Inglés | Turco | |||
---|---|---|---|---|
Common Usage | ||||
Common Usage | schedule n. | plan | ||
The establishment of this schedule of financial payments required a great deal of effort, in particular by Parliament. Bu mali ödeme planının oluşturulması, özellikle Parlamento tarafından büyük çaba sarf edilmesini gerektirmiştir. More Sentences |
||||
Common Usage | schedule n. | program | ||
No schedule for passenger rail transport has been established. Demiryolu yolcu taşımacılığı için herhangi bir program oluşturulmamıştır. More Sentences |
||||
General | ||||
General | schedule n. | ders programı | ||
I'd like to talk to you about the schedule for the next semester. Yeni dönemin ders programıyla ilgili konuşmak istiyorum seninle. More Sentences |
||||
General | schedule n. | çizelge | ||
Could you send me the schedule of service prices? Bana hizmet fiyatları çizelgesini gönderebilir misiniz? More Sentences |
||||
General | schedule n. | program | ||
I have been allocated a schedule this morning that now exhausts the possibilities on the "catch the eye" system. Bu sabah bana, "göz önünde bulundurma" sistemindeki olanakları tüketen bir program tahsis edildi. More Sentences |
||||
General | schedule n. | tarife | ||
They changed the bus schedule without notice. Haber vermeden otobüs tarifesini değiştirmişler. More Sentences |
||||
General | schedule n. | planlama | ||
Let's schedule a meeting sometime early next week. Gelecek hafta erken bir zamanda bir toplantı planlayalım. More Sentences |
||||
General | schedule n. | takvim | ||
The product launch is on a tight schedule. Ürünün piyasaya çıkış takvimi sıkışık. More Sentences |
||||
General | schedule v. | planlamak | ||
Their wedding is scheduled for late-August. Düğünleri Ağustos sonu olacak şekilde planlanmakta. More Sentences |
||||
Trade/Economic | ||||
Trade/Economic | schedule n. | çizelge | ||
I've made some changes to my schedule. Çizelgemde biraz değişiklikler yaptım. More Sentences |
||||
Trade/Economic | schedule n. | program | ||
I do not envy your travel schedule. Seyahat programınıza imrenmiyorum. More Sentences |
||||
Trade/Economic | schedule n. | tarife | ||
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed. Tayfun nedeniyle tren tarifesi bozulmuştu ve tüm trenler tıka basa doluydu. More Sentences |
||||
Technical | ||||
Technical | schedule n. | program | ||
We are already thinking about a schedule, events and setting up an advisory committee. Şimdiden bir program, etkinlikler ve bir danışma komitesi kurmayı düşünüyoruz. More Sentences |
||||
Statistics | ||||
Statistics | schedule n. | çizelge | ||
Tom suggested that we change the schedule. Tom çizelgeyi değiştirmemizi önerdi. More Sentences |
||||
Military | ||||
Military | schedule n. | tarife | ||
May I have a bus schedule? Bir otobüs tarifesi alabilir miyim? More Sentences |
||||
General | ||||
General | schedule n. | şift | ||
General | schedule n. | ilave | ||
General | schedule n. | ek | ||
General | schedule n. | tablo | ||
General | schedule n. | izlence | ||
General | schedule n. | çizelgeleme | ||
General | schedule n. | zaman planı | ||
General | schedule n. | zamanlama | ||
General | schedule n. | cetvel | ||
General | schedule n. | liste | ||
General | schedule n. | zaman çizelgesi | ||
General | schedule n. | bağdarlama | ||
General | schedule v. | takvim belirlemek | ||
General | schedule v. | şifte yazmak | ||
General | schedule v. | tarifeye geçirmek | ||
General | schedule v. | ilave etmek | ||
General | schedule v. | listesini yapmak | ||
General | schedule v. | çalışma saatlerini yazmak | ||
General | schedule v. | tarifeye yazmak | ||
General | schedule v. | zamanlamak | ||
General | schedule v. | çizelgelemek | ||
General | schedule v. | tasarlamak | ||
Trade/Economic | ||||
Trade/Economic | schedule n. | bilanço | ||
Trade/Economic | schedule n. | bordro | ||
Trade/Economic | schedule n. | cetvel | ||
Trade/Economic | schedule n. | envanter | ||
Trade/Economic | schedule n. | faaliyet planı | ||
Trade/Economic | schedule n. | liste | ||
Trade/Economic | schedule n. | şema | ||
Trade/Economic | schedule n. | tablo | ||
Insurance | ||||
Insurance | schedule n. | liste muhtelif detayların belirtildiği poliçenin bir bölümü | ||
Technical | ||||
Technical | schedule n. | zaman çizelgesi | ||
Technical | schedule v. | çizelgelemek | ||
Technical | schedule v. | programa koymak | ||
Technical | schedule v. | programlamak | ||
Technical | schedule v. | program yapmak | ||
Computer | ||||
Computer | schedule expr. | zamanla | ||
Informatics | ||||
Informatics | schedule n. | işletim planı | ||
Informatics | schedule n. | zaman çizelgesi | ||
Informatics | schedule n. | zamanlama planı | ||
Construction | ||||
Construction | schedule n. | döngü | ||
Construction | schedule n. | düzen | ||
Transportation | ||||
Transportation | schedule n. | sefer tarifesi | ||
Aeronautic | ||||
Aeronautic | schedule n. | programlama | ||
Pharmaceutics | ||||
Pharmaceutics | schedule n. | aynı hukuki kontrollere ve kısıtlamalara tabi olan ilaçların bulunduğu resmi liste | ||
Pharmaceutics | schedule n. | aynı hukuki kontrollere ve kısıtlamalara tabi olan ilaçların bulundukları resmi listede belirtilen istismar veya bağımlılık derecelerinden biri |