kaynaklanmak

Sens de "kaynaklanmak" dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 27 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
Common Usage
1	Common Usage	kaynaklanmak	originate v.
He must know of the suspicions in this regard and precisely where they originate. Bu konudaki şüpheleri ve bunların tam olarak nereden kaynaklandığını biliyor olmalı. More Sentences
General
2	General	kaynaklanmak	arise v.
Thus, the problem arises not so much of illegitimacy but of lack of rules or procedures. Bu nedenle sorun gayrimeşruluktan ziyade kural veya usul eksikliğinden kaynaklanmaktadır. More Sentences
3	General	kaynaklanmak	result from v.
We therefore face the sort of problem that results from greed. Dolayısıyla açgözlülükten kaynaklanan bir tür sorunla karşı karşıyayız. More Sentences
4	General	kaynaklanmak	derive v.
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines. Bunun gibi kirliliğe sebep olan maddeler, esas olarak araba motorlarındaki yakıtın yanmasından kaynaklanır. More Sentences
5	General	kaynaklanmak	arise from v.
It arises from the fact that we are legally obliged to meet in Strasbourg 12 times a year. Bu durum, yasal olarak yılda 12 kez Strazburg'da toplanmak zorunda olmamızdan kaynaklanmaktadır. More Sentences
6	General	kaynaklanmak	stem from v.
With a moderate lifestyle and a period of optimism stemming from it, we hoped for the best. Ilımlı bir yaşam tarzı ve bundan kaynaklanan bir iyimserlik dönemiyle en iyisini umduk. More Sentences
7	General	kaynaklanmak	originate from v.
Several of the recent major food-safety crises have originated from waste management. Son dönemde gıda güvenliğine ilişkin yaşanan büyük krizlerin birçoğu atık yönetiminden kaynaklanmıştır. More Sentences
8	General	kaynaklanmak	result v.
The problem probably resulted from some sort of miscommunication. Sorun muhtemelen bir tür iletişimsizlikten kaynaklanıyordu. More Sentences
9	General	kaynaklanmak	be welded v.
10	General	kaynaklanmak	root in v.
11	General	kaynaklanmak	be derived from v.
12	General	kaynaklanmak	spring v.
13	General	kaynaklanmak	have its source in v.
14	General	kaynaklanmak	take its source from v.
15	General	kaynaklanmak	start v.
16	General	kaynaklanmak	be based on v.
17	General	kaynaklanmak	breed v.
18	General	kaynaklanmak	rise v.
19	General	kaynaklanmak	come v.
20	General	kaynaklanmak	sally v.
21	General	kaynaklanmak	sue [obsolete] v.
22	General	kaynaklanmak	attach v.
Phrasals
23	Phrasals	kaynaklanmak	bring on v.
24	Phrasals	kaynaklanmak	head up v.
Idioms
25	Idioms	kaynaklanmak	set on foot v.
Law
26	Law	kaynaklanmak	arise v.
Archaic
27	Archaic	kaynaklanmak	redound v.

Sens de "kaynaklanmak" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 48 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
Phrasals
1	Phrasals	(bir şeyden) kaynaklanmak	arise out of (something) v.
Criticism arising out of these problems should therefore be directed mainly at the Member States. Bu nedenle bu sorunlardan kaynaklanan eleştiriler esas olarak Üye Devletlere yöneltilmelidir. More Sentences
2	Phrasals	(bir şeyden) kaynaklanmak	come from (something) v.
We often say that there is no discrimination worse than that which comes from happening to be a woman. Sık sık kadın olmaktan kaynaklanan ayrımcılıktan daha kötü bir ayrımcılık olmadığını söyleriz. More Sentences
3	Phrasals	(birinden/bir şeyden) kaynaklanmak	emanate from (someone or something) v.
But, you see, every irregularity in the area as a whole emanates from Kosovo. Ama görüyorsunuz, bölgedeki tüm düzensizlikler Kosova'dan kaynaklanıyor. More Sentences
4	Phrasals	(bir yerden/bir şeyden) kaynaklanmak	originate in (some place or something) v.
There are manifest problems originating in the Commission's system and in the way it works. Komisyon'un sisteminden ve çalışma şeklinden kaynaklanan açık sorunlar vardır. More Sentences
5	Phrasals	(birinden/bir şeyden/bir yerden) kaynaklanmak	spring from (someone, something, or some place) v.
This is useful as a framework directive but I would not like to see lots of further directives springing from it. Bu bir çerçeve yönerge olarak yararlıdır ancak bundan kaynaklanan çok sayıda başka yönerge görmek istemem. More Sentences
General
6	General	-den kaynaklanmak	be due to v.
7	General	-den kaynaklanmak	grow out of v.
8	General	-den kaynaklanmak	incur v.
9	General	-den kaynaklanmak	spring from v.
10	General	-den kaynaklanmak	proceed from v.
11	General	-den kaynaklanmak	stem from v.
12	General	-den kaynaklanmak	result from v.
13	General	-den kaynaklanmak	originate in v.
14	General	-den kaynaklanmak	be rooted in v.
15	General	herhangi bir olaydan kaynaklanmak	arise out of v.
16	General	-den kaynaklanmak	develop out of v.
17	General	-den sonuçlanmak/kaynaklanmak	ensue from something v.
18	General	-den kaynaklanmak	derive from v.
19	General	çıkmak/kaynaklanmak	take its source from v.
20	General	yeniden kaynaklanmak	reincur v.
21	General	-den kaynaklanmak	ensue v.
22	General	büyücülükten kaynaklanmak	witch v.
23	General	-den kaynaklanmak	lie v.
Phrasals
24	Phrasals	bir şeyden kaynaklanmak	spring from something v.
25	Phrasals	tarihin derinliklerinden kaynaklanmak	go back to v.
26	Phrasals	-den kaynaklanmak	emanate from v.
27	Phrasals	bir şeyden kaynaklanmak	proceed from v.
28	Phrasals	(birinden/bir şeyden) kaynaklanmak	rest in (someone or something) v.
29	Phrasals	bir şeyden kaynaklanmak	rest in something v.
30	Phrasals	(bir şeyden) kaynaklanmak	rise out of (something) v.
31	Phrasals	bir şeyden kaynaklanmak	arise from something v.
32	Phrasals	bir şeyden kaynaklanmak	arise out of something v.
33	Phrasals	(bir şeyden) kaynaklanmak	base off (of) (something else) v.
34	Phrasals	-den kaynaklanmak	come from v.
35	Phrasals	bakış açısı/yaklaşımı (birinden/bir şeyden) kaynaklanmak	come from (someone or something) v.
36	Phrasals	-den sonuçlanmak/kaynaklanmak	ensue from v.
37	Phrasals	-den kaynaklanmak	flow from v.
38	Phrasals	(bir şeyden) kaynaklanmak	flow from (something) v.
39	Phrasals	(bir yerden/bir şeyden) kaynaklanmak	originate from (some place or something) v.
40	Phrasals	-den kaynaklanmak	rest in v.
41	Phrasals	(bir şeyden) kaynaklanmak	result from (something) v.
42	Phrasals	(bir şeyden) kaynaklanmak	stem from (something) v.
Idioms
43	Idioms	-den kaynaklanmak	evolve out of v.
44	Idioms	-den kaynaklanmak	lie at one's door v.
45	Idioms	-den kaynaklanmak	lie in v.
46	Idioms	(bir şeyden) kaynaklanmak	be rooted in (something) v.
47	Idioms	birinden kaynaklanmak	lie at somebody's door v.
Archaic
48	Archaic	(hastalık) kaynaklanmak	ingender v.