|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
önem vermek |
care v.
|
|
The mortals who infest this world care nothing for its beauty.
Bu dünyayı istila eden ölümlüler güzelliğine hiç önem vermiyorlar.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
önem vermek |
attach importance to v.
|
|
However, we attach importance to the conclusion that this report should not automatically be the start of anything.
Ancak, bu raporun otomatik olarak hiçbir şeyin başlangıcı olmaması gerektiği sonucuna önem veriyoruz.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
tarihi önem |
historical significance n.
|
|
I support your positions on this issue wholeheartedly, for this is a matter of historical significance.
Bu konudaki tutumunuzu tüm kalbimle destekliyorum, çünkü bu tarihi öneme sahip bir konudur.
More Sentences
|
4 |
General |
kritik önem |
critical importance n.
|
|
A fast response is of critical importance.
Hızlı bir müdahale kritik öneme sahiptir.
More Sentences
|
5 |
General |
büyük önem |
great importance n.
|
|
I believe this is a matter of great importance that should be of interest to Parliament.
Bunun Parlamento'nun ilgisini çekmesi gereken büyük öneme sahip bir konu olduğuna inanıyorum.
More Sentences
|
6 |
General |
az önem |
little importance n.
|
|
However, these are of relatively little importance.
Ancak bunlar nispeten daha az önem taşımaktadır.
More Sentences
|
7 |
General |
verilen önem |
importance given n.
|
|
In this respect, I regret the importance given over to financial concerns.
Bu bağlamda, mali kaygılara verilen önemden üzüntü duyuyorum.
More Sentences
|
8 |
General |
kilit önem |
key importance n.
|
|
Exchanging information and best practices via the Internet platform is of key importance.
İnternet platformu aracılığıyla bilgi ve en iyi uygulamaların paylaşılması kilit önem taşımaktadır.
More Sentences
|
9 |
General |
ekonomik önem |
economic importance n.
|
|
It is an act of solidarity, of historical awareness, of strategic and economic importance.
Bu bir dayanışma eylemidir, tarihi bir bilinçtir, stratejik ve ekonomik öneme sahiptir.
More Sentences
|
10 |
General |
verilen önem |
emphasis n.
|
|
It is a year where the emphasis and the élan which was brought to this task by the Swedish Presidency has borne fruit.
İsveç Dönem Başkanlığı tarafından bu göreve verilen önemin ve heyecanın meyvelerini verdiği bir yıl oldu.
More Sentences
|
11 |
General |
hayati önem |
vital importance n.
|
|
We are about to deprive people of something of vital importance, unless we carry this!
Bunu taşımazsak insanları hayati öneme sahip bir şeyden mahrum bırakmak üzereyiz!
More Sentences
|
12 |
General |
gereken önem |
due importance n.
|
|
The associations and societies must be given due importance.
Dernek ve birliklere gereken önem verilmelidir.
More Sentences
|
13 |
General |
azami önem |
utmost importance n.
|
|
Thirdly, the Presidency has reiterated that the Union attaches the utmost importance to respect for human rights.
Üçüncü olarak Başkanlık, Birliğin insan haklarına saygıya azami önem verdiğini yinelemiştir.
More Sentences
|
14 |
General |
önem vermek |
value v.
|
|
My colleagues from Portugal also value the sensitivity of boxes, especially concerning the Azores.
Portekizli meslektaşlarım da özellikle Azor Adaları ile ilgili olarak kutuların hassasiyetine önem vermektedir.
More Sentences
|
15 |
General |
önem taşımak |
matter v.
|
|
An open EU-US dialogue on these matters is critical to the ultimate effectiveness of the Court.
Bu konularda açık bir AB-ABD diyaloğu Mahkeme'nin nihai etkinliği açısından kritik önem taşımaktadır.
More Sentences
|
16 |
General |
önem vermek |
regard v.
|
|
This is why my group has so high a regard for the element of consumer safety.
İşte bu nedenle grubum tüketici güvenliği unsuruna büyük önem vermektedir.
More Sentences
|
17 |
General |
büyük önem vermek |
attach great importance v.
|
|
Like its Spanish predecessor, the Danish Presidency attaches great importance to combating drugs.
İspanyol selefi gibi Danimarka Dönem Başkanlığı da uyuşturucu ile mücadeleye büyük önem vermektedir.
More Sentences
|
18 |
General |
çok önem vermek |
make much of v.
|
|
Most women make much of fashion.
Çoğu kadın modaya çok önem verir.
More Sentences
|
19 |
General |
önem vermek |
care about v.
|
|
Do you care about your privacy?
Mahremiyetine önem veriyor musun?
More Sentences
|
20 |
General |
önem vermek |
pay attention to v.
|
|
It is important to pay attention to training.
Eğitime önem vermek önemlidir.
More Sentences
|
21 |
General |
çok önem vermek |
attach great importance v.
|
|
They attached great importance to cleanliness.
Temizliğe çok önem verirlerdi.
More Sentences
|
|
22 |
General |
önem kazanmak |
become crucial v.
|
|
As has been said, this becomes crucial as we look towards enlargement.
Daha önce de belirtildiği üzere, genişlemeye doğru ilerlerken bu husus büyük önem kazanmaktadır.
More Sentences
|
23 |
General |
önem teşkil eden |
important adj.
|
|
The directive will be important for the sector's industry and will point the way to developments in the years to come.
Direktif, sektör endüstrisi için önem teşkil edecek ve önümüzdeki yıllardaki gelişmelerin önünü açacaktır.
More Sentences
|
24 |
General |
hayati önem taşıyan |
vital adj.
|
|
A policy to revive the economy is vital if Europe is to avoid deep recession.
Avrupa'nın derin bir resesyondan kaçınması için ekonomiyi canlandıracak bir politika hayati önem taşımaktadır.
More Sentences
|
Idioms |
|
25 |
Idioms |
büyük önem taşımak |
loom large v.
|
|
My second point relates to subsidiarity, which does, indeed, loom large in the Convention's deliberations.
Değineceğim ikinci husus, Konvansiyon'un müzakerelerinde gerçekten de büyük önem taşıyan yetki ikamesi ile ilgilidir.
More Sentences
|
Politics |
|
26 |
Politics |
stratejik önem |
strategic importance n.
|
|
Something that is of strategic importance is cooperation on energy.
Stratejik öneme sahip bir konu da enerji alanındaki işbirliğidir.
More Sentences
|
General |
|
27 |
General |
önemsiz detaylara gereğinden fazla önem veren kimse |
nitpicker n.
|
|
28 |
General |
dini değerlere önem verme |
spirituality n.
|
|
29 |
General |
önem vermezlik |
regardlessness n.
|
|
30 |
General |
stile önem veren yazar |
stylist n.
|
|
31 |
General |
istatistiki önem |
statistical significance n.
|
|
32 |
General |
önem faktörü |
importance factor n.
|
|
33 |
General |
istatistiki önem tesiri |
statistically significant effect n.
|
|
34 |
General |
sınıf veya önem bakımından ilk sırada |
premier n.
|
|
35 |
General |
disipline son derece önem veren amir |
martinet n.
|
|
36 |
General |
ayinlere çok önem veren kimse |
ritualist n.
|
|
37 |
General |
hırslı ve maddi şeylere aşırı önem veren meslek sahibi genç |
yuppy n.
|
|
38 |
General |
önem derecesi |
importance n.
|
|
39 |
General |
ayrı bir önem |
a particular importance n.
|
|
40 |
General |
kısa vadeli getirilere önem verme |
short termism n.
|
|
41 |
General |
önem sırası |
order of importance n.
|
|
42 |
General |
bir şeye verilen önem |
emphasis n.
|
|
43 |
General |
önem kategorisi |
importance category n.
|
|
44 |
General |
çok önem verilen yer |
a mecca n.
|
|
45 |
General |
yüksek seviyede önem |
high level of importance n.
|
|
46 |
General |
öz önem |
self-significance n.
|
|
47 |
General |
önem düzeyi |
significance level n.
|
|
48 |
General |
önem düzeyi |
importance level n.
|
|
49 |
General |
önem seviyesi |
importance level n.
|
|
50 |
General |
sosyoekonomik önem |
socio-economic importance n.
|
|
51 |
General |
hayati önem taşıyan bölüm |
vital part n.
|
|
52 |
General |
bakılan/önem verilen/üzerinde durulan şey/konu/mesele |
focus n.
|
|
53 |
General |
gereken önem |
due consideration n.
|
|
54 |
General |
göreceli önem |
relative importance n.
|
|
55 |
General |
ruhsal önem |
spiritual significance n.
|
|
56 |
General |
büyük önem |
enormous significance n.
|
|
57 |
General |
önem teşkil etmeyen şey |
adiaphoron n.
|
|
58 |
General |
yeniden önem verme |
re-emphasis n.
|
|
59 |
General |
önem veren kimse |
regarder n.
|
|
60 |
General |
çok az önem taşıyan konu |
nonsubject n.
|
|
61 |
General |
temel önem |
essentiality n.
|
|
62 |
General |
önem vermeme |
levity n.
|
|
63 |
General |
bir kimseye verilen önem veya dikkat |
billing n.
|
|
64 |
General |
çok az bir değer veya önem artışı |
mantissa [obsolete] n.
|
|
65 |
General |
sabır, özveri, besleyici olma ve cinselliği sadece evlilikte yaşama gibi değerlere önem veren ve özellikle birtakım latin amerikalı kültürlerde yaygın olan, geleneksel dişiliğin güçlü veya abartılı bir formu |
marianismo n.
|
|
66 |
General |
yönteme çok önem veren kimse |
methodist n.
|
|
67 |
General |
resmi kurallara ve kitap yazılarına gereğinden fazla önem veren kimse |
bookworm n.
|
|
68 |
General |
önem vermeme |
misregard n.
|
|
69 |
General |
sahte önem |
lug n.
|
|
70 |
General |
yapmacık şekilde önem gösterme |
lug n.
|
|
71 |
General |
başkalarının duygularına verilen önem |
delicacy n.
|
|
72 |
General |
(mecazen) önem |
gravitas n.
|
|
73 |
General |
cinayet gibi suçlarla bağlantılı olmaları sebebiyle önem verilen nesneler |
murderabilia n.
|
|
74 |
General |
önem arz eden konu |
importance [obsolete] n.
|
|
75 |
General |
görünümüne önem veren kimse |
fancy-pants n.
|
|
76 |
General |
ortaya çıkacak sonuca veya yaratılan etkiye göre değerlendirilen önem |
consequence [obsolete] n.
|
|
77 |
General |
önem sırası |
precedency n.
|
|
78 |
General |
(sonuç, önem) ihtimal fazlalığı |
pregnancy n.
|
|
79 |
General |
önem teşkil eden şey |
significant n.
|
|
80 |
General |
büyük önem |
prestige n.
|
|
81 |
General |
gerçek önem |
size n.
|
|
82 |
General |
önem arz etme |
solidification n.
|
|
83 |
General |
önem arz etme |
solidness n.
|
|
84 |
General |
ikincil önem |
subordinateness n.
|
|
85 |
General |
önem verilmeyen şey |
such and such n.
|
|
86 |
General |
önem derecesini düşürmek |
marginalize v.
|
|
87 |
General |
önem vermek |
take note of v.
|
|
88 |
General |
büyük önem vermek |
give weight to v.
|
|
89 |
General |
önem vermek |
put store by v.
|
|
90 |
General |
fazla önem vermek |
overrate v.
|
|
91 |
General |
önem vermek |
lay store by v.
|
|
92 |
General |
önem vermemek |
make little of v.
|
|
93 |
General |
önem vermek |
take cognizance of v.
|
|
94 |
General |
önem derecesini düşürmek |
marginalise v.
|
|
95 |
General |
önem vermek |
make a point of v.
|
|
96 |
General |
önem vermek |
look to v.
|
|
97 |
General |
önem vermek |
mind v.
|
|
98 |
General |
çok önem vermek |
place special emphasis on v.
|
|
99 |
General |
önem vermek |
feature v.
|
|
100 |
General |
önem vermek |
put emphasis on v.
|
|
101 |
General |
önem sıralaması yapmak |
prioritise v.
|
|
102 |
General |
bir şeye çok önem vermek |
set great store on v.
|
|
103 |
General |
önem vermemek |
override v.
|
|
104 |
General |
önem vermek |
give weight to v.
|
|
105 |
General |
çok önem taşımak |
be of capital importance v.
|
|
106 |
General |
önem vermek |
place emphasis on v.
|
|
107 |
General |
önem kazanmak |
come into prominence v.
|
|
108 |
General |
önem vermemek |
not to care v.
|
|
109 |
General |
önem vermemek |
think nothing of it v.
|
|
110 |
General |
önem vermemek |
make light of v.
|
|
111 |
General |
önem vermemek |
make nothing of v.
|
|
112 |
General |
büyük önem vermek |
attach great importance to v.
|
|
113 |
General |
önem vermemek |
set at naught v.
|
|
114 |
General |
önem arz etmek |
be important v.
|
|
115 |
General |
önem vermemek |
hold cheap v.
|
|
116 |
General |
önem vermek |
consider important v.
|
|
117 |
General |
önem vermek |
set store by v.
|
|
118 |
General |
önem vermemek |
ignore v.
|
|
119 |
General |
önem vermek |
note v.
|
|
120 |
General |
önem vermemek |
slur over v.
|
|
121 |
General |
önem vermemek |
disregard v.
|
|
122 |
General |
önem atfetmek |
attribute importance v.
|
|
123 |
General |
önem atfetmek |
attach importance v.
|
|
124 |
General |
çok önem vermek |
give particular importance to something v.
|
|
125 |
General |
özel önem vermek |
give particular importance to something v.
|
|
126 |
General |
ayrı bir önem vermek |
place a particular importance v.
|
|
127 |
General |
önem vermek |
give consequence to v.
|
|
128 |
General |
önem vermek |
place importance v.
|
|
129 |
General |
önem vermek |
place emphasis v.
|
|
130 |
General |
büyük önem vermek |
give great importance v.
|
|
131 |
General |
büyük önem vermek |
place great importance v.
|
|
132 |
General |
önem vermek |
have a high opinion of v.
|
|
133 |
General |
önem vermek |
make much of v.
|
|
134 |
General |
önem vermek |
take heed of v.
|
|
135 |
General |
önem vermek |
heed v.
|
|
136 |
General |
önem vermek |
notice v.
|
|
137 |
General |
önem arzetmek |
have importance v.
|
|
138 |
General |
önem arz etmek |
have importance v.
|
|
139 |
General |
uyarıya önem vermemek |
ignore the warning v.
|
|
140 |
General |
önem teşkil etmek |
have importance v.
|
|
141 |
General |
önem sırasına göre sıralamak |
prioritize v.
|
|
142 |
General |
önem sırasına göre dizmek |
prioritize v.
|
|
143 |
General |
önem sırasına göre dizmek |
prioritise v.
|
|
144 |
General |
önem sırasına göre sıralamak |
prioritise v.
|
|
145 |
General |
hayati önem taşımak |
be all important v.
|
|
146 |
General |
hayati önem taşımak |
be of vital importance v.
|
|
147 |
General |
hayati önem taşımak |
be crucial v.
|
|
148 |
General |
hayati önem taşımak |
be of the essence v.
|
|
149 |
General |
hayati önem taşımak |
be essential v.
|
|
150 |
General |
hayati önem taşımak |
be all-important v.
|
|
151 |
General |
hayati önem arzetmek |
be of vital importance v.
|
|
152 |
General |
-e önem vermek |
take cognizance of v.
|
|
153 |
General |
önem arz etmek |
become more of an issue v.
|
|
154 |
General |
önem kazanmak |
become more of an issue v.
|
|
155 |
General |
sözüne önem vermek |
give credence to v.
|
|
156 |
General |
önem kazandırmak |
bring into prominence v.
|
|
157 |
General |
önem vermek |
take notice of v.
|
|
158 |
General |
önem vermemek |
trifle away v.
|
|
159 |
General |
önem göstermek |
attach importance to something v.
|
|
160 |
General |
önem göstermek |
place importance to v.
|
|
161 |
General |
önem göstermek |
pay special attention v.
|
|
162 |
General |
önem sırasına göre yeniden sıralandırmak |
reprioritize v.
|
|
163 |
General |
önem sırasına göre yeniden sıralandırmak |
reprioritise v.
|
|
164 |
General |
önem kazanmak |
gain importance v.
|
|
165 |
General |
işine ailesinden daha fazla önem vermek |
place one's job before one's family v.
|
|
166 |
General |
önem kazanmak |
become important v.
|
|
167 |
General |
ortaklığına önem vermek |
value one’s partnership v.
|
|
168 |
General |
çok önem vermek |
give a lot of importance to v.
|
|
169 |
General |
aşırı önem vermek |
attach particular importance to v.
|
|
170 |
General |
çok önem vermek |
attach particular importance to v.
|
|
171 |
General |
bir şeye çok önem vermek |
place a great emphasis on something v.
|
|
172 |
General |
önem sıralaması yapmak |
prioritize v.
|
|
173 |
General |
önem vermek |
place importance on v.
|
|
174 |
General |
önem gerektirmek |
require importance v.
|
|
175 |
General |
daha da önem kazanmak |
become even more important v.
|
|
176 |
General |
özel önem vermek |
pay particular attention on something v.
|
|
177 |
General |
özel (ayrı bir) önem vermek |
attach particular importance to v.
|
|
178 |
General |
önem vermek |
prioritize v.
|
|
179 |
General |
önem vermek |
highlight v.
|
|
180 |
General |
önem vermek |
emphasize v.
|
|
181 |
General |
önem kazanmak |
gain prominence v.
|
|
182 |
General |
önem vermek |
attach weight to v.
|
|
183 |
General |
gittikçe önem kazanmak |
become more and more important v.
|
|
184 |
General |
gereğinden fazla önem vermek |
overemphasize v.
|
|
185 |
General |
gereğinden fazla önem vermek |
overemphasise v.
|
|
186 |
General |
yeniden önem vermek |
re-emphasise v.
|
|
187 |
General |
yeniden önem vermek |
re-emphasize v.
|
|
188 |
General |
sayı, miktar, güç veya önem bakımından daha büyük olmak |
reign v.
|
|
189 |
General |
önem vermek |
take heed v.
|
|
190 |
General |
önem vermek |
account of v.
|
|
191 |
General |
önem vermeden elde etmek |
underplay v.
|
|
192 |
General |
önem vermeden başarmak |
underplay v.
|
|
193 |
General |
çok büyük önem arz etmek |
key v.
|
|
194 |
General |
fikrine önem vermek |
make v.
|
|
195 |
General |
önem taşımak |
mean v.
|
|
196 |
General |
önem derecesini düşürmek |
marginate v.
|
|
197 |
General |
aşırı derecede önem vermek |
overcare v.
|
|
198 |
General |
önem taşımak |
import v.
|
|
199 |
General |
(bir şeyin) belirli bir bölümüne önem vermek |
localize v.
|
|
200 |
General |
belirli bir bölgeye önem göstermek |
localize v.
|
|
201 |
General |
(bir şeyin) belirli bir bölümüne önem vermek |
localise v.
|
|
202 |
General |
belirli bir bölgeye önem göstermek |
localise v.
|
|
203 |
General |
önem taşımak |
concern [obsolete] v.
|
|
204 |
General |
önem kazanmak |
pop v.
|
|
205 |
General |
önem atfetmek |
feature v.
|
|
206 |
General |
envanterde önem taşımak |
invoice v.
|
|
207 |
General |
önem sırasına koymak |
postpone v.
|
|
208 |
General |
önem sırasına koymak |
postpose [obsolete] v.
|
|
209 |
General |
önem sırasına koymak |
postposit v.
|
|
210 |
General |
birlikte önem vermek |
cofeature v.
|
|
211 |
General |
bütünden ziyade tek bir bölüme önem vermek |
partialize v.
|
|
212 |
General |
önem göstermek |
praise [obsolete] v.
|
|
213 |
General |
önem göstermemek |
sit loose v.
|
|
214 |
General |
önem yüklemek |
attach importance v.
|
|
215 |
General |
(yazıya) ağır anlam ve önem atfetmek |
freight v.
|
|
216 |
General |
önem arz etmek |
skill v.
|
|
217 |
General |
önem atfetmek |
solemnize [us] v.
|
|
218 |
General |
önem atfetmek |
solemnise [uk] v.
|
|
219 |
General |
önem kaybettirmek |
supersede v.
|
|
220 |
General |
önem teşkil eden |
significant adj.
|
|
221 |
General |
önem derecesi düşürülmüş |
marginalised adj.
|
|
222 |
General |
dini değerlere önem veren |
spiritual adj.
|
|
223 |
General |
önem vermeyen |
heedless adj.
|
|
224 |
General |
önem derecesi düşürülmüş |
marginalized adj.
|
|
225 |
General |
önem veren |
mindful adj.
|
|
226 |
General |
önem değeri bilinmez |
imponderable adj.
|
|
227 |
General |
önem vermez |
dismissive adj.
|
|
228 |
General |
detaylara önem veren |
detail-oriented adj.
|
|
229 |
General |
çevre ve sosyal sorumluluk konularına önem veren |
socially minded adj.
|
|
230 |
General |
önem verilebilir |
regardable adj.
|
|
231 |
General |
önem vermeyen |
regardless adj.
|
|
232 |
General |
önem arz eden |
nontrivial adj.
|
|
233 |
General |
önem veren |
remindful adj.
|
|
234 |
General |
önem verilmemiş |
unlearnt adj.
|
|
235 |
General |
hayati önem taşımayan |
unvital adj.
|
|
236 |
General |
önem kazanan |
up-and-coming adj.
|
|
237 |
General |
ebedi önem taşıyan |
etern adj.
|
|
238 |
General |
özel önem gerektiren |
exceptional adj.
|
|
239 |
General |
boyut, kapsam veya önem bakımından başta gelen |
main adj.
|
|
240 |
General |
büyük önem taşıyan |
mammoth adj.
|
|
241 |
General |
imajına önem veren |
image-conscious adj.
|
|
242 |
General |
kalıcı olarak önem taşıyan |
monumental adj.
|
|
243 |
General |
(amaç, önem açısından) kenarda olan |
by adj.
|
|
244 |
General |
tarihi önem taşıyan |
fateful adj.
|
|
245 |
General |
gereksiz şeylere önem veren |
penny-wise adj.
|
|
246 |
General |
fizik yasalarına aykırı veya sembolik önem atfedilen |
fetishistic adj.
|
|
247 |
General |
önem gösterilen |
finespun adj.
|
|
248 |
General |
kişisel gizliliğe önem veren |
private adj.
|
|
249 |
General |
acil önem taşıyan |
pressing adj.
|
|
250 |
General |
önem verilmeyen |
such and such adj.
|
|
251 |
General |
önem vermeyerek |
regardlessly adv.
|
|
252 |
General |
önem vermeden |
regardless adv.
|
|
253 |
General |
önem sırasına göre |
in order of priorities adv.
|
|
254 |
General |
hiç önem vermeyerek |
regardless of adv.
|
|
255 |
General |
önem arz etmeyen bir şekilde |
pettily adv.
|
|
256 |
General |
sonuncusu ama önem sıralamasında sonuncu değil |
the last but not the least expr.
|
|
Phrasals |
|
257 |
Phrasals |
özel önem göstermek |
bear down n.
|
|
258 |
Phrasals |
önem vermek |
stand upon v.
|
|
259 |
Phrasals |
önem vermek |
set by v.
|
|
260 |
Phrasals |
önem vermemek |
sweep aside v.
|
|
261 |
Phrasals |
(birine veya bir şeye başka birinden veya bir şeyden) daha az önem vermek |
place behind (someone or something) v.
|
|
262 |
Phrasals |
(okula/derslere/projeye/işe) aldırmamak/önem vermemek |
slide by v.
|
|
263 |
Phrasals |
birisini önde tutmak (önem vermek) |
put someone ahead v.
|
|
264 |
Phrasals |
birini (önem anlamında) başkasının üzerinde görmek/tutmak |
put someone before someone v.
|
|
265 |
Phrasals |
birini (önem anlamında) başkasının üzerinde görmek/tutmak |
place someone before someone v.
|
|
266 |
Phrasals |
(önem açısından) bir şeyden üstün tutmak |
put ahead v.
|
|
267 |
Phrasals |
(önem açısından) üzerinde tutmak |
put ahead v.
|
|
268 |
Phrasals |
(önem derecesine göre) üzerinde tutmak |
put ahead v.
|
|
269 |
Phrasals |
hızla bir şey (önem, ün, başarı) kazanmak |
rocket into something v.
|
|
270 |
Phrasals |
hızla bir şey (önem, ün, başarı) kazanmak |
rocket to something v.
|
|
271 |
Phrasals |
birine veya bir şeye birinden veya bir şeyden daha çok değer/önem vermek |
set someone or something above someone or something v.
|
|
272 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) önem vermek |
account of (someone or something) v.
|
|
273 |
Phrasals |
(birine/bir şeye birinden/bir şeyden) daha fazla önem vermek |
place (someone or something) above (someone or something) v.
|
|
274 |
Phrasals |
(birine/bir şeye birinden/bir şeyden) daha fazla önem vermek |
place (someone or something) before (someone or something) v.
|
|
275 |
Phrasals |
-den daha fazla önem vermek |
place before v.
|
|
276 |
Phrasals |
daha az önem vermek |
place behind v.
|
|
277 |
Phrasals |
(birine/bir şeye birinden/bir şeyden) daha fazla değer/önem vermek |
put (someone or something) ahead of (someone or something) v.
|
|
278 |
Phrasals |
(birine/bir şeye birinden/bir şeyden) daha fazla değer/önem vermek |
put (someone or something) before (someone or something) v.
|
|
279 |
Phrasals |
(birine/bir şeye birinden/bir şeyden) daha fazla değer/önem vermek |
put (someone or something) in front of (someone or something) v.
|
|
280 |
Phrasals |
daha çok değer/önem vermek |
put before v.
|
|
281 |
Phrasals |
-den daha çok değer/önem vermek |
set above v.
|
|
Colloquial |
|
282 |
Colloquial |
kampüste herkesçe tanınan ve önem verilen kız öğrenci |
big woman on campus (bwoc) n.
|
|
283 |
Colloquial |
(bir şeyin) başarıya ulaşmasında birincil önem taşıyan |
key to (something) n.
|
|
284 |
Colloquial |
önem düzeyi |
peg n.
|
|
285 |
Colloquial |
büyük önem taşımak |
matter to v.
|
|
286 |
Colloquial |
duygularına önem vermemek |
play with v.
|
|
287 |
Colloquial |
(bir şeye) hiç önem vermemek |
not give a hoot (about something) v.
|
|
288 |
Colloquial |
ne yaptığıma kimse önem vermiyor |
nobody cares what i do expr.
|
|
Idioms |
|
289 |
Idioms |
büyük önem ve saygınlık taşıyan konum |
center stage n.
|
|
290 |
Idioms |
kampüste herkesçe tanınan ve önem verilen kız öğrenci (kendini beğenmişler için alay yollu da söylenir) |
big woman on campus n.
|
|
291 |
Idioms |
politikasında çevresel konulara son derece önem veren ülke/devlet |
green state n.
|
|
292 |
Idioms |
çevreye önem veren ülke/devlet |
green state n.
|
|
293 |
Idioms |
önemsiz kişiler arasında/sınırlı bir alanda önem/nüfuz sahibi |
big fish in a small pond n.
|
|
294 |
Idioms |
küçük/dar bir grup içerisinde önem/nüfuz sahibi |
big fish in a small pond n.
|
|
295 |
Idioms |
önemsiz kişiler arasında/sınırlı bir alanda önem/nüfuz sahibi |
big frog in a small pond n.
|
|
296 |
Idioms |
mantığa/gerçeklere değil hislere önem verme |
feels over reals n.
|
|
297 |
Idioms |
(birine/bir şeye) göre daha fazla önem/ehemmiyet taşıma |
precedence over (someone or something) n.
|
|
298 |
Idioms |
önemine/etkisine göre ağırlık/önem/güç vermek |
be thrown into the scale (of something) [obsolete] v.
|
|
299 |
Idioms |
tartışmanın bir tarafıyla ilişkisine ağırlık/önem vermek |
throw something on the scale v.
|
|
300 |
Idioms |
tartışmanın bir tarafıyla ilişkisine ağırlık/önem vermek |
throw something into the scale v.
|
|
301 |
Idioms |
(birine) daha çok önem vermek/ |
do all right by (one) v.
|
|
302 |
Idioms |
önem/değer vermemek |
set no store by (something or someone) v.
|
|
303 |
Idioms |
zerre kadar önem/değer vermemek |
don't care a rap for v.
|
|
304 |
Idioms |
zerre kadar önem/değer vermemek |
don't give a rap for v.
|
|
305 |
Idioms |
zerre kadar önem vermemek |
not care a hang (about something) v.
|
|
306 |
Idioms |
hiç değer/önem vermemek |
not care a hang (about something) v.
|
|
307 |
Idioms |
zerre kadar önem vermemek |
not care a hang v.
|
|
308 |
Idioms |
hiç değer/önem vermemek |
not care a hang v.
|
|
309 |
Idioms |
zerre kadar önem vermemek |
not give a hang v.
|
|
310 |
Idioms |
hiç değer/önem vermemek |
not give a hang v.
|
|
311 |
Idioms |
toplu iğne başı kadar bile önem/değer vermemek |
not care two pins (about something) v.
|
|
312 |
Idioms |
zerre kadar önem/değer vermemek |
not care two pins (about something) v.
|
|
313 |
Idioms |
çöp kadar bile önem/değer vermemek |
not care two straws (about something) v.
|
|
314 |
Idioms |
zerre kadar önem/değer vermemek |
not care two straws (about something) v.
|
|
315 |
Idioms |
çöp kadar bile önem/değer vermemek |
not care two straws v.
|
|
316 |
Idioms |
zerre kadar önem/değer vermemek |
not care two straws v.
|
|
317 |
Idioms |
zerre kadar önem/değer vermemek |
not care twopence v.
|
|
318 |
Idioms |
zerre kadar önem vermemek |
not care/give a damn (about/for somebody/something) v.
|
|
319 |
Idioms |
hiç değer/önem vermemek |
not care/give a damn (about/for somebody/something) v.
|
|
320 |
Idioms |
aşırı önem vermek |
make much of something v.
|
|
321 |
Idioms |
aşırı önem vermek |
give a lot of importance to something v.
|
|
322 |
Idioms |
büyük önem atfetmek |
place a premium on v.
|
|
323 |
Idioms |
bir şeyin önem sırasını bilmek |
get one's priorities straight v.
|
|
324 |
Idioms |
birine önem vermek |
put someone first v.
|
|
325 |
Idioms |
büyük önem atfetmek |
put a premium on v.
|
|
326 |
Idioms |
bir şeyin önem sırasını bilmek |
get one's priorities right v.
|
|
327 |
Idioms |
bir şeye büyük önem vermek |
set great/much store by something v.
|
|
328 |
Idioms |
büyük önem atfetmek |
set a premium on v.
|
|
329 |
Idioms |
çok önem vermek |
set a premium on v.
|
|
330 |
Idioms |
çok önem vermek |
give a lot of importance to something v.
|
|
331 |
Idioms |
çok önem vermek |
put a premium on v.
|
|
332 |
Idioms |
çok değer/önem vermek |
set great/much store by something v.
|
|
333 |
Idioms |
çok önem vermek |
make much of something v.
|
|
334 |
Idioms |
çok az önem vermek |
give short shrift to somebody v.
|
|
335 |
Idioms |
çok önem vermek |
place a premium on v.
|
|
336 |
Idioms |
daha az önem taşımak |
take a backseat v.
|
|
337 |
Idioms |
gelecekte büyük önem arz edecek şekilde belirmek |
loom large on the horizon v.
|
|
338 |
Idioms |
önem vermek |
make a point of (doing something) v.
|
|
339 |
Idioms |
önem taşımak |
have a place in v.
|
|
340 |
Idioms |
sözlerine önem vermek |
weigh someone's words v.
|
|
341 |
Idioms |
yeni bir anlam/önem kazanmak |
take on a new significance v.
|
|
342 |
Idioms |
'e göre daha fazla önem/ehemmiyet taşımak |
take precedence over v.
|
|
343 |
Idioms |
'e göre daha fazla önem/ehemmiyet taşımak |
have precedence over v.
|
|
344 |
Idioms |
yeni bir anlam/önem kazanmak |
take on a new meaning v.
|
|
345 |
Idioms |
(birine ya da bir şeye) çok büyük önem vermek |
set a great deal by (someone or something) [obsolete] v.
|
|
346 |
Idioms |
başarısızlıklarla dolu bir önem yaşamak |
go through a lean patch v.
|
|
347 |
Idioms |
pek önem vermemek |
not go nap on [australia] v.
|
|
348 |
Idioms |
önem kazanmak |
make ground v.
|
|
349 |
Idioms |
(birine/bir şeye) önem vermek |
lay store in (something or someone) v.
|
|
350 |
Idioms |
önem kazanmakta |
into the reckoning v.
|
|
351 |
Idioms |
(birine/bir şeye) önem kazandırmak |
bring (someone or something) into prominence v.
|
|
352 |
Idioms |
bir önem taşımak |
carry (an amount of) weight v.
|
|
353 |
Idioms |
(biri/bir şey) için önem/değer taşımak |
carry weight with (someone or something) v.
|
|
354 |
Idioms |
önem vermek |
give a monkey's v.
|
|
355 |
Idioms |
önem vermek |
think more of v.
|
|
356 |
Idioms |
önem kazanmak |
climb up the ladder v.
|
|
357 |
Idioms |
önem kazanmak |
climb the ladder v.
|
|
358 |
Idioms |
(bir şeye) aşırı önem vermek |
err on the side of (something) v.
|
|
359 |
Idioms |
bir şeye aşırı önem vermek |
err on the side of something v.
|
|
360 |
Idioms |
bir şeyin önem sırasını bilmek |
get your priorities right v.
|
|
361 |
Idioms |
bir şeyi önem sırasına göre yapmak/düzenlemek |
get your priorities right v.
|
|
362 |
Idioms |
bir şeyin önem sırasını bilmek |
get your priorities straight v.
|
|
363 |
Idioms |
bir şeyi önem sırasına göre yapmak/düzenlemek |
get your priorities straight v.
|
|
364 |
Idioms |
(bir şeye) önem vermek |
give (something) weight v.
|
|
365 |
Idioms |
(birinin/bir şeyin) sözlerine önem vermek |
give ear to (someone or something) v.
|
|
366 |
Idioms |
(bir şeye) önem vermek |
give heed to (something) v.
|
|
367 |
Idioms |
(birine/bir şeye) önem vermek |
give/pay heed (to somebody/something) v.
|
|
368 |
Idioms |
(birine/bir şeye) önem vermek |
take heed (of somebody/something) v.
|
|
369 |
Idioms |
çok az önem vermek |
give short shrift v.
|
|
370 |
Idioms |
(bir şeye) önem vermek |
give weight to (something) v.
|
|
371 |
Idioms |
(bir şeye) önem vermemek |
gloss over (something) v.
|
|
372 |
Idioms |
(birine/bir şeye) önem vermek |
have a high opinion of (someone or something) v.
|
|
373 |
Idioms |
(birine/bir şeye) göre daha fazla önem/ehemmiyet taşımak |
have precedence over (someone or something) v.
|
|
374 |
Idioms |
(birine/bir şeye) değer/önem vermek |
hold (someone or something) dear v.
|
|
375 |
Idioms |
birine/bir şeye değer/önem vermek |
hold somebody/something dear v.
|
|
376 |
Idioms |
(bir şeye) ağırlık/önem vermek |
lay stress on (something) v.
|
|
377 |
Idioms |
yapmaya önem vermek |
make a point of doing v.
|
|
378 |
Idioms |
(birine/bir şeye) çok önem vermek |
make much of (someone or something) v.
|
|
379 |
Idioms |
(bir şeye) önem vermemek |
make nothing of (something) v.
|
|
380 |
Idioms |
hayati önem taşımak |
make the world go round v.
|
|
381 |
Idioms |
(bir şeye) toplu iğne başı kadar bile önem/değer vermemek |
not care two hoots (about something) v.
|
|
382 |
Idioms |
(bir şeye) zerre kadar önem vermemek |
not give a hang (about something) v.
|
|
383 |
Idioms |
(bir şeye) hiç değer/önem vermemek |
not give a hang (about something) v.
|
|
384 |
Idioms |
(bir şeye) büyük önem atfetmek |
place a premium on (something) v.
|
|
385 |
Idioms |
(bir şeye) çok önem vermek |
place a premium on (something) v.
|
|
386 |
Idioms |
(birini/bir şeyi önem bakımından) ilk sıraya koymak |
put (someone or something) first v.
|
|
387 |
Idioms |
birini/bir şeyi önem bakımından ilk sıraya koymak |
put somebody/something first v.
|
|
388 |
Idioms |
(birine/bir şeye) önem vermek |
put store by (something or someone) v.
|
|
389 |
Idioms |
bir şeye çok değer/önem vermek |
put/place a premium on something v.
|
|
390 |
Idioms |
-e büyük önem vermek |
set great store by v.
|
|
391 |
Idioms |
(birine/bir şeye) büyük önem vermek/saygı duymak |
set great store by (something or someone) v.
|
|
392 |
Idioms |
(birine/bir şeye) göre daha fazla önem/ehemmiyet taşımak |
take precedence over (someone or something) v.
|
|
393 |
Idioms |
çok sevilen/önem verilen/yakın bulunan kişi veya durum |
close to somebody's heart expr.
|
|
394 |
Idioms |
çok sevilen/önem verilen/yakın bulunan kişi veya durum |
dear to somebody's heart expr.
|
|
395 |
Idioms |
önem sırasına göre |
first things first expr.
|
|
396 |
Idioms |
önem kazanmakta |
in the reckoning [uk] expr.
|
|
397 |
Idioms |
önem, etki, başarı kazanma şansı yok |
out of the reckoning expr.
|
|
398 |
Idioms |
(biri bir şeye) hiç önem/değer vermiyor |
(one) doesn't give a hoot (about something) expr.
|
|
399 |
Idioms |
(biri bir şeye) hiç önem/değer vermiyor |
(one) doesn't give a rip (about something) expr.
|
|
Speaking |
|
400 |
Speaking |
insan sağlığına ve çevreye önem veriyoruz |
we care for the human health and environment expr.
|
|
401 |
Speaking |
insan sağlığına ve çevreye önem veriyoruz |
we attach great importance to environment and human health expr.
|
|
402 |
Speaking |
tüm önem verdiği bu |
that's all he cares about expr.
|
|
Trade/Economic |
|
403 |
Trade/Economic |
az sayıda mal çeşidi bulunduran fakat düşük fiyatlara önem veren bir tür perakende satış kuruluşu |
category killer store n.
|
|
404 |
Trade/Economic |
müşteri önem derecesi |
customer importance rating n.
|
|
405 |
Trade/Economic |
önem derecesi |
significance level n.
|
|
406 |
Trade/Economic |
para ve kariyere değil işten aldıkları zevke önem veren grup |
slower but better working people (slobbies) n.
|
|
407 |
Trade/Economic |
olayların sırası ve meydana gelme sıklığı ile farklı zamanlardaki mevcut değişkenlerin aralarındaki işlevsel ilişkiye önem veren ekonomik analiz |
dynamics n.
|
|
408 |
Trade/Economic |
maliye politikasına önem veren kimse |
fiscalist n.
|
|
Law |
|
409 |
Law |
kazaların şiddet ve önem derecesi |
accident severity n.
|
|
410 |
Law |
yetki alanı belirli yerel bir bölge ile sınırlı olan ve önem derecesi düşük davalara bakan (mahkeme kolu) |
minor adj.
|
|
Politics |
|
411 |
Politics |
sistemsel önem |
systemic importance n.
|
|
412 |
Politics |
stratejik önem |
strategic significance n.
|
|
413 |
Politics |
özel bir önem vermek |
pay special attention v.
|
|
414 |
Politics |
avrupa'ya ve avrupalılara önem veren |
europocentric adj.
|
|
Technical |
|
415 |
Technical |
bina önem katsayısı |
building importance coefficient/factor n.
|
|
416 |
Technical |
önem kodu |
severity code n.
|
|
417 |
Technical |
önem örneklemesi |
importance sampling n.
|
|
418 |
Technical |
yüksek önem arz eden maddeler |
substances of very high concern n.
|
|
Computer |
|
419 |
Computer |
atanacak önem |
set importance n.
|
|
420 |
Computer |
düşük önem |
low importance n.
|
|
421 |
Computer |
önem derecesi |
severity n.
|
|
422 |
Computer |
yüksek önem |
high importance n.
|
|
423 |
Computer |
önem: düşük |
importance: low expr.
|
|
Informatics |
|
424 |
Informatics |
önem düzeyi |
significance level n.
|
|
425 |
Informatics |
önem düzeyi |
level of significance n.
|
|
426 |
Informatics |
önem kodu |
severity code n.
|
|
Furniture |
|
427 |
Furniture |
sadeliği ön plana çıkarıp seri üretime uygun tasarıma önem veren bir ingiliz mobilya akımı |
art furniture movement n.
|
|
Automotive |
|
428 |
Automotive |
güvenlik açısından kritik önem taşıyan düzen |
safety critical system n.
|
|
Medical |
|
429 |
Medical |
adaptif önem |
adaptive significance n.
|
|
430 |
Medical |
prognostik önem |
prognostic significance n.
|
|
431 |
Medical |
terapötik önem |
therapeutic significance n.
|
|
432 |
Medical |
ciddi kaza sonrası kritik önem taşıyan bir saatlik evre |
golden hour n.
|
|
433 |
Medical |
(morfin gibi ilaçlarda) immünolojik etkiler ve önem |
immunopharmacology n.
|
|
434 |
Medical |
önem seviyesi düşük |
less severe adj.
|
|
Psychology |
|
435 |
Psychology |
uyumlayıcı önem |
adaptive significance n.
|
|
Math |
|
436 |
Math |
önem örneklemesi |
importance sampling n.
|
|
437 |
Math |
önem fonksiyonu |
importance function n.
|
|
438 |
Math |
sıfır hipotez önem testi |
null hypothesis significance test n.
|
|
Statistics |
|
439 |
Statistics |
önem örneklemesi |
importance sampling n.
|
|
440 |
Statistics |
önem seviyesi |
level of significance n.
|
|
Marine Biology |
|
441 |
Marine Biology |
çoğunlukla kuzey denizlerde görülen, ekonomik açıdan önem taşıyan bir kahverengi su yosunu familyası |
laminariaceae n.
|
|
Astrology |
|
442 |
Astrology |
astrolojik önem taşıyan gezegen |
significator n.
|
|
Botanic |
|
443 |
Botanic |
batı afrika ve tropik amerika kıyılarının acı sularında yetişen, tanen kaynağı olarak önem taşıyan orta büyüklükte bir ağaç |
white mangrove (laguncularia racemosa) n.
|
|
444 |
Botanic |
kolay işlenebilen ahşabı için önem verilen yeni zelanda'ya has yaprak dökmeyen bir ağaç |
new zealand dacryberry (dacrycarpus dacrydioides) n.
|
|
445 |
Botanic |
kolay işlenebilen ahşabı için önem verilen yeni zelanda'ya has yaprak dökmeyen bir ağaç |
kahikatea n.
|
|
446 |
Botanic |
kolay işlenebilen ahşabı için önem verilen yeni zelanda'ya has yaprak dökmeyen bir ağaç |
new zealand white pine n.
|
|
447 |
Botanic |
kolay işlenebilen ahşabı için önem verilen yeni zelanda'ya has yaprak dökmeyen bir ağaç |
podocarpus dacrydioides n.
|
|
448 |
Botanic |
batı afrika ve tropik amerika kıyılarının acı sularında yetişen, tanen kaynağı olarak önem taşıyan orta büyüklükte bir ağaç |
mangle (laguncularia racemosa) n.
|
|
Social Sciences |
|
449 |
Social Sciences |
iş yoğunluğu teknoloji temelli olan veya teknolojiye önem veren toplum |
technopolis n.
|
|
450 |
Social Sciences |
görünüşüne önem vermeyen erkeklere ait |
retrosexual adj.
|
|
451 |
Social Sciences |
görünüşüne önem vermeyen erkekler ile ilgili |
retrosexual adj.
|
|
Education |
|
452 |
Education |
mesleki eğitime önem ve ağırlık verme |
vocationalism n.
|
|
453 |
Education |
mesleki eğitime önem ve ağırlık verilmesini savunan kimse |
vocationalist n.
|
|
Linguistics |
|
454 |
Linguistics |
dil bilgisi kurallarına çok önem veren kimse |
grammatist n.
|
|
History |
|
455 |
History |
16. yüzyıl dini ihtilaflarında ulusal birlik-beraberliğe önem veren ılımlı fransız grubu |
politique n.
|
|
Religious |
|
456 |
Religious |
kutsal ayinlere önem veren kimse |
sacramentarian n.
|
|
457 |
Religious |
(islam ülkelerinde) asil sülaleden gelen veya siyasi olarak önem taşıyan |
sharifian adj.
|
|
Philosophy |
|
458 |
Philosophy |
açık tanım ve argümantasyona kritik önem veren felsefi metodolojiler |
analytic philosophy n.
|
|
459 |
Philosophy |
açık tanım ve argümantasyona kritik önem veren felsefi metodolojiler |
analytical philosophy n.
|
|
460 |
Philosophy |
açık tanım ve argümantasyona kritik önem veren felsefi metodolojiler |
philosophical analysis n.
|
|
Environment |
|
461 |
Environment |
doğal kaynakların korunması için önem arz eden bilgilerin sahada uygulayan çalışma alanı |
conservation n.
|
|
Art |
|
462 |
Art |
müziğin tonal özelliklerine özel önem veren besteci |
tonalist n.
|
|
463 |
Art |
resmin tonal özelliklerine özel önem veren ressam |
tonalist n.
|
|
464 |
Art |
ışığın betimlenmesine önem veren sanat akımı |
luminarism n.
|
|
465 |
Art |
ışığın betimlenmesine önem veren sanat akımı |
luminism n.
|
|
466 |
Art |
(resimde) ışık ve gölge efektlerine verilen önem |
luminarism n.
|
|
467 |
Art |
ışık ve gölge kullanımına önem veren ressam |
luminarist n.
|
|
Music |
|
468 |
Music |
harmoniye önem veren |
chordal adj.
|
|
Archaic |
|
469 |
Archaic |
önem verilmeyen genç kadın |
chit n.
|
|
470 |
Archaic |
büyük önem |
overweight n.
|
|
471 |
Archaic |
önem taşımak |
reck v.
|
|
472 |
Archaic |
önem vermemek |
mince v.
|
|
473 |
Archaic |
sahte önem atfetmek |
buckram v.
|
|
Slang |
|
474 |
Slang |
görünüşüne önem vermeyen ve zamanın çoğunu içerek geçiren kimse |
bogan n.
|
|
475 |
Slang |
sağlığına aşırı önem veren tip |
health freak n.
|
|
476 |
Slang |
önem/kıymet verilmeyen şey |
french-fried-fuck n.
|
|
477 |
Slang |
mekanına önem vermek |
give a shit about his place v.
|
|
478 |
Slang |
(bir şeye) hiç önem vermemek |
not care a monkey's fart (about something) v.
|
|
479 |
Slang |
(bir şeye) hiç önem vermemek |
not give a monkey's fart (about something) v.
|
|