|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
show n.
|
gösteri |
|
In the final analysis, we are not here to keep the show on the road; we are here to create justice.
Son tahlilde, biz burada gösteriyi devam ettirmek için bulunmuyoruz; biz burada adaleti tesis etmek için bulunuyoruz.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
show v.
|
göstermek |
|
However, it also shows a commensurate need for parliamentary scrutiny.
Bununla birlikte, parlamento denetimine duyulan ihtiyacı da göstermektedir.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
show n.
|
şov |
|
Every evening, I watch Fatuzzo's European Show.
Her akşam Fatuzzo'nun Avrupa Şovu'nu izliyorum.
More Sentences
|
4 |
General |
show n.
|
tv programı |
|
Kurt, this TV show is a huge opportunity.
Kurt, bu TV programı çok büyük bir imkan.
More Sentences
|
5 |
General |
show n.
|
sergi |
|
As far as the circulation of works of art and shows is concerned, this is often related to mobility, of course.
Sanat eserlerinin ve sergilerin dolaşımı söz konusu olduğunda, bu durum elbette genellikle hareketlilikle ilgilidir.
More Sentences
|
6 |
General |
show n.
|
gösteriş |
|
It isn't just for show.
Sadece gösteriş için değil.
More Sentences
|
7 |
General |
show v.
|
kendini göstermek |
|
This must also show itself in the budget.
Bu durum bütçede de kendini göstermelidir.
More Sentences
|
8 |
General |
show v.
|
belli olmak |
|
John hates me and it shows.
John benden nefret ediyor ve bu belli oluyor.
More Sentences
|
9 |
General |
show v.
|
öğretmek |
|
Tom showed Mary how to build a fire.
Tom Mary'ye nasıl ateş yakacağını öğretti.
More Sentences
|
10 |
General |
show v.
|
belirtmek |
|
This is shown by the Monitoring Centre on Racism in its report.
Bu durum Irkçılık İzleme Merkezi'nin raporunda da belirtilmiştir.
More Sentences
|
11 |
General |
show v.
|
kanıtlamak |
|
The lawyer will try to show that her client is innocent.
Avukat müvekkilinin masum olduğunu kanıtlamaya çalışacak.
More Sentences
|
12 |
General |
show v.
|
sergilemek |
|
I am delighted that we have today shown such unanimity with regard to the Roth-Berendt Report.
Bugün Roth-Berendt Raporuna ilişkin olarak böylesine bir oybirliği sergilemiş olmamızdan memnuniyet duyuyorum.
More Sentences
|
13 |
General |
show v.
|
belli etmek |
|
Tom hates it here, but he tries not to show it.
Tom buradan nefret ediyor ama belli etmemeye çalışıyor.
More Sentences
|
14 |
General |
show v.
|
renk vermek |
|
Ali didn't show his hand.
Ali renk vermedi.
More Sentences
|
15 |
General |
show v.
|
gezdirmek |
|
A guide showed the tourists the museum.
Bir rehber turistlere müzeyi gezdirdi.
More Sentences
|
16 |
General |
show v.
|
eşlik etmek |
|
Father showed him into the study.
Babam ona çalışma odasına kadar eşlik etti.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
17 |
Trade/Economic |
show n.
|
görünüş |
|
The photo shows a group of the congress participants.
Fotoğrafta kongre katılımcılarından bir grup görülüyor.
More Sentences
|
18 |
Trade/Economic |
show n.
|
sergi |
|
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.
Geçen yıl Tokyo'da gerçekleşen tüm modern sanat sergilerine gittim.
More Sentences
|
Media |
|
19 |
Media |
show n.
|
dizi |
|
CBS should cancel this show.
CBS'in bu diziyi kaldırması gerekir.
More Sentences
|
Technical |
|
20 |
Technical |
show v.
|
görünmek |
|
The scar on his cheek hardly shows now.
Yanağındaki yara izi artık zor görünüyor.
More Sentences
|
|
Sport |
|
21 |
Sport |
show n.
|
gösteri |
|
A broad show of force would have serious, mainly regional repercussions.
Geniş çaplı bir güç gösterisinin başta bölgesel olmak üzere ciddi yansımaları olacaktır.
More Sentences
|
General |
|
22 |
General |
show n.
|
sükse |
|
23 |
General |
show n.
|
izlence |
|
24 |
General |
show n.
|
azamet |
|
25 |
General |
show n.
|
şatafat |
|
26 |
General |
show n.
|
alayiş |
|
27 |
General |
show n.
|
sahte davranış |
|
28 |
General |
show n.
|
saltanat |
|
29 |
General |
show n.
|
fırsat |
|
30 |
General |
show n.
|
temaşa |
|
31 |
General |
show n.
|
debdebe |
|
32 |
General |
show n.
|
sonuç |
|
33 |
General |
show n.
|
belirti |
|
34 |
General |
show n.
|
müsamere |
|
35 |
General |
show n.
|
iş |
|
36 |
General |
show n.
|
girişim |
|
37 |
General |
show n.
|
taklit |
|
38 |
General |
show n.
|
revü |
|
39 |
General |
show n.
|
temsil |
|
40 |
General |
show n.
|
şans |
|
|
41 |
General |
show n.
|
başarı |
|
42 |
General |
show n.
|
radyo |
|
43 |
General |
show n.
|
nümayiş |
|
44 |
General |
show n.
|
şans |
|
45 |
General |
show n.
|
olasılık |
|
46 |
General |
show n.
|
ihtimal |
|
47 |
General |
show n.
|
fırsat |
|
48 |
General |
show n.
|
yarışma |
|
49 |
General |
show n.
|
tören |
|
50 |
General |
show n.
|
geçit alayı |
|
51 |
General |
show n.
|
sirk |
|
52 |
General |
show n.
|
karnaval |
|
53 |
General |
show n.
|
eğlence gösterisi |
|
54 |
General |
show v.
|
açıklamak |
|
55 |
General |
show v.
|
sahnelemek |
|
56 |
General |
show v.
|
anlatmak |
|
57 |
General |
show v.
|
meydana çıkarmak |
|
58 |
General |
show v.
|
söylemek |
|
59 |
General |
show v.
|
izhar etmek |
|
60 |
General |
show v.
|
delalet etmek |
|
61 |
General |
show v.
|
dışa vurmak |
|
62 |
General |
show v.
|
oynatmak |
|
63 |
General |
show v.
|
ibraz etmek |
|
64 |
General |
show v.
|
gözükmek |
|
65 |
General |
show v.
|
dışarı vurmak |
|
66 |
General |
show v.
|
gösterimde olmak |
|
67 |
General |
show v.
|
dışavurmak |
|
68 |
General |
show v.
|
şov yapmak |
|
69 |
General |
show v.
|
ışık tutmak |
|
70 |
General |
show v.
|
satışa çıkarmak |
|
71 |
General |
show v.
|
piyasaya arz etmek |
|
72 |
General |
show v.
|
alıcıya sunmak |
|
73 |
General |
show v.
|
(belirli bir renkten ürünü) bağlılığını göstermek için giymek |
|
74 |
General |
show v.
|
(bayrak) taşımak |
|
75 |
General |
show v.
|
(bayrak) asmak |
|
76 |
General |
show v.
|
rehberlik etmek |
|
77 |
General |
show v.
|
parmakla işaret etmek |
|
78 |
General |
show v.
|
eskortluk etmek |
|
79 |
General |
show v.
|
(hayvanı) jüri önüne çıkarmak |
|
80 |
General |
show v.
|
yarışmacı olarak boy göstermek |
|
|
81 |
General |
show v.
|
hayvanı jüri karşısına çıkarmak |
|
Irregular Verb |
|
82 |
Irregular Verb |
show v.
|
showed - shown/showed |
|
Colloquial |
|
83 |
Colloquial |
show v.
|
(gebelik nedeniyle) karnı belli olmak |
|
Trade/Economic |
|
84 |
Trade/Economic |
show n.
|
gösteriş |
|
85 |
Trade/Economic |
show n.
|
teşhir |
|
Media |
|
86 |
Media |
show n.
|
televizyon dizisi |
|
Computer |
|
87 |
Computer |
show n.
|
gösterilecekler |
|
88 |
Computer |
show expr.
|
göster |
|
Mining |
|
89 |
Mining |
show n.
|
(ocak emniyet lambasında) grizuyu gösteren mavi hale |
|
Biology |
|
90 |
Biology |
show n.
|
(doğum başlarken) suyun gelmesi |
|
91 |
Biology |
show n.
|
(regl dönemi gelen) ilk kan |
|
92 |
Biology |
show n.
|
adet başlangıcı |
|
93 |
Biology |
show n.
|
doğum başlangıcı |
|
Military |
|
94 |
Military |
show n.
|
askeri harekat |
|
95 |
Military |
show n.
|
askeri operasyon |
|
96 |
Military |
show n.
|
askeri birlik |
|
97 |
Military |
show n.
|
ordu |
|
Sport |
|
98 |
Sport |
show n.
|
(at yarışında) üçüncülük |
|
99 |
Sport |
show v.
|
(at yarışında) üçüncü gelmek |
|
100 |
Sport |
show v.
|
(bir yarışta) üçüncü olmak |
|
Card |
|
101 |
Card |
show v.
|
(cribbage oyununda) sayı almak |
|
102 |
Card |
show v.
|
(cribbage oyununda) elini gösterip sayı almak |
|
Cinema |
|
103 |
Cinema |
show n.
|
görmelik |
|
104 |
Cinema |
show n.
|
film |
|
Archaic |
|
105 |
Archaic |
show n.
|
dış görünüm |
|
106 |
Archaic |
show v.
|
bildirmek |
|
107 |
Archaic |
show v.
|
iletmek |
|
108 |
Archaic |
show v.
|
anons etmek |
|
109 |
Archaic |
show v.
|
duyurmak |
|
|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
show off n.
|
gösteriş |
|
Was Tom showing off?
Tom gösteriş mi yapıyordu?
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
show respect v.
|
saygı göstermek |
|
When democracies engage in such a fight, they must however show respect for human rights and legal principles.
Ancak demokrasiler böyle bir mücadeleye giriştiklerinde insan haklarına ve hukuk ilkelerine saygı göstermelidirler.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
show up v.
|
ortaya çıkmak |
|
Aya's been gone since the bugs showed up.
Aya, bu böceklerin ortaya çıkmasından sonra kayboldu.
More Sentences
|
General |
|
4 |
General |
puppet show n.
|
kukla gösterisi |
|
Have you ever seen a puppet show?
Hiç kukla gösterisi izledin mi?
More Sentences
|
5 |
General |
quiz show n.
|
bilgi yarışması |
|
What's your favorite quiz show on TV?
Televizyonda favori bilgi yarışmanız nedir?
More Sentences
|
6 |
General |
show off n.
|
gösteriş |
|
Tom is such a show off.
Tom tam bir gösteriş budalası.
More Sentences
|
7 |
General |
quiz show n.
|
yarışma programı |
|
We enjoyed the quiz show on television last night.
Dün gece televizyondaki yarışma programını beğendik.
More Sentences
|
8 |
General |
show window n.
|
vitrin |
|
She looked in at the show window.
O, teşhir vitrinine göz attı.
More Sentences
|
9 |
General |
show business n.
|
gösteri dünyası |
|
Tom is in show business.
Tom gösteri dünyasında.
More Sentences
|
10 |
General |
show-off n.
|
gösterişçi |
|
He's a big show-off when girls are around.
Kızlar etraftayken büyük bir gösterişçi.
More Sentences
|
11 |
General |
freak show n.
|
ucube gösterisi |
|
The freak show came to town!
Ucube gösterisi şehre geldi!
More Sentences
|
12 |
General |
talent show n.
|
yetenek yarışması |
|
The amateur singer won first in the talent show hands down.
Amatör şarkıcı, yetenek yarışmasında kolaylıkla birinci oldu.
More Sentences
|
13 |
General |
fireworks show n.
|
havai fişek gösterisi |
|
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
Havai fişek gösterisi fırtına nedeniyle 30 dakika sonra durduruldu.
More Sentences
|
14 |
General |
game show n.
|
yarışma programı |
|
I don't enjoy watching game shows.
Yarışma programlarını izlemekten hoşlanmıyorum.
More Sentences
|
15 |
General |
cooking show n.
|
yemek programı |
|
Tom and Mary love watching cooking shows.
Tom ve Mary yemek programlarını izlemeye bayılırlar.
More Sentences
|
16 |
General |
show off v.
|
göstermek |
|
I want to show off for them.
Onlara göstermek istiyorum.
More Sentences
|
17 |
General |
show interest v.
|
ilgi göstermek |
|
Tom showed interest in the plan.
Tom plana ilgi gösterdi.
More Sentences
|
18 |
General |
show courage v.
|
cesaret göstermek |
|
The European Parliament has shown courage.
Avrupa Parlamentosu cesaret göstermiştir.
More Sentences
|
19 |
General |
show the way v.
|
yol göstermek |
|
We must join forces to show the way forward for the textiles and clothing sector as a whole.
Tekstil ve hazır giyim sektörüne bir bütün olarak yol göstermek için güçlerimizi birleştirmeliyiz.
More Sentences
|
20 |
General |
show up v.
|
görünmek |
|
If anyone shows up on the roof, move us in fast.
Eğer çatıda biri görünürse bizi hemen içeri alın.
More Sentences
|
21 |
General |
show off v.
|
fiyaka yapmak |
|
Layla didn't like to show off.
Leyla fiyaka yapmaktan hoşlanmıyordu.
More Sentences
|
22 |
General |
show up v.
|
göstermek |
|
He probably meant that people go to demonstrations just to show up instead of actually protesting.
O, muhtemelen insanların gerçekten protesto yapmak yerine sadece boy göstermek için gösterilere gittiklerini kastediyordu.
More Sentences
|
23 |
General |
run the show v.
|
yönetmek |
|
Who runs the show?
Gösteriyi kim yönetiyor?
More Sentences
|
24 |
General |
show off v.
|
gösteriş yapmak |
|
You're showing off again.
Yine gösteriş yapıyorsun.
More Sentences
|
25 |
General |
show on television v.
|
televizyonda göstermek |
|
That movie was shown on television.
O film televizyonda gösterilmişti.
More Sentences
|
26 |
General |
show weakness v.
|
zayıflık göstermek |
|
The ability to show weakness is a strength.
Zayıflığı gösterme yeteneği bir güçtür.
More Sentences
|
27 |
General |
show identification v.
|
kimlik göstermek |
|
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.
ABD'de alkol satın almak için genellikle kimlik göstermeniz gerekir.
More Sentences
|
28 |
General |
show leadership v.
|
liderlik göstermek |
|
Sadly, there is provocation by people who should be showing leadership.
Ne yazık ki, liderlik göstermesi gereken kişiler tarafından provokasyon yapılıyor.
More Sentences
|
29 |
General |
show up v.
|
gözükmek |
|
I returned the book, but it's still showing up in my account.
Kitabı iade ettim, ancak hâlâ hesabımda gözüküyor.
More Sentences
|
30 |
General |
show up v.
|
ortaya çıkmak |
|
Aya's been gone since the bugs showed up.
Aya böcekler ortaya çıktığından beri ortalıkta yok.
More Sentences
|
31 |
General |
show off v.
|
şov yapmak |
|
Will you stop showing off?
Şov yapmayı keser misin?
More Sentences
|
Common Usage |
|
32 |
Common Usage |
show-off n.
|
caka |
|
33 |
Common Usage |
slide show n.
|
slayt gösterisi |
|
34 |
Common Usage |
show up v.
|
çıkagelmek |
|
35 |
Common Usage |
show interest in v.
|
rağbet göstermek |
|
36 |
Common Usage |
show evidence v.
|
kanıt göstermek |
|
General |
|
37 |
General |
show windows n.
|
vitrinler |
|
38 |
General |
quiz show n.
|
tv bilgi yarışması |
|
39 |
General |
show of strength n.
|
gövde gösterisi |
|
40 |
General |
show business n.
|
oyunculuk |
|
41 |
General |
quiz show n.
|
radyo bilgi yarışması |
|
42 |
General |
puppet show n.
|
kukla oyunu |
|
43 |
General |
eulogy show in ottoman culture and entertainment life n.
|
tuluat |
|
44 |
General |
fire eaters show n.
|
ateş yutma gösterisi |
|
45 |
General |
show business n.
|
sinemacılık |
|
46 |
General |
galanty show n.
|
kukla oyunu |
|
47 |
General |
variety show n.
|
gösterim |
|
48 |
General |
fashion show n.
|
defile |
|
49 |
General |
dumb show n.
|
pandomim |
|
50 |
General |
free show n.
|
göz banyosu |
|
51 |
General |
show window n.
|
sergi |
|
52 |
General |
show of strength n.
|
kuvvet gösterisi |
|
53 |
General |
raree show n.
|
manzara |
|
54 |
General |
air show n.
|
uçuş gösterisi |
|
55 |
General |
show card n.
|
afiş |
|
56 |
General |
variety show n.
|
değişik gösteri |
|
57 |
General |
show biz n.
|
artistlik |
|
58 |
General |
show glass n.
|
vitrin |
|
59 |
General |
horse show n.
|
konkurhipik |
|
60 |
General |
show business n.
|
eğlence dünyası |
|
61 |
General |
air show n.
|
uçakların havada yaptığı gösteri |
|
62 |
General |
show business n.
|
artistlik |
|
63 |
General |
show biz n.
|
oyunculuk |
|
64 |
General |
show girl n.
|
dansçı kız |
|
65 |
General |
floor show n.
|
eğlence programı |
|
66 |
General |
show card n.
|
ilan |
|
67 |
General |
no show n.
|
rezervasyonlu olduğu halde gitmeme |
|
68 |
General |
variety show n.
|
varyete |
|
69 |
General |
game show n.
|
oyun spor gösterisi |
|
70 |
General |
eulogy show in ottoman culture and entertainment life n.
|
ortaoyunu |
|
71 |
General |
eulogy show in ottoman culture and entertainment life n.
|
meddahlık |
|
72 |
General |
side show n.
|
küçük şov |
|
73 |
General |
air show n.
|
hava gösterisi |
|
74 |
General |
show center n.
|
gösteri merkezi |
|
75 |
General |
only for show n.
|
göstermelik |
|
76 |
General |
bikini show n.
|
bikini şov |
|
77 |
General |
show case n.
|
vitrin |
|
78 |
General |
ballet show n.
|
bale gösterisi |
|
79 |
General |
show pony n.
|
gösteriş budalası |
|
80 |
General |
show pony n.
|
gösterişçi |
|
81 |
General |
show jumping n.
|
engelli atlama |
|
82 |
General |
picture show n.
|
sinema filmi |
|
83 |
General |
show-off n.
|
gösteriş düşkünü |
|
84 |
General |
show-off n.
|
gösteriş |
|
85 |
General |
show-off n.
|
afi |
|
86 |
General |
one-man show n.
|
tek kişilik sergi |
|
87 |
General |
show-off n.
|
fiyaka |
|
88 |
General |
show-off n.
|
fiyakacı |
|
89 |
General |
show-off n.
|
havalı |
|
90 |
General |
strip-show n.
|
striptiz |
|
91 |
General |
show-off n.
|
artist |
|
92 |
General |
motion-picture show n.
|
sinema filmi |
|
93 |
General |
moving-picture show n.
|
sinema filmi |
|
94 |
General |
dance show n.
|
dans gösterisi |
|
95 |
General |
show board n.
|
pano |
|
96 |
General |
show board n.
|
ilan tahtası |
|
97 |
General |
show card n.
|
duvar ilanı |
|
98 |
General |
show bill n.
|
afiş (tiyatro) |
|
99 |
General |
show bill n.
|
duvar ilanı |
|
100 |
General |
show bill n.
|
tiyatro afişi |
|
101 |
General |
show card n.
|
afiş (tiyatro) |
|
102 |
General |
show card n.
|
tiyatro afişi |
|
103 |
General |
a colorful show n.
|
renkli bir gösteri |
|
104 |
General |
show-down n.
|
müsabaka |
|
105 |
General |
show-down n.
|
karşılaşma |
|
106 |
General |
talent show n.
|
yetenek/kabiliyet gösterisi |
|
107 |
General |
the puppet show n.
|
kukla gösterisi |
|
108 |
General |
show and tell n.
|
sunum/anlatım/sunuş |
|
109 |
General |
music show n.
|
müzik gösterisi |
|
110 |
General |
one-man show n.
|
tek kişilik gösteri |
|
111 |
General |
street show n.
|
sokak şovu |
|
112 |
General |
street show n.
|
sokak gösterisi |
|
113 |
General |
runway show n.
|
mankenlerin podyumda yürümesi |
|
114 |
General |
show tune n.
|
gösteri müziği |
|
115 |
General |
one who loves to show off n.
|
gösteriş düşkünü |
|
116 |
General |
one who loves to show off n.
|
kovalak |
|
117 |
General |
slide show n.
|
saydam gösterisi |
|
118 |
General |
art show n.
|
resim sergisi |
|
119 |
General |
dog show n.
|
köpek gösterisi |
|
120 |
General |
dog show n.
|
köpek yarışması |
|
121 |
General |
flicker show n.
|
film |
|
122 |
General |
flicker show n.
|
sinema filmi |
|
123 |
General |
flicker show n.
|
video |
|
124 |
General |
flicker show n.
|
sinema |
|
125 |
General |
show of strength n.
|
güç gösterisi |
|
126 |
General |
show-off n.
|
gösteriş yapan kimse |
|
127 |
General |
show-off n.
|
cakacı |
|
128 |
General |
live show n.
|
canlı gösteri |
|
129 |
General |
sword swallowing show n.
|
kılıç yutma gösterisi |
|
130 |
General |
ice show n.
|
buz gösterisi |
|
131 |
General |
show flat n.
|
örnek daire |
|
132 |
General |
chat show n.
|
sohbet programı |
|
133 |
General |
catwalk show n.
|
defile gösterisi |
|
134 |
General |
solo show n.
|
kişisel sergi |
|
135 |
General |
wedding tv show n.
|
evlilik programı |
|
136 |
General |
show man n.
|
gösteri adamı |
|
137 |
General |
live music show n.
|
canlı müzik gösterisi |
|
138 |
General |
talk show producer n.
|
talk show yapımcısı |
|
139 |
General |
no show socks n.
|
babet çorap |
|
140 |
General |
raree show n.
|
sokak gösterisi |
|
141 |
General |
raree-show n.
|
sokak gösterisi |
|
142 |
General |
raree show n.
|
sokak şovu |
|
143 |
General |
raree-show n.
|
sokak şovu |
|
144 |
General |
raree show n.
|
şenlik |
|
145 |
General |
raree-show n.
|
şenlik |
|
146 |
General |
raree show n.
|
dikiz şovu |
|
147 |
General |
raree-show n.
|
dikiz şovu |
|
148 |
General |
raree show n.
|
küçük bir delik ya da büyüteçten izlenen erotik gösteri |
|
149 |
General |
raree-show n.
|
küçük bir delik ya da büyüteçten izlenen erotik gösteri |
|
150 |
General |
non-scripted show n.
|
senaryosuz şov programı |
|
151 |
General |
bench show n.
|
bir tür köpek şovu |
|
152 |
General |
medicine show n.
|
göstericileri kullanarak kalabalığın ilgisini çekip kocakarı ilaçları satmayı amaçlayan gezici gösteri |
|
153 |
General |
horror show n.
|
izlemesi zor şey |
|
154 |
General |
horror show n.
|
izlemesi sıkıntı yaratan şey |
|
155 |
General |
horror show n.
|
bakması tedirginlik yaratan içerik |
|
156 |
General |
road show n.
|
turneye çıkan dj |
|
157 |
General |
road show n.
|
turneye çıkan müzisyen |
|
158 |
General |
road show n.
|
turneye çıkan sanatçı |
|
159 |
General |
road show n.
|
turneye çıkan şarkıcı |
|
160 |
General |
dumb show n.
|
konuşmasız el kol hareketleri |
|
161 |
General |
dog-and-pony show n.
|
hayvanlı küçük ve gezici sirk |
|
162 |
General |
dog-and-pony show n.
|
yapmacık sunum |
|
163 |
General |
dog-and-pony show n.
|
karmaşık gösteri |
|
164 |
General |
show [obsolete] n.
|
hayalet |
|
165 |
General |
show [obsolete] n.
|
ruh |
|
166 |
General |
show [obsolete] n.
|
gerçek dışı tezahür |
|
167 |
General |
show and tell n.
|
herkese açık sunum |
|
168 |
General |
show and tell n.
|
sergi |
|
169 |
General |
show-and-tell n.
|
herkese açık sunum |
|
170 |
General |
show-and-tell n.
|
sergi |
|
171 |
General |
show box n.
|
para atılarak içerideki gösterinin izlendiği kabin |
|
172 |
General |
show box n.
|
gösteri kabini |
|
173 |
General |
show me state n.
|
(abd) missouri eyaleti |
|
174 |
General |
show me state n.
|
birleşik devletler'in merkezinde bir eyalet |
|
175 |
General |
show place n.
|
önemli yapı |
|
176 |
General |
show place n.
|
tarihi yapı |
|
177 |
General |
show place n.
|
sergi yeri |
|
178 |
General |
show place n.
|
güzel yer |
|
179 |
General |
show place n.
|
güzel dekorlu yer |
|
180 |
General |
show place n.
|
süslemeli yer |
|
181 |
General |
show place n.
|
dekor açısından zengin yer |
|
182 |
General |
show time n.
|
etkinlik zamanı |
|
183 |
General |
show window n.
|
vitrin ürünü |
|
184 |
General |
show window n.
|
teşhir ürünü |
|
185 |
General |
show window n.
|
örnek düzen |
|
186 |
General |
show window n.
|
göstermelik düzen |
|
187 |
General |
show window n.
|
göz boyamalık dekor |
|
188 |
General |
show-ring n.
|
(büyükbaş gösterisinde) hayvanların sergilendiği halka |
|
189 |
General |
show-stopper n.
|
göze çarpan unsur |
|
190 |
General |
show-stopper n.
|
dikkat çekici kimse |
|
191 |
General |
sky show [australia] n.
|
havai fişek gösterisi |
|
192 |
General |
show interest v.
|
alakalanmak |
|
193 |
General |
show sympathy v.
|
halden anlamak |
|
194 |
General |
show deference v.
|
paye vermek |
|
195 |
General |
show respect v.
|
hürmet etmek |
|
196 |
General |
show concern for v.
|
arayıp sormak |
|
197 |
General |
show signs of v.
|
birinde belirli bir şeyin belirtileri gözükmek |
|
198 |
General |
show one's misdeeds v.
|
kirli çamaşırlarını ortaya çıkarmak |
|
199 |
General |
show someone around v.
|
birini gezdirmek |
|
200 |
General |
show off v.
|
tribünlere oynamak |
|
201 |
General |
show dirt v.
|
kir tutmak |
|
202 |
General |
show someone in v.
|
birini içeriye buyur etmek |
|
203 |
General |
show off v.
|
kurum satmak |
|
204 |
General |
show somebody up v.
|
rezil etmek |
|
205 |
General |
show ingratitude v.
|
nankörlük etmek |
|
206 |
General |
put up a poor show v.
|
yaptığı iyi olmamak |
|
207 |
General |
show one's face v.
|
kendini göstermek |
|
208 |
General |
show oneself v.
|
piyasaya çıkmak |
|
209 |
General |
show round v.
|
gezdirmek |
|
210 |
General |
show disrespect for v.
|
saygısızlıkta bulunmak |
|
211 |
General |
show someone out v.
|
birini kapıya kadar uğurlamak |
|
212 |
General |
show modesty by visiting v.
|
ayağına kadar gelmek |
|
213 |
General |
show an interest v.
|
alaka göstermek |
|
214 |
General |
show oneself v.
|
gözükmek |
|
215 |
General |
show an interest in v.
|
ilgi göstermek |
|
216 |
General |
show oneself v.
|
ortaya çıkmak |
|
217 |
General |
show reference v.
|
referans göstermek |
|
218 |
General |
make sorry show v.
|
becerememek |
|
219 |
General |
show ultimate attention v.
|
aşırı özen göstermek |
|
220 |
General |
show a tendency to v.
|
eğilim göstermek |
|
221 |
General |
show off v.
|
hava atmak |
|
222 |
General |
show up v.
|
açığa çıkarmak |
|
223 |
General |
show indications v.
|
belirti göstermek |
|
224 |
General |
show up v.
|
gelivermek |
|
225 |
General |
show someone around v.
|
birine rehberlik etmek |
|
226 |
General |
show one's true colors v.
|
asıl karakterini açığa vurmak |
|
227 |
General |
show hospitality v.
|
ağırlamak |
|
228 |
General |
show the white feather v.
|
korkmak |
|
229 |
General |
run the show v.
|
işletmek |
|
230 |
General |
show reluctance v.
|
mırın kırın etmek |
|
231 |
General |
show mercy v.
|
insafa gelmek |
|
232 |
General |
show a maximum effort v.
|
azami gayret göstermek |
|
233 |
General |
show heroism v.
|
kahramanlık göstermek |
|
234 |
General |
show something up v.
|
bir şeyi açıkça göstermek |
|
235 |
General |
show one's hand v.
|
niyetini açığa vurmak |
|
236 |
General |
show someone in v.
|
birini buyur etmek |
|
237 |
General |
show empathy towards v.
|
empati kurmak |
|
238 |
General |
show off v.
|
racon kesmek |
|
239 |
General |
show understanding v.
|
anlayış sergilemek |
|
240 |
General |
get the show on the road at last v.
|
şeytanın bacağını kırmak |
|
241 |
General |
show off v.
|
fiyaka satmak |
|
242 |
General |
show forth v.
|
anlatmak |
|
243 |
General |
show one's class v.
|
klasını göstermek |
|
244 |
General |
show reason v.
|
neden göstermek |
|
245 |
General |
show one's hand v.
|
niyetini açıklamak |
|
246 |
General |
make a show of v.
|
numarası yapmak |
|
247 |
General |
make a show of v.
|
gibi yapmak |
|
248 |
General |
show out v.
|
kovmak |
|
249 |
General |
show great respect v.
|
el üstünde tutmak |
|
250 |
General |
show one's face v.
|
insan içine çıkmak |
|
251 |
General |
show favour v.
|
teveccüh göstermek |
|
252 |
General |
show someone up v.
|
birinin foyasını ortaya çıkarmak |
|
253 |
General |
show interest in v.
|
alaka göstermek |
|
254 |
General |
show off v.
|
caka satmak |
|
255 |
General |
show ability v.
|
kendini göstermek |
|
256 |
General |
show reason v.
|
gerekçe göstermek |
|
257 |
General |
show somebody up v.
|
utandırmak |
|
258 |
General |
show someone the way to do something v.
|
birine bir şeyin nasıl yapıldığını göstermek |
|
259 |
General |
show oneself v.
|
görünmek |
|
260 |
General |
show in v.
|
içeri almak |
|
261 |
General |
show one's face v.
|
görünmek |
|
262 |
General |
show one's face v.
|
gözükmek |
|
263 |
General |
show someone the door v.
|
birini kapı dışarı etmek |
|
264 |
General |
be on show v.
|
sergilenmekte olmak |
|
265 |
General |
show someone up v.
|
birini utandırmak |
|
266 |
General |
show the door v.
|
kovmak |
|
267 |
General |
show the white feather v.
|
gözü korkmak |
|
268 |
General |
show someone the door v.
|
birine kapıyı göstermek |
|
269 |
General |
show interest v.
|
alaka göstermek |
|
270 |
General |
show honour to v.
|
ikram etmek |
|
271 |
General |
show someone in v.
|
birini içeri almak |
|
272 |
General |
put up a poor show v.
|
başarılı olmamak |
|
273 |
General |
show humility v.
|
boynunu bükmek |
|
274 |
General |
show some promise v.
|
umut vermek |
|
275 |
General |
show understanding v.
|
anlayış göstermek |
|
276 |
General |
show coyness v.
|
naz etmek |
|
277 |
General |
show loyalty v.
|
sadakat göstermek |
|
278 |
General |
show somebody the door v.
|
kovmak |
|
279 |
General |
show up v.
|
ortaya çıkarmak |
|
280 |
General |
show forth v.
|
açıklamak |
|
281 |
General |
show consideration v.
|
saygı göstermek |
|
282 |
General |
show dirt easily v.
|
kir tutmak |
|
283 |
General |
show a maximum effort v.
|
azami çaba göstermek |
|
284 |
General |
show one's underwear v.
|
frikik vermek |
|
285 |
General |
show resistance v.
|
mukavemet göstermek |
|
286 |
General |
not show one's age v.
|
yaşını göstermemek |
|
287 |
General |
show reason v.
|
sebep göstermek |
|
288 |
General |
show mercy v.
|
merhamet etmek |
|
289 |
General |
have nothing to show for it v.
|
elinde ne yaptığını gösterecek hiçbir şey olmamak |
|
290 |
General |
not to show one's colours v.
|
renk vermemek |
|
291 |
General |
show empathy towards v.
|
empati göstermek |
|
292 |
General |
show a lack of respect for v.
|
saygıda kusur etmek |
|
293 |
General |
show up v.
|
yüze çıkmak |
|
294 |
General |
show increase v.
|
artış göstermek |
|
295 |
General |
show an interest in v.
|
alaka göstermek |
|
296 |
General |
make sorry show v.
|
başarısız olmak |
|
297 |
General |
show up v.
|
sırıtmak |
|
298 |
General |
show firmness v.
|
metanet göstermek |
|
299 |
General |
show favour v.
|
kayırmak |
|
300 |
General |
make a show of v.
|
gösteriş yapmak |
|
301 |
General |
not to show dirt v.
|
kir götürmek |
|
302 |
General |
show around v.
|
gezdirmek |
|
303 |
General |
show no reaction to v.
|
bana mısın dememek |
|
304 |
General |
show the right way v.
|
doğru yolu göstermek |
|
305 |
General |
show off v.
|
çalım satmak |
|
306 |
General |
show address v.
|
adres göstermek |
|
307 |
General |
show one's teeth v.
|
diş göstermek |
|
308 |
General |
show bad temper v.
|
huysuzluk etmek |
|
309 |
General |
show around v.
|
dolaştırmak |
|
310 |
General |
show one's true colours v.
|
maskesi düşmek |
|
311 |
General |
show bad temper v.
|
aksileşmek |
|
312 |
General |
show similarity v.
|
benzerlik göstermek |
|
313 |
General |
show up somebody's lies v.
|
yalanını çıkarmak |
|
314 |
General |
show out v.
|
uğurlamak |
|
315 |
General |
show to be irresponsible v.
|
sorumsuz görünmek |
|
316 |
General |
show coyness v.
|
naz yapmak |
|
317 |
General |
show someone the door v.
|
birini kovmak |
|
318 |
General |
make a show of v.
|
hava atmak |
|
319 |
General |
show off v.
|
gururla göstermek |
|
320 |
General |
show cause v.
|
sebep ileri sürmek |
|
321 |
General |
show parallelism with v.
|
paralellik taşımak |
|
322 |
General |
show parallelism with v.
|
paralellik göstermek |
|
323 |
General |
show concern for v.
|
yakınlık göstermek |
|
324 |
General |
show weakness v.
|
zaafiyet göstermek |
|
325 |
General |
show promise v.
|
umut vadetmek |
|
326 |
General |
show promise v.
|
başarılı olacağa benzemek |
|
327 |
General |
show great performance v.
|
iyi performans sergilemek |
|
328 |
General |
perform a puppet show v.
|
kukla oynatmak |
|
329 |
General |
show one's appreciation v.
|
memnuniyetini göstermek |
|
330 |
General |
show interest to v.
|
ilgi duymak |
|
331 |
General |
show the right course v.
|
doğru yolu göstermek |
|
332 |
General |
show doggedness against something v.
|
ayak diretmek |
|
333 |
General |
show one's appreciation v.
|
memnuniyetini ifade etmek |
|
334 |
General |
show displeasure v.
|
burun kıvırmak |
|
335 |
General |
show displeasure v.
|
burun bükmek |
|
336 |
General |
show displeasure v.
|
dudak bükmek |
|
337 |
General |
not show any interest (in somebody/something) v.
|
kılını bile kıpırdatmamak |
|
338 |
General |
not show any interest (in somebody/something) v.
|
kılını kıpırdatmamak |
|
339 |
General |
not show any interest (in somebody/something) v.
|
kılını bile oynatmamak |
|
340 |
General |
not show any interest (in somebody/something) v.
|
kılını oynatmamak |
|
341 |
General |
show displeasure v.
|
memnuniyetsizlik göstermek |
|
342 |
General |
show up v.
|
yanlışlığı kanıtlamak |
|
343 |
General |
show behaviour v.
|
davranış göstermek |
|
344 |
General |
show attention towards v.
|
dikkat göstermek |
|
345 |
General |
show attention v.
|
dikkat göstermek |
|
346 |
General |
show an alteration v.
|
değişiklik göstermek |
|
347 |
General |
show a change v.
|
değişiklik göstermek |
|
348 |
General |
show an alteration v.
|
değişim göstermek |
|
349 |
General |
show continuity v.
|
devamlılık göstermek |
|
350 |
General |
show a change v.
|
değişim göstermek |
|
351 |
General |
not show one's true colors v.
|
rengini belli etmemek |
|
352 |
General |
not show one's true colors v.
|
renk vermemek |
|
353 |
General |
show any interest (in) v.
|
kılını bile kıpırdatmamak |
|
354 |
General |
be a guest on a tv show v.
|
konuk olarak katılmak (bir tv programına vb) |
|
355 |
General |
appear as a guest on a tv show v.
|
konuk olmak (bir tv programına vb) |
|
356 |
General |
appear as a guest on a tv show v.
|
konuk olarak katılmak (bir tv programına vb) |
|
357 |
General |
be a guest on a tv show v.
|
konuk olmak (bir tv programına vb) |
|
358 |
General |
show awareness v.
|
duyarlılık göstermek |
|
359 |
General |
show inconsistency v.
|
tutarsızlık göstermek |
|
360 |
General |
run the show v.
|
ipleri almak |
|
361 |
General |
show a strong interest in one's guests v.
|
misafirlerine pervane olmak |
|
362 |
General |
run the show v.
|
ipleri ele almak |
|
363 |
General |
show incongruity v.
|
uyumsuzluk göstermek |
|
364 |
General |
show someone round v.
|
gezdirmek (birisini) |
|
365 |
General |
show no signs of life v.
|
hiçbir hayat belirtisi göstermemek |
|
366 |
General |
show no signs of life v.
|
herhangi bir hayat belirtisi göstermemek |
|
367 |
General |
show no signs of life v.
|
hayat belirtisi göstermemek |
|
368 |
General |
show signs of life v.
|
hayat belirtisi göstermek |
|
369 |
General |
show off v.
|
havasına girmek |
|
370 |
General |
show a lack of comprehension v.
|
anlayışssızlık sergilemek |
|
371 |
General |
show a total lack of comprehension v.
|
tam bir anlayışsızlık göstermek |
|
372 |
General |
show a lack of comprehension v.
|
anlayışsızlık göstermek |
|
373 |
General |
show skill v.
|
beceri göstermek |
|
374 |
General |
show sensitivity v.
|
hassasiyet göstermek |
|
375 |
General |
show one's difference v.
|
farkını göstermek |
|
376 |
General |
show somebody to one's place v.
|
yerini göstermek |
|
377 |
General |
show one's difference v.
|
farkını ortaya koymak |
|
378 |
General |
show one's kindness v.
|
lütufta bulunmak |
|
379 |
General |
show skill v.
|
maharet göstermek |
|
380 |
General |
show decrease v.
|
azalma göstermek |
|
381 |
General |
show no signs of tiredness v.
|
yorgunluk belirtisi göstermemek |
|
382 |
General |
not show mercy v.
|
acımamak |
|
383 |
General |
show a lack of respect v.
|
saygısızlık göstermek |
|
384 |
General |
show no signs of tiredness v.
|
hiçbir yorgunluk belirtisi göstermemek |
|
385 |
General |
not show v.
|
göstermemek |
|
386 |
General |
not to show one' true colors v.
|
renk vermemek |
|
387 |
General |
show one's true colors v.
|
rengini belli etmek |
|
388 |
General |
not to show one' true colors v.
|
rengini belli etmemek |
|
389 |
General |
show tolerance v.
|
tölerans göstermek |
|
390 |
General |
show consistency v.
|
tutarlılık göstermek |
|
391 |
General |
show gratitude v.
|
minnet göstermek |
|
392 |
General |
show flexibility v.
|
esneklik göstermek |
|
393 |
General |
show tolerance v.
|
esneklik göstermek |
|
394 |
General |
show no interest v.
|
ilgi göstermemek |
|
395 |
General |
show no interest v.
|
ilgi duymamak |
|
396 |
General |
show similarities v.
|
benzerlikler göstermek |
|
397 |
General |
show result v.
|
netice vermek |
|
398 |
General |
show result v.
|
sonuç vermek |
|
399 |
General |
show teeth v.
|
diş göstermek |
|
400 |
General |
show up v.
|
boy göstermek |
|
401 |
General |
show sign of life v.
|
yaşam belirtisi göstermek |
|
402 |
General |
show performance v.
|
performans göstermek |
|
403 |
General |
show (of a movie) v.
|
gösterime sunmak |
|
404 |
General |
show (someone) how to get to a place v.
|
yol göstermek |
|
405 |
General |
show (someone) how to solve something v.
|
yol göstermek |
|
406 |
General |
not to show one's true colors v.
|
rengi belli olmamak |
|
407 |
General |
not to show something's true colors v.
|
rengini belli etmemek |
|
408 |
General |
not to show something's true colors v.
|
rengi belli olmamak |
|
409 |
General |
not to show something's true colors v.
|
renk vermemek |
|
410 |
General |
not to show one's true colors v.
|
rengini belli etmemek |
|
411 |
General |
not to show one's true colors v.
|
renk vermemek |
|
412 |
General |
show one's identity card v.
|
kimlik göstermek |
|
413 |
General |
show one's skills v.
|
yeteneklerini göstermek |
|
414 |
General |
show someone respect v.
|
birine saygı göstermek |
|
415 |
General |
show in the balance sheet v.
|
bilançoda göstermek |
|
416 |
General |
show patience v.
|
sabır göstermek |
|
417 |
General |
show great interest v.
|
büyük ilgi göstermek |
|
418 |
General |
show remorse v.
|
pişmanlık göstermek |
|
419 |
General |
show ability v.
|
yetenek göstermek |
|
420 |
General |
show oneself in one's true colours v.
|
rengini belli etmek |
|
421 |
General |
show up v.
|
belli olmak |
|
422 |
General |
show passive resistance v.
|
pasif direniş sergilemek |
|
423 |
General |
show performance v.
|
performans sergilemek |
|
424 |
General |
show usefulness v.
|
yararlılık göstermek |
|
425 |
General |
show deviation v.
|
sapma göstermek |
|
426 |
General |
show a valid reason v.
|
geçerli neden göstermek |
|
427 |
General |
show favor v.
|
torpil yapmak |
|
428 |
General |
show potential v.
|
potansiyel teşkil etmek |
|
429 |
General |
show strength v.
|
güç göstermek |
|
430 |
General |
show power v.
|
güç göstermek |
|
431 |
General |
show favouritism to v.
|
fark gözetmek |
|
432 |
General |
show determination v.
|
kararlılık göstermek |
|
433 |
General |
make a show of v.
|
-mişçesine davranmak |
|
434 |
General |
show up v.
|
meydana çıkmak |
|
435 |
General |
show an approach to v.
|
yaklaşım göstermek |
|
436 |
General |
show an approach to v.
|
yaklaşım sergilemek |
|
437 |
General |
show ad v.
|
reklam göstermek |
|
438 |
General |
show decisiveness v.
|
kararlılık göstermek |
|
439 |
General |
show great care v.
|
itina göstermek |
|
440 |
General |
show (its) effect (drug etc) v.
|
faydasını göstermek |
|
441 |
General |
show kindness v.
|
kibarlık göstermek |
|
442 |
General |
show tolerance towards v.
|
tolerans göstermek |
|
443 |
General |
show potential v.
|
potansiyel göstermek |
|
444 |
General |
show potential v.
|
potansiyel sergilemek |
|
445 |
General |
show courtesy v.
|
kibarlık göstermek |
|
446 |
General |
show courtesy v.
|
nezaket göstermek |
|
447 |
General |
show regret v.
|
üzüntüsünü göstermek |
|
448 |
General |
show regret v.
|
pişmanlığını göstermek |
|
449 |
General |
show oneself v.
|
kendini hissettirmek |
|
450 |
General |
show tendency to v.
|
eğilim göstermek |
|
451 |
General |
to show regard to v.
|
göz önünde bulundurmak |
|
452 |
General |
show oneself v.
|
kendisini göstermek |
|
453 |
General |
show tolerance v.
|
tolerans tanımak |
|
454 |
General |
show tolerance v.
|
tolerans göstermek |
|
455 |
General |
show tolerance v.
|
hoşgörü göstermek |
|
456 |
General |
show oneself up v.
|
kendini ön plana çıkarmak |
|
457 |
General |
show an increase v.
|
yükseliş kaydetmek |
|
458 |
General |
show an increase v.
|
yükseliş göstermek |
|
459 |
General |
show respect v.
|
saygılı olmak |
|
460 |
General |
act in a tv show v.
|
dizide oynamak |
|
461 |
General |
play in a tv show v.
|
dizide oynamak |
|
462 |
General |
show regard to v.
|
göz önünde bulundurmak |
|
463 |
General |
show regard to v.
|
dikkate almak |
|
464 |
General |
show a marked improvement v.
|
gözle görülür bir ilerleme kaydetmek |
|
465 |
General |
show goodwill v.
|
iyi niyet göstermek |
|
466 |
General |
want to show goodwill v.
|
iyi niyetini göstermek istemek |
|
467 |
General |
present a tv show v.
|
tv programı sunmak |
|
468 |
General |
host a tv show v.
|
televizyon programı sunmak |
|
469 |
General |
host a tv show v.
|
tv programı sunmak |
|
470 |
General |
present a tv show v.
|
televizyon programı sunmak |
|
471 |
General |
show exemplary behaviour v.
|
örnek bir davranış sergilemek |
|
472 |
General |
make a slide show v.
|
slayt gösterisi yapmak |
|
473 |
General |
show an exaggerated response to something v.
|
aşırı tepki göstermek |
|
474 |
General |
show evidence of v.
|
kanıtını göstermek/sunmak |
|
475 |
General |
show evidence of v.
|
kanıtlamak |
|
476 |
General |
show the evidence of v.
|
kanıtlamak |
|
477 |
General |
show the evidence of v.
|
kanıtını göstermek/sunmak |
|
478 |
General |
show that v.
|
haber vermek |
|
479 |
General |
show someone one's badge v.
|
rozetini göstermek |
|
480 |
General |
show up ahead of time v.
|
(söylenenden/beklenenden/duyurulan zamandan) önce gelmek/varmak/ulaşmak |
|
481 |
General |
show off v.
|
şekil yapmak |
|
482 |
General |
show consideration v.
|
anlayış göstermek |
|
483 |
General |
show a reason v.
|
sebep göstermek |
|
484 |
General |
show a reason v.
|
neden göstermek |
|
485 |
General |
show tenderness v.
|
şefkat göstermek |
|
486 |
General |
show kindness v.
|
şefkat göstermek |
|
487 |
General |
show affection v.
|
şefkat göstermek |
|
488 |
General |
show the house v.
|
evi göstermek |
|
489 |
General |
show someone around v.
|
birine etrafı göstermek |
|
490 |
General |
not to show favoritism to/towards v.
|
ayrım gözetmemek |
|
491 |
General |
show a little love v.
|
biraz sevgi göstermek |
|
492 |
General |
show some good will towards change v.
|
değişim yolunda biraz olsun iyi niyet göstermek |
|
493 |
General |
show low water absorption and translucency properties v.
|
düşük su emme ve ışık geçirgenliği özelliği göstermek |
|
494 |
General |
show no mercy v.
|
gözünün yaşına bakmamak |
|
495 |
General |
have a small part on a tv show v.
|
dizde ufak bir rol oynamak |
|
496 |
General |
show one to one's seat v.
|
birine koltuğunu göstermek |
|
497 |
General |
show one to one's seat v.
|
birine oturacağı yeri göstermek |
|
498 |
General |
show someone to a seat v.
|
birine koltuğunu göstermek |
|
499 |
General |
show someone to a seat v.
|
birine oturacağı yeri göstermek |
|
500 |
General |
show signs of tiring v.
|
yorgunluk belirtileri göstermek |
|