|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
hız |
speed n.
|
|
If the speed were to be reduced by a tenth, people would be dead by the time they reached the other end.
Eğer hız onda bir oranında azaltılsaydı, insanlar diğer uca ulaştıklarında ölmüş olurlardı.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
hız |
velocity n.
|
|
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
Işık saniyede 186.000 millik bir hızla hareket eder.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
hız |
pace n.
|
|
The pace of change is hotting up in the European economy.
Avrupa ekonomisinde değişimin hızı giderek artıyor.
More Sentences
|
4 |
General |
hız |
velocity n.
|
|
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
Işık saniyede 186.000 mil hızla hareket eder.
More Sentences
|
5 |
General |
hız |
speed n.
|
|
Better organisation means more speed, more coordination and less red tape.
Daha iyi organizasyon daha fazla hız, daha fazla koordinasyon ve daha az bürokrasi demektir.
More Sentences
|
6 |
General |
hız |
rapidity n.
|
|
Rapidity of rise may be inversely proportional to duration at altitude.
Yükselme hızı, yükseklikte kalma süresiyle ters orantılı olabilir.
More Sentences
|
7 |
General |
hız |
rate n.
|
|
The rate of integration into the European Union will obviously depend on the countries themselves.
Avrupa Birliği'ne entegrasyonun hızı elbette ki ülkelerin kendilerine bağlı olacaktır.
More Sentences
|
Technical |
|
8 |
Technical |
hız |
speed n.
|
|
Various procedures are applied which vary in their speed and thoroughness.
Hız ve titizlik açısından farklılık gösteren çeşitli prosedürler uygulanmaktadır.
More Sentences
|
Telecom |
|
9 |
Telecom |
hız |
rate n.
|
|
In northern areas of continents the permafrost is melting at a dramatic rate, especially in central Siberia and Alaska.
Kıtaların kuzey bölgelerinde özellikle orta Sibirya ve Alaska'da donmuş toprak tabakası endişe verici bir hızla eriyor.
More Sentences
|
Automotive |
|
10 |
Automotive |
hız |
speed n.
|
|
In this respect, there is still substantial room for improvement, in terms of the speed with which judgments are issued.
Bu bakımdan kararların verilme hızı bakımından hâlâ kayda değer bir gelişme payı bulunmaktadır.
More Sentences
|
Food Engineering |
|
11 |
Food Engineering |
hız |
speed n.
|
|
The unprecedented speed of globalisation has also affected developments in both regions.
Küreselleşmenin görülmemiş hızı her iki bölgedeki gelişmeleri de etkilemiştir.
More Sentences
|
Sport |
|
12 |
Sport |
hız |
speed n.
|
|
Of course, we might have secured more, but speed is of the essence.
Elbette daha fazlasını güvence altına alabilirdik, ancak hız çok önemli.
More Sentences
|
General |
|
13 |
General |
hız |
expedition n.
|
|
14 |
General |
hız |
pelt n.
|
|
15 |
General |
hız |
lick n.
|
|
16 |
General |
hız |
haste n.
|
|
17 |
General |
hız |
swiftness n.
|
|
18 |
General |
hız |
dispatch n.
|
|
19 |
General |
hız |
tilt n.
|
|
20 |
General |
hız |
quickness n.
|
|
|
21 |
General |
hız |
impetus n.
|
|
22 |
General |
hız |
bat n.
|
|
23 |
General |
hız |
celerity n.
|
|
24 |
General |
hız |
rush n.
|
|
25 |
General |
hız |
momentum n.
|
|
26 |
General |
hız |
ratio n.
|
|
27 |
General |
hız |
vitesse n.
|
|
28 |
General |
hız |
blast n.
|
|
29 |
General |
hız |
diligence [obsolete] n.
|
|
30 |
General |
hız |
paas n.
|
|
31 |
General |
hız |
pop n.
|
|
32 |
General |
hız |
smoke n.
|
|
Colloquial |
|
33 |
Colloquial |
hız |
clip n.
|
|
Trade/Economic |
|
34 |
Trade/Economic |
hız |
momentum n.
|
|
35 |
Trade/Economic |
hız |
rapidity n.
|
|
Technical |
|
36 |
Technical |
hız |
velocity n.
|
|
37 |
Technical |
hız |
way n.
|
|
Automotive |
|
38 |
Automotive |
hız |
velocity n.
|
|
Food Engineering |
|
39 |
Food Engineering |
hız |
velocity n.
|
|
Physics |
|
40 |
Physics |
hız |
momentum n.
|
|
|
Slang |
|
41 |
Slang |
hız |
toe [australia] n.
|
|
|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
General |
|
1 |
General |
hız treni (lunaparklarda bulunur) |
roller coaster n.
|
|
Let's ride the roller coaster.
Hadi hız trenine binelim.
More Sentences
|
2 |
General |
hız sınırlaması |
speed restriction n.
|
|
Speed restriction was seen as a temporary and unwanted hitch in technology waiting to be perfected.
Hız sınırlaması, mükemmelleştirilmeyi bekleyen teknolojide geçici ve istenmeyen bir aksaklık olarak görülmüştür.
More Sentences
|
3 |
General |
hız manyağı |
speed freak n.
|
|
He's a speed freak.
O bir hız manyağı.
More Sentences
|
4 |
General |
lunapark hız treni |
roller coaster n.
|
|
Let's ride the roller coaster.
Lunapark hız trenine binelim.
More Sentences
|
5 |
General |
hız alma koşusu |
run-up n.
|
|
The athlete took a long run-up before leaping over the high bar.
Atlet, yüksek barın üzerinden atlamadan önce hız alma koşusu yaptı.
More Sentences
|
6 |
General |
hız kazanmak |
gather speed v.
|
|
The car slowly gathered speed.
Araba yavaş yavaş hız kazandı.
More Sentences
|
7 |
General |
hız yapmak |
speed v.
|
|
A lot of cars speed by on this expressway day and night.
Bir sürü araba bu yolda gece gündüz hız yapıyor.
More Sentences
|
8 |
General |
hız arttırmak |
increase the speed v.
|
|
The pilot increased the speed of the plane.
Pilot uçağın hızını artırdı.
More Sentences
|
9 |
General |
hız kazanmak |
gain speed v.
|
|
Little by little the car gained speed.
Araba yavaş yavaş hız kazandı.
More Sentences
|
10 |
General |
hız kazandırmak |
speed up v.
|
|
Events have speeded up over the last few days with the capture of Mazar-I-Sharif and Kabul.
Son birkaç gündür Mezar-ı Şerif ve Kabil'in ele geçirilmesiyle birlikte olaylar hız kazandı.
More Sentences
|
11 |
General |
hız kazanmak |
pick up speed v.
|
|
It was not until Parliament became vociferous on the subject that the investigations picked up speed.
Soruşturmaların hız kazanması, Parlamento'nun konuyla ilgili sesini yükseltmesine kadar sürdü.
More Sentences
|
12 |
General |
hız kesmeden |
unabated adj.
|
|
The destructive work of the Maoist guerrillas continues unabated.
Maoist gerillaların yıkıcı çalışmaları hız kesmeden devam ediyor.
More Sentences
|
Law |
|
13 |
Law |
aşırı hız cezası |
speeding ticket n.
|
|
There are no priors, not even a speeding ticket, in the system.
Sistemde herhangi bir sabıka kaydı hatta aşırı hız cezası bile yok.
More Sentences
|
Technical |
|
14 |
Technical |
hız göstergesi |
speedometer n.
|
|
The speedometer is recording 100 mph now.
Hız göstergesi şu anda 100 mph'yi gösteriyor.
More Sentences
|
15 |
Technical |
hız kontrolü |
cruise control n.
|
|
Tom turned on cruise control and coasted for a while.
Tom hız kontrolünü açtı ve bir süre sahil boyunca gitti.
More Sentences
|
Common Usage |
|
16 |
Common Usage |
hız yönünden alt etmek |
outspeed v.
|
|
General |
|
17 |
General |
hız ayarı |
speed regulation n.
|
|
18 |
General |
hız değişmezi |
rate constant n.
|
|
19 |
General |
hakiki ile farzedilen hız arasındaki kayma neticesi meydana gelen fark |
slippage n.
|
|
20 |
General |
ses hızı cinsinden bir hız ölçüsü |
mach number n.
|
|
21 |
General |
ortalama hız |
mean velocity n.
|
|
22 |
General |
hız azalması |
decrease of speed n.
|
|
23 |
General |
azami hız |
top speed n.
|
|
24 |
General |
hız kapanı |
speed trap n.
|
|
25 |
General |
hız saati |
speedometer n.
|
|
26 |
General |
lineer hız |
linear velocity n.
|
|
27 |
General |
maksimum hız regülatörü |
maximum speed governor n.
|
|
28 |
General |
uç hız |
terminal velocity n.
|
|
29 |
General |
ekonomik reformların hız kazanması |
acceleration of economic reforms n.
|
|
30 |
General |
hız limiti olmayan yol |
speedway n.
|
|
31 |
General |
gemi hız ölçeri |
log n.
|
|
32 |
General |
maksimum hız |
maximum velocity n.
|
|
33 |
General |
hız kolu |
gearshift lever n.
|
|
34 |
General |
aşırı hız |
excessive speed n.
|
|
35 |
General |
hız kaybetme |
stall n.
|
|
36 |
General |
aşırı hız düzeni |
overdrive n.
|
|
37 |
General |
hız kesiciler |
traffic calming n.
|
|
38 |
General |
hız ölçüsü olarak deniz mili (20 knot yaklaşık saatte 23 millik hız) |
knot n.
|
|
39 |
General |
normal hız |
normal speed n.
|
|
|
40 |
General |
nominal hız |
rated speed n.
|
|
41 |
General |
izafi hız |
relative velocity n.
|
|
42 |
General |
hız motoru |
flybridge n.
|
|
43 |
General |
son hız |
final velocity n.
|
|
44 |
General |
hız değişimi |
acceleration n.
|
|
45 |
General |
hız denemesi |
speed trial n.
|
|
46 |
General |
aşırı hız yapan sürücü |
speeder n.
|
|
47 |
General |
hız yapan sürücü |
speeder n.
|
|
48 |
General |
izin verilen hız |
allowed speed n.
|
|
49 |
General |
müsaade edilen hız |
allowed speed n.
|
|
50 |
General |
hız çizgisi |
velocity contour n.
|
|
51 |
General |
hız rekoru |
speed record n.
|
|
52 |
General |
baş döndürücü hız |
dizzying speed n.
|
|
53 |
General |
hız verme |
acceleration n.
|
|
54 |
General |
hız artması |
acceleration n.
|
|
55 |
General |
hız tutkusu |
speed passion n.
|
|
56 |
General |
ortalama hız |
average velocity n.
|
|
57 |
General |
hız parası |
speed money n.
|
|
58 |
General |
hız kesici |
retarder n.
|
|
59 |
General |
sabit hız |
constant speed n.
|
|
60 |
General |
hız kesme |
deceleration n.
|
|
61 |
General |
hız azalması |
deceleration n.
|
|
62 |
General |
hız azaltma |
deceleration n.
|
|
63 |
General |
saatte yüz mil hız yapma |
ton-up n.
|
|
64 |
General |
hız kazanma |
run-up n.
|
|
65 |
General |
hız göstergesi |
clock n.
|
|
66 |
General |
hız ölçer |
clock n.
|
|
67 |
General |
hız denetimi |
pacing n.
|
|
68 |
General |
kabul edilebilir hız sınırı |
acceptable speed limit n.
|
|
69 |
General |
son hız |
full blast n.
|
|
70 |
General |
tam hız |
full blast n.
|
|
71 |
General |
hız delisi |
speed freak n.
|
|
72 |
General |
hız tutkunu |
speed freak n.
|
|
73 |
General |
uygun hız |
convenient speed n.
|
|
74 |
General |
lunapark hız treni |
chute-the-chute n.
|
|
75 |
General |
lunapark hız treni |
big dipper n.
|
|
76 |
General |
lunapark hız treni |
shoot-the-chute n.
|
|
77 |
General |
baş döndürücü hız |
hair-raising speed n.
|
|
78 |
General |
hız teknesi |
speed boat n.
|
|
79 |
General |
hız şeridi |
acceleration lane n.
|
|
80 |
General |
hız kazandırıcı roket |
booster rocket n.
|
|
81 |
General |
hız ölçeği |
chronograph n.
|
|
82 |
General |
hız kontrol düzeni |
cruise control n.
|
|
83 |
General |
hız treni |
roller coaster n.
|
|
84 |
General |
hız teknesi |
speedboat n.
|
|
85 |
General |
hız treni |
roller coaster n.
|
|
86 |
General |
hız ölçme |
tacheometry n.
|
|
87 |
General |
hız ölçme |
tachometry n.
|
|
88 |
General |
hız kovanı |
hyperloop n.
|
|
89 |
General |
hız değiştirme aparatı |
tilter n.
|
|
90 |
General |
saatte yüz mil hız yapma |
ton [brit] n.
|
|
91 |
General |
saatte yüz mil veya daha fazla hız yapmayı seven kimse |
ton-up n.
|
|
92 |
General |
ahşap hız treni |
woodie n.
|
|
93 |
General |
düşük hız |
bottom gear [uk] n.
|
|
94 |
General |
yarış veya hız denemesinin başlangıcı |
breakaway n.
|
|
95 |
General |
(güç veya hız bakımından) kasırgaya benzeyen şey |
hurricane n.
|
|
96 |
General |
hız treni |
ride n.
|
|
97 |
General |
hız yapmak için tasarlanmış tekne |
gig n.
|
|
98 |
General |
hız treninin bir tepenin tepesine ulaşamaması |
rollback n.
|
|
99 |
General |
lunaparktaki hız treninin hareket ettiği raylı güzergah |
roller coaster n.
|
|
100 |
General |
aşırı hız |
runaway n.
|
|
101 |
General |
kontrolsüz hız |
runaway n.
|
|
102 |
General |
(eğlence parkında) özellikle ucunda su olan hız treni |
chute-the-chutes n.
|
|
103 |
General |
saniyede kat edilen inç sayısını temsil eden bir hız birimi |
inches per second n.
|
|
104 |
General |
lunapark hız treni |
coaster n.
|
|
105 |
General |
(hız trenlerinde) yolun yarısında bir süreliğine düzleşen tepe |
double-dip n.
|
|
106 |
General |
hız yapma |
fang n.
|
|
107 |
General |
hız belirleme |
pacemaking n.
|
|
108 |
General |
hız belirleyici işlevi görme |
pacemaking n.
|
|
109 |
General |
hedefe ulaşabilmek için çalışmaya hız verme |
fast-tracking n.
|
|
110 |
General |
hız belirleyici |
pace setter n.
|
|
111 |
General |
hız belirleyici |
pacemaker n.
|
|
112 |
General |
lunapark hız treni |
roller-coaster n.
|
|
113 |
General |
hız limitini aşan kimse |
scorcher n.
|
|
114 |
General |
nesneye büyük hız kazandıran vuruş |
scorcher n.
|
|
115 |
General |
hız kesen şey |
slackener n.
|
|
116 |
General |
aşırı hız |
superspeed n.
|
|
117 |
General |
yüksek hız |
superspeed n.
|
|
118 |
General |
hız kesmek |
slacken v.
|
|
119 |
General |
hız almak |
get up speed v.
|
|
120 |
General |
hız yapmak |
career v.
|
|
121 |
General |
hız yapmak |
speed up v.
|
|
122 |
General |
hız sınırını aşmak |
speed v.
|
|
123 |
General |
aşırı hız yapmak |
overdrive v.
|
|
124 |
General |
hız vermek |
hasten v.
|
|
125 |
General |
aşırı hız yapmak |
overspeed v.
|
|
126 |
General |
hız vermek |
speed up v.
|
|
127 |
General |
özellikle hız kısıtlamasını kaldırmak |
derestrict v.
|
|
128 |
General |
hız yapmak |
syntonize v.
|
|
129 |
General |
hız vermek |
force the pace v.
|
|
130 |
General |
hız vermek |
hurry v.
|
|
131 |
General |
hız vermek |
whip up v.
|
|
132 |
General |
hız vermek |
precipitate v.
|
|
133 |
General |
hız vermek |
expedite v.
|
|
134 |
General |
hız vermek |
quicken v.
|
|
135 |
General |
hız vermek |
wing v.
|
|
136 |
General |
hız vermek |
rev v.
|
|
137 |
General |
hız vermek |
ginger up v.
|
|
138 |
General |
hız vermek |
rev up v.
|
|
139 |
General |
hız vermek |
speed v.
|
|
140 |
General |
hız vermek |
jazz v.
|
|
141 |
General |
hız vermek |
jazz up v.
|
|
142 |
General |
hız vermek |
accelerate v.
|
|
143 |
General |
hız vermek |
ginger v.
|
|
144 |
General |
hız düşürmek |
lower the speed v.
|
|
145 |
General |
hız düşürmek |
reduce the speed v.
|
|
146 |
General |
hız düşürmek |
curb the speed v.
|
|
147 |
General |
hız kazanmak |
pick speed v.
|
|
148 |
General |
hız kazanmak |
accelerate v.
|
|
149 |
General |
hız denemesi yapmak |
make a speed test v.
|
|
150 |
General |
hız yapmak |
drive at a speed exceeding a legal limit v.
|
|
151 |
General |
hız yapmak |
drive at full throttle v.
|
|
152 |
General |
hız kazandırmak |
quicken v.
|
|
153 |
General |
hız kazandırmak |
accelerate v.
|
|
154 |
General |
hız kazandırmak |
speed v.
|
|
155 |
General |
hız azaltmak |
decelerate v.
|
|
156 |
General |
hız kazanmak |
gather pace v.
|
|
157 |
General |
hız kazanmak |
pick up v.
|
|
158 |
General |
hız vermek |
step on the juice v.
|
|
159 |
General |
hız yavaşlatmak |
lower the speed v.
|
|
160 |
General |
hız almak |
gather speed v.
|
|
161 |
General |
hız almak |
gain speed v.
|
|
162 |
General |
hız limitini aşmak |
exceed the speed limit v.
|
|
163 |
General |
hız limitini düşürmek |
lower the speed limit v.
|
|
164 |
General |
hız sınırını aşarak (polis tarafından) yakalanmak |
get done for speeding v.
|
|
165 |
General |
hız sınırını aşmak |
exceed the speed limit v.
|
|
166 |
General |
birini saatte yüz mil hız yaparken yakalamak |
clock someone at speeds of up to one hundred miles per hour v.
|
|
167 |
General |
hız kesmek |
decelerate v.
|
|
168 |
General |
hız yasağını kaldırmak |
derestrict v.
|
|
169 |
General |
aşırı hız cezası almak |
get speeding ticket v.
|
|
170 |
General |
(lunapark) hız trenine/eğlence trenine binmek |
go on the roller coaster v.
|
|
171 |
General |
hız kazanmak |
gather momentum v.
|
|
172 |
General |
hız kazanmak |
gain momentum v.
|
|
173 |
General |
hız kesmek |
lag v.
|
|
174 |
General |
hız kesmek |
relent v.
|
|
175 |
General |
(at) hız yapmak |
show his paces v.
|
|
176 |
General |
hız vermek |
zap v.
|
|
177 |
General |
hız ve enerji ile götürmek (bir yere) |
zip v.
|
|
178 |
General |
hız vermek |
zip (up) v.
|
|
179 |
General |
hız sersemi olmak |
velocitize v.
|
|
180 |
General |
uzun süre hız yapmaktan ne kadar hızlandığını fark edemez olmak |
velocitize v.
|
|
181 |
General |
hız sersemi olmak |
velocitise v.
|
|
182 |
General |
uzun süre hız yapmaktan ne kadar hızlandığını fark edemez olmak |
velocitise v.
|
|
183 |
General |
(süre, mesafe, hız, sayı) mekanik kayıt cihazına kaydetmek |
clock v.
|
|
184 |
General |
hız yapmak |
fang v.
|
|
185 |
General |
hız kazandırmak |
feather [obsolete] v.
|
|
186 |
General |
hız sınırlayıcı |
rate-limiting adj.
|
|
187 |
General |
hız hızlı dönen |
awhirl adj.
|
|
188 |
General |
saatte yüz mil hız yapabilen |
ton-up adj.
|
|
189 |
General |
saatte yüz mil hız yapmayı seven |
ton-up adj.
|
|
190 |
General |
(hız ve verimlilik bakımından) yıldırım gibi |
blitz adj.
|
|
191 |
General |
kontrolsüz hız ve kuvvetle hareket eden |
headlong adj.
|
|
192 |
General |
tam hız giden |
hellbent adj.
|
|
193 |
General |
tam hız giden |
hell-bent adj.
|
|
194 |
General |
hız kesmeyen |
unabated adj.
|
|
195 |
General |
(hız anlamında) kuş gibi uçan |
feathered adj.
|
|
196 |
General |
hız belirleyicinin ayarladığı hızda koşan |
paced adj.
|
|
197 |
General |
hız ayarlayan |
pacemaking adj.
|
|
198 |
General |
hız vererek |
festinately adv.
|
|
199 |
General |
tam hız |
full speed adv.
|
|
200 |
General |
son hız |
full speed adv.
|
|
201 |
General |
hız kesmeden |
without slowing down adv.
|
|
202 |
General |
hız kesmeden |
without pausing adv.
|
|
203 |
General |
hız anlamına gelen ön ek |
tacho- pref.
|
|
Phrasals |
|
204 |
Phrasals |
hız yapmak |
clock in v.
|
|
205 |
Phrasals |
hız yapmak |
burn up v.
|
|
206 |
Phrasals |
hız kazandırmak |
crank up v.
|
|
207 |
Phrasals |
(bir şeye) hız vermek |
rev something up v.
|
|
208 |
Phrasals |
hız kesmeden devam etmek |
steam ahead v.
|
|
Proverb |
|
209 |
Proverb |
fazla hız can alır |
it is the pace that kills
|
|
210 |
Proverb |
aşırı hız öldürür |
it is the pace that kills
|
|
211 |
Proverb |
hız tehlikelidir |
it is the pace that kills
|
|
Colloquial |
|
212 |
Colloquial |
hız kapanı |
bear trap n.
|
|
213 |
Colloquial |
buz pateninde bir hareket sırasında veya öncesinde hız kazanmak için yapılan küçük zıplama/sıçrama |
bunny hop n.
|
|
214 |
Colloquial |
yüksek hız |
two-forty n.
|
|
215 |
Colloquial |
(buz pateni) hız kazanmak ya da yön değiştirmek üzere ayakları birbiri ardına hareket ettirme |
crossover n.
|
|
216 |
Colloquial |
hız canavarı |
speed demon n.
|
|
217 |
Colloquial |
hız sınırlarını aşan kimse |
speed merchant n.
|
|
218 |
Colloquial |
hız meraklısı/düşkünü |
speed merchant n.
|
|
219 |
Colloquial |
hız teknesine bağlı bir küçük sörf tahtası üzerinde sörf yapma |
skurfing n.
|
|
220 |
Colloquial |
(belli bir) hız |
speeds of (some amount) n.
|
|
221 |
Colloquial |
ulaşabileceği (belli bir düzeyde) hız |
speeds of (some amount) n.
|
|
222 |
Colloquial |
belli civarlarda hız |
speeds of n.
|
|
223 |
Colloquial |
ulaşabileceği belli düzeylerde hız |
speeds of n.
|
|
224 |
Colloquial |
(yarışlarda sporcular) hız alarak yapılan çıkış |
flyer n.
|
|
225 |
Colloquial |
hız almak (hareket halindeki bir cisme/taşıta tutunarak) |
skitch v.
|
|
226 |
Colloquial |
buz pateninde bir hareket sırasında veya öncesinde hız kazanmak için sıçramak |
bunny hop v.
|
|
227 |
Colloquial |
(hız yaptığı için) cezayı yemek |
get done for something/for doing something v.
|
|
228 |
Colloquial |
(hız yaptığı için) cezayı yemek |
be done for something/for doing something v.
|
|
229 |
Colloquial |
motora hız vermek |
gun v.
|
|
230 |
Colloquial |
belli bir hız yapmak |
make v.
|
|
231 |
Colloquial |
hız teknesine bağlı bir küçük sörf tahtası üzerinde sörf yapmak |
skurf v.
|
|
232 |
Colloquial |
bu ne hız |
not so fast expr.
|
|
Idioms |
|
233 |
Idioms |
aşırı yakıt tüketimini önleyen hız |
cruising speed n.
|
|
234 |
Idioms |
ekonomik hız |
cruising speed n.
|
|
235 |
Idioms |
son hız |
warp speed n.
|
|
236 |
Idioms |
(biri) hız kazanma |
wind at (one's) back n.
|
|
237 |
Idioms |
aşırı hız |
a tearing rush n.
|
|
238 |
Idioms |
ölümcül hız |
a killing pace n.
|
|
239 |
Idioms |
aşırı yüksek hız |
a killing pace n.
|
|
240 |
Idioms |
büyük bir hız |
a tearing hurry n.
|
|
241 |
Idioms |
büyük bir hız |
a tearing hurry/rush n.
|
|
242 |
Idioms |
büyük bir hız (içerisinde olmak) |
(be in) a tearing hurry/rush [uk] n.
|
|
243 |
Idioms |
hız radarı |
bear trap n.
|
|
244 |
Idioms |
son hız |
full pelt n.
|
|
245 |
Idioms |
son hız |
full speed n.
|
|
246 |
Idioms |
son hız |
full tilt n.
|
|
247 |
Idioms |
son hız |
(at) full pelt n.
|
|
248 |
Idioms |
son hız |
(at) full speed n.
|
|
249 |
Idioms |
son hız |
(at) full tilt n.
|
|
250 |
Idioms |
büyük hız |
leaps and bounds n.
|
|
251 |
Idioms |
kaplumbağa gibi hız |
snail's pace n.
|
|
252 |
Idioms |
kağnı gibi hız |
snail's pace n.
|
|
253 |
Idioms |
hız/sürat yapmak |
burn up the road v.
|
|
254 |
Idioms |
hız göstergesinde gözüküyor olmak |
be on the clock v.
|
|
255 |
Idioms |
hız kesmek |
ease down v.
|
|
256 |
Idioms |
hız verilmek |
be put on the fast track v.
|
|
257 |
Idioms |
son hız çalışmak |
swing into high gear v.
|
|
258 |
Idioms |
en üst verimlilik, hız ve üretkenlikle çalışmak |
work on all cylinders v.
|
|
259 |
Idioms |
son hız gitmek |
put the hammer down v.
|
|
260 |
Idioms |
son hız devam etmek |
be in full flood v.
|
|
261 |
Idioms |
(bir şeye) hız kazandırmak |
give wing to (something) v.
|
|
262 |
Idioms |
hız kazandırmak |
give wing to v.
|
|
263 |
Idioms |
son hız işlemek/çalışmak |
swing into full gear v.
|
|
264 |
Idioms |
son hız işlemek/çalışmak |
swing into gear v.
|
|
265 |
Idioms |
hız/ivme kazanmak |
be on the march v.
|
|
266 |
Idioms |
son sürat/hız devam etmek |
be in full swing v.
|
|
267 |
Idioms |
tam/son hız işlemek/çalışmak |
fire on all cylinders v.
|
|
268 |
Idioms |
tam/son hız işlemek/çalışmak |
fire on all four cylinders v.
|
|
269 |
Idioms |
hız ve ustalık kazanmak |
get into your stride [uk] v.
|
|
270 |
Idioms |
hız ve ustalık kazanmak |
hit your stride v.
|
|
271 |
Idioms |
hız kazanmak |
get up to speed v.
|
|
272 |
Idioms |
hız kazanmak |
get up steam v.
|
|
273 |
Idioms |
hız almak |
get up steam v.
|
|
274 |
Idioms |
hız kazanmak |
pick up steam v.
|
|
275 |
Idioms |
hız almak |
pick up steam v.
|
|
276 |
Idioms |
son hız/tam verimlilikle çalışmak/işlemek |
hit on all cylinders v.
|
|
277 |
Idioms |
tam hız giden |
in full swing adj.
|
|
278 |
Idioms |
hız sınırında |
flat out like a lizard drinking [australia] adv.
|
|
279 |
Idioms |
son hız |
flat out like a lizard drinking [australia] adv.
|
|
280 |
Idioms |
son hız |
faster than greased lightning adv.
|
|
281 |
Idioms |
son hız |
faster than a cat lapping chain lightning expr.
|
|
282 |
Idioms |
hız kazanmakta |
on the march expr.
|
|
283 |
Idioms |
son hız |
up to speed expr.
|
|
284 |
Idioms |
tam hız |
up to speed expr.
|
|
285 |
Idioms |
son hız |
flat strap expr.
|
|
286 |
Idioms |
hız kesmeden |
flat strap expr.
|
|
287 |
Idioms |
hız kesmeden |
without letup expr.
|
|
Trade/Economic |
|
288 |
Trade/Economic |
ekonomik hız |
economic speed n.
|
|
289 |
Trade/Economic |
iki veya üç tekerlekli motorlu araçların hız ölçerleri |
type-approval of two or three-wheel motor vehicles n.
|
|
290 |
Trade/Economic |
satışlara hız vermek |
speed up sales v.
|
|
Law |
|
291 |
Law |
hız ihlali suçu |
speeding offence n.
|
|
Technical |
|
292 |
Technical |
hız, yükseklik, ses vb. seviyesinin elektronik ölçüm cihazındaki değeri |
readout n.
|
|
293 |
Technical |
hız, yükseklik veya ses seviyesinin elektronik ölçüm cihazındaki değeri |
read-out n.
|
|
294 |
Technical |
göstergede belirtilen emniyet/hız sınırı |
redline n.
|
|
295 |
Technical |
fonograf kaydında sabit hız kaydından sabit genlik kaydına geçiş frekansı |
turnover n.
|
|
296 |
Technical |
fonograf kaydında sabit hız kaydından sabit genlik kaydına geçiş frekansı |
turnover frequency n.
|
|
297 |
Technical |
altımetreler ve dikey hız indikatörleri için basınç sistemi |
pilot static system n.
|
|
298 |
Technical |
aşırı hız trip sistemi test yağı |
overspeed trip test oil n.
|
|
299 |
Technical |
akıllı hız asistanı |
intelligent speed assistance (isa) n.
|
|
300 |
Technical |
aşırı hız sınırlama cihazı |
overspeed protection device n.
|
|
301 |
Technical |
aşırı hız düzeni |
overdrive n.
|
|
302 |
Technical |
aşırı hız cihazı |
overspeed device n.
|
|
303 |
Technical |
arrhenius hız yasası |
arrhenius rate law n.
|
|
304 |
Technical |
açısal hız |
angular velocity n.
|
|
305 |
Technical |
açısal hız |
angular speed n.
|
|
306 |
Technical |
açısal hız sensörü |
angular rate sensor n.
|
|
307 |
Technical |
açısal hız sensörü |
angular velocity sensor n.
|
|
308 |
Technical |
akustik hız |
acoustic velocity n.
|
|
309 |
Technical |
alçak hız |
low speed n.
|
|
310 |
Technical |
anılan hız |
rated speed n.
|
|
311 |
Technical |
ara hız |
intermediate speed n.
|
|
312 |
Technical |
artan hız metodu |
accelerating speed method n.
|
|
313 |
Technical |
aşındırmaz hız |
nonscouring velocity n.
|
|
314 |
Technical |
aşırı hız |
overspeed n.
|
|
315 |
Technical |
aşırı hız |
runaway speed n.
|
|
316 |
Technical |
aşırı hız koruyucusu |
overspeed protection device n.
|
|
317 |
Technical |
aşırı hız testi |
overspeed test n.
|
|
318 |
Technical |
aşırı hız trip pimi |
overspeed trip pin n.
|
|
319 |
Technical |
aşırı hız veya hız aşımı |
od -overdrive n.
|
|
320 |
Technical |
ayarlanabilir hız |
adjustable speed n.
|
|
321 |
Technical |
ayarlı değişken hız |
adjustable variable speed n.
|
|
322 |
Technical |
azami hız |
maximum velocity n.
|
|
323 |
Technical |
azami hız |
maximum speed n.
|
|
324 |
Technical |
azami hız |
maximum speed n.
|
|
325 |
Technical |
basınç-hız basamaklı aksiyon türbini |
pressure-velocity-compounded impulse turbine n.
|
|
326 |
Technical |
barometrik düşey hız göstergesi |
barometric vertical speed indicator n.
|
|
327 |
Technical |
bazal hız profili |
basal rate profile n.
|
|
328 |
Technical |
bazal hız toplamı |
basal rate total n.
|
|
329 |
Technical |
bazal hız |
basal rate n.
|
|
330 |
Technical |
basınç-hız basamaklı türbin |
pressure-velocity-compounded turbine n.
|
|
331 |
Technical |
bir cismin vakum içi düşüşü sırasında kazandığı hız |
gravitational acceleration n.
|
|
332 |
Technical |
bir füzenin veya uzay mekiğinin yer çekiminden kurtulup kendiliğinden hareket etmesi için gereken hız |
escape velocity n.
|
|
333 |
Technical |
borulardaki gaz akışlarının hız ve debisinin ölçülmesi |
measurement of velocity and volume flow rate of gas streams in ducts n.
|
|
334 |
Technical |
çizgisel hız |
linear velocity n.
|
|
335 |
Technical |
çevrel hız |
peripheral speed n.
|
|
336 |
Technical |
çevresel hız |
tip speed n.
|
|
337 |
Technical |
çevrimsel hız varyasyonu |
cyclic speed variation n.
|
|
338 |
Technical |
çevresel hız |
peripheral speed n.
|
|
339 |
Technical |
değişken hız kontrolü |
variable speed control n.
|
|
340 |
Technical |
dairesel hız |
circular velocity n.
|
|
341 |
Technical |
değişken hız |
variable speed n.
|
|
342 |
Technical |
değişmez hız |
steady rate n.
|
|
343 |
Technical |
değişmeyen hız dönemi |
constant-rate period n.
|
|
344 |
Technical |
düzgün hız |
uniform velocity n.
|
|
345 |
Technical |
düşey hız eğrisi |
vertical velocity curve n.
|
|
346 |
Technical |
dönüşül hız |
critical speed n.
|
|
347 |
Technical |
durgan hız |
constant velocity n.
|
|
348 |
Technical |
düşük hız cihazı |
underspeed device n.
|
|
349 |
Technical |
dönel hız |
rotating speed n.
|
|
350 |
Technical |
doğrusal ölçekli analog hız ölçer |
linear-scale analogue ratemeter n.
|
|
351 |
Technical |
düşük hız |
underspeed n.
|
|
352 |
Technical |
düşey hız dağılımı |
vertical velocity distribution n.
|
|
353 |
Technical |
düşey hız |
vertical velocity n.
|
|
354 |
Technical |
ekonomik hız |
economic speed n.
|
|
355 |
Technical |
eksenel hız |
axial velocity n.
|
|
356 |
Technical |
eksenel hız |
centre-line velocity n.
|
|
357 |
Technical |
en yüksek hız |
maximum travel speed n.
|
|
358 |
Technical |
elektronik 4 hızlı aşırı hız |
electronic 4-speed overdrive n.
|
|
359 |
Technical |
emme hız yüksekliği |
suction velocity head n.
|
|
360 |
Technical |
elektronik hız regülatörü seçici devresi |
electronic emergency governor selector circuit n.
|
|
361 |
Technical |
endüstriyel hız değiştiriciler için sonsuz geniş v kayışları |
endless wide v-belts for industrial speed changers n.
|
|
362 |
Technical |
elektrikli hız transmiteri |
electrical speed transmitter n.
|
|
363 |
Technical |
etkin hız |
effective velocity n.
|
|
364 |
Technical |
fazla hız koruması |
overspeed protection n.
|
|
365 |
Technical |
final hız |
final velocity n.
|
|
366 |
Technical |
etkin açısal hız |
effective angular velocity n.
|
|
367 |
Technical |
geçici ortalama hız |
temporal mean velocity n.
|
|
368 |
Technical |
gerekenin altında hız |
underspeed n.
|
|
369 |
Technical |
görece hız oluşturucu |
synchrocyclotron n.
|
|
370 |
Technical |
hız yüksekliği |
kinetic head n.
|
|
371 |
Technical |
hız sabitleyici sistem |
cruise control n.
|
|
372 |
Technical |
hız kırıcı basamaklar |
velocity reducing steps n.
|
|
373 |
Technical |
hız kontrollü besleme konveyörü |
speed-controlled infeed conveyor n.
|
|
374 |
Technical |
hız reglaj aralığı |
range of speed regulation n.
|
|
375 |
Technical |
hız modülasyonlu vakum tüpü |
velocity-modulated tube n.
|
|
376 |
Technical |
hız denetimi |
speed monitoring n.
|
|
377 |
Technical |
hız ayarı |
speed adjusting n.
|
|
378 |
Technical |
hız ayarlı kodlama |
scalable coding n.
|
|
379 |
Technical |
hız eşeli |
velocity scale n.
|
|
380 |
Technical |
hız kesme |
decelaration n.
|
|
381 |
Technical |
hız göstergesi |
rate indicator n.
|
|
382 |
Technical |
hız eğrisi |
velocity curve n.
|
|
383 |
Technical |
hız gredyeni |
velocity gradient n.
|
|
384 |
Technical |
hız limitörü |
cruise control n.
|
|
385 |
Technical |
hız basamaklı aksiyon kademesi |
velocity-compounded impulse stage n.
|
|
386 |
Technical |
hız eğimi |
velocity gradient n.
|
|
387 |
Technical |
hız programlayıcısı |
control for cruise control n.
|
|
388 |
Technical |
hız reglajı |
speed regulation n.
|
|
389 |
Technical |
hız kesici |
decelerator n.
|
|
390 |
Technical |
hız ayar motoru |
speed changer motor n.
|
|
391 |
Technical |
hız monitörü |
speed monitor n.
|
|
392 |
Technical |
hız sınırlayıcısı |
speed limiting device n.
|
|
393 |
Technical |
hız reglaj valfi |
speed control valve n.
|
|
394 |
Technical |
hız göstergesi |
speed indicator n.
|
|
395 |
Technical |
hız reglaj sistemi |
speed governing system n.
|
|
396 |
Technical |
hız katsayısı |
coefficient of velocity n.
|
|
397 |
Technical |
hız kiplenimi |
velocity modulation n.
|
|
398 |
Technical |
hız kolu |
speed handle n.
|
|
399 |
Technical |
hız regülasyonu |
speed control n.
|
|
400 |
Technical |
hız çizgisi |
velocity contour n.
|
|
401 |
Technical |
hız kontrol ünitesi |
speed control unit n.
|
|
402 |
Technical |
hız kesici |
reorder n.
|
|
403 |
Technical |
hız ayarlı motor |
adjustable speed motor n.
|
|
404 |
Technical |
hız ayarı |
speed control n.
|
|
405 |
Technical |
hız limitörü |
speed limitation n.
|
|
406 |
Technical |
hız kesimli ışınım |
braking radiation n.
|
|
407 |
Technical |
hız basamaklı aksiyon türbini |
velocity-compounded impulse turbine n.
|
|
408 |
Technical |
hız kontrol sistemi |
speed control system n.
|
|
409 |
Technical |
hız düşürme düzeni |
tumbler gear n.
|
|
410 |
Technical |
hız değişimi |
speed change n.
|
|
411 |
Technical |
hız yükü |
velocity head n.
|
|
412 |
Technical |
hız almacı |
rate receiver n.
|
|
413 |
Technical |
hız ayarı |
speed regulation n.
|
|
414 |
Technical |
hidrolik hız regülatörü |
hydraulic speed governor n.
|
|
415 |
Technical |
hız uyarlaması |
rate adaptation n.
|
|
416 |
Technical |
hız birimi |
knot n.
|
|
417 |
Technical |
hız ölçümü |
speed measurement n.
|
|
418 |
Technical |
hız kaydı kiti |
speed log kit n.
|
|
419 |
Technical |
hız diyagramı |
velocity diagram n.
|
|
420 |
Technical |
hız regülatörü kabini |
speed governor cubicle n.
|
|
421 |
Technical |
hız ayar yayı |
speed setting spring n.
|
|
422 |
Technical |
hız ölçer |
speedometer n.
|
|
423 |
Technical |
hız regülatörü test tertibatı |
testing device for speed governor n.
|
|
424 |
Technical |
hız aralığı |
speed range n.
|
|
425 |
Technical |
hız ayarlı elektrikle çalıştırılan sistem |
adjustable speed electric drive system n.
|
|
426 |
Technical |
hız modülasyonu |
velocity modulation n.
|
|
427 |
Technical |
hız monitörü |
speed sensor n.
|
|
428 |
Technical |
hız yükü katsayısı |
velocity-head coefficient n.
|
|
429 |
Technical |
hız işareti |
road speed signal n.
|
|
430 |
Technical |
Hız ve ivme sensörü |
velomitor n.
|
|
431 |
Technical |
hız regülatörü |
speed regulator n.
|
|
432 |
Technical |
hız ölçümü |
velocity measurement n.
|
|
433 |
Technical |
hız dağılım eğrisi |
velocity distribution curve n.
|
|
434 |
Technical |
hız freni |
speed brake n.
|
|
435 |
Technical |
hız sınırlayıcı |
speed-limiter n.
|
|
436 |
Technical |
hız ayarlayıcı vida |
speed adjusting screw n.
|
|
437 |
Technical |
hız regülatörü kabini |
speed governor cabinet n.
|
|
438 |
Technical |
hız ayar noktası |
speed set point n.
|
|
439 |
Technical |
hız düşürücü |
speed reducer n.
|
|
440 |
Technical |
hız kısıtlayıcı aşama |
rate-limiting step n.
|
|
441 |
Technical |
hız faktörü |
speed factor n.
|
|
442 |
Technical |
hız oranı |
velocity ratio n.
|
|
443 |
Technical |
hız ölçer donanımı |
speedometer equipment n.
|
|
444 |
Technical |
hız botu |
powderboat n.
|
|
445 |
Technical |
hız gösterge ibresi |
speed pointer n.
|
|
446 |
Technical |
hız düşürme dişlisi |
speed reducer n.
|
|
447 |
Technical |
hız ayar yayı |
speeder spring n.
|
|
448 |
Technical |
hız çubuğu |
velocity road n.
|
|
449 |
Technical |
hız ayarlayıcısı |
speed governor n.
|
|
450 |
Technical |
hız transdüseri |
speed transducer n.
|
|
451 |
Technical |
hız belirleyici süreç |
rate-controlling process n.
|
|
452 |
Technical |
hız duyarlı gereçler |
speed-sensitive materials n.
|
|
453 |
Technical |
hız sınırlı regülatör |
speed limiting governor n.
|
|
454 |
Technical |
hız ölçme borusu |
pitot tube n.
|
|
455 |
Technical |
hız katsayısı |
velocity coefficient n.
|
|
456 |
Technical |
hız süresi |
rate time n.
|
|
457 |
Technical |
hız faktörlerinin girişi ekranı |
entry of speed factors window n.
|
|
458 |
Technical |
hız değişim basamağı |
station for changing speed n.
|
|
459 |
Technical |
hız reglajı |
speed control n.
|
|
460 |
Technical |
hız regülatörü |
speed controller n.
|
|
461 |
Technical |
hız ayarlama regülatörü |
speed regulating governor n.
|
|
462 |
Technical |
hız kademesi |
velocity stage n.
|
|
463 |
Technical |
hız regülatörü hücresi |
speed governor cubicle n.
|
|
464 |
Technical |
herhangi bir yansıtıcı için hız girişim ölçme sistemi |
velocity interferometer system for any reflector (visar) n.
|
|
465 |
Technical |
hız azalması |
deceleration n.
|
|
466 |
Technical |
hız düşümü |
speed drop n.
|
|
467 |
Technical |
hız kaydı |
speed log n.
|
|
468 |
Technical |
hız düşümü |
retardation n.
|
|
469 |
Technical |
hız azaltma metodu |
velocity reduction method n.
|
|
470 |
Technical |
hız değiştiren yoğunlaştırıcı |
speed converter concentrator n.
|
|
471 |
Technical |
hız regülasyonu |
speed regulation n.
|
|
472 |
Technical |
hız üçgeni |
velocity triangle n.
|
|
473 |
Technical |
hız potansiyeli |
velocity potential n.
|
|
474 |
Technical |
hız modülasyonlu amplifikatör |
velocity-modulated amplifier n.
|
|
475 |
Technical |
hız aktarma oranı |
speed ratio n.
|
|
476 |
Technical |
hidrolik hız transmiteri |
hydraulic speed transmitter n.
|
|
477 |
Technical |
hız yasaları |
rate laws n.
|
|
478 |
Technical |
hız değiştiricisi |
speed variator n.
|
|
479 |
Technical |
hız denetimi |
speed control n.
|
|
480 |
Technical |
hız spektrografı |
velocity spectrograph n.
|
|
481 |
Technical |
hız ayar tertibatı |
speeder gear n.
|
|
482 |
Technical |
hız alanı |
velocity field n.
|
|
483 |
Technical |
hız değiştirgeci |
speed changer n.
|
|
484 |
Technical |
hız basamaklı türbin |
velocity compounded turbine n.
|
|
485 |
Technical |
hız çubuğu düzeltmesi |
velocity rod correction n.
|
|
486 |
Technical |
hız regülatörü |
speed governor n.
|
|
487 |
Technical |
hız referans değeri |
speed set point n.
|
|
488 |
Technical |
hız işaretleyicisi |
speed marker n.
|
|
489 |
Technical |
hız profili |
velocity profile n.
|
|
490 |
Technical |
hız kafası |
spindle speeder n.
|
|
491 |
Technical |
hız göstergesi |
speedometer dial n.
|
|
492 |
Technical |
hız yüksekliği oranı |
velocity-head ratio n.
|
|
493 |
Technical |
hız düşmeli regülatör |
speed drop governor n.
|
|
494 |
Technical |
hız kontrol kiti |
speed control kit n.
|
|
495 |
Technical |
hız yüksekliği |
velocity head n.
|
|
496 |
Technical |
hız programlayıcısı |
cruise control n.
|
|
497 |
Technical |
hız ayar tertibatı |
speed setting device n.
|
|
498 |
Technical |
hız yayı |
speeder spring n.
|
|
499 |
Technical |
hız ayar aralığı |
speed regulation range n.
|
|
500 |
Technical |
hız modülasyonlu osilatör |
velocity-modulated oscillator n.
|
|