|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
General |
|
1 |
General |
göz gezdirmek |
skim through v.
|
|
He skimmed through the material.
Malzemeye göz gezdirdi.
More Sentences
|
2 |
General |
göz gezdirmek |
look over v.
|
|
I looked over my shoulder.
Omuzumun üzerinden göz gezdirdim.
More Sentences
|
3 |
General |
göz gezdirmek |
glance v.
|
|
He was nodding as he glanced through the agreement.
Anlaşmaya göz gezdirirken başını sallıyordu.
More Sentences
|
4 |
General |
göz gezdirmek |
glance at v.
|
|
He glanced at the headlines.
Manşetlere göz gezdirdi.
More Sentences
|
5 |
General |
göz gezdirmek |
skim v.
|
|
I skimmed the report.
Rapora göz gezdirdim.
More Sentences
|
6 |
General |
göz gezdirmek |
browse v.
|
|
We're only browsing.
Sadece göz gezdiriyoruz.
More Sentences
|
7 |
General |
göz gezdirmek |
scan v.
|
|
My father quickly scanned the newspaper.
Babam gazeteye hızla göz gezdirdi.
More Sentences
|
8 |
General |
köpek gezdirmek |
walk the dog v.
|
|
Tom said he'd walk the dog this morning, but he didn't.
Tom bu sabah köpeğini gezeceğini söyledi, ama gezdirmedi.
More Sentences
|
9 |
General |
köpeği gezdirmek |
walk the dog v.
|
|
Have you walked the dog already today?
Bugün köpeği gezdirdin mi?
More Sentences
|
10 |
General |
usulca gezdirmek |
run v.
|
|
Mary ran her fingers lightly through the sleeping child's hair.
Mary, parmaklarını uyuyan çocuğun saçlarında usulca gezdirdi.
More Sentences
|
Phrasals |
|
11 |
Phrasals |
göz gezdirmek |
look over v.
|
|
Look over the papers, please.
Lütfen kağıtlara göz gezdirin.
More Sentences
|
General |
|
12 |
General |
göz gezdirmek |
shoot a glance v.
|
|
13 |
General |
göz gezdirmek |
cast an eye v.
|
|
14 |
General |
birini gezdirmek |
show someone around v.
|
|
15 |
General |
göz gezdirmek |
rove v.
|
|
16 |
General |
göz gezdirmek |
skim over v.
|
|
17 |
General |
yavaşça gezdirmek |
trail v.
|
|
18 |
General |
göz gezdirmek |
leaf through v.
|
|
19 |
General |
göz gezdirmek |
survey v.
|
|
20 |
General |
göz gezdirmek |
glance over v.
|
|
|
21 |
General |
göz gezdirmek |
take a glance at v.
|
|
22 |
General |
şöyle bir göz gezdirmek |
take a brief look at v.
|
|
23 |
General |
göz gezdirmek |
rove about v.
|
|
24 |
General |
göz gezdirmek |
browse through v.
|
|
25 |
General |
sandalla gezdirmek |
row v.
|
|
26 |
General |
başının üstünde gezdirmek |
make much of somebody v.
|
|
27 |
General |
kitaba göz gezdirmek |
leaf through v.
|
|
28 |
General |
gezdirmek (birisini) |
show someone round v.
|
|
29 |
General |
üzerinde kalem gezdirmek |
revise v.
|
|
30 |
General |
üzerinde kalem gezdirmek |
edit v.
|
|
31 |
General |
göz gezdirmek |
glance through v.
|
|
32 |
General |
kitaba/dergiye hızlıca bir göz gezdirmek |
give it a quick read v.
|
|
33 |
General |
birine rehberlik etmek (çevreyi vb gezdirmek) |
guide someone around v.
|
|
34 |
General |
hızla göz gezdirmek |
skim v.
|
|
35 |
General |
birine etrafı gezdirmek |
give someone a tour v.
|
|
36 |
General |
birini arabasıyla gezdirmek |
take someone for a ride v.
|
|
37 |
General |
birine etrafı gezdirmek |
take someone around v.
|
|
38 |
General |
göz gezdirmek |
rake v.
|
|
39 |
General |
köpeği gezdirmek |
take the dog for a walk v.
|
|
40 |
General |
göz gezdirmek |
range v.
|
|
41 |
General |
araba ile gezdirmek |
chauffeur v.
|
|
42 |
General |
(kitaba) göz gezdirmek |
thumb v.
|
|
43 |
General |
göz gezdirmek |
glisk [scotland] v.
|
|
44 |
General |
göz gezdirmek |
overglance v.
|
|
45 |
General |
bir yerde görülmesi gereken yerleri gezdirmek |
cicerone v.
|
|
46 |
General |
avlanma sırasında bir engelde durup atılmadan önce göz gezdirmek |
crane v.
|
|
47 |
General |
göz gezdirmek |
peek (at) v.
|
|
48 |
General |
göz gezdirmek |
sample v.
|
|
49 |
General |
(çocuğu) bebek arabası ile gezdirmek |
pram [uk] v.
|
|
50 |
General |
göz gezdirmek |
shop v.
|
|
51 |
General |
(şeker) gezdirmek |
sift v.
|
|
52 |
General |
göz gezdirmek |
supervise [obsolete] v.
|
|
53 |
General |
göz gezdirmek |
survise [obsolete] v.
|
|
Phrasals |
|
54 |
Phrasals |
göz gezdirmek |
peer around v.
|
|
55 |
Phrasals |
hızla/şöyle bir gezdirmek/tur attırmak |
whisk (one) around v.
|
|
56 |
Phrasals |
hızla/şöyle bir gezdirmek/tur attırmak |
whisk someone around v.
|
|
57 |
Phrasals |
(bir şeyi) gezdirmek/dolaştırmak |
bring around v.
|
|
58 |
Phrasals |
(bir şeyi) gezdirmek/dolaştırmak |
bring something around v.
|
|
59 |
Phrasals |
(dergi, kitap, broşür gibi bir şeye) göz gezdirmek |
browse over v.
|
|
60 |
Phrasals |
(dergilere, kitaplara) göz gezdirmek |
browse among (something) v.
|
|
|
61 |
Phrasals |
(dergilere, kitaplara) göz gezdirmek |
browse among something v.
|
|
62 |
Phrasals |
(dergi, kitap, broşür gibi bir şeye) göz gezdirmek |
browse over something v.
|
|
63 |
Phrasals |
(dergi, kitap, broşür gibi bir şeye) göz gezdirmek |
browse through something v.
|
|
64 |
Phrasals |
elinden tutup gezdirmek |
lead someone by something v.
|
|
65 |
Phrasals |
sayfaları çevirerek göz gezdirmek |
turn over v.
|
|
66 |
Phrasals |
-nin etrafında gezdirmek |
circle around v.
|
|
67 |
Phrasals |
arasında gezdirmek |
circulate among someone or something v.
|
|
68 |
Phrasals |
her yere yanında gezdirmek |
carry (someone or something) about v.
|
|
69 |
Phrasals |
her yere yanında gezdirmek |
carry someone or something about v.
|
|
70 |
Phrasals |
her yere yanında gezdirmek |
carry someone or something around v.
|
|
71 |
Phrasals |
her yere yanında gezdirmek |
carry around v.
|
|
72 |
Phrasals |
her yere kucağında gezdirmek |
carry around v.
|
|
73 |
Phrasals |
her yere yanında gezdirmek |
carry someone around (with oneself) v.
|
|
74 |
Phrasals |
her yere kucağında gezdirmek |
carry someone around (with oneself) v.
|
|
75 |
Phrasals |
birine etrafı gezdirmek |
show someone around v.
|
|
76 |
Phrasals |
göz gezdirmek |
flip through v.
|
|
77 |
Phrasals |
gizlice göz gezdirmek |
peek at v.
|
|
78 |
Phrasals |
göz gezdirmek |
skip through something v.
|
|
79 |
Phrasals |
etrafı gezdirmek |
show round v.
|
|
80 |
Phrasals |
etrafı gezdirmek |
show around v.
|
|
81 |
Phrasals |
hızla göz gezdirmek |
glance over v.
|
|
82 |
Phrasals |
göz gezdirmek |
peep at v.
|
|
83 |
Phrasals |
hızla göz gezdirmek |
glance through v.
|
|
84 |
Phrasals |
gezdirmek (birisini) |
show someone around v.
|
|
85 |
Phrasals |
şöyle bir göz gezdirmek |
leaf through v.
|
|
86 |
Phrasals |
şöyle bir bakmak/göz gezdirmek |
peek through v.
|
|
87 |
Phrasals |
göz gezdirmek |
run down v.
|
|
88 |
Phrasals |
aşağıya doğru göz gezdirmek |
run down v.
|
|
89 |
Phrasals |
göz gezdirmek |
dip into v.
|
|
90 |
Phrasals |
bir konuya göz gezdirmek |
dip into v.
|
|
91 |
Phrasals |
(birini bir şeyde/yerde) gezdirmek |
take (one) through (something or some place) v.
|
|
92 |
Phrasals |
birini (bir şeyde) gezdirmek |
take someone through (something) v.
|
|
93 |
Phrasals |
tekerlekli bir aracı bir yerde iterek gezdirmek |
wheel around v.
|
|
94 |
Phrasals |
vurarak sağda solda/etrafta gezdirmek |
bat around v.
|
|
95 |
Phrasals |
göz gezdirmek |
browse among v.
|
|
96 |
Phrasals |
yanında gezdirmek |
carry about v.
|
|
97 |
Phrasals |
arasında gezdirmek |
circulate among v.
|
|
98 |
Phrasals |
(birileri/bir şeyler) arasında gezdirmek |
circulate among (someone or something) v.
|
|
99 |
Phrasals |
birini bir yerde arabayla gezdirmek |
drive someone around something v.
|
|
100 |
Phrasals |
birine arabayla bir yeri gezdirmek |
drive someone around something v.
|
|
101 |
Phrasals |
birine araçla etrafı gezdirmek |
drive someone around something v.
|
|
102 |
Phrasals |
(birileri/bir şeyler) arasında göz gezdirmek |
gaze around at (someone or something) v.
|
|
103 |
Phrasals |
(birileri/bir şeyler) arasında göz gezdirmek |
gaze at (someone or something) v.
|
|
104 |
Phrasals |
(birileri/bir şeyler) arasında göz gezdirmek |
gaze on (someone or something) v.
|
|
105 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) hızlıca bir bakış atmak/göz gezdirmek |
glance at (someone or something) v.
|
|
106 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) göz gezdirmek |
glance over (someone or something) v.
|
|
107 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) hızla göz gezdirmek |
glance over (someone or something) v.
|
|
108 |
Phrasals |
(bir şeye) göz gezdirmek |
glance through (something) v.
|
|
109 |
Phrasals |
(bir şeye) şöyle bir göz gezdirmek/atmak |
glance through (something) v.
|
|
110 |
Phrasals |
rehberlik etmek (çevreyi gezdirmek) |
guide around v.
|
|
111 |
Phrasals |
birine bir şeyi/bir yeri gezdirmek |
guide someone around something v.
|
|
112 |
Phrasals |
(kitaba, dergiye) göz gezdirmek |
leaf through (something) v.
|
|
113 |
Phrasals |
(bir şeye) göz gezdirmek |
look through (something) v.
|
|
114 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) gizlice göz gezdirmek |
peek at (someone or something) v.
|
|
115 |
Phrasals |
gizlice göz gezdirmek |
peek in v.
|
|
116 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) gizlice göz gezdirmek |
peep at (someone or something) v.
|
|
117 |
Phrasals |
(bir şeye) dikkatlice göz gezdirmek |
peer over (something) v.
|
|
118 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şeyin) içinde iterek götürmek/gezdirmek |
push (someone or something) about in (something) v.
|
|
119 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şeyin) içinde iterek götürmek/gezdirmek |
push (someone or something) around in (something) v.
|
|
120 |
Phrasals |
(bir yere) hızlıca göz gezdirmek |
glance around (some place) v.
|
|
121 |
Phrasals |
(bir şeye/yere) hızlıca göz gezdirmek |
glance around (some thing or place) v.
|
|
122 |
Phrasals |
(bir şeye) göz gezdirmek |
skim over (something) v.
|
|
123 |
Phrasals |
(bir şeye) göz gezdirmek |
skim through (something) v.
|
|
124 |
Phrasals |
-i gezdirmek |
take around v.
|
|
125 |
Phrasals |
etrafı gezdirmek |
take around v.
|
|
126 |
Phrasals |
-i gezdirmek |
take round v.
|
|
127 |
Phrasals |
etrafı gezdirmek |
take round v.
|
|
128 |
Phrasals |
etrafta gezdirmek |
take round v.
|
|
129 |
Phrasals |
etrafı gezdirmek/göstermek |
take round v.
|
|
130 |
Phrasals |
etrafta gezdirmek |
See take around. v.
|
|
131 |
Phrasals |
etrafı gezdirmek/göstermek |
See take around. v.
|
|
132 |
Phrasals |
hızla/şöyle bir gezdirmek/tur attırmak |
whisk around v.
|
|
Colloquial |
|
133 |
Colloquial |
birisini sırtında gezdirmek |
give someone a piggyback ride v.
|
|
134 |
Colloquial |
çabucak göz gezdirmek |
cast one's eye over v.
|
|
135 |
Colloquial |
göz gezdirmek |
cast one's eye over v.
|
|
136 |
Colloquial |
şöyle bir göz gezdirmek |
cast one's eye over v.
|
|
Idioms |
|
137 |
Idioms |
göz gezdirmek |
take a look-see v.
|
|
138 |
Idioms |
hızla göz gezdirmek |
cast an eye over something v.
|
|
139 |
Idioms |
hızla sayfalara göz gezdirmek |
flip through something v.
|
|
140 |
Idioms |
hızla göz gezdirmek |
run one's eye over something v.
|
|
141 |
Idioms |
hızla göz gezdirmek |
cast one's eye over something v.
|
|
142 |
Idioms |
hızla göz gezdirmek |
run an eye over something v.
|
|
143 |
Idioms |
şapka gezdirmek |
send the hat round v.
|
|
144 |
Idioms |
şapka gezdirmek |
pass the hat round v.
|
|
145 |
Idioms |
şöyle bir göz gezdirmek |
dart a glance at v.
|
|
146 |
Idioms |
göz gezdirmek |
run one's eyes over v.
|
|
147 |
Idioms |
(birine veya bir şeye) göz gezdirmek |
take one look (at someone or something) v.
|
|
148 |
Idioms |
birini/bir şeyi gezdirmek |
have someone or something in tow v.
|
|
149 |
Idioms |
(birine) etrafı gezdirmek |
take (one) round v.
|
|
150 |
Idioms |
(birine) bir yeri gezdirmek |
take (one) round v.
|
|
151 |
Idioms |
(bir şeye) göz gezdirmek |
throw an eye on (something) v.
|
|
152 |
Idioms |
(bir şeye) göz gezdirmek |
throw an eye over (something) v.
|
|
153 |
Idioms |
yanında gezdirmek |
carry with one v.
|
|
154 |
Idioms |
(bir şeye) hızla göz gezdirmek |
cast an eye over (something) v.
|
|
155 |
Idioms |
(bir şeye) hızla göz gezdirmek |
cast one's eye over (something) v.
|
|
156 |
Idioms |
şöyle bir göz gezdirmek |
cast your eye v.
|
|
157 |
Idioms |
şöyle bir göz gezdirmek |
cast your eyes v.
|
|
158 |
Idioms |
şöyle bir göz gezdirmek |
cast an eye v.
|
|
159 |
Idioms |
(birine/bir şeye) şöyle bir göz gezdirmek |
dart a glance at (someone or something) v.
|
|
160 |
Idioms |
şapka gezdirmek |
pass the hat (around) v.
|
|
161 |
Idioms |
(birine/bir şeye) şöyle bir göz gezdirmek |
take a look (at someone or something) v.
|
|
Trade/Economic |
|
162 |
Trade/Economic |
göz gezdirmek |
scan v.
|
|
Archaic |
|
163 |
Archaic |
faytonla gezdirmek |
encoach v.
|
|
164 |
Archaic |
(kitapta) göz gezdirmek |
revolve v.
|
|
165 |
Archaic |
göz gezdirmek |
glint v.
|
|
Slang |
|
166 |
Slang |
götünü/kıçını gezdirmek |
fart off v.
|
|
167 |
Slang |
göz gezdirmek |
glim v.
|
|
168 |
Slang |
bir göz gezdirmek |
take a captain cook [uk] v.
|
|
169 |
Slang |
göz gezdirmek |
peep v.
|
|