|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
green beans n.
|
taze fasulye |
|
Some legumes, like chickpeas and green beans, cause flatulence but are excellent foods.
Nohut ve taze fasulye gibi bazı baklagiller gaz yapsa da çok güzel yiyeceklerdir.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
spill the beans v.
|
ağzından baklayı çıkarmak |
|
Don't spill the beans.
Sakın ağzındaki baklayı çıkarma.
More Sentences
|
3 |
General |
spill the beans v.
|
baklayı ağzından çıkarmak |
|
She may spill the beans.
Baklayı ağzından çıkarabilir.
More Sentences
|
Idioms |
|
4 |
Idioms |
spill the beans v.
|
ağzından kaçırmak |
|
She may spill the beans.
O, ağzından kaçırabilir.
More Sentences
|
5 |
Idioms |
spill the beans v.
|
baklayı ağzından çıkarmak |
|
It is high time you spilled the beans.
Baklayı ağzından çıkarmanın tam zamanı.
More Sentences
|
6 |
Idioms |
full of beans expr.
|
enerjik |
|
The man returned from his vacation full of beans.
Adam, tatilinden çok enerjik döndü.
More Sentences
|
Gastronomy |
|
7 |
Gastronomy |
green beans n.
|
taze fasulye |
|
Some legumes, like chickpeas and green beans, cause flatulence but are excellent foods.
Nohut ve taze fasulye gibi bazı baklagiller şişkinlik yapsalar da harika besinlerdir.
More Sentences
|
General |
|
8 |
General |
string beans n.
|
çalıfasulyesi |
|
9 |
General |
baked beans n.
|
fırında pişirilmiş kuru fasulye |
|
10 |
General |
cold white beans vinaigrette n.
|
pilaki |
|
11 |
General |
mashed broad beans n.
|
fava |
|
12 |
General |
dried beans n.
|
kuru fasulye |
|
13 |
General |
soy beans n.
|
soya fasulyesi |
|
14 |
General |
fortune-telling by throwing beans n.
|
bakla falı |
|
15 |
General |
french beans n.
|
taze fasulye |
|
16 |
General |
green beans (us) n.
|
taze fasulye |
|
17 |
General |
snap beans n.
|
taze fasulye |
|
18 |
General |
runner beans (uk) n.
|
taze fasulye |
|
19 |
General |
string beans n.
|
taze fasulye |
|
20 |
General |
baked beans n.
|
fırında fasulye |
|
21 |
General |
cranberry beans n.
|
bir tür barbunya |
|
22 |
General |
hill of beans n.
|
önemsiz şey |
|
23 |
General |
hill of beans n.
|
değersiz şey |
|
24 |
General |
hill of beans n.
|
önemi göz ardı edilebilir şey |
|
25 |
General |
be full of beans v.
|
kanı kaynamak |
|
26 |
General |
be full of beans v.
|
yerinde duramamak |
|
27 |
General |
be full of beans v.
|
hayat dolu olmak |
|
28 |
General |
give somebody beans v.
|
azarlamak |
|
29 |
General |
give somebody beans v.
|
paylamak |
|
30 |
General |
be full of beans v.
|
kanlı canlı olmak |
|
31 |
General |
soak the beans overnight v.
|
fasulyeleri akşamdan ıslatmak |
|
32 |
General |
soak the beans overnight v.
|
kuru fasulyeleri bir gece önceden ıslatmak |
|
33 |
General |
soak the beans the night before v.
|
kuru fasulyeleri bir gece önceden ıslatmak |
|
34 |
General |
soak the beans overnight v.
|
kuru fasulyeleri akşamdan ıslatmak |
|
Colloquial |
|
35 |
Colloquial |
a hill of beans n.
|
önemsiz, değersiz, incir çekirdeğini doldurmayacak bir şey |
|
36 |
Colloquial |
a hill of beans n.
|
incir çekirdeğini doldurmayacak önemde |
|
37 |
Colloquial |
a hill of beans n.
|
beş para etmez |
|
38 |
Colloquial |
a row of beans n.
|
önemsiz, değersiz, incir çekirdeğini doldurmayacak bir şey |
|
|
39 |
Colloquial |
a row of beans n.
|
incir çekirdeğini doldurmayacak önemde |
|
40 |
Colloquial |
a row of beans n.
|
beş para etmez |
|
41 |
Colloquial |
cool beans interj.
|
yaşa |
|
42 |
Colloquial |
cool beans interj.
|
yaşasın |
|
43 |
Colloquial |
cool beans interj.
|
oley |
|
44 |
Colloquial |
cool beans interj.
|
muhteşem |
|
45 |
Colloquial |
cool beans interj.
|
harika |
|
46 |
Colloquial |
cool beans interj.
|
mükemmel |
|
47 |
Colloquial |
cool beans interj.
|
oooo |
|
48 |
Colloquial |
cool beans interj.
|
vay canına |
|
49 |
Colloquial |
cool beans interj.
|
vay be |
|
50 |
Colloquial |
cool beans! interj.
|
yaşa |
|
51 |
Colloquial |
cool beans! interj.
|
yaşasın |
|
52 |
Colloquial |
cool beans! interj.
|
oley |
|
53 |
Colloquial |
cool beans! interj.
|
muhteşem |
|
54 |
Colloquial |
cool beans! interj.
|
harika |
|
55 |
Colloquial |
cool beans! interj.
|
mükemmel |
|
56 |
Colloquial |
cool beans! interj.
|
oooo |
|
57 |
Colloquial |
cool beans! interj.
|
vay canına |
|
58 |
Colloquial |
cool beans! interj.
|
vay be |
|
59 |
Colloquial |
doesn't know beans (about something) expr.
|
bir bok bilmez |
|
60 |
Colloquial |
doesn't know beans (about something) expr.
|
hiçbir şey bilmez |
|
61 |
Colloquial |
cool beans exclam.
|
vay |
|
62 |
Colloquial |
cool beans exclam.
|
vay be |
|
63 |
Colloquial |
cool beans exclam.
|
vay canına |
|
64 |
Colloquial |
cool beans exclam.
|
hadi be |
|
65 |
Colloquial |
cool beans exclam.
|
inanmıyorum |
|
66 |
Colloquial |
cool beans exclam.
|
harika |
|
67 |
Colloquial |
cool beans exclam.
|
süper |
|
Idioms |
|
68 |
Idioms |
a hill of beans n.
|
önemsiz/değersiz/incir çekirdeğini doldurmayacak bir şey |
|
69 |
Idioms |
a hill of beans n.
|
beş para etmez şey |
|
70 |
Idioms |
a row of beans n.
|
önemsiz/değersiz/incir çekirdeğini doldurmayacak bir şey |
|
71 |
Idioms |
a row of beans n.
|
beş para etmez şey |
|
72 |
Idioms |
know (one's) beans v.
|
(bir şeyde) bilgili/becerikli olmak |
|
73 |
Idioms |
know (one's) beans v.
|
(bir şeyi) iyi bilmek |
|
74 |
Idioms |
spill the beans v.
|
ağzında bakla ıslanmamak |
|
75 |
Idioms |
spill the beans v.
|
ağzındaki baklayı çıkarmak |
|
76 |
Idioms |
not know beans about v.
|
bihaber olmak |
|
77 |
Idioms |
not be worth a hill of beans v.
|
beş para etmemek |
|
78 |
Idioms |
know how many beans make five v.
|
cin gibi olmak |
|
79 |
Idioms |
not amount to a hill of beans v.
|
değersiz olmak |
|
80 |
Idioms |
not know beans about v.
|
hiçbir şey çakmamak |
|
81 |
Idioms |
not know beans about v.
|
hiçbir bilgisi olmamak |
|
82 |
Idioms |
not know beans about v.
|
hiçbir şey bilmemek |
|
83 |
Idioms |
not know beans about v.
|
hiçbir fikri olmamak |
|
84 |
Idioms |
be full of beans v.
|
kanlı canlı olmak |
|
85 |
Idioms |
spill the beans v.
|
(sırrı vb) açık etmek |
|
86 |
Idioms |
spill the beans v.
|
(sırrı vb) açıklamak |
|
87 |
Idioms |
spill the beans v.
|
(bir sürprizi vb) yanlışlıkla söyleyivermek |
|
88 |
Idioms |
spill the beans v.
|
(sırrı vb) ötmek |
|
89 |
Idioms |
spill the beans v.
|
(sırrı vb) yaymak |
|
90 |
Idioms |
spill the beans v.
|
(bir sürprizi vb) ağzından kaçırmak |
|
91 |
Idioms |
not know beans about v.
|
yabancı kalmak |
|
92 |
Idioms |
be full of beans v.
|
saçma olmak |
|
93 |
Idioms |
be full of beans v.
|
anlamsız olmak |
|
94 |
Idioms |
be full of beans v.
|
mantıksız olmak |
|
95 |
Idioms |
be full of beans v.
|
saçma sapan olmak |
|
96 |
Idioms |
be not worth a hill of beans v.
|
önemsiz olmak |
|
97 |
Idioms |
be not worth a hill of beans v.
|
bir önemi olmamak |
|
98 |
Idioms |
be not worth a hill of beans v.
|
beş para etmemek |
|
99 |
Idioms |
be not worth a hill of beans v.
|
değersiz olmak |
|
100 |
Idioms |
be not worth a hill of beans v.
|
bir değeri olmamak |
|
101 |
Idioms |
give (one) beans v.
|
(birini) azarlamak |
|
102 |
Idioms |
give (one) beans v.
|
(birini) paylamak |
|
103 |
Idioms |
give (one) beans v.
|
(birine) ağzının payını vermek |
|
104 |
Idioms |
give someone beans v.
|
birini azarlamak |
|
105 |
Idioms |
give someone beans v.
|
birini paylamak |
|
106 |
Idioms |
give someone beans v.
|
birine fırça çekmek |
|
107 |
Idioms |
give someone beans v.
|
birinin canına okumak |
|
108 |
Idioms |
give someone beans v.
|
birine gününü göstermek |
|
109 |
Idioms |
not know beans v.
|
bihaber olmak |
|
110 |
Idioms |
not know beans v.
|
hiçbir fikri olmamak |
|
111 |
Idioms |
not know beans v.
|
hiçbir şey bilmemek |
|
112 |
Idioms |
not know beans v.
|
hiçbir bilgisi olmamak |
|
113 |
Idioms |
not know beans v.
|
hiçbir şey çakmamak |
|
114 |
Idioms |
not know beans v.
|
yabancı kalmak/olmak |
|
115 |
Idioms |
not know beans (about something) v.
|
(bir şeyden) bihaber olmak |
|
116 |
Idioms |
not know beans (about something) v.
|
(bir şey hakkında) hiçbir fikri olmamak |
|
117 |
Idioms |
not know beans (about something) v.
|
(bir konuda) hiçbir şey bilmemek |
|
118 |
Idioms |
not know beans (about something) v.
|
(bir konuda) hiçbir bilgisi olmamak |
|
119 |
Idioms |
not know beans (about something) v.
|
(bir şeyden) hiçbir şey çakmamak |
|
120 |
Idioms |
not know beans (about something) v.
|
(bir konuya) yabancı kalmak/olmak |
|
121 |
Idioms |
full of beans adj.
|
keyfi yerinde |
|
122 |
Idioms |
full of beans adj.
|
saçma sapan |
|
123 |
Idioms |
full of beans adj.
|
saçmalık |
|
124 |
Idioms |
full of beans adj.
|
saçma-sapan |
|
125 |
Idioms |
full of beans adj.
|
yerinde duramayan |
|
126 |
Idioms |
full of beans adj.
|
yaşam dolu |
|
127 |
Idioms |
not amount to a hill of beans expr.
|
beş para etmez |
|
128 |
Idioms |
not worth a hill of beans expr.
|
beş para etmez |
|
129 |
Idioms |
not worth beans expr.
|
beş para etmez |
|
130 |
Idioms |
down to chili and beans expr.
|
beş parasız |
|
131 |
Idioms |
amount to a hill of beans expr.
|
beş para etmez |
|
132 |
Idioms |
down to chili and beans expr.
|
çok fakir |
|
133 |
Idioms |
amount to a hill of beans expr.
|
değersiz |
|
134 |
Idioms |
not worth a hill of beans expr.
|
değersiz |
|
135 |
Idioms |
full of beans expr.
|
deli saçması |
|
136 |
Idioms |
not worth beans expr.
|
değersiz |
|
137 |
Idioms |
down to chili and beans expr.
|
cebi delik |
|
138 |
Idioms |
full of beans expr.
|
canlı |
|
139 |
Idioms |
full of beans expr.
|
enerji dolu |
|
140 |
Idioms |
full of beans expr.
|
fıkır fıkır |
|
141 |
Idioms |
full of beans expr.
|
hayat dolu |
|
142 |
Idioms |
amount to a hill of beans expr.
|
incir çekirdeğini doldurmayacak önemde |
|
143 |
Idioms |
down to chili and beans expr.
|
iflas etmiş |
|
144 |
Idioms |
full of beans expr.
|
neşeli |
|
145 |
Idioms |
down to chili and beans expr.
|
meteliksiz |
|
146 |
Idioms |
down to chili and beans expr.
|
züğürt |
|
147 |
Idioms |
don't know beans expr.
|
en ufak bir fikri bile yok |
|
148 |
Idioms |
don't know beans expr.
|
bir halt bilmez |
|
149 |
Idioms |
don't know beans expr.
|
hiçbir şey bilmez |
|
150 |
Idioms |
don't know beans expr.
|
hiçbir fikri yok |
|
151 |
Idioms |
don't know beans expr.
|
hiçbir bilgisi yok |
|
152 |
Idioms |
don't know beans expr.
|
(bir şeyden) hiç anlamaz |
|
Speaking |
|
153 |
Speaking |
spill the beans n.
|
ağzındaki baklayı çıkar |
|
154 |
Speaking |
you are making yourself miserable over something that amounts to a hill of beans expr.
|
kendini incir çekirdeğini doldurmayacak önemde şeyler için mutsuz ediyorsun/üzüyorsun |
|
Food Engineering |
|
155 |
Food Engineering |
frozen green beans n.
|
dondurulmuş taze fasulye |
|
156 |
Food Engineering |
coffee beans n.
|
kahve çekirdeği |
|
Gastronomy |
|
157 |
Gastronomy |
refried beans n.
|
pişirilip ezildikten sonra baharatlarla kızartılmış fasulye |
|
158 |
Gastronomy |
string beans n.
|
ayşekadın fasulye |
|
159 |
Gastronomy |
borlotti beans n.
|
barbunya fasulyesi |
|
160 |
Gastronomy |
borlotti beans in olive oil n.
|
barbunya pilaki |
|
161 |
Gastronomy |
shell beans n.
|
barbunya fasulyesi |
|
162 |
Gastronomy |
speckled kidney beans n.
|
barbunya |
|
163 |
Gastronomy |
shell beans n.
|
barbunya |
|
164 |
Gastronomy |
french beans n.
|
çalı fasulyesi |
|
165 |
Gastronomy |
coffee beans n.
|
çekirdek kahve |
|
166 |
Gastronomy |
string beans n.
|
çalı fasulye |
|
167 |
Gastronomy |
climbing beans n.
|
çalı fasulyesi |
|
168 |
Gastronomy |
string beans n.
|
çalı fasulyesi |
|
169 |
Gastronomy |
sea beans n.
|
deniz börülcesi |
|
170 |
Gastronomy |
runner beans with slices of lamb n.
|
etli taze fasulye |
|
171 |
Gastronomy |
mashed broad beans with dill n.
|
fava |
|
172 |
Gastronomy |
green beans with meat n.
|
etli taze fasulye |
|
173 |
Gastronomy |
pickled beans n.
|
fasulye turşusu |
|
174 |
Gastronomy |
baked beans n.
|
fırında kurufasulye |
|
175 |
Gastronomy |
baked beans on toast n.
|
kızarmış ekmek üzerine fırnda kızartılmış fasulye |
|
176 |
Gastronomy |
beans on toast n.
|
kızarmış ekmek üzerine fırnda kızartılmış fasulye |
|
177 |
Gastronomy |
seller of coffee beans or ground coffee n.
|
kurukahveci |
|
178 |
Gastronomy |
white kidney beans n.
|
kuru fasulye |
|
179 |
Gastronomy |
white beans n.
|
kuru fasülye |
|
180 |
Gastronomy |
lima beans n.
|
kuru fasulye |
|
181 |
Gastronomy |
mutton stew with white beans n.
|
kuru fasulye yahnisi |
|
182 |
Gastronomy |
white beans n.
|
kuru fasulye |
|
183 |
Gastronomy |
pastrami and harricot beans casserole n.
|
pastırmalı kurufasulye |
|
184 |
Gastronomy |
beans with soy sauce n.
|
soya soslu fasulye |
|
185 |
Gastronomy |
green beans n.
|
taze fasülye |
|
186 |
Gastronomy |
fresh french beans n.
|
zeytinyağlı çalı fasulyesi |
|
187 |
Gastronomy |
green runner beans n.
|
zeytinyağlı fasulye |
|
188 |
Gastronomy |
green beans n.
|
yeşil fasulye |
|
189 |
Gastronomy |
boston baked beans n.
|
boston usulü fırında fasulye |
|
190 |
Gastronomy |
pork and beans n.
|
domuz etli fasulye yemeği |
|
191 |
Gastronomy |
dried kidney-beans salad n.
|
piyaz |
|
192 |
Gastronomy |
shell beans v.
|
fasulye ayıklamak |
|
Botanic |
|
193 |
Botanic |
shelled broad beans n.
|
iç bakla |
|
194 |
Botanic |
hill of beans n.
|
tohumların küçük bir toprak yığınına kümeler halinde ekilmesi |
|
195 |
Botanic |
soya beans n.
|
soya |
|
196 |
Botanic |
soya beans n.
|
soya fasulyeleri |
|
Agriculture |
|
197 |
Agriculture |
adzuki beans n.
|
adzuki fasulyesi |
|
198 |
Agriculture |
october beans n.
|
barbunya fasulyesi |
|
199 |
Agriculture |
fall beans n.
|
barbunya fasulyesi |
|
200 |
Agriculture |
speckled beans n.
|
barbunya fasulyesi |
|
201 |
Agriculture |
broad beans n.
|
kuru bakla |
|
202 |
Agriculture |
edamame beans n.
|
olgunlaşmamış soya fasulyesi |
|
Slang |
|
203 |
Slang |
full of beans adj.
|
saçma salak |
|
204 |
Slang |
doesn't know beans expr.
|
bir bok bilmez |
|
205 |
Slang |
doesn't know beans expr.
|
hiçbir şey bilmez |
|
206 |
Slang |
doesn't know beans expr.
|
bir şey/bok bildiği yok |
|