bildirmek

Sens de "bildirmek" dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 95 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
Common Usage
1	Common Usage	bildirmek	state v.
They stated their objections. İtirazlarını bildirdiler. More Sentences
2	Common Usage	bildirmek	notify v.
Turkey has notified its state aid schemes to the Commission and these are under examination. Türkiye, devlet yardımı programlarını Komisyona bildirmiştir ve bunlar incelenmektedir. More Sentences
3	Common Usage	bildirmek	inform v.
I should therefore like to inform the administration that both amendments need to be reformulated. Bu nedenle, her iki değişikliğin de yeniden formüle edilmesi gerektiğini idareye bildirmek isterim. More Sentences
4	Common Usage	bildirmek	report v.
The Bureau of Labor Statistics reported a 15% increase in unemployment. Çalışma İstatistikleri Bürosu işsizlikte %15'lik bir artış olduğunu bildirdi. More Sentences
General
5	General	bildirmek	submit v.
However, Article 110 provides you with the possibility of drafting recommendations and submitting opinions. Bununla birlikte, 110. Madde size tavsiyeler hazırlama ve görüş bildirme imkanı sağlamaktadır. More Sentences
6	General	bildirmek	relay v.
I'll relay your message to Tom. Mesajınızı Tom'a bildireceğim. More Sentences
7	General	bildirmek	issue v.
It issued a favourable opinion. Olumlu bir görüş bildirmiştir. More Sentences
8	General	bildirmek	inform that v.
Turkey has been informed that pre-accession advisors can be made available under the Twinning Programme. Eşleştirme Programı çerçevesinde katılım öncesi danışmanlar temin edilebileceği Türkiye’ye bildirilmiştir. More Sentences
9	General	bildirmek	offer v.
Tom never offered a reason why. Tom asla nedenini bildirmedi. More Sentences
10	General	bildirmek	signal v.
I understand that the Council has also signalled its agreement in principle. Anladığım kadarıyla Konsey de prensipte mutabık olduğunu bildirmiştir. More Sentences
11	General	bildirmek	post v.
Please post here if you experience any problems. Herhangi bir sorun yaşarsanız buraya bildirin. More Sentences
12	General	bildirmek	announce v.
Fadil announced to Layla that he wanted a divorce. Fadıl, Leyla'ya boşanmak istediğini bildirdi. More Sentences
13	General	bildirmek	notify v.
Why has the Commission not explicitly notified the Member States that Israel's definition of territoriality is illegal? Komisyon neden İsrail'in toprak tanımının yasadışı olduğunu Üye Devletlere açıkça bildirmemiştir? More Sentences
14	General	bildirmek	inform v.
We shall, of course, inform her of your dissatisfaction and she will immediately find out what can be done. Memnuniyetsizliğinizi elbette kendisine bildireceğiz ve o da derhal ne yapılabileceğini öğrenecektir. More Sentences
15	General	bildirmek	notice v.
He came without notice. O bildirmeden geldi. More Sentences
16	General	bildirmek	declare v.
I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday 19 December 2002. Avrupa Parlamentosu'nun 19 Aralık 2002 Perşembe günü ertelenen oturumunun yeniden başladığını bildiririm. More Sentences
17	General	bildirmek	report v.
I have to report that by 15 November no such communication had been received from the Commission. Ancak 15 Kasım itibariyle Komisyon'dan böyle bir bildirim gelmediğini bildirmek zorundayım. More Sentences
18	General	bildirmek	tell v.
What we demand of the Commission is that, within the next few months, they tell us what the criteria are to be. Komisyon'dan talebimiz, önümüzdeki birkaç ay içerisinde kriterlerin ne olacağını bize bildirmeleridir. More Sentences
19	General	bildirmek	deliver v.
We in this House delivered an unambiguous opinion on it in 2001. Bu Mecliste 2001 yılında bu konuda net bir görüş bildirmiştik. More Sentences
Trade/Economic
20	Trade/Economic	bildirmek	advise v.
ICES has advised that the stock of hake is in danger of collapse. ICES, berlam balığı rezervlerinin çökme tehlikesiyle karşı karşıya olduğunu bildirmiştir. More Sentences
21	Trade/Economic	bildirmek	notify v.
Turkey has notified its state aid schemes to the Commission and these are under examination. Türkiye, devlet yardımı programlarını Komisyon’a bildirmiştir ve bunlar halen incelenmektedir. More Sentences
Politics
22	Politics	bildirmek	declare v.
I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday, 30 May 2002. Avrupa Parlamentosu'nun 30 Mayıs 2002 Perşembe günü sona eren oturumunun yeniden başladığını bildiririm. More Sentences
Technical
23	Technical	bildirmek	report v.
But people working on the ground still report frustrations. Ancak sahada çalışan insanlar hala hayal kırıklıklarını bildiriyor. More Sentences
24	Technical	bildirmek	tell v.
What we demand of the Commission is that, within the next few months, they tell us what the criteria are to be. Komisyon'dan talebimiz, önümüzdeki birkaç ay içerisinde kriterlerin ne olacağını bize bildirmesidir. More Sentences
25	Technical	bildirmek	inform v.
Mr Bowis, I will be sure to inform the Presidency of the essence of your speech. Sayın Bowis, konuşmanızın özünü Başkanlığa bildireceğimden emin olabilirsiniz. More Sentences
26	Technical	bildirmek	say v.
The news says that there was a big earthquake in Greece. Haberler, Yunanistan'da büyük bir deprem olduğunu bildiriyor. More Sentences
General
27	General	bildirmek	give out v.
28	General	bildirmek	herald v.
29	General	bildirmek	inform of v.
30	General	bildirmek	attest v.
31	General	bildirmek	inform about v.
32	General	bildirmek	advertise v.
33	General	bildirmek	prescribe v.
34	General	bildirmek	serve notice v.
35	General	bildirmek	convey v.
36	General	bildirmek	announce for v.
37	General	bildirmek	let know v.
38	General	bildirmek	lodge v.
39	General	bildirmek	open v.
40	General	bildirmek	give forth v.
41	General	bildirmek	impart to v.
42	General	bildirmek	proclaim v.
43	General	bildirmek	acquaint v.
44	General	bildirmek	put up v.
45	General	bildirmek	present v.
46	General	bildirmek	pass v.
47	General	bildirmek	enunciate v.
48	General	bildirmek	purport v.
49	General	bildirmek	pronounce v.
50	General	bildirmek	signalize v.
51	General	bildirmek	communicate v.
52	General	bildirmek	promulgate v.
53	General	bildirmek	indicate v.
54	General	bildirmek	intimate v.
55	General	bildirmek	affirm v.
56	General	bildirmek	give notice v.
57	General	bildirmek	let somebody know v.
58	General	bildirmek	apprise v.
59	General	bildirmek	assert v.
60	General	bildirmek	certify v.
61	General	bildirmek	disclose v.
62	General	bildirmek	impart v.
63	General	bildirmek	vote v.
64	General	bildirmek	bring to the attention of v.
65	General	bildirmek	apprize v.
66	General	bildirmek	signalise v.
67	General	bildirmek	annuntiate v.
68	General	bildirmek	aread [obsolete] v.
69	General	bildirmek	areed [obsolete] v.
70	General	bildirmek	arreede [obsolete] v.
71	General	bildirmek	emanate v.
72	General	bildirmek	wise v.
73	General	bildirmek	blaze v.
74	General	bildirmek	claim [obsolete] v.
75	General	bildirmek	depredicate v.
76	General	bildirmek	fame v.
77	General	bildirmek	participate [obsolete] v.
78	General	bildirmek	preconizate v.
79	General	bildirmek	signify v.
80	General	bildirmek	snore [dialect] v.
Phrasals
81	Phrasals	bildirmek	pass on v.
82	Phrasals	bildirmek	put out v.
Colloquial
83	Colloquial	bildirmek	give the skinny on v.
84	Colloquial	bildirmek	key in v.
Law
85	Law	bildirmek	interpose v.
86	Law	bildirmek	acknowledge v.
Politics
87	Politics	bildirmek	enounce v.
Technical
88	Technical	bildirmek	impart v.
89	Technical	bildirmek	alert v.
90	Technical	bildirmek	annunciate v.
91	Technical	bildirmek	disclose v.
Tobacco
92	Tobacco	bildirmek	announce v.
Archaic
93	Archaic	bildirmek	delate v.
94	Archaic	bildirmek	show v.
Slang
95	Slang	bildirmek	drop v.

Sens de "bildirmek" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 318 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
General
1	General	önceden bildirmek	predict v.
We can't predict the future. Geleceği önceden bilemeyiz. More Sentences
2	General	görüş bildirmek	express an opinion v.
Since then, we have not expressed an opinion. O zamandan beri bir görüş bildirmedik. More Sentences
3	General	görüş bildirmek	present an opinion v.
So Parliament has an opportunity to present an opinion on both papers. Dolayısıyla Parlamento her iki belge hakkında da görüş bildirme fırsatına sahiptir. More Sentences
4	General	geldiğini bildirmek	report v.
All interns must report to reception first thing. Tüm stajyerler ilk iş olarak resepsiyona geldiklerini bildirmelidirler. More Sentences
Trade/Economic
5	Trade/Economic	eksik bildirmek	underreport v.
The accountant underreported the company's profit. Muhasebeci, şirketin kârını eksik bildirmiştir. More Sentences
Politics
6	Politics	görüş bildirmek	deliver an opinion v.
We should be kept informed about that; we should have an opportunity to deliver an opinion on it. Bu konuda bilgilendirilmeliyiz; bu konuda görüş bildirme fırsatına sahip olmalıyız. More Sentences
Common Usage
7	Common Usage	aldığını bildirmek	acknowledge v.
General
8	General	görüş bildirmek	censure [obsolete] n.
9	General	düşmanı gözetlemek veya tehlikeyi bildirmek için nöbetçilerden önce yerleştirilen gözcü	vedette n.
10	General	düşmanı gözetlemek veya tehlikeyi bildirmek için nöbetçilerden önce yerleştirilen gözcü	vidette n.
11	General	ölüm veya cenaze olduğunu bildirmek üzere dakikada bir çalınan çan	minute bell n.
12	General	hadlerini bildirmek	give someone their just deserts v.
13	General	incil'in mesajını bildirmek	evangelise v.
14	General	piyasa fiyatını bildirmek	quote v.
15	General	tehlikeyi bildirmek	alarm v.
16	General	taziyelerini bildirmek	condole with v.
17	General	alındığını bildirmek	acknowledge v.
18	General	hizmetinden çıkacağını bildirmek	serve notice v.
19	General	haddini bildirmek	snub v.
20	General	haddini bildirmek	correct v.
21	General	önceden bildirmek	augur v.
22	General	telgrafla bildirmek	wire v.
23	General	işaretle bildirmek	signal v.
24	General	işaretle bildirmek	signalize v.
25	General	haddini bildirmek	rap somebody over the knuckles v.
26	General	ilham yoluyla bildirmek	reveal v.
27	General	resmen bildirmek	return v.
28	General	bildirmek (bir şeyin alındığını/farkedildiğini)	acknowledge v.
29	General	haddini bildirmek	put somebody in his place v.
30	General	resmen bildirmek	asseverate v.
31	General	yükü bildirmek	manifest a cargo v.
32	General	tanrısal bir esinle bildirmek	reveal v.
33	General	haddini bildirmek	put someone in one's place v.
34	General	sonucu bildirmek	inform someone about the result v.
35	General	yetkililere bildirmek	denounce to the authorities v.
36	General	sonucu bildirmek	announce the result v.
37	General	polise bildirmek	report to the police v.
38	General	sonucu bildirmek	read out the result v.
39	General	cinayeti polise bildirmek	report the murder to the police v.
40	General	taziye bildirmek	express condolence v.
41	General	tavsiye bildirmek	put forward a recommendation v.
42	General	üzüntü bildirmek	express sadness v.
43	General	üzüntü bildirmek	express sorrow v.
44	General	taziyelerini bildirmek	express one's condolences v.
45	General	tavsiye bildirmek	pass on an advice v.
46	General	tavsiye bildirmek	submit a recommendation v.
47	General	bağlılığını bildirmek	declare one's loyalty v.
48	General	alındığını bildirmek	acknowledge receipt of v.
49	General	gelişini bildirmek	check in v.
50	General	mütalaa bildirmek	express an opinion v.
51	General	fikrini bildirmek	have one's say v.
52	General	kamuoyuna bildirmek	release to the public v.
53	General	halka bildirmek	release to the public v.
54	General	üzüntüsünü bildirmek	express regret v.
55	General	memnuniyetini bildirmek	express one's appreciation v.
56	General	resmen bildirmek	pronounce v.
57	General	son gelişmeleri bildirmek	bring up to date v.
58	General	kararı bildirmek	hand down v.
59	General	kararı bildirmek	pronounce judgment v.
60	General	ihbaren bildirmek	inform with a notice v.
61	General	hükmü bildirmek	pronounce judgment v.
62	General	ihbaren bildirmek	give a notice of v.
63	General	esefini bildirmek	express regret v.
64	General	poliçenin keşidesini bildirmek	advise a draft v.
65	General	önceden bildirmek	declare beforehand v.
66	General	önceden bildirmek	tell beforehand v.
67	General	önceden bildirmek	foretell v.
68	General	derhal bildirmek	give prompt notice v.
69	General	üzülerek bildirmek	regretfully inform that v.
70	General	üzülerek bildirmek	regret to inform that v.
71	General	üzülerek bildirmek	be sorry to inform that v.
72	General	dilek ve temennilerini bildirmek	express one's wishes and desires v.
73	General	vahiyle bildirmek	reveal v.
74	General	bir konuda görüş bildirmek	express the opinion about something v.
75	General	evlilik yapılacağını ilan etmek/bildirmek	publish the banns v.
76	General	evlilik yapılacağını ilan etmek/bildirmek	ask the banns v.
77	General	evlilik yapılacağını ilan etmek/bildirmek	call the banns v.
78	General	bir şeyin alındığını bildirmek	acknowledge receipt of something v.
79	General	bir şeyin alındığını bildirmek	acknowledge the receipt of something v.
80	General	incil'in mesajını bildirmek	evangelize v.
81	General	işaretle bildirmek	signalise v.
82	General	kamuoyuna bildirmek/ilan etmek/beyan etmek	make known publicly v.
83	General	ihtaren bildirmek	protest v.
84	General	üst makamlara bildirmek	escalate v.
85	General	önceden bildirmek	read v.
86	General	cevap bildirmek	redeliver [obsolete] v.
87	General	sevkiyat problemi bildirmek	report a problem with delivery v.
88	General	teslimat problemi bildirmek	report a problem with delivery v.
89	General	sevkiyat sorunu bildirmek	report a problem with delivery v.
90	General	teslimat sorunu bildirmek	report a problem with delivery v.
91	General	sevkiyat problemi bildirmek	report problems with delivery v.
92	General	teslimat problemi bildirmek	report problems with delivery v.
93	General	sevkiyat sorunu bildirmek	report problems with delivery v.
94	General	teslimat sorunu bildirmek	report problems with delivery v.
95	General	görüşünü bildirmek	declare one's self v.
96	General	(yetkili kişiye) geldiğini ve hizmete hazır olduğunu bildirmek	report one's self v.
97	General	(tehlike bildirmek için) çanları tersten çalmak	ring the bells backward v.
98	General	çanı ağır ağır çalarak bildirmek	knell v.
99	General	bağlılık bildirmek	pay allegiance v.
100	General	gizlice bildirmek	whisper v.
101	General	bir iletiyi ışıkla bildirmek	wink v.
102	General	yeniden bildirmek	renotify v.
103	General	görüş bildirmek	declare oneself v.
104	General	duruşunu bildirmek	declare oneself v.
105	General	(suçluyu) yetkililere bildirmek	denounce v.
106	General	önceden bildirmek	denounce [obsolete] v.
107	General	ayrıntılı ve açık şekilde bildirmek	detail v.
108	General	şaşkınlık bildirmek	oh v.
109	General	sık sık bildirmek	overreport v.
110	General	konuşma sırasında bildirmek	discuss [obsolete] v.
111	General	işten çıkardığını bildirmek	pink-slip v.
112	General	siyasi görüş bildirmek	politicalize [us] v.
113	General	siyasi görüş bildirmek	politicalise [uk] v.
114	General	kehanetle bildirmek	divine v.
115	General	önceden bildirmek	forepoint v.
116	General	önceden bildirmek	foreread v.
117	General	önceden bildirmek	foresay v.
118	General	önceden bildirmek	foreshow v.
119	General	daha fazla bildirmek	outstate [rare] v.
120	General	önceden bildirmek	preannounce v.
121	General	(suçu, ihlali) resmen bildirmek	present v.
122	General	protokolle bildirmek	protocol v.
123	General	haddini bildirmek	sort v.
124	General	durum bildirmek	stag [uk] v.
125	General	temelsizce görüş bildirmek	stickle v.
Phrasals
126	Phrasals	(telefonla) bildirmek	call in v.
127	Phrasals	(telefonla) bildirmek	call in to v.
128	Phrasals	bir kimsenin varışını zil sesi ile bildirmek	ring in v.
129	Phrasals	(birine bir şeyi) bildirmek	notify (one) about (something) v.
130	Phrasals	(birine bir şeyi) bildirmek	notify someone about someone or something v.
131	Phrasals	geldiğini bildirmek	report in v.
132	Phrasals	kimliğini bildirmek	identify oneself v.
133	Phrasals	(birine/bir şeyi) telefonla bildirmek	phone in to someone or something v.
134	Phrasals	yüksek sesle bildirmek	call out v.
135	Phrasals	(birine/bir şeyi) telefonla bildirmek	phone something in to someone v.
136	Phrasals	kalın ve yüksek bir sesle söylemek/bildirmek	drone (something) out v.
137	Phrasals	kalın ve monoton bir sesle söylemek/bildirmek	drone (something) out v.
138	Phrasals	(birine) bir konuyu bildirmek/haber vermek	raise with (someone) v.
139	Phrasals	telefonla bildirmek	telephone in v.
140	Phrasals	telsizle bildirmek/haber vermek	wire in v.
141	Phrasals	(bir yeri) arayarak bildirmek	telephone into (some place) v.
142	Phrasals	(birine bir şeyi) bildirmek	run (something) by (one) v.
143	Phrasals	(birine/bir şeye) resmi olarak bildirmek	report to (someone or something) v.
144	Phrasals	birine bir şeyi bildirmek	report something to someone v.
145	Phrasals	(bir şeyi birine/bir şeye) bildirmek	put (something) in with (someone or something) v.
146	Phrasals	birine bir şeyi bildirmek	announce something to someone v.
147	Phrasals	'-e (bir şeyi) bildirmek	announce (something) to v.
148	Phrasals	'-e bildirmek	announce to v.
149	Phrasals	birine bir şeyi bildirmek	apprise someone of something v.
150	Phrasals	(birine) bildirmek	apprise (one) of v.
151	Phrasals	telefonla bildirmek	call in v.
152	Phrasals	arayıp bildirmek	call in v.
153	Phrasals	telefonla bildirmek	call into v.
154	Phrasals	arayıp bildirmek	call into v.
155	Phrasals	(bir şeyin birinin/kendinin) olduğunu bildirmek/söylemek	claim (something) for (oneself or something) v.
156	Phrasals	(bir şeyin birinin/bir şeyin) olduğunu bildirmek/söylemek	claim something for someone or something v.
157	Phrasals	(bir şeyi) aksettirmek, (bir şeyi) bildirmek	convey (something) v.
158	Phrasals	birine haddini bildirmek	cut someone down (to size) v.
159	Phrasals	birine haddini bildirmek	take someone down (to size) v.
160	Phrasals	telefonla bildirmek	dial in v.
161	Phrasals	arayıp bildirmek	dial in v.
162	Phrasals	(birine bir şeyi) bildirmek	disclose (something) to (one) v.
163	Phrasals	-e bildirmek	disclose to v.
164	Phrasals	-i bildirmek	extend to v.
165	Phrasals	(bir şeyi) bildirmek	extend to (something) v.
166	Phrasals	çözümsüz olduğunu bildirmek	give up v.
167	Phrasals	şikayetini bildirmek	get onto v.
168	Phrasals	(birine) haddini bildirmek	go for (someone) v.
169	Phrasals	bir hükmü duyurmak/bildirmek	hand something down v.
170	Phrasals	(bir şeyi birine/bir şeye) bildirmek	impart (something) to (someone or something) v.
171	Phrasals	(birine bir şeyi) bildirmek	inform (one) about (something) v.
172	Phrasals	(birine bir şeyi) bildirmek	inform (one) of (something) v.
173	Phrasals	(birine bir şeyi) bildirmek	notify (one) of (something) v.
174	Phrasals	'-i bildirmek	notify about v.
175	Phrasals	'-i bildirmek	notify of v.
176	Phrasals	-e bir konuyu bildirmek/haber vermek	raise with v.
177	Phrasals	bir şehre, eyalete, ülkeye resmi olarak gelişini bildirmek/ismini kaydettirmek	register in (something) v.
178	Phrasals	- bildirmek	release to v.
179	Phrasals	(bir şey) hakkında kararını vermek/bildirmek/açıklamak	rule on (something) v.
180	Phrasals	(bir şeyden/bir yerden) çıkışını bildirmek/kaydettirmek	sign out of (something or some place) v.
Phrases
181	Phrases	-i bildirmek	let it be known that… v.
182	Phrases	'-i biri aracılığıyla bildirmek/duyurmak	let it be known that… v.
183	Phrases	-i bildirmek	make it known that… v.
184	Phrases	'-i biri aracılığıyla bildirmek/duyurmak	make it known that… v.
Colloquial
185	Colloquial	bağlılığını bildirmek	pay homage to v.
186	Colloquial	hayranlığını bildirmek	pay tribute to v.
187	Colloquial	'-e bildirmek	answer to v.
188	Colloquial	(mecazen) haddini bildirmek	murder v.
Idioms
189	Idioms	birinin öldüğünü bildirmek için çalınan çan	passing bell n.
190	Idioms	(birine) kötü bir haber vermek/bildirmek	burden someone with something v.
191	Idioms	haddini bildirmek	could teach (someone) a thing or two (about someone or something) v.
192	Idioms	haddini bildirmek	can teach somebody a thing or two (about somebody/something) v.
193	Idioms	haddini bildirmek	can tell somebody a thing or two (about somebody/something) v.
194	Idioms	haddini bildirmek	could tell somebody a thing or two (about somebody/something) v.
195	Idioms	haddini bildirmek	give (one) something to think about v.
196	Idioms	haddini bildirmek	tell (someone) a thing or two (about someone or something) v.
197	Idioms	haddini bildirmek	tell someone a thing or two v.
198	Idioms	azarlayarak haddini bildirmek	tell someone where to get off v.
199	Idioms	birine haddini bildirmek	cut somebody down to size v.
200	Idioms	birine haddini bildirmek	take someone down a peg or two v.
201	Idioms	birine haddini bildirmek	knock someone down a notch/peg v.
202	Idioms	birine haddini bildirmek	take someone down a notch/peg (or two) v.
203	Idioms	birine haddini bildirmek	make someone eat crow v.
204	Idioms	birine haddini bildirmek	take someone down a notch or two v.
205	Idioms	eşsincel olduğunu belirtmek/bildirmek	come out of the closet v.
206	Idioms	hep aynı özrü beyan etmek/bildirmek	go into the same old song and dance about something v.
207	Idioms	haddini bildirmek	cut down to size v.
208	Idioms	haddini bildirmek	teach one's place v.
209	Idioms	hep aynı özrü beyan etmek/bildirmek	go into a song and dance about something v.
210	Idioms	haddini bildirmek	bring into line v.
211	Idioms	kesin fikrini bildirmek	pass judgement v.
212	Idioms	resmen bildirmek	serve notice on someone v.
213	Idioms	zaten bilinen bir şeyi bildirmek/ tekrarlamak	preach to the converted v.
214	Idioms	zaten bilinen bir şeyi bildirmek/ tekrarlamak	preach to the choir v.
215	Idioms	üzüntüsünü bildirmek	apologize (to) for v.
216	Idioms	üzüntülerini bildirmek	condole with v.
217	Idioms	haddini bildirmek	pull (someone) down a notch (or two) v.
218	Idioms	haddini bildirmek	pull (someone) down a peg (or two) v.
219	Idioms	iş yeri dışında mesleği ile ilgili bir şey yapmak/görüş bildirmek	wear (one's particular profession's) hat v.
220	Idioms	mesleğinden getirdiği bilgiyle görüş bildirmek	wear (one's particular profession's) hat v.
221	Idioms	birine haddini bildirmek	give someone a black eye v.
222	Idioms	(birine) haddini bildirmek	give (someone) the back of (one's) hand v.
223	Idioms	planlarını, niyetini, fikirlerini, kaynaklarını diğerlerine açıkça bildirmek	reveal (one's) hand v.
224	Idioms	geminin sicilde kayıtlı olduğu sayıyı sinyalle bildirmek	make one's number v.
225	Idioms	(birinin) yaptıklarını polise bildirmek	have the law on (someone) [uk] v.
226	Idioms	birinin yaptıklarını polise bildirmek	have the law on somebody [uk] v.
227	Idioms	doğrudan bildirmek	give someone an irish hint v.
228	Idioms	açıkça bildirmek	give someone an irish hint v.
229	Idioms	(birine) haddini bildirmek	bring (someone) down a notch (or two) v.
230	Idioms	geldiğini/gelişini bildirmek	make (one's) number [obsolete] v.
231	Idioms	gemi vardığında sicilde kayıtlı olduğu sayıyı sinyalle bildirmek	make your number v.
232	Idioms	(birine bir şeyi) tekrar/son bir kez daha bildirmek	run (something) by (one) one more time v.
233	Idioms	(birinin) haddini bildirmek	give (someone) the back of one's hand v.
234	Idioms	(bir şeyin) sonunun geldiğini bildirmek	ring the knell of (something) [old-fashioned] v.
235	Idioms	sonunun geldiğini bildirmek	ring the knell of v.
236	Idioms	birine/bir şeye desteğini bildirmek/duyurmak	announce (one's support) for someone or something v.
237	Idioms	(birine) haddini bildirmek	give (someone) the back of one's hand v.
238	Idioms	(birine) haddini bildirmek	be put in (one's) place v.
239	Idioms	haddini bildirmek	be on your highˈhorse v.
240	Idioms	haddini bildirmek	get on your high horse v.
241	Idioms	(birine) haddini bildirmek	beat (one) down to size v.
242	Idioms	haddini bildirmek	beat down to size v.
243	Idioms	(polise, yetkililere) bildirmek	blow the whistle (on someone) v.
244	Idioms	birini/bir şeyi ((polise, yetkililere) bildirmek	blow the whistle on someone/something v.
245	Idioms	(birine/bir şeye) son gelişmeleri anlatmak/bildirmek/aktarmak	bring (someone or something) up to date v.
246	Idioms	birine (biri/bir şey hakkında/konusunda) son gelişmeleri anlatmak/bildirmek/aktarmak	bring someone up-to-date (on someone or something) v.
247	Idioms	birine (biriyle/bir şeyle ilgili) son gelişmeleri anlatmak/bildirmek/aktarmak	bring someone up-to-date (on someone or something) v.
248	Idioms	son gelişmeleri bildirmek	bring up-to-date v.
249	Idioms	birine haddini bildirmek	bring/take somebody down a peg v.
250	Idioms	birine haddini bildirmek	bring/take somebody down a peg (or two) v.
251	Idioms	(birine) haddini bildirmek	cut (someone) down to size v.
252	Idioms	birine haddini bildirmek	cut someone down to size v.
253	Idioms	-i polise şikayet etmek/bildirmek	drop the dime on [us] v.
254	Idioms	-i polise şikayet etmek/bildirmek	drop a dime on [us] v.
255	Idioms	birine haddini bildirmek	give somebody something to think about v.
256	Idioms	hep aynı özrü beyan etmek/bildirmek	go into a song and dance v.
257	Idioms	(birine) haddini bildirmek	make (one) eat crow v.
258	Idioms	(birine) varlığını duyurmak/bildirmek	make (oneself) known (to someone) v.
259	Idioms	haddini bildirmek	make eat crow v.
260	Idioms	-i bildirmek	make it known v.
261	Idioms	lehinde görüş bildirmek	make out a case v.
262	Idioms	(birine/bir şeye) hayranlığını bildirmek	pay tribute to (someone or something) v.
263	Idioms	(birine) haddini bildirmek	put (one) in (one's) place v.
264	Idioms	birine haddini bildirmek	put one in one's place v.
265	Idioms	birine haddini/yerini bildirmek	put somebody in their place v.
266	Idioms	birine haddini/yerini bildirmek	put someone in his or her place v.
267	Idioms	birine haddini bildirmek	put someone in their place v.
268	Idioms	(birine bir şeyi) tekrar bildirmek	run (something) by (one) again v.
269	Idioms	haddini bildirmek	take down a notch v.
270	Idioms	haddini bildirmek	take down a peg v.
271	Idioms	azarlayarak haddini bildirmek	tell where to get off v.
272	Idioms	mazeret bildirmek	say for oneself v.
Trade/Economic
273	Trade/Economic	bir başkasının borçlarını ödemeyeceğini kamuoyuna bildirmek	nochel n.
274	Trade/Economic	piyasada alım ve satımın başladığını bildirmek için çalınan zil	market bell n.
275	Trade/Economic	bir başkasının borçlarını ödemeyeceğini kamuoyuna bildirmek	notchel v.
276	Trade/Economic	bir başkasının borçlarını ödemeyeceğini kamuoyuna bildirmek	notchel v.
277	Trade/Economic	aldığını bildirmek	acknowledge v.
278	Trade/Economic	alındığını bildirmek	to acknowledge the receipt v.
279	Trade/Economic	gümrüğe bildirmek	enter v.
280	Trade/Economic	yazılı olarak bildirmek	notify in written v.
Law
281	Law	senedin ödenmemesi durumunda oluşacak her türlü zararın sorumluluğunu taraflara yazılı olarak bildirmek	protest a bill v.
282	Law	bildirmek (kararı)	pronounce v.
283	Law	davaya hazır olduğunu bildirmek	announce ready for trial v.
284	Law	kararı bildirmek	convey the decision v.
285	Law	hükmü bildirmek	render v.
286	Law	kanıt sunma süresinin dolduğunu bildirmek	circumduct [scotland] v.
287	Law	adli kararla sona erdiğini bildirmek	circumduce [scotland] v.
Politics
288	Politics	yeniden bildirmek	restate v.
Insurance
289	Insurance	fiyat bildirmek	indicate v.
Media
290	Media	paragrafta bildirmek	paragraph v.
Telecom
291	Telecom	birine telefonla bildirmek	ring in [uk] v.
Marine
292	Marine	güvertede hastalık olduğunu bildirmek için kullanılan sarı bayrak	yellow jack n.
Medical
293	Medical	birleşik krallık'ta doktorların advers ilaç reaksiyonlarını bildirmek için kullandığı sarı bir form	yellow-card [uk] n.
Fishery
294	Fishery	ringa balığı avında denizdeki balıkçıya balık sürüsünün ne taraftan geçtiğini bildirmek için uçurumun kenarında duran kimse	huer n.
Religious
295	Religious	bir kimsenin yakınını kaybetmiş kişilere merhum adına bir kilise ayini tertip ettiğini bildirmek üzere gönderdiği kart	mass card n.
296	Religious	incil'in mesajını bildirmek	evangelize v.
297	Religious	incil'in mesajını bildirmek	evangelise v.
298	Religious	incil'in mesajını bildirmek	gospelize v.
299	Religious	incil'in mesajını bildirmek	gospellize v.
300	Religious	incil'in mesajını bildirmek	gospelise v.
301	Religious	incil'in mesajını bildirmek	gospellise v.
Sport
302	Sport	(krikette) alınan topun kural dışı olduğunu bildirmek	no ball v.
303	Sport	kural ihlalini bildirmek	whistle v.
Archaic
304	Archaic	tedavi edilemez olduğunu bildirmek	give over v.
305	Archaic	(ebeveyn, mentor olarak) hoşnutsuzluğunu bildirmek	chode v.
306	Archaic	önceden bildirmek	predeclare v.
Slang
307	Slang	haddini bildirmek	kick somebody's butt v.
308	Slang	haddini bildirmek	kick butt v.
309	Slang	hadlerini bildirmek	kick one's asses v.
310	Slang	haddini bildirmek	kick (somebody's) ass v.
311	Slang	haddini bildirmek	kick (somebody's) butt v.
312	Slang	hadlerini bildirmek	kick some ass (around) v.
313	Slang	haddini bildirmek	kick some ass v.
314	Slang	birine haddini bildirmek	kick someone's ass [us] v.
315	Slang	birine haddini bildirmek	kick someone's butt [us] v.
316	Slang	(birine) bildirmek	slip it to (one) [dated] v.
Modern Slang
317	Modern Slang	bir barda kendini güvende hissetmediğinde içki siparişi veriyormuş gibi gizli şekilde bar çalışanlarına durumu bildirmek için kullanılan bir kod/şifre	angel drink n.
318	Modern Slang	bir barda kendini güvende hissetmediğinde içki siparişi veriyormuş gibi gizli şekilde bar çalışanlarına durumu bildirmek için kullanılan bir kod/şifre	angel shot n.