Inglés | Turco | |||
---|---|---|---|---|
Common Usage | ||||
Common Usage | remove v. | kaldırmak | ||
We also note the considerable efforts to trace products and remove them from the market. Ayrıca ürünlerin izinin sürülmesi ve piyasadan kaldırılması için gösterilen kayda değer çabaları da not ediyoruz. More Sentences |
||||
Common Usage | remove v. | sökmek | ||
First of all, it is proposed that national registers be set up of companies suited to the task of removing asbestos. Öncelikle, asbest sökme görevine uygun şirketlerin ulusal kayıtlarının oluşturulması önerilmektedir. More Sentences |
||||
Common Usage | remove v. | gidermek | ||
We have strongly urged the applicant countries to remove those deficits. Başvuru sahibi ülkeleri bu açıkları gidermeye şiddetle teşvik ettik. More Sentences |
||||
Common Usage | remove v. | çıkarmak | ||
The bouquet looks better when you remove the roses. Gülleri çıkardığınızda buket daha hoş duruyor. More Sentences |
||||
Common Usage | remove v. | uzaklaştırmak | ||
Today, the Ludford report puts us at a remove from that Europe. Bugün Ludford raporu bizi o Avrupa'dan uzaklaştırıyor. More Sentences |
||||
General | ||||
General | remove v. | almak | ||
She removed Bill from the project and assigned Natalia instead. Bill'i projeden alarak yerine Natalia'yı görevlendirdi. More Sentences |
||||
General | remove v. | ortadan kaldırmak | ||
Our task must be to remove the basis for terrorism. Görevimiz terörizmin temelini ortadan kaldırmak olmalıdır. More Sentences |
||||
General | remove v. | bertaraf etmek | ||
The first danger has now been removed, but the second one remains. İlk tehlike bertaraf edildi ancak ikinci tehlike hala mevcut. More Sentences |
||||
General | remove v. | görevden almak | ||
It would, of course, not be enough to remove the president. Elbette bu, cumhurbaşkanını görevden almak için yeterli değildir. More Sentences |
||||
General | remove v. | çıkarmak | ||
That is why we put legislation in place to remove this specified risk material from the food chain. İşte bu nedenle, bu belirli risk materyalini gıda zincirinden çıkarmak için bir mevzuat yürürlüğe koyduk. More Sentences |
||||
General | remove v. | çıkartmak | ||
So I removed all that. Bu yüzden hepsini çıkarttım. More Sentences |
||||
General | remove v. | (leke vb.) çıkarmak | ||
Did you know that the best way to remove a red wine stain is white wine? Kırmızı şarap lekesini çıkarmanın en iyi yolunun beyaz şarap olduğunu biliyor muydunuz? More Sentences |
||||
General | remove v. | (kıyafet) çıkarmak | ||
Please remove your cap so I can see your entire face. Lütfen şapkanı çıkar da yüzünün tamamını görebileyim. More Sentences |
||||
Technical | ||||
Technical | remove v. | çıkarmak | ||
I am not seeking to remove the Nassauer report from the agenda. Nassauer raporunun gündemden çıkarılmasını talep etmiyorum. More Sentences |
||||
Technical | remove v. | kaldırmak | ||
The derogation that was in place was removed in 1995. Yürürlükte olan derogasyon 1995 yılında kaldırılmıştır. More Sentences |
||||
Technical | remove v. | sökmek | ||
His killer removed insulation to make space for his body. Katil adamın cesedine yer açmak için duvardaki yalıtımı sökmüş. More Sentences |
||||
Technical | remove v. | uzaklaştırmak | ||
The injured were removed from the scene. Yaralılar olay yerinden uzaklaştırıldı. More Sentences |
||||
Computer | ||||
Computer | remove v. | silmek | ||
I had to get it removed. Sildirmek zorunda kaldım. More Sentences |
||||
General | ||||
General | remove n. | uzaklaştırma | ||
General | remove n. | uzaklık | ||
General | remove n. | taşınma | ||
General | remove n. | taşımak | ||
General | remove n. | mesafe | ||
General | remove n. | sonra gelen yemek | ||
General | remove n. | uzaklaşma | ||
General | remove n. | kademe | ||
General | remove n. | derece | ||
General | remove n. | tecrübesizlik | ||
General | remove n. | bilgisizlik | ||
General | remove n. | mertebe | ||
General | remove v. | defetmek | ||
General | remove v. | almak (ameliyatla) | ||
General | remove v. | izale etmek | ||
General | remove v. | kesmek | ||
General | remove v. | oynatmak | ||
General | remove v. | nakletmek | ||
General | remove v. | öldürmek | ||
General | remove v. | götürmek | ||
General | remove v. | işten çıkarmak | ||
General | remove v. | elini çekmek | ||
General | remove v. | gitmek | ||
General | remove v. | başka yere götürmek | ||
General | remove v. | ameliyatla almak | ||
General | remove v. | azletmek | ||
General | remove v. | taşınmak | ||
General | remove v. | yerinden etmek | ||
General | remove v. | bulunduğu yerden kaldırmak | ||
General | remove v. | gidermek | ||
General | remove v. | aktarmak | ||
General | remove v. | katletmek | ||
General | remove v. | suikast yapmak | ||
General | remove v. | öldürmek | ||
General | remove v. | işinden uzaklaştırmak | ||
General | remove v. | sona erdirmek | ||
Trade/Economic | ||||
Trade/Economic | remove n. | ortadan kaldırma | ||
Technical | ||||
Technical | remove n. | ayırma | ||
Technical | remove n. | çıkarma | ||
Technical | remove n. | kaldırma çıkarma | ||
Technical | remove n. | sökme | ||
Technical | remove v. | boşaltmak | ||
Technical | remove v. | gidermek | ||
Technical | remove v. | yerinden kaldırmak | ||
Technical | remove v. | yok etmek | ||
Computer | ||||
Computer | remove expr. | kaldır | ||
Computer | remove expr. | sil | ||
Construction | ||||
Construction | remove v. | ayrıştırmak | ||
Aeronautic | ||||
Aeronautic | remove v. | atmak | ||
Gastronomy | ||||
Gastronomy | remove n. | başka yemek vermek amacıyla masadan kaldırılan tabak | ||
Archaic | ||||
Archaic | remove v. | toynağı süslemek için atın nalını çıkarmak | ||
Slang | ||||
Slang | remove v. | icabına bakmak | ||
Slang | remove v. | haklamak |