|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
acele etmek |
rush v.
|
|
She rushed out the door as soon as she hung up.
Telefonu kapatır kapatmaz aceleyle kapıdan çıktı.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
acele etmek |
hurry up v.
|
|
Hurry up, please.
Acele edin lütfen.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
acele etmek |
hurry v.
|
|
We have not hurried this decision.
Bu kararı vermekte acele etmedik.
More Sentences
|
General |
|
4 |
General |
acele posta |
express n.
|
|
Will you express this letter?
Bu mektubu acele postayla gönderir misiniz?
More Sentences
|
5 |
General |
acele etme |
take your time n.
|
|
Take your time, or you may make some mistake.
Acele etme, yoksa hata yapabilirsin.
More Sentences
|
6 |
General |
acele etmek |
hustle v.
|
|
Come on, we need to hustle.
Hadi, acele etmeliyiz.
More Sentences
|
7 |
General |
acele etmek |
step on it v.
|
|
We've really got to step on it.
Gerçekten acele etmeliyiz.
More Sentences
|
8 |
General |
acele ettirmek |
hasten v.
|
|
She hastened to deny the story.
Hikayeyi inkar etmek için acele etti.
More Sentences
|
9 |
General |
acele etmek |
make haste v.
|
|
God made time, but man made haste.
Tanrı zamanı yarattı ama insan acele etti.
More Sentences
|
10 |
General |
acele etmek |
run v.
|
|
We ran fast to catch the train.
Treni yakalamak için acele ettik.
More Sentences
|
11 |
General |
acele etmek |
rush v.
|
|
We must not rush the vote on the Fiori report nor must we rush the debate.
Fiori raporunun oylanmasında acele etmemeli ve tartışmayı aceleye getirmemeliyiz.
More Sentences
|
|
12 |
General |
acele ile |
in a hurry adv.
|
|
The book was written in a hurry, so it is riddled with errors.
Kitap acele ile yazılmış, bu yüzden hatalarla dolu.
More Sentences
|
13 |
General |
acele ile |
in haste adv.
|
|
As it was written in haste, the book has many faults.
Acele ile yazıldığı için kitabın birçok hatası var.
More Sentences
|
Phrasals |
|
14 |
Phrasals |
(bir şey) için acele etmek |
rush to (something) v.
|
|
I'm in a rush to get home.
Eve varmak için acele ediyorum.
More Sentences
|
Colloquial |
|
15 |
Colloquial |
acele etme |
take your time expr.
|
|
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.
Acele edip hatalar yapmaktansa acele etmemen daha iyidir.
More Sentences
|
16 |
Colloquial |
acele et! |
hurry! exclam.
|
|
Hurry and come down!
Acele et ve aşağıya gel!
More Sentences
|
Speaking |
|
17 |
Speaking |
acele etmeliyiz |
we must hurry expr.
|
|
We must hurry if we want to arrive at the station on time.
Biz, zamanında istasyona varmak istiyorsak acele etmeliyiz.
More Sentences
|
18 |
Speaking |
acele ettirme beni! |
don't rush me! expr.
|
|
Don't rush me.
Acele ettirme beni.
More Sentences
|
Archaic |
|
19 |
Archaic |
acele etmeye zorlamak |
hurry v.
|
|
She made me hurry.
Beni acele etmeye zorladı.
More Sentences
|
Common Usage |
|
20 |
Common Usage |
acele ettirmek |
rush v.
|
|
General |
|
21 |
General |
acele gönderen kişi |
expediter n.
|
|
22 |
General |
acele ile kaçma |
scooting n.
|
|
23 |
General |
acele gönderen kişi |
expeditor n.
|
|
24 |
General |
acele etme |
scurry n.
|
|
25 |
General |
acele ile yazma |
scrawling n.
|
|
26 |
General |
acele posta |
express mail n.
|
|
27 |
General |
acele kaçış |
scamper n.
|
|
28 |
General |
acele sipariş |
rush order n.
|
|
29 |
General |
acele ettirme |
hastening n.
|
|
30 |
General |
acele etme |
hurrying n.
|
|
31 |
General |
acele ile yazan |
scrawler n.
|
|
32 |
General |
acele posta servisi yapan postacı |
expressman n.
|
|
33 |
General |
acele etme |
rush n.
|
|
34 |
General |
seferde acele ile toplanan harp divanı |
drumhead court martial n.
|
|
35 |
General |
acele telefon |
urgent phone call n.
|
|
36 |
General |
acele posta |
express delivery n.
|
|
37 |
General |
acele kaçan |
scutter n.
|
|
38 |
General |
acele etme |
scurrying n.
|
|
39 |
General |
acele itiraz |
quick objection n.
|
|
40 |
General |
acele etmeden alınan kararlar |
second thoughts n.
|
|
41 |
General |
acele cevap |
quick answer n.
|
|
42 |
General |
acele cevap |
quick reply n.
|
|
43 |
General |
acele posta sistemi |
express delivery system n.
|
|
44 |
General |
acele teslim |
express delivery n.
|
|
45 |
General |
acele veya sıkışık zaman |
rush hours n.
|
|
46 |
General |
acele işareti |
urgent signal n.
|
|
47 |
General |
aps (acele posta servisi) |
express mail service n.
|
|
48 |
General |
acele gidiş |
tantivy n.
|
|
49 |
General |
acele yapılan öğle yemeği |
bait n.
|
|
50 |
General |
acele etmeme |
unhurriedness n.
|
|
51 |
General |
çılgınca acele |
hell-for-leather n.
|
|
52 |
General |
yabani acele |
hell-for-leather n.
|
|
53 |
General |
acele etme ihtiyacı |
hurry n.
|
|
54 |
General |
acele eden/ettiren |
hastener n.
|
|
55 |
General |
acele uçuş |
rout n.
|
|
56 |
General |
acele etme |
rustle n.
|
|
57 |
General |
acele ettirilip baskı altında olma |
drive n.
|
|
58 |
General |
geriye doğru acele etme |
downrush n.
|
|
59 |
General |
acele ile kaçan kimse |
scamperer n.
|
|
60 |
General |
acele ayrılış |
scarper n.
|
|
61 |
General |
acele ile kaçma |
scoot n.
|
|
62 |
General |
acele hareketten çıkan gürültü |
scurry n.
|
|
63 |
General |
acele ile bakma |
squint n.
|
|
64 |
General |
acele etmek |
scour v.
|
|
65 |
General |
acele etmek |
shake a leg v.
|
|
66 |
General |
acele ettirmek |
hurry v.
|
|
67 |
General |
acele ve dikkatsizce giyinmek |
huddle v.
|
|
68 |
General |
acele ile yazmak |
scratch v.
|
|
69 |
General |
acele ettirmek |
bundle v.
|
|
70 |
General |
sayfaları acele ile çevirmek |
riffle v.
|
|
71 |
General |
acele ile gitmek |
nip v.
|
|
72 |
General |
acele etmek |
be in a hurry v.
|
|
73 |
General |
acele etmek |
buck up v.
|
|
74 |
General |
acele ile yazmak |
scrabble v.
|
|
75 |
General |
acele ile gitmek |
fly off v.
|
|
76 |
General |
acele ettirmek |
rush somebody off one's feet v.
|
|
77 |
General |
acele etmek |
scour about v.
|
|
78 |
General |
acele ile gitmek |
hotfoot it v.
|
|
79 |
General |
acele etmek |
hie v.
|
|
80 |
General |
acele ettirmek |
hurry up v.
|
|
81 |
General |
acele ettirmek |
hustle v.
|
|
82 |
General |
acele etmek |
hotfoot it v.
|
|
83 |
General |
acele ile gitmek |
bundle off v.
|
|
84 |
General |
bir işi acele ve üstünkörü yapmak |
huddle v.
|
|
85 |
General |
acele etmek |
come along v.
|
|
86 |
General |
acele etmek |
scurry v.
|
|
87 |
General |
acele gitmek |
dash off v.
|
|
88 |
General |
acele etmek |
put a jerk in it v.
|
|
89 |
General |
acele ile yapmak |
race v.
|
|
90 |
General |
acele ile gitmek |
hotfoot v.
|
|
91 |
General |
acele etmek |
bustle v.
|
|
92 |
General |
acele etmek |
hotfoot v.
|
|
93 |
General |
acele etmek |
trot v.
|
|
94 |
General |
acele etmek |
speed up v.
|
|
95 |
General |
acele etmek |
be quick v.
|
|
96 |
General |
acele kaçmak |
scamper v.
|
|
97 |
General |
bir kanun tasarısını acele ile meclisten geçirmek |
rush a bill through v.
|
|
98 |
General |
acele ile yazmak |
dash down v.
|
|
99 |
General |
acele ettirmek |
bustle up v.
|
|
100 |
General |
acele etmek |
look alive v.
|
|
101 |
General |
acele etmek |
wherret v.
|
|
102 |
General |
acele etmek |
streak v.
|
|
103 |
General |
acele havalanmak |
scramble v.
|
|
104 |
General |
acele etmemek |
take one's time v.
|
|
105 |
General |
acele ile yazmak |
scrawl v.
|
|
106 |
General |
acele etmek |
drive v.
|
|
107 |
General |
acele yemek |
gobble v.
|
|
108 |
General |
acele hüküm vermek |
jump at a conclusion v.
|
|
109 |
General |
acele ile göndermek |
rush v.
|
|
110 |
General |
acele gitmek |
take off v.
|
|
111 |
General |
acele etmek |
scuddle v.
|
|
112 |
General |
acele etmek |
hasten v.
|
|
113 |
General |
acele etmek |
gog v.
|
|
114 |
General |
acele etmek |
hurry (up) v.
|
|
115 |
General |
acele etmek |
hightail v.
|
|
116 |
General |
acele etmek |
make it snappy v.
|
|
117 |
General |
acele yapıvermek |
throw together v.
|
|
118 |
General |
acele etmek |
fly off v.
|
|
119 |
General |
acele ile söylemek |
splutter v.
|
|
120 |
General |
büyümek için acele etmek |
be in a hurry to grow up v.
|
|
121 |
General |
acele ile yazmak |
scribble v.
|
|
122 |
General |
elinden geldiği kadar hızlı ve acele bir şekilde koşmak |
dead run v.
|
|
123 |
General |
acele etmemek |
act slowly v.
|
|
124 |
General |
acele etmek |
tear v.
|
|
125 |
General |
acele etmek |
chase v.
|
|
126 |
General |
(acele sonuca) varmak |
leap v.
|
|
127 |
General |
acele ettirmek |
berley v.
|
|
128 |
General |
acele ettirmek |
burley v.
|
|
129 |
General |
acele etmek |
whither [scotland] v.
|
|
130 |
General |
acele ettirmek |
quetch v.
|
|
131 |
General |
acele etmek |
whirry v.
|
|
132 |
General |
(alkış veya tezahüratla) acele ettirilmek |
whoop v.
|
|
133 |
General |
acele ettirmek |
whurry v.
|
|
134 |
General |
acele ettirmek |
blitz v.
|
|
135 |
General |
acele ettirmek |
hasting v.
|
|
136 |
General |
acele etmek |
brush v.
|
|
137 |
General |
acele etmek |
bucket v.
|
|
138 |
General |
acele ettirmek |
bucket v.
|
|
139 |
General |
acele etmek |
high v.
|
|
140 |
General |
acele etmek |
gallop v.
|
|
141 |
General |
gereksiz acele ve karmaşa ile hareket etmek |
hurry-scurry v.
|
|
142 |
General |
acele etmek |
hurry-skurry v.
|
|
143 |
General |
acele ile hareket etmek |
hurtle v.
|
|
144 |
General |
acele etmek |
hye v.
|
|
145 |
General |
acele etmek |
hyper [us] v.
|
|
146 |
General |
acele etmek |
lurry v.
|
|
147 |
General |
(itip kakarak) acele ettirmek |
bundle v.
|
|
148 |
General |
acele etmek |
bundle v.
|
|
149 |
General |
acele ettirmek |
bustle v.
|
|
150 |
General |
acele ettirmek |
busy v.
|
|
151 |
General |
acele etmek |
gas v.
|
|
152 |
General |
acele etmek |
gird v.
|
|
153 |
General |
acele etmek |
clap v.
|
|
154 |
General |
acele sevk etmek |
despeed v.
|
|
155 |
General |
acele ile kapmak |
grabble [caribbean] v.
|
|
156 |
General |
acele etmek |
roar v.
|
|
157 |
General |
acele etmek |
zip (along/through) v.
|
|
158 |
General |
acele ettirmek |
overpost [obsolete] v.
|
|
159 |
General |
acele yapıvermek |
conject [obsolete] v.
|
|
160 |
General |
acele ile yemek |
gollop v.
|
|
161 |
General |
acele ile içmek |
gollop v.
|
|
162 |
General |
acele ile ilerlemek |
cut v.
|
|
163 |
General |
geriye doğru acele etmek |
downrush v.
|
|
164 |
General |
acele etmek |
pooter v.
|
|
165 |
General |
acele ettirmek |
crowd v.
|
|
166 |
General |
acele etmek |
peg v.
|
|
167 |
General |
acele etmek |
pell [dialect] [uk] v.
|
|
168 |
General |
acele etmek |
pell-mell v.
|
|
169 |
General |
acele etmek |
pelt v.
|
|
170 |
General |
acele etmek |
pelter v.
|
|
171 |
General |
acele etmek |
post v.
|
|
172 |
General |
acele ile hareket etmek |
post v.
|
|
173 |
General |
acele ile gitmek |
post v.
|
|
174 |
General |
acele etmek |
dive v.
|
|
175 |
General |
acele etmek |
firk v.
|
|
176 |
General |
acele etmek |
fly v.
|
|
177 |
General |
acele etmek |
fog v.
|
|
178 |
General |
acele davranmak |
precipitate v.
|
|
179 |
General |
acele ile gitmek |
scuffle v.
|
|
180 |
General |
acele etmek |
scuffle v.
|
|
181 |
General |
acele ettirmek |
scurry v.
|
|
182 |
General |
acele ile fırlatmak |
shoot v.
|
|
183 |
General |
acele etmek |
skin v.
|
|
184 |
General |
acele ile hareket etmek |
skite v.
|
|
185 |
General |
acele etmek |
skurry v.
|
|
186 |
General |
acele ile dökmek |
slosh v.
|
|
187 |
General |
acele ile gözden geçirmek |
slubber v.
|
|
188 |
General |
acele etmek |
spur v.
|
|
189 |
General |
acele ile yazmak |
squiggle v.
|
|
190 |
General |
acele etmek |
strake v.
|
|
191 |
General |
acele ile çalışmak |
streak v.
|
|
192 |
General |
acele etmek |
streak v.
|
|
193 |
General |
acele etmek |
streek v.
|
|
194 |
General |
acele ile yazılmış |
scrawled adj.
|
|
195 |
General |
çok acele ve telaşlı |
frantic adj.
|
|
196 |
General |
acele ile yapılmış |
precipitant adj.
|
|
197 |
General |
acele eden |
bustling adj.
|
|
198 |
General |
acele yapılan |
perfunctory adj.
|
|
199 |
General |
acele ile yazılmış |
scrabbled adj.
|
|
200 |
General |
acele ile kaçmış |
scooted adj.
|
|
201 |
General |
acele eden |
hurried adj.
|
|
202 |
General |
acele giden |
precipitant adj.
|
|
203 |
General |
acele içinde olan |
hurried adj.
|
|
204 |
General |
acele edilmiş |
rushed adj.
|
|
205 |
General |
acele ile toplanmış |
scratch adj.
|
|
206 |
General |
acele eden |
precipitated adj.
|
|
207 |
General |
acele ile düşünmeden hareket eden |
tearaway adj.
|
|
208 |
General |
büyük acele içinde olan |
tearing adj.
|
|
209 |
General |
acele etmeyen |
easygoing adj.
|
|
210 |
General |
acele etmeyen |
easy-going adj.
|
|
211 |
General |
acele etmeyen |
unhasting adj.
|
|
212 |
General |
acele etmeyen |
unhurrying adj.
|
|
213 |
General |
acele etmeyen |
leisured adj.
|
|
214 |
General |
acele edilmiş |
harried adj.
|
|
215 |
General |
acele ettirilen |
hurried adj.
|
|
216 |
General |
acele eden |
hurrying adj.
|
|
217 |
General |
acele eden |
rushing adj.
|
|
218 |
General |
acele ile hareket eden |
rushing adj.
|
|
219 |
General |
acele ile hazırlanan |
impromptu adj.
|
|
220 |
General |
seferde acele ile toplanan (harp divanı) |
drumhead adj.
|
|
221 |
General |
acele ile yapılan |
subitary adj.
|
|
222 |
General |
acele ile |
headlong adv.
|
|
223 |
General |
acele acele |
bustlingly adv.
|
|
224 |
General |
acele ile |
in a sweat adv.
|
|
225 |
General |
acele bir şekilde |
precipitately adv.
|
|
226 |
General |
acele olarak |
in haste adv.
|
|
227 |
General |
çok acele |
posthaste adv.
|
|
228 |
General |
acele ile |
hastily adv.
|
|
229 |
General |
acele etmekte |
on the run adv.
|
|
230 |
General |
acele ettirerek |
festinately adv.
|
|
231 |
General |
acele ile |
hotfoot adv.
|
|
232 |
General |
acele acele |
in a hurry adv.
|
|
233 |
General |
acele ile |
hurriedly adv.
|
|
234 |
General |
acele etmeden |
leisurely adv.
|
|
235 |
General |
acele ile |
rashly adv.
|
|
236 |
General |
acele ile |
hustily adv.
|
|
237 |
General |
acele ile |
posthaste adv.
|
|
238 |
General |
acele ile |
in a cold sweat adv.
|
|
239 |
General |
acele ile |
headfirst adv.
|
|
240 |
General |
acele etmeden |
at leisure adv.
|
|
241 |
General |
acele ile |
post-haste adv.
|
|
242 |
General |
çok acele |
post-haste adv.
|
|
243 |
General |
acele ile |
tantivy adv.
|
|
244 |
General |
acele bir şekilde |
in a great hurry adv.
|
|
245 |
General |
acele etmeden |
leisurely adv.
|
|
246 |
General |
acele ile |
hurryingly adv.
|
|
247 |
General |
acele ile |
hurry-scurry adv.
|
|
248 |
General |
acele içinde |
hurry-skurry adv.
|
|
249 |
General |
aşırı acele ile |
overrashly adv.
|
|
250 |
General |
acele ederek |
rushingly adv.
|
|
251 |
General |
karmaşa ve acele içinde |
in great confusion adv.
|
|
252 |
General |
acele ile |
precipitantly adv.
|
|
253 |
General |
acele ederek |
snatching adv.
|
|
254 |
General |
dur! acele etme! (yeni zelanda) |
taihoa interj.
|
|
255 |
General |
acele et! |
hadaway [dialect] [uk] interj.
|
|
Phrasals |
|
256 |
Phrasals |
acele yapıvermek |
fudge together v.
|
|
257 |
Phrasals |
acele etmek |
post over v.
|
|
258 |
Phrasals |
acele etmek |
push on v.
|
|
259 |
Phrasals |
acele etmek |
spring on v.
|
|
260 |
Phrasals |
acele etmek |
hustle up v.
|
|
261 |
Phrasals |
acele etmek |
hurry over v.
|
|
262 |
Phrasals |
acele ettirmek |
hustle up v.
|
|
263 |
Phrasals |
acele ettirmek |
hurry someone along v.
|
|
264 |
Phrasals |
acele ettirmek/hızlandırmak |
put a bomb under something v.
|
|
265 |
Phrasals |
acele ile gitmek |
pelt along v.
|
|
266 |
Phrasals |
acele ile gitmek |
rush along v.
|
|
267 |
Phrasals |
acele ile gitmek |
belt along v.
|
|
268 |
Phrasals |
acele ile gitmek |
cannonball along v.
|
|
269 |
Phrasals |
acele ile gitmek |
bucket along v.
|
|
270 |
Phrasals |
acele ile/hızla koşmak |
scurry along v.
|
|
271 |
Phrasals |
acele/telaş ile bir şey ortaya çıkarmak |
throw something together v.
|
|
272 |
Phrasals |
acele/telaş ile bir şey ortaya çıkarmak |
toss something together v.
|
|
273 |
Phrasals |
acele/telaş ile bir şey ortaya çıkarmak |
slap something together v.
|
|
274 |
Phrasals |
acele yazıp yollamak |
fire off v.
|
|
275 |
Phrasals |
acele yazıp yollamak |
fire off v.
|
|
276 |
Phrasals |
bir şeyin acele acele üstünden geçmek |
gallop through something v.
|
|
277 |
Phrasals |
bir şeyi acele acele yapmak |
gallop through something v.
|
|
278 |
Phrasals |
acele etmek |
hurry on v.
|
|
279 |
Phrasals |
acele ettirmek |
hurry on v.
|
|
280 |
Phrasals |
acele hareket etmek |
rush in v.
|
|
281 |
Phrasals |
acele hareket etmek |
rush into (something) v.
|
|
282 |
Phrasals |
(bir şeyi) acele etmeden yapmak |
loiter over (something) v.
|
|
283 |
Phrasals |
hızlı/acele adımlarla yürümek |
stride off v.
|
|
284 |
Phrasals |
acele etmek |
zip along v.
|
|
285 |
Phrasals |
acele acele üstünden geçmek |
gallop through v.
|
|
286 |
Phrasals |
acele acele yapmak |
gallop through v.
|
|
287 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) acele ettirmek |
hurry (someone or something) along v.
|
|
288 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) hızlı/acele hareket ettirmek |
hurry (someone or something) along v.
|
|
289 |
Phrasals |
acele ettirmek |
hurry along v.
|
|
290 |
Phrasals |
hızlı/acele hareket ettirmek |
hurry along v.
|
|
291 |
Phrasals |
acele şekilde kuruvermek |
lash up v.
|
|
292 |
Phrasals |
(bir şeyi) acele etmeden yapmak |
linger over (something) v.
|
|
293 |
Phrasals |
'-i acele etmeden yapmak |
loiter over v.
|
|
294 |
Phrasals |
(birini bir şey için) acele ettirmek |
railroad (one) into (something) v.
|
|
295 |
Phrasals |
(bir şeye) sahip olmak için acele etmek |
rush for (someone or something) v.
|
|
296 |
Phrasals |
(bir şeyi) yapmak için acele etmek |
rush to (something) v.
|
|
297 |
Phrasals |
bir şeyi acele acele yemek |
scarf something down v.
|
|
Phrases |
|
298 |
Phrases |
acele ile |
with a rush adv.
|
|
299 |
Phrases |
acele ile |
with a run adv.
|
|
Proverb |
|
300 |
Proverb |
acele ile yapılan iş uzar |
more haste less speed n.
|
|
301 |
Proverb |
acele işe şeytan karışır |
more haste more waste
|
|
302 |
Proverb |
acele işe şeytan karışır |
haste makes waste
|
|
303 |
Proverb |
acele işe şeytan karışır |
great haste makes great waste
|
|
304 |
Proverb |
acele giden ecele gider |
haste makes waste
|
|
305 |
Proverb |
ahmaklar acele eder |
fools rush in where angels fear to tread
|
|
306 |
Proverb |
ahmaklar acele eder |
fools rush in
|
|
307 |
Proverb |
acele işe şeytan karışır |
make haste slowly
|
|
308 |
Proverb |
acele işe şeytan karışır |
more haste less speed
|
|
309 |
Proverb |
acele işe şeytan karışır |
(if you) sing before breakfast, (you'll) cry before night
|
|
310 |
Proverb |
acele yürüyen yolda kalır |
(if you) sing before breakfast, (you'll) cry before night
|
|
311 |
Proverb |
acele işe şeytan karışır |
(if you) sing before breakfast, (you'll) cry before supper
|
|
312 |
Proverb |
acele yürüyen yolda kalır |
(if you) sing before breakfast, (you'll) cry before supper
|
|
313 |
Proverb |
acele işe şeytan karışır |
curses, like chickens, come home to roost
|
|
314 |
Proverb |
acele işe şeytan karışır |
soft fire makes sweet malt
|
|
315 |
Proverb |
acele yürüyen yolda kalır |
soft fire makes sweet malt
|
|
316 |
Proverb |
acele giden ecele gider |
soft fire makes sweet malt
|
|
317 |
Proverb |
acele işe şeytan karışır |
it is the pace that kills
|
|
318 |
Proverb |
hızlı/acele yapılan şeyin iyi olması pek mümkün değildir |
good and quickly seldom meet
|
|
319 |
Proverb |
acele işe şeytan karışır |
good and quickly seldom meet
|
|
Colloquial |
|
320 |
Colloquial |
kalınan yerin ödemesini yapmamak için gece vakti acele çıkıp gitme |
moonlight [uk] n.
|
|
321 |
Colloquial |
kalınan yerin ödemesini yapmamak için gece vakti acele çıkıp gitme |
moonlight flit [uk] n.
|
|
322 |
Colloquial |
acele etmek |
blow v.
|
|
323 |
Colloquial |
acele etmek |
be off v.
|
|
324 |
Colloquial |
acele içinde olmak |
be in a rush v.
|
|
325 |
Colloquial |
acele etmek |
beetle v.
|
|
326 |
Colloquial |
acele etmek |
get it on v.
|
|
327 |
Colloquial |
acele ile hareket etmek |
rustle [canada] [us] v.
|
|
328 |
Colloquial |
(bir yere) acele ile gitmek |
hotfoot it off to (some place) v.
|
|
329 |
Colloquial |
acele içinde bir şey yapmak |
be in a hurry to do something v.
|
|
330 |
Colloquial |
(birini) acele ettirmek |
railroad (one) v.
|
|
331 |
Colloquial |
acele ile çıkmak |
cut along [uk] v.
|
|
332 |
Colloquial |
acele ile ayrılmak |
cut along [uk] v.
|
|
333 |
Colloquial |
acele etme |
no rush interj.
|
|
334 |
Colloquial |
acele et |
urry [dialect] interj.
|
|
335 |
Colloquial |
acele et |
chop chop interj.
|
|
336 |
Colloquial |
acele et! |
snap it up! expr.
|
|
337 |
Colloquial |
acele et! |
look alive! expr.
|
|
338 |
Colloquial |
acele et! |
get your skates on! expr.
|
|
339 |
Colloquial |
acele et |
shake the lead out expr.
|
|
340 |
Colloquial |
acele et |
hustle your bustle expr.
|
|
341 |
Colloquial |
acele et! |
snap to it! expr.
|
|
342 |
Colloquial |
acele et |
get the lead out expr.
|
|
343 |
Colloquial |
acele et |
make it snappy expr.
|
|
344 |
Colloquial |
acele et! |
look lively! expr.
|
|
345 |
Colloquial |
acele et! |
shake it up! expr.
|
|
346 |
Colloquial |
acele et |
get a hurry on expr.
|
|
347 |
Colloquial |
acele et! |
look snappy! expr.
|
|
348 |
Colloquial |
acele edin! |
get the lead out! expr.
|
|
349 |
Colloquial |
acele edin! |
shake the lead out! expr.
|
|
350 |
Colloquial |
acele etme |
gently does it expr.
|
|
351 |
Colloquial |
çabuk acele et! |
get cracking! expr.
|
|
352 |
Colloquial |
acele et |
rattle your dags [australia/new zealand] expr.
|
|
353 |
Colloquial |
acele etme |
easy/gently/slowly does it expr.
|
|
354 |
Colloquial |
acele etme |
easy/gently/slowly does it expr.
|
|
355 |
Colloquial |
çok acele içerisinde |
in one hell of a hurry expr.
|
|
356 |
Colloquial |
acele et |
move it expr.
|
|
357 |
Colloquial |
acele et |
look sharp expr.
|
|
358 |
Colloquial |
acele et |
any day now expr.
|
|
359 |
Colloquial |
acele etmeden |
at (your) leisure expr.
|
|
360 |
Colloquial |
acele karar verme |
don't jump to conclusions expr.
|
|
361 |
Colloquial |
acele et! |
look smart expr.
|
|
362 |
Colloquial |
acele et |
get cracking expr.
|
|
363 |
Colloquial |
acele et |
get rolling expr.
|
|
364 |
Colloquial |
acele et |
get your skates on expr.
|
|
365 |
Colloquial |
acele et |
put your skates on expr.
|
|
Idioms |
|
366 |
Idioms |
aşırı acele |
a tearing rush n.
|
|
367 |
Idioms |
hamilelik yüzünden yapılan zorunlu/acele evlilik |
knobstick wedding n.
|
|
368 |
Idioms |
aşırı acele |
a tearing hurry n.
|
|
369 |
Idioms |
büyük bir acele |
a tearing hurry n.
|
|
370 |
Idioms |
aşırı acele |
a tearing hurry/rush n.
|
|
371 |
Idioms |
büyük bir acele |
a tearing hurry/rush n.
|
|
372 |
Idioms |
aşırı bir acele (içerisinde olmak) |
(be in) a tearing hurry/rush [uk] n.
|
|
373 |
Idioms |
büyük bir acele (içerisinde olmak) |
(be in) a tearing hurry/rush [uk] n.
|
|
374 |
Idioms |
acele etmek |
go bet v.
|
|
375 |
Idioms |
acele etmek |
not be all day v.
|
|
376 |
Idioms |
acele etmek |
not take all day v.
|
|
377 |
Idioms |
acele etmek |
not be all morning v.
|
|
378 |
Idioms |
bir beklentiyle acele/tedbirsiz/dikkatsiz davranmak |
take the ball before the bound v.
|
|
379 |
Idioms |
acele etmek |
make tracks v.
|
|
380 |
Idioms |
acele etmek |
hustle (one's) bustle v.
|
|
381 |
Idioms |
acele etmemek |
cool (one's) jets v.
|
|
382 |
Idioms |
acele etmek |
get a move on v.
|
|
383 |
Idioms |
acele etmek |
jump the gun v.
|
|
384 |
Idioms |
acele etmek |
get a hurry on v.
|
|
385 |
Idioms |
acele etmek |
get on the stick v.
|
|
386 |
Idioms |
acele etmek |
rush one's fences v.
|
|
387 |
Idioms |
acele etmek |
hop to it v.
|
|
388 |
Idioms |
acele ettirmek/hızlandırmak |
put a rocket under somebody v.
|
|
389 |
Idioms |
bir yere acele ile gitmek |
hotfoot it off to somewhere v.
|
|
390 |
Idioms |
birini acele ettirmek |
hurry one on one's way v.
|
|
391 |
Idioms |
sakin kafayla/acele etmeden düşünmek |
keep an open mind v.
|
|
392 |
Idioms |
sakin kafayla/acele etmeden düşünmek |
have an open mind v.
|
|
393 |
Idioms |
acele etmek |
rattle (one's) dags [canada] v.
|
|
394 |
Idioms |
bir konuda insanları acele ettirmek |
force the issue v.
|
|
395 |
Idioms |
bir konuda insanları acele karar vermeye zorlamak |
force the issue v.
|
|
396 |
Idioms |
bir işi acele ile bitirmek |
knock out v.
|
|
397 |
Idioms |
acele acele konuşmak |
speak a mile a minute v.
|
|
398 |
Idioms |
acele karar vermek |
send the helve after the hatchet v.
|
|
399 |
Idioms |
acele içinde olmak |
be in great haste v.
|
|
400 |
Idioms |
sakin kafayla/acele etmeden düşünmek |
have/keep an open mind v.
|
|
401 |
Idioms |
acele davranmamak |
hold tight v.
|
|
402 |
Idioms |
birini acele ettirmek |
hurry one on way v.
|
|
403 |
Idioms |
acele/telaş ile bir şey ortaya çıkarmak |
knock something together v.
|
|
404 |
Idioms |
acele/telaş ile bir şey ortaya çıkarmak |
throw something together v.
|
|
405 |
Idioms |
acele etmek |
rush your fences [uk] v.
|
|
406 |
Idioms |
çok kısa ve acele |
whistle-stop adj.
|
|
407 |
Idioms |
acele ile |
post haste adv.
|
|
408 |
Idioms |
çok acele |
post haste adv.
|
|
409 |
Idioms |
acele et! |
hop to it! expr.
|
|
410 |
Idioms |
acele ile |
in a stew expr.
|
|
411 |
Idioms |
acele ile çabuk iş görülmez |
more haste less speed expr.
|
|
412 |
Idioms |
acele acele |
a mile a minute expr.
|
|
413 |
Idioms |
acele etmeden |
at (one's) leisure expr.
|
|
414 |
Idioms |
acele etmeden |
at one's leisure expr.
|
|
415 |
Idioms |
acele eden |
on the stick expr.
|
|
Speaking |
|
416 |
Speaking |
acele etme |
don't rush it n.
|
|
417 |
Speaking |
acele et |
hurry up interj.
|
|
418 |
Speaking |
acele et |
get a move on expr.
|
|
419 |
Speaking |
acele et |
don't spare the horses expr.
|
|
420 |
Speaking |
acele et! |
look sharp! expr.
|
|
421 |
Speaking |
acele etmene şaşmamalı |
no wonder you're in a hurry expr.
|
|
422 |
Speaking |
acele cevabınızı bekliyoruz |
we are waiting for your quick reply expr.
|
|
423 |
Speaking |
acele cevabınızı bekliyoruz |
we are waiting for your prompt reply expr.
|
|
424 |
Speaking |
acele etme |
take it easy expr.
|
|
425 |
Speaking |
acele etme |
easy does it expr.
|
|
426 |
Speaking |
acele etme! |
don't hurry! expr.
|
|
427 |
Speaking |
acele etmelisin aksi halde gecikeceksin |
you must hurry otherwise you will be late expr.
|
|
428 |
Speaking |
acele etmelisin aksi halde gecikeceksin |
you must hurry or you will be late expr.
|
|
429 |
Speaking |
acele etmeyin |
take your time expr.
|
|
430 |
Speaking |
acele etsen iyi olur |
you'd better hurry up expr.
|
|
431 |
Speaking |
acele ile nereye böyle? |
where are you going in such a hurry? expr.
|
|
432 |
Speaking |
bu kadar acele niye? |
what's the big rush anyway? expr.
|
|
433 |
Speaking |
bu acele de ne? |
what's the rush? expr.
|
|
434 |
Speaking |
hiç acele etme |
take your time expr.
|
|
435 |
Speaking |
nereye gidiyorsun böyle acele acele? |
where are you going in such a hurry? expr.
|
|
436 |
Speaking |
(yaparken) acele etme |
don't rush it expr.
|
|
437 |
Speaking |
acele karar verme |
don't make a rash decision expr.
|
|
438 |
Speaking |
acele et! |
hurry up! exclam.
|
|
Trade/Economic |
|
439 |
Trade/Economic |
acele posta hizmeti |
express mail service n.
|
|
440 |
Trade/Economic |
acele posta hizmeti |
fast mail service n.
|
|
441 |
Trade/Economic |
acele mektup |
express letter n.
|
|
442 |
Trade/Economic |
acele posta servisi |
fast mail service n.
|
|
443 |
Trade/Economic |
acele posta servisi |
express mail service n.
|
|
444 |
Trade/Economic |
acele sevkiyat |
prompt shipment n.
|
|
445 |
Trade/Economic |
acele telgraf |
urgent telegram n.
|
|
446 |
Trade/Economic |
acele teslim |
immediate delivery n.
|
|
447 |
Trade/Economic |
acele teslim |
prompt delivery n.
|
|
448 |
Trade/Economic |
zorunlu veya acele satış |
forced sale n.
|
|
Law |
|
449 |
Law |
acele yargılama |
speedy trial n.
|
|
450 |
Law |
acele muhakeme |
speedy trial n.
|
|
451 |
Law |
acele çare |
speedy remedy n.
|
|
452 |
Law |
acele başvuru |
ex parte application n.
|
|
453 |
Law |
acele görülen adalet |
summary justice n.
|
|
454 |
Law |
acele itiraz |
urgent exception n.
|
|
455 |
Law |
acele itiraz |
application ex parte n.
|
|
456 |
Law |
acele itiraz |
ex parte application n.
|
|
457 |
Law |
acele muhakeme usulü |
summary proceeding n.
|
|
458 |
Law |
acele muhakeme usulü |
summary procedure n.
|
|
459 |
Law |
hukukla yönetilmeyen bir mahkemenin başı olan charles lynch tarafından 1780'de acele görülen adalet |
lynch's law n.
|
|
Politics |
|
460 |
Politics |
acele görüşme oylaması |
vote of urgency n.
|
|
461 |
Politics |
acele kamulaştırma |
urgent expropriation n.
|
|
Technical |
|
462 |
Technical |
acele duruş |
emergency stop n.
|
|
463 |
Technical |
acele etmek |
buck up v.
|
|
Marine |
|
464 |
Marine |
acele etmek |
bear a hand v.
|
|
Literature |
|
465 |
Literature |
acele etmek |
haste v.
|
|
Environment |
|
466 |
Environment |
acele arındırma |
hasty decontamination n.
|
|
Military |
|
467 |
Military |
acele sahra tahkimatı |
hasty field fortification n.
|
|
468 |
Military |
acele çare |
expedient n.
|
|
469 |
Military |
acele çare |
field expedient n.
|
|
470 |
Military |
acele geçiş |
hasty crossing n.
|
|
471 |
Military |
acele mayın tarlası |
hasty minefield n.
|
|
472 |
Military |
acele tüfek kayışı ayarı |
hasty sling adjustment n.
|
|
473 |
Military |
acele mayınlama |
urgent mining n.
|
|
474 |
Military |
acele hayati önemde yük |
immediately vital cargo n.
|
|
475 |
Military |
acele mesaj |
immediate message n.
|
|
476 |
Military |
acele nehir geçişi |
hasty river crossing n.
|
|
477 |
Military |
acele nükleer destek |
immediate nuclear support n.
|
|
478 |
Military |
acele öncelik |
urgent priority n.
|
|
479 |
Military |
acele pusu |
hasty ambush n.
|
|
480 |
Military |
acele tahkimat |
hasty entrenchment n.
|
|
481 |
Military |
harekat acele mesajı |
immediate message n.
|
|
482 |
Military |
(mayın döşerken) acele yöntemlerle gedik açma |
hasty breaching n.
|
|
483 |
Military |
acele havalanmak |
scramble v.
|
|
Football |
|
484 |
Football |
(amerikan futbolunda) savunma oyuncusunun oyun kurucuyu acele ettirmesi |
hurry n.
|
|
Latin |
|
485 |
Latin |
yavaşça acele ettirmek |
festina lente v.
|
|
486 |
Latin |
yavaşça acele et |
festina lente expr.
|
|
Archaic |
|
487 |
Archaic |
acele etmek |
dispatch [us] v.
|
|
488 |
Archaic |
acele ettirmek |
dispatch [us] v.
|
|
489 |
Archaic |
acele etmek |
despatch [uk] v.
|
|
490 |
Archaic |
acele ettirmek |
despatch [uk] v.
|
|
491 |
Archaic |
acele içinde |
on the viretot [uk] adj.
|
|
Slang |
|
492 |
Slang |
acele etmek |
hustle (one's) butt v.
|
|
493 |
Slang |
acele etmek |
get cracking v.
|
|
494 |
Slang |
acele etmek |
bat v.
|
|
495 |
Slang |
acele etmek |
hump v.
|
|
496 |
Slang |
acele etmek |
get your arse in gear [uk] v.
|
|
497 |
Slang |
acele etmek |
get your ass in gear [us] v.
|
|
498 |
Slang |
acele etmek |
get your arse into gear [uk] v.
|
|
499 |
Slang |
acele etmek |
dust v.
|
|
500 |
Slang |
acele ile çıkmak |
screw v.
|
|