|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
long hours i.
|
uzun çalışma saatleri |
|
This translates into longer hours and less job security for the staff.
Bu da personel için daha uzun çalışma saatleri ve daha az iş güvencesi anlamına gelmektedir.
More Sentences
|
2 |
Genel |
working hours i.
|
mesai saatleri |
|
I should have liked it if training could have taken place during working hours.
Eğitimin mesai saatleri içerisinde gerçekleştirilebilmesini isterdim.
More Sentences
|
3 |
Genel |
visiting hours i.
|
ziyaret saatleri |
|
Visiting hours are almost over.
Ziyaret saatleri neredeyse bitti.
More Sentences
|
4 |
Genel |
office hours i.
|
mesai saatleri |
|
What are your office hours?
Senin mesai saatlerin ne?
More Sentences
|
5 |
Genel |
late hours i.
|
geç saatler |
|
This late hour receives all the publicity available to Parliament, through all of its mechanisms.
Bu geç saatte, Parlamento'nun tüm mekanizmaları vasıtasıyla ulaşabileceği tüm kamuoyu bilgilendirilmektedir.
More Sentences
|
6 |
Genel |
business hours i.
|
iş saatleri |
|
What are the business hours?
İş saatleri nedir?
More Sentences
|
7 |
Genel |
working hours i.
|
çalışma saatleri |
|
You can't smoke during work hours.
Çalışma saatleri sırasında sigara içemezsin.
More Sentences
|
8 |
Genel |
24 hours i.
|
24 saat |
|
This train had apparently waited virtually unguarded at Calais for 24 hours.
Bu trenin Calais'de 24 saat boyunca neredeyse hiç korunmadan beklediği anlaşılıyor.
More Sentences
|
9 |
Genel |
flexible working hours i.
|
esnek çalışma saatleri |
|
Flexible work hours make employees more productive.
Esnek çalışma saatleri çalışanları daha üretken yapar.
More Sentences
|
10 |
Genel |
different hours i.
|
farklı saatler |
|
I work different hours every day.
Her gün farklı saatlerde çalışıyorum.
More Sentences
|
11 |
Genel |
keep early hours f.
|
erken yatmak |
|
Keep early hours.
Erken yatıp erken kalkın.
More Sentences
|
12 |
Genel |
work long hours f.
|
uzun saatler çalışmak |
|
Virtually my whole marriage, I've worked long hours.
Neredeyse evliliğim boyunca uzun saatler çalıştım.
More Sentences
|
13 |
Genel |
for hours zf.
|
saatlerdir |
|
Whether watching television for hours will indeed produce a healthier nation is very much to be doubted.
Saatlerce televizyon izlemenin gerçekten de daha sağlıklı bir ulus yaratıp yaratmayacağından şüphe etmek gerekir.
More Sentences
|
14 |
Genel |
three hours ago zf.
|
üç saat önce |
|
Tom sent those emails three hours ago.
Tom o e-postaları üç saat önce gönderdi.
More Sentences
|
15 |
Genel |
hours in advance zf.
|
saat önceden |
|
She finished her work an hour in advance.
İşini bir saat önceden bitirdi.
More Sentences
|
16 |
Genel |
two hours ago zf.
|
iki saat önce |
|
The conference ended two hours ago.
Konferans iki saat önce sona erdi.
More Sentences
|
17 |
Genel |
hours and hours zf.
|
saatlerce |
|
We waited for hours and hours.
Saatlerce bekledik.
More Sentences
|
|
Phrases |
|
18 |
İfadeler |
every six hours s.
|
altı saatte bir |
|
I have to take two pills every six hours.
Her altı saatte bir iki hap almam gerekiyor.
More Sentences
|
Colloquial |
|
19 |
Konuşma Dili |
fifteen hours i.
|
on beş saat |
|
The working day for these children is up to fifteen hours long.
Bu çocuklar için çalışma günü on beş saate kadar çıkmaktadır.
More Sentences
|
20 |
Konuşma Dili |
last three hours i.
|
son üç saat |
|
I've just spent the last three hours talking with Tom.
Son üç saatimi Tom'la konuşarak geçirdim.
More Sentences
|
21 |
Konuşma Dili |
take three hours f.
|
üç saat sürmek |
|
It takes three hours to get there.
Oraya gitmek üç saat sürer.
More Sentences
|
22 |
Konuşma Dili |
last three hours f.
|
üç saat sürmek |
|
Tom's surgery lasted three hours.
Tom'un ameliyatı üç saat sürdü.
More Sentences
|
23 |
Konuşma Dili |
six hours ago expr.
|
altı saat önce |
|
I gave that order six hours ago.
O siparişi altı saat önce verdim.
More Sentences
|
24 |
Konuşma Dili |
six hours later expr.
|
altı saat sonra |
|
Sami landed in Cairo six hours later.
Sami altı saat sonra Kahire'ye indi.
More Sentences
|
25 |
Konuşma Dili |
five hours ago expr.
|
beş saat önce |
|
Why was the last sentence added five hours ago?
Neden son cümle beş saat önce eklendi?
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
26 |
Ticaret/Ekonomi |
business hours i.
|
çalışma saatleri |
|
What are the business hours?
Çalışma saatleri nedir?
More Sentences
|
27 |
Ticaret/Ekonomi |
working hours i.
|
çalışma saatleri |
|
You can't smoke during work hours.
Çalışma saatleri içinde sigara içemezsin.
More Sentences
|
28 |
Ticaret/Ekonomi |
office hours i.
|
çalışma saatleri |
|
What are the doctor's office hours?
Doktorun çalışma saatleri nedir?
More Sentences
|
29 |
Ticaret/Ekonomi |
business hours i.
|
iş saatleri |
|
Please don't use Facebook during business hours.
Lütfen iş saatlerinde Facebook kullanmayın.
More Sentences
|
30 |
Ticaret/Ekonomi |
normal hours i.
|
normal saat |
|
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.
Freddy, geçen ay gece vardiyasında çalışıyor, bu yüzden normal saatlerde çalışan arkadaşlarından hiçbirini göremiyor.
More Sentences
|
General |
|
31 |
Genel |
twenty four hours i.
|
yirmidört saat |
|
32 |
Genel |
the wee hours i.
|
sabahın erken saatleri |
|
33 |
Genel |
small hours i.
|
gece yarısından sonraki üç dört saat |
|
34 |
Genel |
ordinary working hours i.
|
normal çalışma saatleri |
|
35 |
Genel |
evening hours i.
|
akşam saatleri |
|
36 |
Genel |
the small hours i.
|
gece geç saatler |
|
37 |
Genel |
the small hours i.
|
gece yarısından sonraki ilk saatler |
|
|
38 |
Genel |
surgery hours i.
|
muayenehanenin açık olduğu saatler |
|
39 |
Genel |
hours of labor i.
|
çalışma saatleri |
|
40 |
Genel |
the wee hours i.
|
gece yarısından sonraki zaman |
|
41 |
Genel |
the small hours i.
|
sabahın körü |
|
42 |
Genel |
peak traffic hours i.
|
trafiğin en sıkışık olduğu saatler |
|
43 |
Genel |
vacant hours i.
|
boş saatler |
|
44 |
Genel |
idle hours i.
|
boş vakit |
|
45 |
Genel |
permitted hours i.
|
içki satışının serbest olduğu saatler |
|
46 |
Genel |
the wee hours i.
|
erken saatler |
|
47 |
Genel |
the wee hours i.
|
sabahın körü |
|
48 |
Genel |
labor hours i.
|
işçilik saati |
|
49 |
Genel |
regular work hours i.
|
normal mesai |
|
50 |
Genel |
peak hours i.
|
yoğun olan saatler |
|
51 |
Genel |
working hours i.
|
iş saatleri |
|
52 |
Genel |
off-hours i.
|
mesai saati harici |
|
53 |
Genel |
off-peak hours i.
|
yoğun olmayan saatler |
|
54 |
Genel |
rush hours i.
|
acele veya sıkışık zaman |
|
55 |
Genel |
snowfall coming down during the evening hours i.
|
akşam saatlerinde bastıran kar yağışı |
|
56 |
Genel |
wee hours of the morning i.
|
sabahın erken saatleri |
|
57 |
Genel |
small hours i.
|
gece yarısından sonraki saatler |
|
58 |
Genel |
hours of work i.
|
çalışma saatleri |
|
59 |
Genel |
hours of work i.
|
iş saatleri |
|
60 |
Genel |
fixed hours i.
|
sabit saatler |
|
61 |
Genel |
7 days 24 hours i.
|
7 24 |
|
62 |
Genel |
7 days 24 hours i.
|
7 gün 24 saat |
|
63 |
Genel |
midday/noon hours i.
|
öğle saatleri |
|
64 |
Genel |
opening hours i.
|
(bir yerin) açık olduğu saatler |
|
65 |
Genel |
twelve hours [scottish] i.
|
öğle yemeği |
|
66 |
Genel |
twelve hours [scottish] i.
|
öğle |
|
67 |
Genel |
twelve hours [scottish] i.
|
öğle vakti |
|
68 |
Genel |
twelve hours [scottish] i.
|
gece yarısı |
|
69 |
Genel |
opening hours i.
|
açılış saatleri |
|
70 |
Genel |
flexible hours of labor i.
|
esnek çalışma saatleri |
|
71 |
Genel |
consulting hours i.
|
pratisyen hekimlerin konsültasyon saatleri |
|
72 |
Genel |
last for many hours f.
|
saatlerce sürmek |
|
73 |
Genel |
keep early hours f.
|
eve erken dönmek |
|
74 |
Genel |
work unsocial hours f.
|
tatil zamanları çalışmak |
|
75 |
Genel |
keep late hours f.
|
geç saate kadar ayakta kalmak |
|
76 |
Genel |
be killed two hours before the explosion f.
|
patlamadan iki saat önce öldürülmek |
|
77 |
Genel |
be out in the cold for hours f.
|
saatlerce soğukta dışarıda kalmak |
|
|
78 |
Genel |
be just hours away f.
|
(bir şeye) saatler kalmak |
|
79 |
Genel |
stay out until the early hours f.
|
geç vakitlere kadar dışarıda olmak/kalmak |
|
80 |
Genel |
last for 3 hours f.
|
3 saat sürmek |
|
81 |
Genel |
take 3 hours f.
|
3 saat sürmek |
|
82 |
Genel |
after-hours s.
|
mesai sonrası |
|
83 |
Genel |
at all hours zf.
|
geceden sabaha kadar |
|
84 |
Genel |
within working hours zf.
|
mesai saatleri içinde |
|
85 |
Genel |
within 48 hours zf.
|
48 saat içinde |
|
86 |
Genel |
until all hours zf.
|
çok geç |
|
87 |
Genel |
every few hours zf.
|
birkaç saatte bir |
|
88 |
Genel |
in the small hours zf.
|
gece yarısından sonra |
|
89 |
Genel |
till all hours zf.
|
geceden sabaha kadar |
|
90 |
Genel |
in the small hours zf.
|
sabaha karşı |
|
91 |
Genel |
all hours zf.
|
her saatte |
|
92 |
Genel |
until all hours zf.
|
geceden sabaha kadar |
|
93 |
Genel |
at all hours zf.
|
çok geç geceden sabaha kadar |
|
94 |
Genel |
all hours zf.
|
çok erken veya çok geç |
|
95 |
Genel |
till all hours zf.
|
çok geç |
|
96 |
Genel |
at all hours zf.
|
çok geç |
|
97 |
Genel |
at the evening hours zf.
|
akşam saatlerinde |
|
98 |
Genel |
till the late hours zf.
|
geç saatlere kadar |
|
99 |
Genel |
an hours drive away zf.
|
araçla bir saatlik mesafede |
|
100 |
Genel |
24 hours in advance zf.
|
24 saat öncesinden |
|
101 |
Genel |
out of working hours zf.
|
mesai saati dışında |
|
102 |
Genel |
on the advancing hours zf.
|
ilerleyen saatlerde |
|
103 |
Genel |
24 hours nonstop zf.
|
24 saat aralıksız |
|
104 |
Genel |
hours beforehand zf.
|
saat önceden |
|
105 |
Genel |
for hours zf.
|
saatlerce |
|
106 |
Genel |
every two hours zf.
|
iki saatte bir |
|
107 |
Genel |
once in two hours zf.
|
iki saatte bir |
|
108 |
Genel |
once every two hours zf.
|
iki saatte bir |
|
109 |
Genel |
a few hours ago zf.
|
birkaç saat önce |
|
110 |
Genel |
in a couple of hours zf.
|
iki saat içinde |
|
111 |
Genel |
in a few hours zf.
|
birkaç saat içinde |
|
112 |
Genel |
at intervals of 6 hours zf.
|
altı saatlik aralıklarla |
|
113 |
Genel |
at intervals of 6 hours zf.
|
altı saat aralıklarla |
|
114 |
Genel |
within a period of 24 hours zf.
|
24 saatlik zaman dilimi içinde |
|
115 |
Genel |
within a period of 24 hours zf.
|
24 saatlik zaman dilimi içerisinde |
|
116 |
Genel |
out-of-hours zf.
|
mesai saatleri dışında |
|
117 |
Genel |
between the hours of zf.
|
saatleri arasında |
|
118 |
Genel |
after hours zf.
|
çalışma saatleri sonrası |
|
119 |
Genel |
after hours zf.
|
mesai sonrası |
|
120 |
Genel |
at all hours zf.
|
her saat |
|
121 |
Genel |
after hours zf.
|
iş sonrası |
|
122 |
Genel |
a few hours later zf.
|
birkaç saat sonra |
|
123 |
Genel |
six hours a week zf.
|
haftada 6 saat |
|
124 |
Genel |
six hours a week zf.
|
haftada altı saat |
|
125 |
Genel |
2 hours later zf.
|
2 saat sonra |
|
126 |
Genel |
for 24 hours zf.
|
yirmi dört saat |
|
127 |
Genel |
for 24 hours zf.
|
gece gündüz |
|
128 |
Genel |
for hours at a time zf.
|
saatler boyunca |
|
129 |
Genel |
in the first hours of ed.
|
ilk saatlerinde |
|
Phrasals |
|
130 |
Öbek Fiiller |
at two hours' notice zf.
|
iki saat öncesinden haber vererek |
|
Phrases |
|
131 |
İfadeler |
every 6 hours s.
|
altı saatte bir |
|
132 |
İfadeler |
on the advancing hours of the day expr.
|
günün ilerleyen saatlerinde |
|
133 |
İfadeler |
out of office/working hours expr.
|
mesai saatleri dışında |
|
134 |
İfadeler |
for hours on end expr.
|
saatlerce |
|
135 |
İfadeler |
for hours on end expr.
|
saatlerdir |
|
136 |
İfadeler |
out of hours expr.
|
saat farkı gözetmeden |
|
137 |
İfadeler |
out of hours expr.
|
zaman farkı gözetmeksizin |
|
138 |
İfadeler |
48 hours before application expr.
|
uygulamadan 48 saat önce |
|
139 |
İfadeler |
about four hours expr.
|
yaklaşık dört saat |
|
140 |
İfadeler |
every 6 hours expr.
|
6 saatte bir |
|
141 |
İfadeler |
every six hours expr.
|
6 saatte bir |
|
142 |
İfadeler |
a committee is a group of men who keep minutes and waste hours expr.
|
komite, dakikaları sayıp saatleri harcayan bir grup adam demektir |
|
Proverb |
|
143 |
Atasözü |
a committee is a group of men who keep minutes and waste hours
|
komisyonların bir işi başarması çok uzun zaman alır |
|
144 |
Atasözü |
a committee is a group of men who keep minutes and waste hours
|
komisyonların bir karara varması çok uzun sürer |
|
Colloquial |
|
145 |
Konuşma Dili |
hours of attendance i.
|
iş saatleri |
|
146 |
Konuşma Dili |
hours of attendance i.
|
mesai saatleri |
|
147 |
Konuşma Dili |
the small/early hours i.
|
günün ilk saatleri |
|
148 |
Konuşma Dili |
take three hours to find f.
|
bulması üç saatini almak |
|
149 |
Konuşma Dili |
not get more than two hours of sleep a night f.
|
gecede iki saatten fazla uyuyamamak |
|
150 |
Konuşma Dili |
push it two hours f.
|
iki saat ertelemek |
|
151 |
Konuşma Dili |
every four hours zf.
|
her dört saatte bir |
|
152 |
Konuşma Dili |
for a couple of hours expr.
|
birkaç saatliğine |
|
153 |
Konuşma Dili |
for a couple hours expr.
|
birkaç saatliğine |
|
154 |
Konuşma Dili |
for a couple of hours expr.
|
birkaç saattir |
|
155 |
Konuşma Dili |
twenty four hours a day expr.
|
bütün gün |
|
156 |
Konuşma Dili |
during office hours expr.
|
çalışma saatleri içerisinde |
|
157 |
Konuşma Dili |
twenty four hours a day expr.
|
hiç durmadan |
|
158 |
Konuşma Dili |
three hours a day straight expr.
|
günde üç saat aralıksız |
|
159 |
Konuşma Dili |
in the first few hours expr.
|
ilk birkaç saat içerisinde |
|
160 |
Konuşma Dili |
within two hours expr.
|
iki saat içinde |
|
161 |
Konuşma Dili |
every two hours expr.
|
iki saatte bir |
|
162 |
Konuşma Dili |
in a couple of hours expr.
|
iki saat içinde |
|
163 |
Konuşma Dili |
eight hours ago expr.
|
sekiz saat önce |
|
164 |
Konuşma Dili |
over the last few hours expr.
|
son birkaç saattir |
|
165 |
Konuşma Dili |
in the wee small hours of the morning expr.
|
sabahın ilk ışıklarıyla |
|
166 |
Konuşma Dili |
twenty four hours a day expr.
|
tüm gün |
|
167 |
Konuşma Dili |
twenty four hours a day expr.
|
yirmi dört saat |
|
168 |
Konuşma Dili |
there are not enough hours in a day expr.
|
24 saat yetmiyor |
|
169 |
Konuşma Dili |
there aren't enough hours in the day expr.
|
24 saat yetmiyor |
|
170 |
Konuşma Dili |
the early hours (of the night) expr.
|
gecenin geç saatleri |
|
171 |
Konuşma Dili |
the early hours (of the night) expr.
|
gece yarısından sonraki ilk saatler |
|
172 |
Konuşma Dili |
the early hours (of the morning) expr.
|
sabahın ilk saatleri |
|
173 |
Konuşma Dili |
the early hours (of the morning) expr.
|
sabahın erken saatleri |
|
174 |
Konuşma Dili |
there are only 24 hours in a day expr.
|
bir günde sadece 24 saat var |
|
175 |
Konuşma Dili |
there are only 24 hours in a day expr.
|
her şeyi bir günde yapamazsın |
|
176 |
Konuşma Dili |
there are only 24 hours in a day expr.
|
24 saat yetmiyor |
|
177 |
Konuşma Dili |
there are only 24 hours in a day expr.
|
bir gün yetmiyor |
|
178 |
Konuşma Dili |
there are only 24 hours in a day expr.
|
her şeyi bir güne sığdıramazsın |
|
179 |
Konuşma Dili |
there are only 24 hours in a day expr.
|
her şeyi 24 saate sığdıramazsın |
|
180 |
Konuşma Dili |
all hours (of the day and night) expr.
|
gece veya gündüz herhangi bir saat |
|
181 |
Konuşma Dili |
all hours (of the day and night) expr.
|
gece gündüz her saat |
|
182 |
Konuşma Dili |
all hours (of the day and night) expr.
|
gece gündüz demeden her saat |
|
183 |
Konuşma Dili |
all hours (of the day and night) expr.
|
günün her saati |
|
184 |
Konuşma Dili |
all hours (of the day and night) expr.
|
tüm gün ve tüm gece |
|
185 |
Konuşma Dili |
all hours (of the day and night) expr.
|
gece gündüz |
|
186 |
Konuşma Dili |
all hours (of the day and night) expr.
|
yirmi dört saat |
|
187 |
Konuşma Dili |
all hours (of the day and night) expr.
|
gece veya gündüz herhangi bir saat |
|
188 |
Konuşma Dili |
all hours (of the day and night) expr.
|
gece gündüz her saat |
|
189 |
Konuşma Dili |
all hours (of the day and night) expr.
|
gece gündüz demeden her saat |
|
190 |
Konuşma Dili |
all hours (of the day and night) expr.
|
günün her saati |
|
191 |
Konuşma Dili |
all hours (of the day and night) expr.
|
tüm gün ve tüm gece |
|
192 |
Konuşma Dili |
all hours (of the day and night) expr.
|
gece gündüz |
|
193 |
Konuşma Dili |
all hours (of the day and night) expr.
|
yirmi dört saat |
|
194 |
Konuşma Dili |
at all hours expr.
|
gece gündüz her saat |
|
195 |
Konuşma Dili |
at all hours expr.
|
her zaman |
|
196 |
Konuşma Dili |
at all hours expr.
|
günün her saati |
|
Idioms |
|
197 |
Deyim |
wee hours of the night i.
|
gecenin ilerleyen saatleri |
|
198 |
Deyim |
the small hours of the night i.
|
gece yarısından hemen sonraki saatler |
|
199 |
Deyim |
small hours of the morning i.
|
gecenin geç saatleri |
|
200 |
Deyim |
wee small hours of the night i.
|
gecenin ilerleyen saatleri |
|
201 |
Deyim |
the wee hours of the night i.
|
gece yarısından hemen sonraki saatler |
|
202 |
Deyim |
at all hours of the day and night i.
|
günün her saati |
|
203 |
Deyim |
a committee is a group of men who keep minutes and waste hours i.
|
heyetler, boşa zaman harcamaktan başka bir işe yaramaz |
|
204 |
Deyim |
banker's hours i.
|
kısa çalışma saatleri |
|
205 |
Deyim |
the small hours i.
|
sabahın ilk saatleri |
|
206 |
Deyim |
the wee small hours i.
|
sabahın ilk saatleri |
|
207 |
Deyim |
the small hours i.
|
sabahın ilk ışıkları |
|
208 |
Deyim |
the wee small hours i.
|
sabahın ilk ışıkları |
|
209 |
Deyim |
the wee small hours i.
|
sabaha karşı |
|
210 |
Deyim |
the small hours i.
|
sabaha karşı |
|
211 |
Deyim |
the small hours i.
|
şafak vakti |
|
212 |
Deyim |
the wee small hours i.
|
şafak vakti |
|
213 |
Deyim |
banker's hours i.
|
sabah 10:00'dan öğleden sonra 2:00'a kadar olan kısa çalışma saatleri |
|
214 |
Deyim |
bankers' hours i.
|
kısa çalışma saatleri |
|
215 |
Deyim |
bankers' hours i.
|
geç başlayıp erken biten kısa iş günü |
|
216 |
Deyim |
the wee small hours (of the night/morning) i.
|
sabahın ilk saatleri |
|
217 |
Deyim |
the wee small hours (of the night/morning) i.
|
sabahın ilk ışıkları |
|
218 |
Deyim |
the wee small hours (of the night/morning) i.
|
sabahın erken saatleri |
|
219 |
Deyim |
keep good hours f.
|
erken yatma konusunda düzenli olmak |
|
220 |
Deyim |
keep good hours f.
|
eve hep vakitlice dönmek |
|
221 |
Deyim |
keep late hours f.
|
geç saatlere kadar ayakta kalmak/çalışmak |
|
222 |
Deyim |
keep banker's hours f.
|
işe geç başlayıp erken çıkmak/kapatmak |
|
223 |
Deyim |
keep banker's hours f.
|
kısa/az/rahat çalışma saatlerine sahip olmak |
|
224 |
Deyim |
keep banker's hours f.
|
(bir günde) 8 saatten az çalışmak |
|
225 |
Deyim |
kill time a couple of hours f.
|
bir iki saat oyalanmak |
|
226 |
Deyim |
kill time a couple of hours f.
|
bir iki saat vakit geçirmek |
|
227 |
Deyim |
kill time a couple of hours f.
|
bir iki saat zaman öldürmek |
|
228 |
Deyim |
have time a couple of hours to kill f.
|
bir iki saati olmak |
|
229 |
Deyim |
have time a couple of hours to kill f.
|
bir iki saat boş vakti olmak |
|
230 |
Deyim |
have time a couple of hours to kill f.
|
bir iki saat zamanı olmak |
|
231 |
Deyim |
work all the hours god sends f.
|
bütün gün çalışmak |
|
232 |
Deyim |
work all the hours god sends f.
|
çok fazla çalışmak |
|
233 |
Deyim |
work all the hours god sends f.
|
saatlerce çalışmak |
|
234 |
Deyim |
keep (some kind of) hours f.
|
(garip, erken, geç) saatlerde uyuyup uyanmak |
|
235 |
Deyim |
keep (some kind of) hours f.
|
uyku saatleri (düzenli, bozuk, erken, geç) olmak |
|
236 |
Deyim |
keep (some kind of) hours f.
|
(garip, erken, geç) çalışma saatleri olmak |
|
237 |
Deyim |
keep (some kind of) hours f.
|
çalışma saatleri (düzenli, bozuk, erken, geç) olmak |
|
238 |
Deyim |
all the hours god sends [brit] expr.
|
saatlerdir |
|
239 |
Deyim |
all the hours god sends [brit] expr.
|
çok uzun süreler |
|
240 |
Deyim |
at all hours of the night expr.
|
gece geç vakit |
|
241 |
Deyim |
at all hours of the day and night expr.
|
gece veya gündüz herhangi bir saatte |
|
242 |
Deyim |
a committee is a group of men who keep minutes and waste hours expr.
|
heyetler, boş beleş insan topluluğudur |
|
243 |
Deyim |
until all hours expr.
|
gece geç saatlere kadar |
|
244 |
Deyim |
wee small hours of the night expr.
|
gecenin ilerleyen saatlerinde |
|
245 |
Deyim |
wee hours of the night expr.
|
gecenin ilerleyen saatlerinde |
|
246 |
Deyim |
till all hours (of the day and night) expr.
|
gecenin/sabahın geç saatlerine kadar |
|
247 |
Deyim |
until all hours (of the day and night) expr.
|
gece geç saate/sabahın ilk saatlerine kadar |
|
Speaking |
|
248 |
Konuşma |
I used to read book with my sister for hours expr.
|
ablamla saatlerce kitap okurduk |
|
249 |
Konuşma |
I used to read book with my sister for hours expr.
|
ablamla saatlerce kitap okurdum |
|
250 |
Konuşma |
give it a couple of hours expr.
|
birkaç saat sonra |
|
251 |
Konuşma |
I have to get up in five hours expr.
|
beş saat sonra kalkmam gerekiyor |
|
252 |
Konuşma |
not 24 hours inside expr.
|
daha geleli 24 saat bile olmadan |
|
253 |
Konuşma |
how many hours a day do you study? expr.
|
günde kaç saat ders çalışıyorsun? |
|
254 |
Konuşma |
how many hours do you sleep each night? expr.
|
her gece/geceleri kaç saat uyursun? |
|
255 |
Konuşma |
how many hours do you sleep at night? expr.
|
gece kaç saat uyursun? |
|
256 |
Konuşma |
the sun comes up in three hours expr.
|
güneş üç saat içinde doğacak |
|
257 |
Konuşma |
it's been two hours expr.
|
iki saat oldu/geçti |
|
258 |
Konuşma |
it has snowed for two hours expr.
|
iki saattir kar yağıyor |
|
259 |
Konuşma |
it took two hours expr.
|
iki saat sürdü |
|
260 |
Konuşma |
how many hours did it take expr.
|
kaç saat aldı |
|
261 |
Konuşma |
how many hours did it take expr.
|
kaç saat sürdü |
|
262 |
Konuşma |
it has snowed for two hours expr.
|
kar iki saattir yağıyor |
|
263 |
Konuşma |
you have three hours to decide expr.
|
karar vermek için üç saatin var |
|
264 |
Konuşma |
how many hours does it take expr.
|
kaç saat sürer |
|
265 |
Konuşma |
there aren't enough hours in the day expr.
|
saatler yetmemek |
|
266 |
Konuşma |
after hours expr.
|
saatler sonra |
|
267 |
Konuşma |
six hours after his arrest expr.
|
tutuklanmasından altı saat sonra |
|
268 |
Konuşma |
there aren't enough hours in the day expr.
|
yeterince zamanı olmamak |
|
269 |
Konuşma |
it lasted 8 hours expr.
|
8 saat sürdü |
|
270 |
Konuşma |
it took 8 hours expr.
|
8 saat sürdü |
|
271 |
Konuşma |
the sun comes up in three hours expr.
|
üç saate kadar güneş doğacak |
|
272 |
Konuşma |
I waited three hours for you to call me expr.
|
üç saat beni aramanı bekledim |
|
Trade/Economic |
|
273 |
Ticaret/Ekonomi |
working days of 24 consecutive hours i.
|
aralıksız 24 saatlik işgünleri |
|
274 |
Ticaret/Ekonomi |
banking hours i.
|
bankanın mesai saati |
|
275 |
Ticaret/Ekonomi |
after hours dealings i.
|
borsa kapanışından sonra yapılan işlemler |
|
276 |
Ticaret/Ekonomi |
actual hours i.
|
bilfiil çalışma saatler |
|
277 |
Ticaret/Ekonomi |
unit labor in man-hours i.
|
birim iş adam-saati |
|
278 |
Ticaret/Ekonomi |
hours of labor i.
|
çalışma saatleri |
|
279 |
Ticaret/Ekonomi |
hours of labour i.
|
çalışma saatleri |
|
280 |
Ticaret/Ekonomi |
working hours i.
|
çalışma saatleri |
|
281 |
Ticaret/Ekonomi |
considered hours worked i.
|
çalışılmış gibi sayılan süreler |
|
282 |
Ticaret/Ekonomi |
total man-hours i.
|
çalışma saatleri toplamı |
|
283 |
Ticaret/Ekonomi |
considered hours worked i.
|
çalışılmış sayılan süreler |
|
284 |
Ticaret/Ekonomi |
considered hours worked i.
|
çalışılmış sayılan saatler |
|
285 |
Ticaret/Ekonomi |
working hours i.
|
çalışma süresi |
|
286 |
Ticaret/Ekonomi |
considered hours worked i.
|
çalışılmış gibi sayılan saatler |
|
287 |
Ticaret/Ekonomi |
hours worked i.
|
çalışılan saatler |
|
288 |
Ticaret/Ekonomi |
working hours method i.
|
çalışma saatleri yöntemi |
|
289 |
Ticaret/Ekonomi |
flexible working hours i.
|
esnek çalışma saatleri |
|
290 |
Ticaret/Ekonomi |
flexible working hours i.
|
esnek çalışma saatleri |
|
291 |
Ticaret/Ekonomi |
unsocial hours i.
|
gece vardiyasi |
|
292 |
Ticaret/Ekonomi |
unsocial hours i.
|
gece mesaisi |
|
293 |
Ticaret/Ekonomi |
after hours i.
|
iş saatlerinden sonra |
|
294 |
Ticaret/Ekonomi |
working hours i.
|
iş saatleri |
|
295 |
Ticaret/Ekonomi |
absence hours i.
|
izinli saatler |
|
296 |
Ticaret/Ekonomi |
office hours i.
|
iş saatleri |
|
297 |
Ticaret/Ekonomi |
trading hours i.
|
işlem saatleri |
|
298 |
Ticaret/Ekonomi |
total man-hours i.
|
kullanılan toplam miktarı |
|
299 |
Ticaret/Ekonomi |
business hours i.
|
mesai saatleri |
|
300 |
Ticaret/Ekonomi |
office hours i.
|
mesai saatleri |
|
301 |
Ticaret/Ekonomi |
after-hours i.
|
mesai saatinden sonra yapılan iş |
|
302 |
Ticaret/Ekonomi |
after-hours i.
|
mesai sonrası işlemi |
|
303 |
Ticaret/Ekonomi |
normal working hours i.
|
normal çalışma saatleri |
|
304 |
Ticaret/Ekonomi |
normal hours i.
|
normal iş saatleri |
|
305 |
Ticaret/Ekonomi |
business hours i.
|
normal çalışma saatleri |
|
306 |
Ticaret/Ekonomi |
actual hours i.
|
ortalama çalışma saati |
|
307 |
Ticaret/Ekonomi |
normal hours i.
|
normal saatler |
|
308 |
Ticaret/Ekonomi |
normal working hours i.
|
normal iş saatleri |
|
309 |
Ticaret/Ekonomi |
unsocial hours i.
|
normal saatlerin dışında kalan çalışma saatleri |
|
310 |
Ticaret/Ekonomi |
working hours method i.
|
saate göre amortisman ayrımı |
|
311 |
Ticaret/Ekonomi |
eight-hours working day i.
|
sekiz saatlik çalışma günü |
|
312 |
Ticaret/Ekonomi |
standard hours i.
|
standart çalışma saatleri |
|
313 |
Ticaret/Ekonomi |
working days of 24 hours i.
|
24 saatlik işgünleri |
|
314 |
Ticaret/Ekonomi |
zero-hours contract i.
|
sıfır süreli sözleşme |
|
315 |
Ticaret/Ekonomi |
scale back one's hours f.
|
birinin çalışma saatlerinde indirime gitmek |
|
316 |
Ticaret/Ekonomi |
scale back one's hours f.
|
bir çalışanın günlük mesai süresini azaltmak |
|
317 |
Ticaret/Ekonomi |
spend working hours f.
|
mesai harcamak |
|
318 |
Ticaret/Ekonomi |
scale back one's hours f.
|
mesaisini kısmak |
|
319 |
Ticaret/Ekonomi |
after hours zf.
|
çalışma saatleri dışında |
|
320 |
Ticaret/Ekonomi |
after hours zf.
|
mesaiden sonra |
|
321 |
Ticaret/Ekonomi |
after hours zf.
|
mesai saatinden sonra |
|
322 |
Ticaret/Ekonomi |
within office hours expr.
|
çalışma saatleri içinde |
|
323 |
Ticaret/Ekonomi |
within the business hours expr.
|
çalışma saatleri içinde |
|
324 |
Ticaret/Ekonomi |
within the working hours expr.
|
çalışma saatleri içinde |
|
325 |
Ticaret/Ekonomi |
within the business hours expr.
|
mesai saatleri içinde |
|
326 |
Ticaret/Ekonomi |
within the working hours expr.
|
mesai saatleri içinde |
|
327 |
Ticaret/Ekonomi |
out of working hours expr.
|
mesai saatleri dışında |
|
328 |
Ticaret/Ekonomi |
within office hours expr.
|
mesai saatleri içinde |
|
Law |
|
329 |
Hukuk |
banking hours i.
|
banka çalışma saati |
|
330 |
Hukuk |
banking hours i.
|
bankanın mesai saatleri |
|
331 |
Hukuk |
working hours i.
|
çalışma saatleri |
|
Industry |
|
332 |
Sanayi |
bankers' hours i.
|
kısa bir çalışma günü |
|
333 |
Sanayi |
staggered hours i.
|
vardiyalı çalışma sistem |
|
334 |
Sanayi |
staggered hours i.
|
vardiyalı çalışma saatleri |
|
Insurance |
|
335 |
Sigortacılık |
hours clause i.
|
zaman klozu |
|
Tourism |
|
336 |
Turizm |
driving hours i.
|
günlük araç kullanma süresi |
|
Technical |
|
337 |
Teknik |
steaming hours i.
|
buhar üretme zamanları |
|
338 |
Teknik |
operating hours i.
|
çalışma saatleri |
|
339 |
Teknik |
counter of operating hours i.
|
çalışma saatleri sayacı |
|
340 |
Teknik |
counter of operating hours i.
|
çalışma saatleri numaratörü |
|
341 |
Teknik |
running hours i.
|
çalışma süresi |
|
342 |
Teknik |
off-hours i.
|
çalışılmayan saatler |
|
343 |
Teknik |
off-hours i.
|
çalışma dışı saatler |
|
344 |
Teknik |
small hours i.
|
gece yarısını izleyen ilk birkaç saat |
|
345 |
Teknik |
hours of sunshine i.
|
güneşlenme süresi |
|
346 |
Teknik |
working hours i.
|
iş saatleri |
|
347 |
Teknik |
boiler running hours i.
|
kazanın çalışma saati |
|
348 |
Teknik |
maximum capacity operating hours i.
|
maksimum kapasitede çalışma süresi |
|
349 |
Teknik |
designation of days and hours i.
|
saat ve günlerin tayin edilmesi |
|
350 |
Teknik |
full-load hours i.
|
tam yükte çalışma saati |
|
Computer |
|
351 |
Bilgisayar |
business hours i.
|
çalışma saatleri |
|
352 |
Bilgisayar |
billable hours i.
|
çalışılan saat |
|
353 |
Bilgisayar |
dial-out hours i.
|
dışarı arama saatleri |
|
354 |
Bilgisayar |
overtime hours i.
|
fazla mesai saatleri |
|
355 |
Bilgisayar |
dial-in hours i.
|
içeri arama saatleri |
|
356 |
Bilgisayar |
regular hours i.
|
normal çalışma saatleri |
|
357 |
Bilgisayar |
logon hours i.
|
oturum açma saatleri |
|
358 |
Bilgisayar |
hours control i.
|
saat denetimi |
|
359 |
Bilgisayar |
standard hours i.
|
standart saat |
|
360 |
Bilgisayar |
total overtime hours i.
|
toplam fazla mesai |
|
361 |
Bilgisayar |
time card hours i.
|
zaman çizelgesi saatleri |
|
362 |
Bilgisayar |
hours worked expr.
|
çalışılan saatler |
|
363 |
Bilgisayar |
day by hours expr.
|
gün -saatler |
|
364 |
Bilgisayar |
view hours expr.
|
saatleri görüntüle |
|
365 |
Bilgisayar |
day by hours expr.
|
saatlere göre gün |
|
366 |
Bilgisayar |
total hours expr.
|
toplam saat |
|
367 |
Bilgisayar |
poh (powered-on hours) kısalt.
|
açık saat sayısı |
|
Electric |
|
368 |
Elektrik |
forced outage hours i.
|
zorunlu kesinti süresi |
|
Transportation |
|
369 |
Ulaştırma |
the journey takes two hours expr.
|
yolculuk iki saat sürmektedir |
|
370 |
Ulaştırma |
the trip takes two hours expr.
|
yolculuk iki saat sürüyor |
|
Traffic |
|
371 |
Trafik |
peak traffic hours i.
|
trafiğin en yoğun olduğu saatler |
|
Aeronautic |
|
372 |
Havacılık |
bench running hours i.
|
deney süresi |
|
Marine |
|
373 |
Denizcilik |
hours accumulative i.
|
biriken saatler |
|
Education |
|
374 |
Eğitim |
additional course hours i.
|
ek ders saatleri |
|
375 |
Eğitim |
weekly course hours i.
|
haftalık ders saati |
|
376 |
Eğitim |
watch and guard duty during normal business hours i.
|
mesai içi nöbet |
|
377 |
Eğitim |
watch and guard duty after normal office hours i.
|
mesai dışı nöbet |
|
378 |
Eğitim |
total credit hours i.
|
toplam kredi saatler |
|
379 |
Eğitim |
total credit hours i.
|
toplam kredi saatleri |
|
380 |
Eğitim |
academic hours i.
|
(üniversite) ders saatleri |
|
Religious |
|
381 |
Dini |
canonical hours i.
|
kilise tarafından ayin için belirlenen yedi zamandan her biri |
|
382 |
Dini |
book of hours i.
|
özellikle orta çağ'da manastırlarda içinde dua ve kilise saatlerinin yazılı olduğu bir kitap |
|
383 |
Dini |
little hours i.
|
(katolik kilisesi'nde) kısa ayin saatleri |
|
Geography |
|
384 |
Coğrafya |
daylight hours i.
|
gündüz saatleri |
|
Printery |
|
385 |
Matbaa |
annual available hours i.
|
yıllık mevcut zaman |
|
Abbreviation |
|
386 |
Kısaltma |
q8h (quaque octa hora - every 8 hours) i.
|
sekiz saatte bir |
|
387 |
Kısaltma |
q8h (quaque octa hora - every 8 hours) expr.
|
8 saatte bir |
|