Anglais | Turc | |||
---|---|---|---|---|
Common Usage | ||||
Common Usage | deliver v. | teslim etmek | ||
Yes, of course, I delivered the documents you asked for. Evet, elbette, ben istediğiniz belgeleri teslim ettim. More Sentences |
||||
General | ||||
General | deliver v. | göndermek | ||
Sami delivered a card to Layla's mother. Sami, Layla'nın annesine bir kart gönderdi. More Sentences |
||||
General | deliver v. | kurtarmak | ||
That very miracle delivered our souls from the grasp of the devil. Bu mucize ruhlarımızı şeytanın pençesinden kurtardı. More Sentences |
||||
General | deliver v. | doğurtmak | ||
Tom and Mary named their son after the doctor who delivered him. Tom ve Mary oğullarına, onu doğurtan doktorun ismini verdiler. More Sentences |
||||
General | deliver v. | yapmak | ||
If ICAO will not deliver then the EU will have to develop its own emission limits. Uluslararası Sivil Havacılık Örgütü bunu yapmazsa AB kendi emisyon sınırlarını geliştirmek zorunda kalacaktır. More Sentences |
||||
General | deliver v. | mektup dağıtmak | ||
Rain or shine, the postman delivers the mail. Hava nasıl olursa olsun postacı mektupları dağıtır. More Sentences |
||||
General | deliver v. | iletmek | ||
We are not joining in the game, therefore; we are not dutifully delivering our opinion. Bu nedenle oyuna katılmıyoruz; görevimizi yerine getirerek görüşlerimizi iletmiyoruz. More Sentences |
||||
General | deliver v. | vermek | ||
For all of the European institutions it demands the speediest and most substantial response we can deliver. Tüm Avrupa kurumları için bu durum, verebileceğimiz en hızlı ve en sağlam yanıtı gerektirmektedir. More Sentences |
||||
General | deliver v. | teslim etmek | ||
An excellent result, but will we now be able to deliver the goods for some 500 million people? Mükemmel bir sonuç, ancak şimdi yaklaşık 500 milyon insan için malları teslim edebilecek miyiz? More Sentences |
||||
General | deliver v. | sağlamak | ||
In fact we had 29 European NGOs delivering humanitarian aid inside Afghanistan. Aslında Afganistan içinde insani yardım sağlayan 29 Avrupalı STK'mız vardı. More Sentences |
||||
General | deliver v. | dağıtmak | ||
Tom delivers pizzas. Tom pizzaları dağıtır. More Sentences |
||||
General | deliver v. | bildirmek | ||
We in this House delivered an unambiguous opinion on it in 2001. Bu Mecliste 2001 yılında bu konuda net bir görüş bildirmiştik. More Sentences |
||||
General | deliver v. | yerine getirmek | ||
So we have promised something to our citizens we cannot deliver. Yani vatandaşlarımıza yerine getiremeyeceğimiz bir söz verdik. More Sentences |
||||
General | deliver v. | doğurmak | ||
We can deliver within a week. Bir hafta içinde doğurtabiliriz. More Sentences |
||||
General | deliver v. | oluşturmak | ||
I think you have delivered a very ambitious paper and a good basis for discussion with Parliament. Bence çok iddialı bir belge sundunuz ve Parlamento ile tartışmak için iyi bir temel oluşturdunuz. More Sentences |
||||
General | deliver v. | (hizmet vb.) vermek | ||
You need a certain permit to deliver such services. Bu tür hizmetleri vermek için belirli bir izne ihtiyacınız var. More Sentences |
||||
General | deliver v. | darbe indirmek | ||
The fog delivered a blow to their hopes of going hiking. Sis, yürüyüşe çıkma umutlarına bir darbe indirdi. More Sentences |
||||
General | deliver v. | (kişi) teslim etmek | ||
They were arguing over delivering the hostage to the enemy. Rehineyi düşmana teslim etme konusunda tartışıyorlardı. More Sentences |
||||
General | deliver v. | (oy) almak | ||
Delivering the Hispanic vote was of crucial importance to his victory. Hispaniklerden oy almak onun zaferi açısından çok önemliydi. More Sentences |
||||
Trade/Economic | ||||
Trade/Economic | deliver v. | teslimat yapmak | ||
I am happy that we have been able to deliver so quickly. Bu kadar hızlı teslimat yapabildiğimiz için mutluyum. More Sentences |
||||
Trade/Economic | deliver v. | teslim etmek | ||
Does not the failure to deliver legal rights make the supportive statements appear hollow and insincere? Yasal hakların teslim edilmemesi, destekleyici açıklamaların içi boş ve samimiyetsiz görünmesine neden olmuyor mu? More Sentences |
||||
Law | ||||
Law | deliver v. | teslim etmek | ||
Belgians can deliver their cars back to the vendor without any cost. Belçikalılar araçlarını herhangi bir ücret ödemeden satıcıya geri teslim edebilirler. More Sentences |
||||
Technical | ||||
Technical | deliver v. | dağıtmak | ||
I deliver pizzas. Ben pizza dağıtırım. More Sentences |
||||
Technical | deliver v. | teslim etmek | ||
Then you deliver that package and the money to another man. Sonra o paketi ve parayı başka bir adama teslim edersiniz. More Sentences |
||||
Computer | ||||
Computer | deliver expr. | teslim et | ||
Please deliver this to Tom in person. Lütfen bunu Tom'a şahsen teslim et. More Sentences |
||||
Automotive | ||||
Automotive | deliver v. | teslim etmek | ||
Then you deliver that package and the money to another man. Sonra bu paketi ve parayı başka bir adama teslim ediyorsun. More Sentences |
||||
General | ||||
General | deliver v. | yapmak (konuşma) | ||
General | deliver v. | yapıştırmak | ||
General | deliver v. | serbest bırakmak | ||
General | deliver v. | dağıtmak (gazete, mektup vb'ni) | ||
General | deliver v. | vermek (söylev) | ||
General | deliver v. | söylemek | ||
General | deliver v. | bırakmak | ||
General | deliver v. | indirmek (yumruk/darbe) | ||
General | deliver v. | atmak | ||
General | deliver v. | vermek (hüküm) | ||
General | deliver v. | doğum yaptırmak | ||
General | deliver v. | devretmek | ||
General | deliver v. | yerine ulaştırmak | ||
General | deliver v. | korumak | ||
General | deliver v. | temin etmek | ||
General | deliver v. | götürmek | ||
General | deliver v. | (bebek) doğurmak | ||
General | deliver v. | iblağ etmek | ||
General | deliver v. | teslim etmek/vermek | ||
General | deliver v. | ortaya koymak | ||
General | deliver v. | üretmek | ||
General | deliver v. | ortaya çıkarmak | ||
General | deliver v. | yaratmak | ||
General | deliver v. | (oy) vermek | ||
General | deliver v. | (oy ile) destek getirmek | ||
General | deliver v. | düşüncelerden arınmak | ||
General | deliver v. | kendini rahatlatmak | ||
General | deliver v. | içini dökmek | ||
Trade/Economic | ||||
Trade/Economic | deliver v. | teslimat gerçekleştirmek | ||
Trade/Economic | deliver v. | teslimatı gerçekleştirmek | ||
Technical | ||||
Technical | deliver v. | götürmek | ||
Military | ||||
Military | deliver v. | atmak | ||
Archaic | ||||
Archaic | deliver v. | yük indirmek | ||
Archaic | deliver v. | yük boşaltmak | ||
Archaic | deliver adj. | çevik | ||
Archaic | deliver adj. | çabuk | ||
Archaic | deliver adj. | aktif | ||
Archaic | deliver adj. | atik | ||
Archaic | deliver adj. | canlı |