|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
General |
|
1 |
General |
hiçbir şey anlamamak |
understand nothing v.
|
|
I read an academic article in that language and understood almost everything, but when I tried reading a story for beginners I understood nothing.
Bu dilde akademik bir makale okudum ve neredeyse her şeyi anladım ancak yeni başlayanlar için bir hikaye okumayı denediğimde hiçbir şey anlamadım.
More Sentences
|
2 |
General |
hiçbir şey söylememek |
say nothing v.
|
|
You are aware of all that, yet you say nothing.
Bütün bunların farkındasınız ama yine de hiçbir şey söylemiyorsunuz.
More Sentences
|
3 |
General |
hiçbir şey yapmamak |
make no move v.
|
|
Tom made no move to help Mary.
Tom Mary'ye yardım etmek için hiçbir şey yapmadı.
More Sentences
|
4 |
General |
hiçbir şey yapmamak |
do nothing v.
|
|
That too will do nothing to boost the euro's popularity.
Bu da Euro'nun popülaritesini arttırmak için hiçbir şey yapmayacaktır.
More Sentences
|
5 |
General |
neredeyse hiçbir şey |
almost nothing pron.
|
|
The European Union is not doing enough about this; indeed, it is doing almost nothing.
Avrupa Birliği bu konuda yeterince şey yapmıyor; hatta neredeyse hiçbir şey yapmıyor.
More Sentences
|
Colloquial |
|
6 |
Colloquial |
kesinlikle hiçbir şey |
absolutely nothing expr.
|
|
We talk and talk and we change absolutely nothing when it comes to the Council's position.
Konuşuyoruz, konuşuyoruz ve Konseyin tutumu söz konusu olduğunda kesinlikle hiçbir şeyi değiştirmiyoruz.
More Sentences
|
Speaking |
|
7 |
Speaking |
hiçbir şey kalmadı |
there's nothing left expr.
|
|
There's nothing left to eat.
Yiyecek hiçbir şey kalmadı.
More Sentences
|
8 |
Speaking |
hiçbir şey olmadı |
nothing happened expr.
|
|
In plain language, for a long time, nothing happened at all.
Daha açık bir ifadeyle, uzun bir süre boyunca hiçbir şey olmadı.
More Sentences
|
9 |
Speaking |
hiçbir şey bilmiyorsun |
you know nothing expr.
|
|
If they ask about me at the shop, you know nothing.
Dükkanda beni sorarlarsa hiçbir şey bilmiyorsun.
More Sentences
|
General |
|
10 |
General |
özellikle tipi nedeniyle havada ve yerde kardan başka hiçbir şey görememe hali |
white out n.
|
|
11 |
General |
en ufak hiçbir şey |
not one tittle n.
|
|
12 |
General |
her şey veya hiçbir şey kavramı |
all or none concept n.
|
|
13 |
General |
bire karşı hiçbir şey |
one-nil n.
|
|
14 |
General |
tanışılan kişiye hiçbir şey demeden ortadan kaybolup, onu yoksayma |
ghosting n.
|
|
15 |
General |
hiçbir şey oluşturmama |
nullness n.
|
|
16 |
General |
hiçbir şey yapmama |
do-nothingism n.
|
|
17 |
General |
hiçbir şey yapmayalımcılık |
do-nothingism n.
|
|
18 |
General |
alıp hiçbir şey yapmamak (bir şeyi) |
sit on v.
|
|
19 |
General |
elinde ne yaptığını gösterecek hiçbir şey olmamak |
have nothing to show for it v.
|
|
20 |
General |
birine hiçbir şey vermemek |
leave someone out in the cold v.
|
|
21 |
General |
yapılmamış hiçbir şey bırakmamak |
leave nothing undone v.
|
|
22 |
General |
hiçbir şey yapmadan durmak |
stand idle v.
|
|
23 |
General |
hiçbir şey yapmadan birşeyin olmasını beklemek |
twiddle one's thumbs v.
|
|
24 |
General |
hakkında hiçbir şey bilmemek |
have no idea v.
|
|
25 |
General |
karşılığında hiçbir şey almamak |
take nothing in return v.
|
|
26 |
General |
karşılığında hiçbir şey almamak |
receive nothing in return v.
|
|
27 |
General |
karşılığında hiçbir şey almamak |
get nothing in return v.
|
|
|
28 |
General |
hiçbir şey elde edememiş |
bust adj.
|
|
29 |
General |
hiçbir şey yemeden |
hungrily adv.
|
|
30 |
General |
hariç hiçbir şey |
nothing but prep.
|
|
31 |
General |
-den başka hiçbir şey |
nothing short of prep.
|
|
Phrasals |
|
32 |
Phrasals |
geriye hiçbir şey bırakmamak |
use up v.
|
|
33 |
Phrasals |
hiçbir şey ifade etmemek |
count for nothing v.
|
|
34 |
Phrasals |
hiçbir şey/sorun yokmuş gibi davranmak |
wish away v.
|
|
35 |
Phrasals |
hiçbir şey yapmadan bitmesini yok olmasını dilemek |
wish away v.
|
|
36 |
Phrasals |
hiçbir şey yapmadan ortadan kaybolmasını dilemek |
wish away v.
|
|
37 |
Phrasals |
bir kaynağın içindekilerden geriye hiçbir şey bırakmamak |
deplete something of something v.
|
|
38 |
Phrasals |
önemli hiçbir şey yapmamak |
horse around v.
|
|
39 |
Phrasals |
-in içindekilerden geriye hiçbir şey bırakmamak |
deplete of v.
|
|
Phrases |
|
40 |
Phrases |
diğerlerine/başkalarına/öncekilere göre/kıyasla hiçbir şey değil |
as nothing (compared) to (someone or something) adv.
|
|
41 |
Phrases |
diğerlerine/başkalarına/öncekilere göre/kıyasla hiçbir şey değil |
as nothing (compared) to adv.
|
|
42 |
Phrases |
(bir şey) dışında hiçbir şey (yapamamak) |
can but expr.
|
|
43 |
Phrases |
başka hiçbir şey işe yaramadığında |
when all else fails expr.
|
|
44 |
Phrases |
başka hiçbir şey |
nothing else expr.
|
|
45 |
Phrases |
hiçbir şey gizli kalmaz |
it'll all come out in the wash expr.
|
|
46 |
Phrases |
hiçbir şey göründüğü gibi değildir |
nothing is as it seems expr.
|
|
47 |
Phrases |
hiçbir şey göründüğü gibi değildir |
nothing is as it appears expr.
|
|
48 |
Phrases |
hiçbir şey tesadüf değildir |
nothing is coincidence expr.
|
|
49 |
Phrases |
hiçbir şey sonsuza dek sürmez |
all things must pass expr.
|
|
50 |
Phrases |
hiçbir şey yoktan var olmaz |
nothing comes from nothing expr.
|
|
51 |
Phrases |
hiçbir şey yoktan var olmaz |
nothing will come of nothing expr.
|
|
52 |
Phrases |
hiçbir şey yoktan var olmaz |
out of nothing comes nothing expr.
|
|
53 |
Phrases |
hiçbir şey yoktan var olmaz |
ex nihilo nihil fit expr.
|
|
54 |
Phrases |
hiçbir şey olmamış gibi |
as if nothing happened expr.
|
|
55 |
Phrases |
benim için hiçbir şey iyi gitmiyor |
nothing is working out for me expr.
|
|
56 |
Phrases |
hiçbir şey dışarıdan göründüğü gibi değildir |
all that glitters is not gold expr.
|
|
57 |
Phrases |
hiçbir şey dışarıdan göründüğü gibi değildir |
all that glistens is not gold expr.
|
|
58 |
Phrases |
hiçbir şey dışarıdan göründüğü gibi değildir |
all that glisters is not gold expr.
|
|
59 |
Phrases |
hiçbir şey dışarıdan göründüğü gibi değildir |
all that glitters is not gold expr.
|
|
60 |
Phrases |
hiçbir şey dışarıdan göründüğü gibi değildir |
all that glistens is not gold expr.
|
|
61 |
Phrases |
hiçbir şey dışarıdan göründüğü gibi değildir |
all that glisters is not gold expr.
|
|
62 |
Phrases |
hiçbir şey bir kalp gibi kırılmaz |
nothing breaks like a heart expr.
|
|
63 |
Phrases |
hiçbir şey bir kalp kadar kırılmaz |
nothing breaks like a heart expr.
|
|
64 |
Phrases |
hiçbir şey kalp gibi kırılmaz |
nothing breaks like a heart expr.
|
|
65 |
Phrases |
hiçbir şey bir kalp kadar kırılmaz |
nothing breaks like a heart expr.
|
|
Proverb |
|
66 |
Proverb |
hata yapmıyorsan hiçbir şey yapmıyorsun demektir |
If you don't make mistakes you don't make anything
|
|
67 |
Proverb |
yeni/değişen hiçbir şey yok |
there is nothing new under the sun
|
|
68 |
Proverb |
hiçbir şey durup dururken (durduk yere) olmaz |
nothing comes of nothing
|
|
69 |
Proverb |
eğer hata yapmıyorsan hiçbir şey de yapmıyorsundur |
If you don't make mistakes you don't make anything
|
|
70 |
Proverb |
hiçbir şey durduk yere değişmez |
a wild goose never laid a tame egg
|
|
71 |
Proverb |
hiçbir şey kolay değildir |
every path has its puddle
|
|
72 |
Proverb |
hiçbir şey sonsuza kadar sürmez |
the pitcher will go to the well once too often
|
|
73 |
Proverb |
hiçbir şey dışarıdan göründüğü gibi değildir |
all that glitters is not gold
|
|
74 |
Proverb |
hiçbir şey dışarıdan göründüğü gibi değildir |
all that glistens is not gold
|
|
75 |
Proverb |
hiçbir şey dışarıdan göründüğü gibi değildir |
all that glistees is not gold
|
|
76 |
Proverb |
hiçbir şey aşkın karşısında duramaz |
love conquers all
|
|
77 |
Proverb |
zamanı belli olmayan şey hiçbir zaman yapılmaz |
any time means no time
|
|
78 |
Proverb |
sürüncemede bırakılan şey hiçbir zaman yapılmaz |
any time means no time
|
|
79 |
Proverb |
hiçbir şey kolay değildir |
every path has a puddle
|
|
80 |
Proverb |
hiçbir şey kolay değildir |
every path has its puddle
|
|
81 |
Proverb |
(futbolda) maç sonuna kadar hiçbir şey belli olmaz |
football's a game of two halves
|
|
82 |
Proverb |
hiçbir şey yapmadan tarihte iz bırakamazsın |
footprints on the sands of time are not made by sitting down
|
|
83 |
Proverb |
hiçbir şey çalışmadan/çabalamadan başarılamaz/elde edilemez |
gardens are not made by sitting in the shade
|
|
84 |
Proverb |
çalışmadan/çabalamadan hiçbir şey olmaz |
gardens are not made by sitting in the shade
|
|
85 |
Proverb |
hiçbir şey yapamayan öğretmen olur |
those who can't do, teach
|
|
Colloquial |
|
86 |
Colloquial |
hiçbir şekilde bilinmeyen/tanınmayan kişi veya şey |
adam's off ox n.
|
|
87 |
Colloquial |
neredeyse hiçbir şey değil |
mote in the eye n.
|
|
88 |
Colloquial |
hiçbir şey yapmadan dinlenmek/gevşeme |
maxin n.
|
|
89 |
Colloquial |
hiçbir şey söylememek |
dummy up v.
|
|
90 |
Colloquial |
(birine veya bir şeye) kıyasla hiçbir şey olmak |
be as nothing (compared) to (someone or something) v.
|
|
91 |
Colloquial |
(biri/bir şey) hakkında hiçbir bilgi olmamak |
not have anything on (someone or something) v.
|
|
92 |
Colloquial |
(biri/bir şey) hakkında hiçbir bilgi içermemek |
not have anything on (someone or something) v.
|
|
93 |
Colloquial |
hiçbir şey yapmadan durmamak |
keep (oneself) busy v.
|
|
94 |
Colloquial |
hiçbir şey yapmadan durmamak |
keep yourself busy v.
|
|
95 |
Colloquial |
biri için hiçbir şey ifade etmemek |
be nothing to somebody v.
|
|
96 |
Colloquial |
biri için hiçbir şey ifade etmemek |
mean nothing to somebody v.
|
|
97 |
Colloquial |
teklifi geri çevrildiğinde hiçbir şey kaybetmemek |
have one's meat and one's manners [ireland] v.
|
|
98 |
Colloquial |
-in karşısında hiçbir şey olmak |
be as nothing (compared) to v.
|
|
99 |
Colloquial |
canı hiçbir şey yemek istememek |
be off your food v.
|
|
100 |
Colloquial |
hiçbir şey yapmadan dinlenmek |
blob out v.
|
|
101 |
Colloquial |
(bir şeyden) hiçbir şey anlamamak |
not able to make anything out (of something) v.
|
|
102 |
Colloquial |
daha hiçbir şey görmedi |
(someone) hasn't seen nothing yet expr.
|
|
103 |
Colloquial |
bugün hiçbir şey yapmak istemiyorum |
today I don't feel like doing anything expr.
|
|
104 |
Colloquial |
hiçbir şey bilmez |
doesn't know beans (about something) expr.
|
|
105 |
Colloquial |
hiçbir şey bilmez |
doesn't know his ass from a hole in the ground expr.
|
|
106 |
Colloquial |
hiçbir şey bilmez |
doesn't know his ass from his elbow expr.
|
|
107 |
Colloquial |
hiçbir şey anlamıyorum |
make nothing of it expr.
|
|
108 |
Colloquial |
yiyecek hiçbir şey |
wind pudding and air dip expr.
|
|
109 |
Colloquial |
neredeyse hiçbir şey |
nothing much expr.
|
|
110 |
Colloquial |
bir şey yapmaya hiçbir zaman değmez |
it never pays to do something expr.
|
|
111 |
Colloquial |
(bir şey yapmaya) hiçbir zaman değmez |
it never pays to (do something) expr.
|
|
112 |
Colloquial |
hiçbir şey gizli kalmaz |
it will (all) come out in the wash expr.
|
|
113 |
Colloquial |
bu daha hiçbir şey değil |
half of it expr.
|
|
114 |
Colloquial |
(bu konuda) hiçbir şey bilmiyorum |
I wouldn't know ((anything) about that) expr.
|
|
115 |
Colloquial |
hollandalı değilsen hiçbir şey değilsin |
if you ain't dutch, you ain't much [cliché] [humorous] expr.
|
|
116 |
Colloquial |
eğer iyi bir şey söylemeyeceksen hiçbir şey söyleme daha iyi |
if you don't have anything nice to say, don't say anything at all expr.
|
|
117 |
Colloquial |
hollandalı değilsen hiçbir şey değilsin |
if you're not dutch, you're not much [cliché] expr.
|
|
118 |
Colloquial |
hiçbir şey söyleme |
not a word expr.
|
|
119 |
Colloquial |
(hayatta) hiçbir şey bedava değildir |
you don't get for nothing expr.
|
|
120 |
Colloquial |
hiçbir şey için geç değil |
never too late for anything expr.
|
|
Idioms |
|
121 |
Idioms |
bütün günü hiçbir şey yapmadan yatakta geçirme isteği |
blanket fever n.
|
|
122 |
Idioms |
aklına yazacak hiçbir şey gelmeme |
writer's block n.
|
|
123 |
Idioms |
hiçbir şey yokmuş gibi davranma |
a polite fiction n.
|
|
124 |
Idioms |
sürekli şikayet edip hiçbir şey yapmama |
the tune the old cow died of n.
|
|
125 |
Idioms |
çok para yiyip hiçbir işe yaramayan şey, bina, proje |
a white elephant n.
|
|
126 |
Idioms |
-den hiçbir şey anlamamak |
not able to make head or tail of something v.
|
|
127 |
Idioms |
birine karşı hiçbir şey hissetmemek |
be over someone v.
|
|
128 |
Idioms |
hiçbir şey istememek |
ask no odds v.
|
|
129 |
Idioms |
hiçbir şey duymamak |
not hear a dicky bird [uk] v.
|
|
130 |
Idioms |
hiçbir şey yapmadan vakit geçirmek |
let the grass grow beneath (one's) feet v.
|
|
131 |
Idioms |
hiçbir şey yapmadan insanları/etrafı seyretmek |
watch the world go by v.
|
|
132 |
Idioms |
ortalıkta hiçbir şey bırakmamak |
pick something clean v.
|
|
133 |
Idioms |
geride hiçbir şey bırakmamak |
pick something clean v.
|
|
134 |
Idioms |
hiçbir şey bilmemek ve bilmek de istememek |
know nothing and care less (about someone or something) v.
|
|
135 |
Idioms |
hiçbir şey bilmemek ve bilmek de istememek |
know little (or nothing) and care less v.
|
|
136 |
Idioms |
(bir şey yapmak için) hiçbir nedeni olmamak |
have no cause to (do something) v.
|
|
137 |
Idioms |
(bir konu hakkında) hiçbir şey bilmemek |
not be able to tell one end (of something) from the other v.
|
|
138 |
Idioms |
(bir konu hakkında) hiçbir şey bilmemek |
not know one end of something from the other v.
|
|
139 |
Idioms |
bir şeyden hiçbir şey anlamamak |
can't make heads or tails out of something v.
|
|
140 |
Idioms |
bir şeyden hiçbir şey anlamamak |
can't make heads or tails of something v.
|
|
141 |
Idioms |
hiçbir şey istediği gibi gitmemek/olmamak |
have nothing going for someone v.
|
|
142 |
Idioms |
hiçbir şey yapamaz durumda olmak |
be tied hand and foot v.
|
|
143 |
Idioms |
gözünden hiçbir şey kaçırmamak |
have eyes like a hawk v.
|
|
144 |
Idioms |
hiçbir şey elde edememek |
draw a blank v.
|
|
145 |
Idioms |
hiçbir şey bilmemek |
not know the first thing about v.
|
|
146 |
Idioms |
hiçbir şey elde edememek |
fetch up nowhere v.
|
|
147 |
Idioms |
hiçbir şey bilmemek |
not know beans about v.
|
|
148 |
Idioms |
hiçbir şey çakmamak |
not know beans about v.
|
|
149 |
Idioms |
hiçbir şey yapmamak |
sit on one's hands v.
|
|
150 |
Idioms |
hiçbir şey yapamaz durumda olmak |
be bound hand and foot v.
|
|
151 |
Idioms |
hiçbir şey yapmadan zaman geçirmek |
hack around v.
|
|
152 |
Idioms |
(hiçbir şey olmamış gibi) işine devam etmek |
go about one's business v.
|
|
153 |
Idioms |
(bir konu hakkında) hiçbir şey bilmemek |
know as much about something as a hog knows about sunday v.
|
|
154 |
Idioms |
(bir şeyden) hiçbir şey anlamamak |
can't make head or tail of something v.
|
|
155 |
Idioms |
(bir şeyden) hiçbir şey anlamamak |
can't make head nor tail of something v.
|
|
156 |
Idioms |
hiçbir şey görmeden bir şey aramak |
grope in the dark v.
|
|
157 |
Idioms |
hiçbir şey anlamamak |
not know/not be able to tell one end of something from the other v.
|
|
158 |
Idioms |
eve gelince hiçbir şey yapacak hali kalmamak |
hang up (one's) fiddle when (one) comes home v.
|
|
159 |
Idioms |
bir konu hakkında hiçbir şey bilmemek |
not have the first idea v.
|
|
160 |
Idioms |
(birinin) canı hiçbir şey yemek istememek |
be off (one's) food v.
|
|
161 |
Idioms |
(birinden) hiçbir şey saklamamak |
be open with (one) v.
|
|
162 |
Idioms |
(bir şey) hakkında hiçbir şey bilmemek |
know as much about (something) as a pig knows about Sunday v.
|
|
163 |
Idioms |
(bir şey) hakkında hiçbir bilgisi olmamak |
know as much about (something) as a pig knows about Sunday v.
|
|
164 |
Idioms |
hiçbir şey yapmadan rahatça yaşayabileceğini düşünmek |
think the world owes (one) a living v.
|
|
165 |
Idioms |
hiçbir şey yapmadan rahatça yaşayabileceğini düşünmek |
think the world owes you a living v.
|
|
166 |
Idioms |
(bir konu hakkında) hiçbir şey bilmemek |
know no more about (something) than a pig knows about sunday v.
|
|
167 |
Idioms |
üzerinde hiçbir şey olmamak |
wear nothing but a smile v.
|
|
168 |
Idioms |
hiçbir şey giymemiş olmak |
wear nothing but a smile v.
|
|
169 |
Idioms |
üzerinde hiçbir şey olmamak |
be wearing a smile v.
|
|
170 |
Idioms |
hiçbir şey giymemiş olmak |
be wearing a smile v.
|
|
171 |
Idioms |
(bir konu hakkında) hiçbir şey bilmemek |
know as much about (something) as a pig knows about Sunday [us] v.
|
|
172 |
Idioms |
güzel görüntüsünün/görünüşünün altında/arkasında hiçbir şey olmamak |
be all fur coat and no knickers v.
|
|
173 |
Idioms |
-in karşısında hiçbir şey olmak |
be as nothing to v.
|
|
174 |
Idioms |
biri için hiçbir şey ifade etmemek |
mean nothing to somebody v.
|
|
175 |
Idioms |
biri için hiçbir şey ifade etmemek |
be nothing to somebody v.
|
|
176 |
Idioms |
bir şeyden hiçbir şey anlamamak |
cannot make head or tail of something v.
|
|
177 |
Idioms |
bir şeyden hiçbir şey anlamamak |
cannot make head nor tail of something [uk] v.
|
|
178 |
Idioms |
(bir şeyden) hiçbir şey anlamamak |
can't make anything out (of something) v.
|
|
179 |
Idioms |
(birinden/bir şeyden) hiçbir şey anlamamak |
can't make head nor tail of (someone or something) v.
|
|
180 |
Idioms |
-den hiçbir şey anlamamak |
can't make head or tail of v.
|
|
181 |
Idioms |
bir şeyden hiçbir şey anlamamak |
can't make head or/nor tail of something v.
|
|
182 |
Idioms |
(birinden/bir şeyden) hiçbir şey anlamamak |
can't make heads nor tails of (someone or something) v.
|
|
183 |
Idioms |
(birinden/bir şeyden) hiçbir şey anlamamak |
can't make heads or tails (out) of (someone or something) v.
|
|
184 |
Idioms |
-den hiçbir şey anlamamak |
can't make heads or tails of v.
|
|
185 |
Idioms |
(biri/bir şey) hakkında hiçbir şey içermemek |
carry nothing about (someone or something) v.
|
|
186 |
Idioms |
hiçbir şey ifade etmemek |
count for nothing v.
|
|
187 |
Idioms |
hiçbir şey (birinin/bir şeyin) istediği gibi gitmemek/olmamak |
have nothing going for (someone or something) v.
|
|
188 |
Idioms |
hiçbir şey (birinin/bir şeyin) lehinde/avantajına olmamak |
have nothing going for (someone or something) v.
|
|
189 |
Idioms |
elinde birine karşı/birinin aleyhinde hiçbir şey olmamak |
have nothing on somebody v.
|
|
190 |
Idioms |
hiçbir şey bilmemek ve bilmek de istememek |
know little (or nothing) and care less v.
|
|
191 |
Idioms |
(bir konu hakkında) hiçbir şey bilmemek |
know no more about (something) than a frog knows about bedsheets [us] v.
|
|
192 |
Idioms |
(bir konu hakkında) hiçbir şey bilmemek |
know no more about (something) than a hog knows about sunday [us] v.
|
|
193 |
Idioms |
(biri) için hiçbir şey ifade etmemek |
mean nothing to (one) v.
|
|
194 |
Idioms |
(bir şeyden) hiçbir şey anlamamak |
not able to make head nor tail (out) of (something) v.
|
|
195 |
Idioms |
(bir şeyden) hiçbir şey anlamamak |
not able to make head or tail (out) of (something) v.
|
|
196 |
Idioms |
-den hiçbir şey anlamamak |
not able to make head or tail of v.
|
|
197 |
Idioms |
(bir şeyden) hiçbir şey anlamamak |
not able to make heads nor tails (out) of (something) v.
|
|
198 |
Idioms |
(bir şeyden) hiçbir şey anlamamak |
not able to make heads or tails (out) of (something) v.
|
|
199 |
Idioms |
üzerinde hiçbir şey olmamak |
not have a stitch of clothes v.
|
|
200 |
Idioms |
üzerinde hiçbir şey olmamak |
not have a stitch of clothes (one) v.
|
|
201 |
Idioms |
üzerinde hiçbir şey olmamak |
not have a stitch of clothing (one) v.
|
|
202 |
Idioms |
(bir konu) hakkında hiçbir şey bilmemek |
not know any more about (something) than a hog knows about Sunday [us] v.
|
|
203 |
Idioms |
(bir konu) hakkında hiçbir şey bilmemek |
not know any more about (something) than a pig knows about Sunday [us] v.
|
|
204 |
Idioms |
hiçbir şey bilmemek |
not know beans v.
|
|
205 |
Idioms |
hiçbir şey çakmamak |
not know beans v.
|
|
206 |
Idioms |
(bir şey hakkında) hiçbir fikri olmamak |
not know beans (about something) v.
|
|
207 |
Idioms |
(bir konuda) hiçbir şey bilmemek |
not know beans (about something) v.
|
|
208 |
Idioms |
(bir şeyden) hiçbir şey çakmamak |
not know beans (about something) v.
|
|
209 |
Idioms |
(biri/bir şey) hakkında hiçbir şey bilmemek |
not know the first thing about (someone or something) v.
|
|
210 |
Idioms |
(biri/bir şey) hakkında hiçbir fikri olmamak |
not know the first thing about (someone or something) v.
|
|
211 |
Idioms |
hiçbir şey söylememek |
say boo v.
|
|
212 |
Idioms |
hiçbir şey yapmamak |
sit on your hands v.
|
|
213 |
Idioms |
(birini) hiçbir şey yapamaz duruma sokmak |
tie (one) hand and foot v.
|
|
214 |
Idioms |
hiçbir şey yapmadan bir şeyin olmasını beklemek |
twiddle thumbs v.
|
|
215 |
Idioms |
hiçbir surette (bir şey) yapmamak |
wouldn't do (something) for all the tea in china v.
|
|
216 |
Idioms |
üstünde hiçbir şey kalmama |
wearing (nothing but) a smile adj.
|
|
217 |
Idioms |
hiçbir şey eksik olmadan |
to the teeth adv.
|
|
218 |
Idioms |
hiçbir şey siyah ve beyaz değil |
not all black and white expr.
|
|
219 |
Idioms |
hiçbir şey bitmiş değil |
all is not lost expr.
|
|
220 |
Idioms |
beni oraya gitmeye hiçbir şey ikna edemez |
wild horses couldn't drag me expr.
|
|
221 |
Idioms |
bu daha hiçbir şey değil |
not the half of it expr.
|
|
222 |
Idioms |
bu daha hiçbir şey değil |
the half of it expr.
|
|
223 |
Idioms |
hiçbir şey/güç durduramaz/engel olamaz |
will stop at nothing expr.
|
|
224 |
Idioms |
hiçbir şey belli değil |
all bets are off expr.
|
|
225 |
Idioms |
dolapta hiçbir şey yok |
cupboard is bare expr.
|
|
226 |
Idioms |
dolapta hiçbir şey yok |
the cupboard is bare expr.
|
|
227 |
Idioms |
(iki şey) arasında hiçbir fark yok |
there is no daylight between (two things) expr.
|
|
228 |
Idioms |
hiçbir şey bildiğimiz gibi/aynı kalmaz |
the end of the world as we know it expr.
|
|
229 |
Idioms |
hiçbir şey bilmez |
don't know beans expr.
|
|
230 |
Idioms |
hiçbir şey eskiden olduğu gibi/aynı kalmaz |
you can't go home again expr.
|
|
231 |
Idioms |
hiçbir şey/insanlar göründüğü gibi değildir |
the map is not the territory expr.
|
|
232 |
Idioms |
hiçbir şey/insanlar dışarıdan göründüğü gibi değildir |
the map is not the territory expr.
|
|
233 |
Idioms |
üzerinde hiçbir şey olmayan |
wearing a smile expr.
|
|
234 |
Idioms |
hiçbir şey giymemiş |
wearing a smile expr.
|
|
235 |
Idioms |
üzerinde hiçbir şey olmayan |
wearing nothing but a smile expr.
|
|
236 |
Idioms |
hiçbir şey giymemiş |
wearing nothing but a smile expr.
|
|
237 |
Idioms |
hiçbir şey yapılmadı/değişmedi |
and the band played on expr.
|
|
238 |
Idioms |
(biri için bir şey) hiçbir şey ifade etmiyor |
(one) doesn't give a hoot (about something) expr.
|
|
239 |
Idioms |
(biri için bir şey) hiçbir şey ifade etmiyor |
(one) doesn't give a rip (about something) expr.
|
|
240 |
Idioms |
(biri) daha hiçbir şey görmedi |
(someone) ain't seen nothing yet expr.
|
|
241 |
Idioms |
hiçbir şey göremeyen |
(as) blind as a bat expr.
|
|
242 |
Idioms |
hiçbir şey gizli kalmaz |
it all comes out in the wash expr.
|
|
243 |
Idioms |
hiçbir şey gizli kalmaz |
it will come out in the wash expr.
|
|
244 |
Idioms |
yeni/değişen hiçbir şey yok |
nothing new under the sun expr.
|
|
245 |
Idioms |
dünyadaki hiçbir şey |
nothing on earth expr.
|
|
246 |
Idioms |
yeryüzündeki hiçbir şey |
nothing on earth expr.
|
|
247 |
Idioms |
hiçbir şey yapmadan rahatça yaşayabilirim (sanmak) |
(think) the world owes you a living expr.
|
|
248 |
Idioms |
yeni/değişen hiçbir şey yok |
there's nothing new under the sun expr.
|
|
249 |
Idioms |
hayatta hiçbir şey bedava değildir |
tinstaafl (there is no such thing as a free lunch) expr.
|
|
Informal |
|
250 |
Informal |
hiçbir şey duymadım |
I didn't hear anything expr.
|
|
Speaking |
|
251 |
Speaking |
hiçbir şey aynı kalmayacak |
nothing will remain the same v.
|
|
252 |
Speaking |
aramızda hiçbir şey olmayacak |
nothing is going to happen between us expr.
|
|
253 |
Speaking |
aramızda hiçbir şey olmadı |
nothing happened between us expr.
|
|
254 |
Speaking |
aklıma hiçbir şey gelmiyor |
nothing comes to my mind expr.
|
|
255 |
Speaking |
beni̇ hiçbir şey üzemezdi̇ |
nothing could upset me expr.
|
|
256 |
Speaking |
bana hiçbir şey olmuyor |
nothing happens to me expr.
|
|
257 |
Speaking |
ben hiçbir şey yapmadım |
I didn't do anything expr.
|
|
258 |
Speaking |
bildiğim tek şey hiçbir şey bilmediğimdir |
all I know is that I know nothing expr.
|
|
259 |
Speaking |
benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun |
you don't know anything about me expr.
|
|
260 |
Speaking |
bu konuda yapabilecekleri hiçbir şey yok |
there isn't anything they can do about it expr.
|
|
261 |
Speaking |
burada hiçbir şey yok |
there's nothing here expr.
|
|
262 |
Speaking |
ben senin için hiçbir şey yapamam |
I can't do anything for you expr.
|
|
263 |
Speaking |
bu konuda gerçekten yapabileceğin hiçbir şey yok |
there's really nothing that you can do about it expr.
|
|
264 |
Speaking |
bu konuda hiçbir şey bilmiyorum |
I don't know anything about that expr.
|
|
265 |
Speaking |
biliyorum kulağa hoş gelmiyor ama hiçbir şey olmadı |
I know it doesn't sound good but nothing happened expr.
|
|
266 |
Speaking |
bana bu konu hakkında hiçbir şey söylemedin |
you never told me anything about this expr.
|
|
267 |
Speaking |
bunda hiçbir şey yok |
there is nothing to it expr.
|
|
268 |
Speaking |
ben hiçbir şey görmedim |
I didn't see anything expr.
|
|
269 |
Speaking |
bildiğim tek şey hiçbir şey bilmediğimdir |
I know that I know nothing expr.
|
|
270 |
Speaking |
hiçbir şey unutulmaz |
nothing can be forgotten expr.
|
|
271 |
Speaking |
hiçbir şey görmedin |
you didn't see anything expr.
|
|
272 |
Speaking |
hayatta hiçbir şey bedava değildir |
tanstaafl (there ain't no such thing as a free lunch) expr.
|
|
273 |
Speaking |
hiçbir şey bulamadık |
we didn't find anything expr.
|
|
274 |
Speaking |
hiçbir şey söylemedi |
she said nothing expr.
|
|
275 |
Speaking |
hiçbir şey söylemedi |
she didn't say anything expr.
|
|
276 |
Speaking |
hiçbir şey söylemiyorlar |
they're not saying anything expr.
|
|
277 |
Speaking |
hiçbir şey sonsuza kadar sürmez |
nothing lasts forever expr.
|
|
278 |
Speaking |
hiçbir şey önünüze geçemez |
nothing can stand in your way expr.
|
|
279 |
Speaking |
hiçbir şey doğru değil |
nothing is true everything is permitted expr.
|
|
280 |
Speaking |
hiçbir şey yapamazsın bana |
you can't do anything to me expr.
|
|
281 |
Speaking |
hayatta hiçbir şey bedava değildir |
there ain't no such thing as a free lunch expr.
|
|
282 |
Speaking |
hiçbir şey umrumda değil |
I don't care about anything expr.
|
|
283 |
Speaking |
hiçbir şey bedava değil |
nothing's free expr.
|
|
284 |
Speaking |
hiçbir şey anlamadım |
I understand nothing expr.
|
|
285 |
Speaking |
hiçbir şey yapman gerekmez |
there's nothing you need to do expr.
|
|
286 |
Speaking |
hiçbir şey bilmiyorlar |
they don't know shit expr.
|
|
287 |
Speaking |
hiçbir şey söylemen gerekmiyor |
you don't have to say anything at all expr.
|
|
288 |
Speaking |
hiçbir şey anlayamıyorum |
I can't make head or tail of it expr.
|
|
289 |
Speaking |
hiçbir şey yapmadım |
I didn't do anything expr.
|
|
290 |
Speaking |
hiçbir şey söyleme |
don't say a word expr.
|
|
291 |
Speaking |
hiçbir şey yolumuza çıkamayacak |
nothing will stand in our way expr.
|
|
292 |
Speaking |
hiçbir şey söylemeyeceğim size |
I'm not telling you anything expr.
|
|
293 |
Speaking |
hiçbir şey için endişelenmeni istemiyorum |
I don't want you to worry about anything expr.
|
|
294 |
Speaking |
hiçbir şey anlamıyorsun |
you don't understand anything expr.
|
|
295 |
Speaking |
hiçbir şey yapmadın |
you didn't do anything expr.
|
|
296 |
Speaking |
hiçbir şey sonsuza dek sürmez |
nothing lasts forever expr.
|
|
297 |
Speaking |
hiçbir şey görmedim |
I didn't see anything expr.
|
|
298 |
Speaking |
geriye hiçbir şey kalmadı |
there's nothing left expr.
|
|
299 |
Speaking |
hiçbir şey görmüyorum |
I don't see anything expr.
|
|
300 |
Speaking |
hiçbir şey bilmiyoruz |
we don't know anything expr.
|
|
301 |
Speaking |
hiçbir şey söylemedi |
he didn't say anything expr.
|
|
302 |
Speaking |
hiçbir şey anlamadım |
I am completely lost expr.
|
|
303 |
Speaking |
hiçbir şey imkansız değildir |
nothing is impossible expr.
|
|
304 |
Speaking |
hiçbir şey hissedemiyorum |
I can't feel anything expr.
|
|
305 |
Speaking |
hiçbir şey anlayamıyorum |
I can't understand anything expr.
|
|
306 |
Speaking |
hiçbir şey yolumuza çıkamayat |
nothing can stand in our way expr.
|
|
307 |
Speaking |
hiçbir şey seninle kıyaslanamaz |
nothing compares to you expr.
|
|
308 |
Speaking |
hiçbir şey bilmeyen birinden ne beklersin/umarsın? |
what do you expect from somebody who don't know anything? expr.
|
|
309 |
Speaking |
ondan hiçbir şey anlayamıyorum |
I can't make heads or tails of it expr.
|
|
310 |
Speaking |
neden hiçbir şey söylemedin? |
why didn't you say anything? expr.
|
|
311 |
Speaking |
niye hiçbir şey hissetmiyorum? |
why can't I feel anything? expr.
|
|
312 |
Speaking |
onlara hiçbir şey söylemeyeceğim |
i won't tell them anything expr.
|
|
313 |
Speaking |
onlar için yapabileceğimiz hiçbir şey yok |
there's nothing we can do for them expr.
|
|
314 |
Speaking |
sizin için hiçbir şey imkansız değil |
nothing is impossible for you expr.
|
|
315 |
Speaking |
sana hiçbir şey anlatmayacağım |
I'm not going to tell you anything expr.
|
|
316 |
Speaking |
sen bana bu konu hakkında hiçbir şey söylemedin |
you never told me anything about this expr.
|
|
317 |
Speaking |
yapacak hiçbir şey yok |
there's nothing to do expr.
|
|
318 |
Speaking |
yapabileceğim hiçbir şey yoktu |
there was nothing i could do expr.
|
|
319 |
Speaking |
yapabileceğin hiçbir şey yok |
there's nothing you can do expr.
|
|
320 |
Speaking |
(hayattta) hiçbir şey bedava değildir |
you don't get something for nothing expr.
|
|
321 |
Speaking |
yapabileceğim hiçbir şey yok |
there is nothing i can do expr.
|
|
322 |
Speaking |
-in yerini hiçbir şey tutamaz |
there is nothing like expr.
|
|
323 |
Speaking |
hiçbir şey imkansız değildir |
there's a first time for everything expr.
|
|
324 |
Speaking |
gördüklerinize aldanmayın çünkü hiçbir şey göründüğü gibi değil |
don't be fooled by what you see because nothing is what it seems expr.
|
|
325 |
Speaking |
hiçbir şey için gayret göstermeyen bir adamı sevmem |
I do not love a man who is zealous for nothing expr.
|
|
Technical |
|
326 |
Technical |
hiçbir şey yapmama komutu |
waste instruction n.
|
|
327 |
Technical |
içinde hiçbir şey olmayan boşluk |
vacuum n.
|
|
Computer |
|
328 |
Computer |
hiçbir şey yapmama komutu |
waste instruction n.
|
|
329 |
Computer |
hiçbir şey yapma |
take no action expr.
|
|
330 |
Computer |
hiçbir şey bulunamadı |
nothing found expr.
|
|
331 |
Computer |
hiçbir şey yapma |
do nothing expr.
|
|
Religious |
|
332 |
Religious |
eserin hristiyanlık inancına veya ahlaka zarar verecek hiçbir şey içermediğine dair tasdikname |
nihil obstat n.
|
|
Philosophy |
|
333 |
Philosophy |
bildiğim tek şey hiçbir şey bilmediğimdir |
all I know is that I know nothing expr.
|
|
334 |
Philosophy |
bildiğim tek şey hiçbir şey bilmediğimdir |
I know that I know nothing expr.
|
|
335 |
Philosophy |
bildiğim tek şey hiçbir şey bilmediğimdir |
the only thing I know is that I know nothing expr.
|
|
336 |
Philosophy |
bildiğim tek şey hiçbir şey bilmediğimdir |
I know one thing: that I know nothing expr.
|
|
Latin |
|
337 |
Latin |
hiçbir şey, her şeyiyle güzel değildir |
nihil est ab omni parte beatum
|
|
Slang |
|
338 |
Slang |
(tamamen) hiçbir şey |
bupkis n.
|
|
339 |
Slang |
neredeyse hiçbir şey yapmak |
couldn't (do something) to save (one's) life v.
|
|
340 |
Slang |
hiçbir şey yapmamak |
couldn't (do something) to save (one's) life v.
|
|
341 |
Slang |
bir şeyden geriye hiçbir şey bırakmamak |
wipe something out v.
|
|
342 |
Slang |
hiçbir şey yapmadan dinlenmek/gevşemek |
maxin' v.
|
|
343 |
Slang |
hiçbir şey yapmamak |
jerk off v.
|
|
344 |
Slang |
hiçbir şey bilmemek |
not know (one's) ass from a hole in the ground v.
|
|
345 |
Slang |
hiçbir şey bilmediği meseleye maydanoz olma/salça olma |
all in the kool-aid and don't know the flavor expr.
|
|
346 |
Slang |
hiçbir şey söylemeyeceğim |
i ain't telling you shit expr.
|
|
347 |
Slang |
hiçbir şey anlatmayacağım |
I ain't telling you shit expr.
|
|
348 |
Slang |
senden hiçbir şey olmaz |
you suck at life expr.
|
|
349 |
Slang |
neredeyse hiçbir şey |
dick all expr.
|
|
350 |
Slang |
hiçbir şey anlamaz |
knowledge in, bullshit out (kibo) expr.
|
|
351 |
Slang |
hiçbir şey bilmez |
doesn't know beans expr.
|
|
352 |
Slang |
hiçbir şey bilmez |
doesn't know (one's) arse from (one's) elbow [uk] expr.
|
|
353 |
Slang |
hiçbir şey bilmez |
wouldn't know (one's) arse from (one's) elbow [uk] expr.
|
|
354 |
Slang |
hiçbir şey bilmez |
doesn't know (one's) ass from (one's) elbow expr.
|
|
355 |
Slang |
hiçbir şey bilmez |
wouldn't know (one's) ass from (one's) elbow expr.
|
|
British Slang |
|
356 |
British Slang |
hariç hiçbir şey |
nobbut (nothing but) expr.
|
|
357 |
British Slang |
kesinlikle hiçbir şey |
bugger-all expr.
|
|
Modern Slang |
|
358 |
Modern Slang |
hiçbir şey için endişelenmeme hali |
aderexia n.
|
|
359 |
Modern Slang |
cinsel anlamda hiçbir şey yaşamamış bakire/bakir |
all around virgin adj.
|
|
Star Wars |
|
360 |
Star Wars |
hiçbir şey akademi eğitimini geçemez |
nothing beats an academy education n.
|
|