuses of a few. Pek çok kişi, birkaç kişinin suistimalleri nedeniyle zedelenen imajı düzeltmek için bir tüzük istiyor. More Sentences
17	General	düzeltmek	refine v.
Cost estimates have been refined. Maliyet tahminleri düzeltildi. More Sentences
18	General	düzeltmek	put v.
Violence does not bring justice, it does not put wrongs right, it does not address the root causes of a problem. Şiddet adalet getirmez, yanlışları düzeltmez, bir sorunun temel nedenlerini ele almaz. More Sentences
19	General	düzeltmek	smooth down v.
Mary smoothed down her skirt. Mary eteğini düzeltti. More Sentences
20	General	düzeltmek	polish up v.
I need to polish up the grammar. Dilbilgisini düzeltmem gerekiyor. More Sentences
21	General	düzeltmek	arrange v.
I must arrange my hair. Saçımı düzeltmeliyim. More Sentences
22	General	düzeltmek	adjust v.
You may need to adjust both settings to see an effect. Bir efekt görmek için her iki ayarı da düzeltmeniz gerekebilir. More Sentences
23	General	düzeltmek	clear up v.
I should merely like to clear up a misunderstanding. Ben sadece bir yanlış anlaşılmayı düzeltmek istiyorum. More Sentences
24	General	düzeltmek	correct v.
That is how it is developing and I think that we should help it by persuading it to correct its bad points. Bu şekilde gelişiyor ve bence olumsuz yönlerini düzeltmesi için ikna ederek ona yardımcı olmalıyız. More Sentences
25	General	düzeltmek	remedy v.
Can these only be attributed to the shortcomings of the air traffic control system, which we are now seeking to remedy? Bunlar sadece hava trafik kontrol sisteminin, artık düzeltmeye çalıştığımız eksikliklerine atfedilebilir mi? More Sentences
26	General	düzeltmek	set v.
The doctor set his broken leg. Doktor, kırık bacağını düzeltti. More Sentences
Colloquial
27	Colloquial	düzeltmek	put right v.
On the other hand, we also want to put right an old injustice. Öte yandan eski bir adaletsizliği de düzeltmek istiyoruz. More Sentences
Law
28	Law	düzeltmek	amend v.
Your soil is in need of amending. Toprağınızın düzeltilmeye ihtiyacı var. More Sentences
29	Law	düzeltmek	correct v.
I am bound to correct the Commission on one point, namely biodiversity. Komisyon'u bir noktada, yani biyoçeşitlilik konusunda düzeltmek zorundayım. More Sentences
Technical
30	Technical	düzeltmek	straighten v.
Maybe they'll come down, castrate you, straighten your teeth and split. Belki aşağı inip seni hadım ederler, dişlerini düzeltirler ve ayrılırlar. More Sentences
31	Technical	düzeltmek	correct v.
I must correct my previous statement in the light of information I have received. Bir önceki beyanımı aldığım bilgiler ışığında düzeltmek zorundayım. More Sentences
32	Technical	düzeltmek	smooth v.
Marvin looked in the mirror and smoothed his hair back. Marvin aynaya baktı ve saçını düzeltti. More Sentences
33	Technical	düzeltmek	rectify v.
I would urge the Council to rectify this. Konsey'i bunu düzeltmeye davet ediyorum. More Sentences
Computer
34	Computer	düzeltmek	proofread v.
Why don't you ask Tom to proofread this for you? Neden Tom'dan bunu senin için düzeltmesini istemiyorsun? More Sentences
General
35	General	düzeltmek	range v.
36	General	düzeltmek	edit v.
37	General	düzeltmek	reorganize v.
38	General	düzeltmek	meliorate v.
39	General	düzeltmek	grade v.
40	General	düzeltmek	true v.
41	General	düzeltmek	doctor v.
42	General	düzeltmek	coordinate v.
43	General	düzeltmek	set aright v.
44	General	düzeltmek	flat v.
45	General	düzeltmek	emend v.
46	General	düzeltmek	heal v.
47	General	düzeltmek	touch v.
48	General	düzeltmek	clean up v.
49	General	düzeltmek	dub v.
50	General	düzeltmek	smoothen v.
51	General	düzeltmek	smooth over v.
52	General	düzeltmek	even v.
53	General	düzeltmek	planish v.
54	General	düzeltmek	slick v.
55	General	düzeltmek	plumb v.
56	General	düzeltmek	plane v.
57	General	düzeltmek	polish v.
58	General	düzeltmek	smooth out v.
59	General	düzeltmek	retouch v.
60	General	düzeltmek	try out v.
61	General	düzeltmek	unclutter v.
62	General	düzeltmek	level off v.
63	General	düzeltmek	unscramble v.
64	General	düzeltmek	smooth away v.
65	General	düzeltmek	regenerate v.
66	General	düzeltmek	refit v.
67	General	düzeltmek	justify v.
68	General	düzeltmek	square v.
69	General	düzeltmek	pick up v.
70	General	düzeltmek	better v.
71	General	düzeltmek	haul up v.
72	General	düzeltmek	sort something out v.
73	General	düzeltmek	level out v.
74	General	düzeltmek	grade up v.
75	General	düzeltmek	reclaim v.
76	General	düzeltmek	put in order v.
77	General	düzeltmek	tidy up v.
78	General	düzeltmek	calibrate v.
79	General	düzeltmek	tidy v.
80	General	düzeltmek	regulate v.
81	General	düzeltmek	redress v.
82	General	düzeltmek	rehabilitate v.
83	General	düzeltmek	right v.
84	General	düzeltmek	restore v.
85	General	düzeltmek	retrieve v.
86	General	düzeltmek	do v.
87	General	düzeltmek	face-lift v.
88	General	düzeltmek	co-ordinate v.
89	General	düzeltmek	castigate v.
90	General	düzeltmek	level v.
91	General	düzeltmek	rough down v.
92	General	düzeltmek	neaten v.
93	General	düzeltmek	reorganise v.
94	General	düzeltmek	fettle v.
95	General	düzeltmek	respecify v.
96	General	düzeltmek	order v.
97	General	düzeltmek	reduce v.
98	General	düzeltmek	make up v.
99	General	düzeltmek	read v.
100	General	düzeltmek	redub v.
101	General	düzeltmek	tosh [scottish] v.
102	General	düzeltmek	unbend v.
103	General	düzeltmek	unbow v.
104	General	düzeltmek	equalize v.
105	General	düzeltmek	equalise v.
106	General	düzeltmek	even v.
107	General	düzeltmek	unrumple v.
108	General	düzeltmek	zap v.
109	General	düzeltmek	lay v.
110	General	düzeltmek	hele v.
111	General	düzeltmek	rework v.
112	General	düzeltmek	rig v.
113	General	düzeltmek	righten v.
114	General	düzeltmek	revise v.
115	General	düzeltmek	dight [scotland] v.
116	General	düzeltmek	dope v.
117	General	düzeltmek	pipe-clay v.
118	General	düzeltmek	correctify v.
119	General	düzeltmek	slick v.
120	General	düzeltmek	smeeth v.
121	General	düzeltmek	sprug [obsolete] v.
122	General	düzeltmek	square v.
Phrasals
123	Phrasals	düzeltmek	redd up [midwestern us] v.
124	Phrasals	düzeltmek	take up v.
125	Phrasals	düzeltmek	clean up v.
126	Phrasals	düzeltmek	square up v.
127	Phrasals	düzeltmek	pull something together v.
128	Phrasals	düzeltmek	mop up v.
129	Phrasals	düzeltmek	fix up v.
Colloquial
130	Colloquial	düzeltmek	rehab v.
131	Colloquial	düzeltmek	faire v.
132	Colloquial	düzeltmek	set to rights v.
Idioms
133	Idioms	düzeltmek	make right v.
134	Idioms	düzeltmek	patch someone up v.
135	Idioms	düzeltmek	put straight v.
136	Idioms	düzeltmek	put into order v.
137	Idioms	düzeltmek	set straight v.
Trade/Economic
138	Trade/Economic	düzeltmek	adjust v.
139	Trade/Economic	düzeltmek	settle v.
Law
140	Law	düzeltmek	settle v.
141	Law	düzeltmek	array v.
142	Law	düzeltmek	alter v.
143	Law	düzeltmek	adjust v.
Technical
144	Technical	düzeltmek	unbend v.
145	Technical	düzeltmek	level v.
146	Technical	düzeltmek	right v.
147	Technical	düzeltmek	debug v.
148	Technical	düzeltmek	redress v.
149	Technical	düzeltmek	revise v.
150	Technical	düzeltmek	reverberate v.
Computer
151	Computer	düzeltmek	debug v.
Aeronautic
152	Aeronautic	düzeltmek	retrieve v.
153	Aeronautic	düzeltmek	calibrate v.
Literature
154	Literature	düzeltmek	red-pencil v.
Archaic
155	Archaic	düzeltmek	school v.

Significados de "düzeltmek" con otros términos en diccionario inglés turco: 381 resultado(s)

	Categoría	Turco	Inglés
General
1	General	yeniden düzeltmek	rearrange v.
This is like rearranging the deckchairs on the Titanic. Bu Titanik'te şezlongları yeniden düzeltmek gibi. More Sentences
2	General	değişiklik yapmak (yanlışı düzeltmek vb)	make amends v.
I was trying to make amends. Değişiklik yapmaya çalışıyordum. More Sentences
3	General	durumu düzeltmek	(one's financial position) improve v.
To improve the situation, we must work harder. Durumu düzeltmek için daha çok çalışmalıyız. More Sentences
4	General	hatayı düzeltmek	correct the mistake v.
Correct the mistakes. Hataları düzeltin. More Sentences
5	General	hata düzeltmek	correct a mistake v.
The first step to correcting a mistake is patience. Bir hatayı düzeltmenin ilk adımı sabırdır. More Sentences
6	General	işleri düzeltmek	make things right v.
I only need another few days to make things right. İşleri düzeltmek için yalnızca birkaç güne daha ihtiyacım var. More Sentences
7	General	hataları düzeltmek	correct the mistakes v.
I assume you're working on correcting the mistakes. Sanırım hataları düzeltmek için çalışıyorsun. More Sentences
Idioms
8	Idioms	(bir hatayı) düzeltmek	make good (something) v.
We would thereby be making good this undemocratic error which is, in this day and age, really intolerable. Böylece, günümüzde ve çağımızda gerçekten tahammül edilemez olan bu antidemokratik hatayı düzeltmiş oluruz. More Sentences
Common Usage
9	Common Usage	tırmıkla düzeltmek	rake v.
10	Common Usage	yazım hatalarını bulup düzeltmek	proofread v.
General
11	General	sallantıdaki bir ilişkiyi düzeltmek için yapılan çocuk	band-aid baby n.
12	General	provaları düzeltmek	proofread v.
13	General	rüzgara göre düzeltmek (yelkeni)	trim v.
14	General	birinin yanlış bilgisini düzeltmek	set someone right v.
15	General	yüzünü yontup düzeltmek (taşın)	face v.
16	General	saçını başını düzeltmek	gussy up v.
17	General	saçını başını düzeltmek	preen oneself v.
18	General	malayla düzeltmek	trowel v.
19	General	bir plan veya sistemdeki ufak tefek pürüzleri düzeltmek	work out the kinks v.
20	General	tüylerini düzeltmek (kuş)	plume v.
21	General	gaga ile düzeltmek	preen v.
22	General	üstünü başını düzeltmek	tidy oneself up v.
23	General	ahlakını düzeltmek	moralize v.
24	General	rende ile düzeltmek	plane v.
25	General	zımpara ile düzeltmek	sand v.
26	General	moralini düzeltmek	cheer somebody up v.
27	General	saçını başını özenle düzeltmek	preen oneself v.
28	General	yeniden düzeltmek	retrieve v.
29	General	tüylerini düzeltmek	preen v.
30	General	birini düzeltmek	set someone right v.
31	General	gözden geçirerek düzeltmek (metni)	revise v.
32	General	bir metni düzeltmek	emendating v.
33	General	bir şeyi düzeltmek	set something right v.
34	General	keserek düzeltmek	trim v.
35	General	saçını başını özenle düzeltmek	preen v.
36	General	üstünü başını düzeltmek	smarten v.
37	General	yanlışlarını düzeltmek (bir metnin)	emend v.
38	General	ses tonunu düzeltmek	adjust the tone v.
39	General	gagasıyla düzeltmek (kuş tüylerini)	preen v.
40	General	tekrar düzeltmek	readjust v.
41	General	gagasıyla tüylerini düzeltmek	preen v.
42	General	saçlarını düzeltmek	do one's hair v.
43	General	sadece gereken yerlere boya vurarak bir şeyin görünümünü düzeltmek	touch something up v.
44	General	anlaşma maddesini düzeltmek	amend a clause in the contract v.
45	General	durumu düzeltmek	get better v.
46	General	saçını düzeltmek	tidy one's hair v.
47	General	saçlarını düzeltmek	tidy one's hair v.
48	General	hatayı düzeltmek	put right the mistake v.
49	General	hatayı düzeltmek	rectify the mistake v.
50	General	kusur düzeltmek	rectify a mistake v.
51	General	kusur düzeltmek	put right a mistake v.
52	General	kusur düzeltmek	correct a mistake v.
53	General	karar düzeltmek	correct the decision v.
54	General	zımparayla düzeltmek	paper v.
55	General	zımparayla düzeltmek	grind v.
56	General	zımparayla düzeltmek	sand v.
57	General	zımparayla düzeltmek	emery v.
58	General	zımparayla düzeltmek	rub with emery v.
59	General	zımparayla düzeltmek	sandpaper v.
60	General	zımparayla düzeltmek	rub v.
61	General	yanlışlığı düzeltmek	rectify the mistake v.
62	General	yanlışlığı düzeltmek	put right the mistake v.
63	General	yanlışlığı düzeltmek	correct the mistake v.
64	General	yeniden düzeltmek	redispose v.
65	General	eteğini düzeltmek	smooth (down) one's skirt v.
66	General	gözden geçirip düzeltmek	revise v.
67	General	yatağını düzeltmek	make the bed v.
68	General	(bir yazının yanlışlarını) düzeltmek	emend v.
69	General	etrafı şöyle bir düzeltmek	give something the once-over v.
70	General	ile arayı düzeltmek	make up with v.
71	General	bir yanlışlığı düzeltmek	correct a mistake v.
72	General	yanlış anlamayı düzeltmek	correct a misunderstanding v.
73	General	çekül ile düzeltmek	plumb v.
74	General	planya ile düzeltmek	plane v.
75	General	(çekülle) düzeltmek	plumb v.
76	General	yeniden düzeltmek	readjust v.
77	General	imajını düzeltmek	improve one's image v.
78	General	arayı düzeltmek	make one's peace v.
79	General	bir hatayı düzeltmek	make good v.
80	General	yapılan hatayı düzeltmek	reverse the damage done v.
81	General	yanlışları düzeltmek	correct the mistakes v.
82	General	yatak düzeltmek	make up a bed v.
83	General	bir metni düzeltmek	edit v.
84	General	bir metni düzeltmek	redact v.
85	General	bir şeyi düzeltmek/halletmek	have something settled v.
86	General	üstünü başını düzeltmek	spruce oneself up v.
87	General	enflasyona göre düzeltmek/düzeltme yapmak	adjust for inflation v.
88	General	ahlakını düzeltmek	moralise v.
89	General	mutfağı toparlamak/düzeltmek	tidy up the kitchen v.
90	General	fazla düzeltmek	over-correct v.
91	General	gramer hatası düzeltmek	correct a grammar mistake v.
92	General	gramer hatası düzeltmek	correct a grammatical mistake v.
93	General	sorunu düzeltmek	fix an issue v.
94	General	durmunu tekrar düzeltmek	reorient v.
95	General	gözden geçirerek düzeltmek	recognize [obsolete] v.
96	General	gözden geçirerek düzeltmek	recognise [obsolete] v.
97	General	yanlışlarını düzeltmek	rectify [obsolete] v.
98	General	yanlışı düzeltmek	redress v.
99	General	tahmini düzeltmek	re-estimate v.
100	General	şeklini düzeltmek	refashion v.
101	General	yeniden düzeltmek	regear v.
102	General	tekrar düzeltmek	rejigger v.
103	General	yeniden düzeltmek	remodify v.
104	General	yeniden ahlakını düzeltmek	remoralize v.
105	General	yeniden ahlakını düzeltmek	remoralise v.
106	General	başparmakla düzeltmek	thumb v.
107	General	kırışmış bir şeyi düzeltmek	uncrumple v.
108	General	altını keserek düzeltmek	underbear [obsolete] v.
109	General	(metnin) yanlışlarını düzeltmek	emendate v.
110	General	yanlışlarını düzeltmek	emendate v.
111	General	moralini düzeltmek	undumpish [obsolete] v.
112	General	kart destesini masaya/sıraya hafifçe vurup kenarını düzeltmek	jog v.
113	General	(kalite, renk, tat) düzeltmek	enrich v.
114	General	çatık kaşlarını düzeltmek	unknit [rare] v.
115	General	(kıvrılmış bir şeyi) düzeltmek	unpleat v.
116	General	moralini düzeltmek	unsadden v.
117	General	(eğrilmiş bir şeyi) düzeltmek	unspin v.
118	General	(eğri bir şeyi) düzeltmek	unwarp v.
119	General	(bükülmüş şeyi) düzeltmek	unwarp v.
120	General	bilgisayar programını çalışana kadar parça parça düzeltmek	hack v.
121	General	ilişkileri düzeltmek	heal v.
122	General	küçük kusurları ortadan kaldırarak düzeltmek	brush up v.
123	General	yanlış şekilde düzeltmek	miscorrect v.
124	General	yüklenicinin edeceği fazladan karı sınırlandırmak veya geri kazandırmak için şartları gözden geçirerek düzeltmek	renegotiate v.
125	General	(metni) gözden geçirerek düzeltmek	rework v.
126	General	tekrar inceleyip düzeltmek	rewrite v.
127	General	basılan malzemeyi kontrol edip düzeltmek	line up v.
128	General	metal levha üstündeki çukurluğu çekiçle düzeltmek	bump (up) v.
129	General	fazla düzeltmek	overcorrect v.
130	General	hataya sebep olacak şekilde aşırı düzeltmek	overcorrect v.
131	General	gereksiz yere düzeltmek	overcorrect v.
132	General	(bir şeyi) aşırı derecede düzeltmek	overlabor v.
133	General	fazla düzeltmek	overrefine v.
134	General	fazla düzeltmek	over-refine v.
135	General	aşırı incelik ile düzeltmek	over-refine v.
136	General	alçıyı çubukla düzeltmek	rod v.
137	General	çimentoyu çubukla düzeltmek	rod v.
138	General	(tel) sıcakken ovalayarak düzeltmek	rub v.
139	General	formatını düzeltmek	rubricate v.
140	General	(yol) düzeltmek	improve v.
141	General	(yazının, belgenin) yanlışlarını düzeltmek	reform v.
142	General	(elbise) başka bir malzeme ile düzeltmek	double v.
143	General	cilalayarak düzeltmek	polish off v.
144	General	üstünü başını düzeltmek	clean up v.
145	General	kendi kendini düzeltmek	self-correct v.
146	General	ufak bir dokunuşla düzeltmek	fine-tune v.
147	General	olgu veya ilkelere göre düzeltmek	orient v.
148	General	tüylerini daha çok düzeltmek	outpreen v.
149	General	tüylerini yalayarak düzeltmek	prin [dialect] v.
150	General	gagasıyla tüylerini düzeltmek	prin [dialect] v.
151	General	gagasıyla tüylerini düzeltmek	plume v.
152	General	(ağaç) düzeltmek	preen [dated] v.
153	General	otururken (eteğin) arkasını düzeltmek	sit out v.
154	General	önceden kesip düzeltmek	pretrim v.
155	General	üstünü başını düzeltmek	smug v.
156	General	(seramik gerecin kenarlarını) sünger yardımı ile düzeltmek	spunge v.
157	General	spatula ile düzeltmek	squeegee v.
158	General	tırpan taşı ile düzeltmek	strickle v.
159	General	bileme aleti ile düzeltmek	strickle v.
160	General	ölçek sileceği ile düzeltmek	strickle v.
161	General	silme tahtası ile düzeltmek	strickle v.
162	General	iyice düzeltmek	superrefine v.
Phrasals
163	Phrasals	bir şeyi düzeltmek/düzene koymak	tidy up something v.
164	Phrasals	bir şeyi düzeltmek/düzene koymak	slick something up v.
165	Phrasals	birini düzeltmek	shape someone up v.
166	Phrasals	bir şeyi düzeltmek/düzenlemek	spiff something up v.
167	Phrasals	durumlarını düzeltmek	level up v.
168	Phrasals	(odayı vb) düzeltmek	make something tidy v.
169	Phrasals	(odayı vb) düzeltmek	put something into order v.
170	Phrasals	pat pat vurarak düzeltmek/düzleştirmek	pat down v.
171	Phrasals	ıslatıp düzeltmek/düzleştirmek	wet down v.
172	Phrasals	ıslatıp düzeltmek/düzleştirmek	wet someone or something down v.
173	Phrasals	(birinin başka biriyle, eski sevgilisiyle) tekrar arasını düzeltmek	drive (one) back to (someone) v.
174	Phrasals	birinin başka biriyle (eski sevgilisi, annesi, babası) arasını düzeltmek	drive someone back to someone v.
175	Phrasals	kısaltarak düzenlemek/düzeltmek	edit something out of something v.
176	Phrasals	kısaltarak düzenlemek/düzeltmek	edit something out v.
177	Phrasals	(bir şeyi başka bir şeyi/başka bir şeyin parçalarını kullanarak) onarmak/düzeltmek	reconstruct (something) from (something else) v.
178	Phrasals	sürterek düzeltmek	grind away v.
179	Phrasals	bir şeyi törpüleyerek düzeltmek	grind something down v.
180	Phrasals	(birinin/bir şeyin içinde bulunduğu bir durumu) düzeltmek	raise (someone or something) out of (some state) v.
181	Phrasals	durumunu düzeltmek	raise up v.
182	Phrasals	ile arayı bulmak/düzeltmek	square with v.
183	Phrasals	ile anlaşmazlığı düzeltmek/çözmek	square with v.
184	Phrasals	biriyle arayı bulmak/düzeltmek	square with someone v.
185	Phrasals	biriyle anlaşmazlığı düzeltmek	square with someone v.
186	Phrasals	ile durumu düzeltmek	square with v.
187	Phrasals	bir şeyi geriye doğru düzeltmek	smooth something back v.
188	Phrasals	gözden geçirip düzeltmek/değiştirmek	work over v.
189	Phrasals	bir şeyi tekrar gözden geçirip düzeltmek/değiştirmek	work something over v.
190	Phrasals	dış görünüşünü, durumunu, ruh halini düzeltmek	pick up v.
191	Phrasals	(birinin) arkasından yaptıklarını saklamak/düzeltmek	sweep up after (someone) v.
192	Phrasals	ölçüleri düzeltmek için işaretlemek veya çizmek	mark off v.
193	Phrasals	(birinin) şartlarını düzeltmek	accommodate (one) with (something) v.
194	Phrasals	bir şeyi bir şeye göre düzeltmek	adjust something to something v.
195	Phrasals	bir şeyi bir şeye göre düzenlemek/düzeltmek	align something with something v.
196	Phrasals	bir şeyi bir şeye göre düzenlemek/düzeltmek	align something with something v.
197	Phrasals	(birini/bir şeyi birine/bir şeye) göre düzeltmek	attune (someone or something) to (someone or something else) v.
198	Phrasals	vurarak göçüğü/eziği düzeltmek	bash out v.
199	Phrasals	vura vura düzeltmek/inceltmek	beat down v.
200	Phrasals	bir şeyi düzeltmek/inceltmek	beat something down v.
201	Phrasals	bir şeyi düzeltmek	cancel something out v.
202	Phrasals	ile tekrar arasını düzeltmek	drive back to v.
203	Phrasals	(biriyle) ilişkisini düzeltmek	fix (something) with (someone) v.
204	Phrasals	(biriyle) arasını düzeltmek	fix (something) with (someone) v.
205	Phrasals	arasını düzeltmek	get back v.
206	Phrasals	(biriyle) arasını düzeltmek	have something out (with someone) v.
207	Phrasals	bir şeyin yönünü düzeltmek	head something up v.
208	Phrasals	zımparalayarak düzeltmek	plane down v.
209	Phrasals	zımparalayarak düzeltmek	plane off v.
210	Phrasals	(bir şeye) göre tekrar düzeltmek	readjust to (something) v.
211	Phrasals	(birinin biriyle) arasını düzeltmek	reconcile with (someone) v.
212	Phrasals	(bir şeyi bir şeyle) kesip düzeltmek	trim (something) with (something) v.
213	Phrasals	kesip düzeltmek	trim away v.
214	Phrasals	(ıslak post veya deri) düzeltmek	set out v.
Proverb
215	Proverb	kötü bir işi elden geldiğince düzeltmek	make the best of a bad job
Colloquial
216	Colloquial	düzeltmek/halletmek	cinch v.
217	Colloquial	(birinin) yanlış bildiklerini düzeltmek	clue (one) in v.
218	Colloquial	bir şeyi düzeltmek	do something up v.
219	Colloquial	iç çamaşırını düzeltmek	pick a wedgie v.
Idioms
220	Idioms	bir farklılığı düzeltmek	pick a crow v.
221	Idioms	saçını başını düzeltmek	run a brush through (one's) hair v.
222	Idioms	kendi ayakları üstünde durarak durumunu düzeltmek/iyileştirmek	drag (oneself) up by (one's) (own) bootstraps v.
223	Idioms	kendi ayakları üstünde durarak durumunu düzeltmek/iyileştirmek	pull yourself up by your own bootstraps v.
224	Idioms	kendi ayakları üstünde durarak durumunu düzeltmek/iyileştirmek	drag yourself up by your own bootstraps v.
225	Idioms	bir iki yanlışını düzeltmek	tell (someone) a thing or two (about someone or something) v.
226	Idioms	birini düzeltmek/hatasını gidermek	tell (someone) a thing or two (about someone or something) v.
227	Idioms	birini düzeltmek/hatasını gidermek	tell someone a thing or two v.
228	Idioms	birini düzeltmek/hatasını gidermek	teach someone a thing or two v.
229	Idioms	bir şeyi düzeltmek/halletmek	have something cinched v.
230	Idioms	biri ile olan ilişkilerini düzeltmek	mend the fences with someone v.
231	Idioms	bir yeri toparlamak/düzeltmek	get/make something straight v.
232	Idioms	birinin yanlışını sert bir şekilde düzeltmek	tell them where the dog died v.
233	Idioms	bir şeyi düzeltmek	put something straight v.
234	Idioms	biriyle arayı düzeltmek	fix something with someone v.
235	Idioms	bir şeyi yahut karmaşık bir durumu düzeltmek	set something straight v.
236	Idioms	durumu düzeltmek	make it right v.
237	Idioms	imajını düzeltmek	improve one's looks v.
238	Idioms	ilişkilerini düzeltmek	mend one's fences v.
239	Idioms	moralini düzeltmek	lift someone's spirit v.
240	Idioms	moralini düzeltmek	bring back to life v.
241	Idioms	problemleri çözerek durumu düzeltmek	work things out v.
242	Idioms	(görünümü/imajı) baştan aşağı elden geçirip düzeltmek	make someone over v.
243	Idioms	(görünümü/imajı) baştan aşağı elden geçirip düzeltmek	do someone over v.
244	Idioms	ütüyle düzeltmek	iron out v.
245	Idioms	yanlışı düzeltmek	make it right v.
246	Idioms	dişini tırnağına takarak durumu düzeltmek	drag (oneself) up by (one's) (own) bootstraps v.
247	Idioms	dişini tırnağına takarak durumunu düzeltmek	drag/pull yourself up by your (own) bootstraps v.
248	Idioms	kendi ayakları üstünde durarak durumunu düzeltmek	drag/pull yourself up by your (own) bootstraps v.
249	Idioms	kendi tırnaklarıyla kazıyarak durumunu düzeltmek	drag/pull yourself up by your (own) bootstraps v.
250	Idioms	yüz ifadesini düzeltmek	rearrange someone's face v.
251	Idioms	anlaşılmaması için yüz ifadesini düzeltmek	rearrange someone's face v.
252	Idioms	(sosyal, politik, finansal) durumunu düzeltmek	get on in the world v.
253	Idioms	arayı düzeltmek	get square with (one) v.
254	Idioms	anlaşmazlığı düzeltmek	get square with (one) v.
255	Idioms	(çentiği, çıkıntıyı) çekiçle döverek düzeltmek	hammer away at (something) v.
256	Idioms	bir şeyin dış görünüşünü iyileştirmek/düzeltmek	give something a facelift v.
257	Idioms	birini düzeltmek	put straight v.
258	Idioms	birinin davranışını, inancını, yaklaşımını düzeltmek	put straight v.
259	Idioms	kendini düzeltmek	put straight v.
260	Idioms	kendi yaklaşımını, davranışını, zihniyetini düzeltmek	put straight v.
261	Idioms	birini (bir konuda/bir şey hakkında) düzeltmek	put somebody straight (about/on something) v.
262	Idioms	(birinin (bir konuda) yanlış anladığı unsurları düzeltmek	put somebody straight (about/on something) v.
263	Idioms	birini (bir konuda/bir şey hakkında) düzeltmek	set somebody straight (about/on something) v.
264	Idioms	(birinin (bir konuda) yanlış anladığı unsurları düzeltmek	set somebody straight (about/on something) v.
265	Idioms	(birinin) davranışlarını korkutarak düzeltmek	scare (someone) straight v.
266	Idioms	ütüyle (bir şeyin) kırışıklıklarını açmak/düzeltmek	iron out the wrinkles (of/in something) v.
267	Idioms	ütüyle (bir şeyin) kırışıklıklarını açmak/düzeltmek	iron the wrinkles out (of/in something) v.
268	Idioms	ütüyle (bir şeydeki) kırışıklıkları açmak/düzeltmek	iron the wrinkles out (of/in something) v.
269	Idioms	(birinin) davranışlarını düzenlemek/düzeltmek	keep (someone) in order v.
270	Idioms	(biriyle) ilişkisini düzeltmek	mend (one's) fences v.
271	Idioms	(biriyle) arasını düzeltmek	mend (one's) fences v.
272	Idioms	tavrını düzeltmek	change someone's tune v.
273	Idioms	hareketlerini/davranışlarını düzeltmek	clean up your act v.
274	Idioms	dişini tırnağına takarak durumunu düzeltmek	drag/pull yourself up by your bootstraps v.
275	Idioms	kendi ayakları üstünde durarak durumunu düzeltmek	drag/pull yourself up by your bootstraps v.
276	Idioms	kendi tırnaklarıyla kazıyarak durumunu düzeltmek	drag/pull yourself up by your bootstraps v.
277	Idioms	(bir şeyin) görünüşünü düzeltmek	give (something) a face-lift v.
278	Idioms	(bir şeyin) elini yüzünü düzeltmek/toparlamak	give (something) a face-lift v.
279	Idioms	(bir şeyin) dış görünüşünü iyileştirmek/düzeltmek	give (something) a face-lift v.
280	Idioms	(birini/bir şeyi) düzeltmek	get (someone or something) into shape v.
281	Idioms	(bir durumu) düzeltmek/gidermek	get (something) ironed out v.
282	Idioms	(bir şeyi) düzeltmek/halletmek	have (got) (something) cinched v.
283	Idioms	(birini/bir şeyi) düzenlemek/düzeltmek	lick (someone or something) into shape v.
284	Idioms	(birinin) moralini düzeltmek	lift (one's) spirits v.
285	Idioms	yatak düzeltmek	make bed v.
286	Idioms	bir hatayı düzeltmek	make good something v.
287	Idioms	yatağı düzeltmek	make the bed (up) v.
288	Idioms	arayı düzeltmek	mend fences v.
289	Idioms	ilişkisini düzeltmek	mend fences v.
290	Idioms	arayı düzeltmek	mend your fences v.
291	Idioms	ilişkisini düzeltmek	mend your fences v.
292	Idioms	(birini) düzeltmek	put (one) right v.
293	Idioms	durumu düzeltmek	put things right v.
294	Idioms	yüz ifadesini düzeltmek	rearrange (one's) face v.
295	Idioms	anlaşılmaması için yüz ifadesini düzeltmek	rearrange (one's) face v.
296	Idioms	evi düzeltmek	redd up the house [us] v.
297	Idioms	bir yanlışı düzeltmek	right a wrong v.
298	Idioms	haksız bir durumu düzeltmek/telafi etmek	right a wrong v.
299	Idioms	birinin yanlış anladığı bir şeyi düzeltmek	set straight v.
300	Idioms	birine doğru bilgiyi vererek onu düzeltmek	set straight v.
301	Idioms	(biriyle/bir şeyle) düzeltmek/geliştirmek amaçlı ilgilenmek	take (someone or something) in hand v.
302	Idioms	(rahatsızlığını veya kibrini gösterme amaçlı) manşetlerini düzeltmek	shoot one's linen v.
303	Idioms	bir hatayı düzeltmek için asla geç değildir	It is never too late to mend expr.
304	Idioms	(bir şeyleri) düzeltmek için hiçbir zaman çok geç değildir	It is never too late to mend expr.
305	Idioms	bir şeyin yalnızca dış görünüşünü düzeltmek hiçbir şeyi değiştirmez	nail polish on a hangnail expr.
Formal
306	Formal	yeniden düzeltmek	reamend v.
Trade/Economic
307	Trade/Economic	likidite durumunu düzeltmek	to rebuild liquidity v.
308	Trade/Economic	tekrar inceleyip düzeltmek	revise v.
Law
309	Law	(nisfet mahkemesinde) resmi belgedeki hatayı tarafların niyeti doğrultusunda düzeltmek	reformation n.
310	Law	(nisfet mahkemesinde) resmi belgedeki hatayı tarafların niyeti doğrultusunda düzeltmek	reform v.
311	Law	bir kararı düzeltmek	rectify a decision v.
312	Law	kararı düzeltmek	revise the decision v.
Politics
313	Politics	bir durumu düzeltmek	remedy a situation v.
Industry
314	Industry	teslime hazır bir ürünün kusurlarını düzeltmek için yapılan iş	rework n.
315	Industry	süpürge tellerini kesmeden önce düzeltmek için döven işçi	bumper n.
Media
316	Media	bir yazıyı kontrol edip düzeltmek	subedit v.
317	Media	bir yazıyı kontrol edip düzeltmek	copyedit v.
318	Media	bir yazıyı kontrol edip düzeltmek	copyread v.
Technical
319	Technical	optik cihazlarda ters yüz edilmiş görüntüleri düzeltmek için kullanılan dik açılı bir prizma	erecting prism n.
320	Technical	tersyüz edilmiş görüntüleri düzeltmek için kullanılan dik açılı bir prizma	erecting prism n.
321	Technical	ters yüz edilmiş görüntüleri düzeltmek için kullanılan dik açılı bir prizma	erecting prism n.
322	Technical	yazım hatalarını düzeltmek için kullanılan beyaz renkli hızlı kuruyan bir sıvı	white-out n.
323	Technical	ayakkabı topuğunun ön kısmının eğimi düzeltmek için kesilmesi	breasting n.
324	Technical	delikli kartın yamuk kenarını düzeltmek için kenarına eklenen parça	saver n.
325	Technical	kitabın kenarlarını keserek düzeltmek içi kullanılan bir araç	plough n.
326	Technical	kitabın kenarlarını keserek düzeltmek içi kullanılan bir	plow n.
327	Technical	(çubuk, boru, vb.) iki merdanenin üstünden, üçüncünün altından geçirerek düzeltmek	reel v.
328	Technical	ayarını düzeltmek	calibrate v.
329	Technical	hasarlı kanadı düzeltmek	align a damaged blade v.
330	Technical	eğe ile düzeltmek	file v.
331	Technical	tekrar kazanmak veya düzeltmek	retrieve v.
332	Technical	törpü ile düzeltmek	rasp v.
333	Technical	marangoz rendesinde oyuk açmak: (kitap veya kağıt kenarlarını) makine ile düzeltmek	plough v.
334	Technical	marangoz rendesinde oyuk açmak: (kitap veya kağıt kenarlarını) makine ile düzeltmek	plow v.
335	Technical	(ıslakken) betonu düzeltmek	scree v.
336	Technical	(deriyi) gererek düzeltmek	set v.
337	Technical	(sivri aletle) taş yüzeyini düzeltmek	point v.
338	Technical	(düzensiz taş bloklarını) çekiçle düzeltmek	spall v.
339	Technical	(kalıpları) makine ile düzeltmek	stick v.
340	Technical	(kalıp) yüzey düzeltme çubuğuyla düzeltmek	strike v.
341	Technical	(tuğlalar arasındaki derzi) mala ile düzeltmek	strike v.
Computer
342	Computer	bilgisayar programını çalışana kadar parça parça düzeltmek	hack on v.
Textile
343	Textile	kumaş fırfırlarını düzeltmek için kullanılan bir alet	italian iron n.
344	Textile	aplike yaparak (bir süsü) düzeltmek	appliqué v.
Construction
345	Construction	(yontma taşı) yeniden düzeltmek	regrate v.
346	Construction	beton dökülen yerde bir kalas veya metalden bir düzleştirici ile harcın yüzeyini düzeltmek	float finish v.
347	Construction	(ıslak betonu) beton malası ile düzeltmek	lute v.
348	Construction	şap ile düzeltmek	screed v.
Aeronautic
349	Aeronautic	uçağı düzeltmek	flatten out v.
Marine
350	Marine	yelkenleri düzeltmek	set the sails v.
351	Marine	(halat) konumunu düzeltmek	fleet v.
Medical
352	Medical	dişeti dokusunu şekil düzeltmek amacıyla fizyolojik olarak düzeltme	gingivoplasty n.
353	Medical	sakatlığı düzeltmek için kemik kırma ameliyatı	osteoclasis n.
354	Medical	kalp ritmini düzeltmek için uygulanan elektrik şoku	countershock n.
355	Medical	(kırık/çıkık) düzeltmek	adjust v.
356	Medical	durumunu düzeltmek (kan, organ vb)	tonify v.
Optics
357	Optics	prizmaları ışığın renk sapmasını düzeltmek için kullanan optik cihaz	teinoscope n.
358	Optics	bir yüzü düz öbürü dışbükey olup küresel sapma ve kromatik saçılmayı düzeltmek üzere tasarlanmış iki mercekten oluşan büyüteç	wollaston's doublet n.
Printing
359	Printing	perdahla düzeltmek	burnish v.
Agriculture
360	Agriculture	tırmık veya benzeri bir aletle düzeltmek	rake n.
Tobacco
361	Tobacco	tütüne koku ve tad vermek veya bazı özelliklerini düzeltmek amacıyla kullanılan maddeler	additive n.
Forestry
362	Forestry	keserle düzeltmek	dub v.
Literature
363	Literature	gözden geçirerek düzeltmek	red-pencil v.
364	Literature	kırmızı kalemle düzeltmek	red-pencil v.
365	Literature	gözden geçirerek düzeltmek (metni, kitabı)	recense v.
Linguistics
366	Linguistics	(sözcüğü ya da ifadeyi) aşırı düzeltmek	hypercorrect v.
Military
367	Military	nişangahı düzeltmek	adjust v.
Sport
368	Sport	tutuş şeklini düzeltmek	correct the grip v.
Printery
369	Printery	yazım hatalarını düzeltmek için kullanılan beyaz renkli hızlı kuruyan bir sıvı	white out n.
370	Printery	(metni, yazıyı) düzeltmek	redo v.
Archaic
371	Archaic	hatalarını düzeltmek	emend v.
372	Archaic	ahlakını düzeltmek	moral v.
Engineering
373	Engineering	(bozuk dijital sinyalleri) yeniden biçimlendirmek/düzeltmek	regenerate v.
Slang
374	Slang	düzeltmek (hatayı/sorunu)	unfuck v.
375	Slang	saçını başını düzeltmek	level one’s locks v.
376	Slang	isteğe göre düzenlemek/düzeltmek	mack out v.
377	Slang	dijital bir görüntüyü piksellerine kadar inceleyip düzeltmek	pixel peep v.
378	Slang	dijital bir görüntüyü en ince ayrıntısına kadar inceleyip düzeltmek	pixel peep v.
379	Slang	dijital bir görüntüyü piksel piksel/en ince ayrıntısına kadar inceleyip düzeltmek	pixel peep v.
380	Slang	bir bilgisayar programındaki sorunları, bugları, teknik problemleri, bozuklukları düzeltmek	kink out v.
381	Slang	küçük sıkıntıları, problemleri düzeltmek	kink out v.